Vertaal "bemerkt" na Italiaans

DE Sie haben vielleicht bemerkt, dass dies alles die Dinge sind, die Sie brauchen, um das Interesse Ihrer Nutzer an Ihrer Website zu erhalten, was die Bedeutung der Programmiersprache ziemlich offensichtlich macht.

• vielleicht bemerkt
• brauchen
• Interesse Ihrer Nutzer
• Bedeutung der Programmiersprache
• offensichtlich

DE Hostwinds läuft einige große Änderungen durch, wenn Sie es nicht bemerkt haben, und wir...

• Hostwinds läuft einige

DE Da Backlinks zu einer Behörde Seite oder beliebte Webseiten ist eine der effektivsten Möglichkeiten, um Ihre Web-Seite von Suchmaschinen und erhalten eine bessere Seite Ranking zu erhalten bemerkt.

• Behörde Seite
• effektivsten Möglichkeiten
• Web-Seite von Suchmaschinen
• erhalten eine bessere
• Ranking zu erhalten

DE Sie werden sicherlich bemerkt haben, dass der ESB dem Hub-and-Spoke-Modell doch sehr ähnlich ist. Das stimmt zwar, allerdings besitzen ESBs einige doch sehr differenzierte Merkmale, die sie von anderen Systemen in Sachen Funktionalität unterscheiden.

• ESB dem Hub-and-Spoke-Modell
• stimmt zwar
• allerdings besitzen ESBs
• doch sehr differenzierte
• Funktionalität

DE Nichtsdestotrotz können Faktoren wie schlechtes Timing, ein schlechter Titel oder einfach nur Pech dazu führen, dass eine interessante Story nicht bemerkt wird

• Nichtsdestotrotz können Faktoren
• schlechtes Timing
• schlechter Titel
• einfach nur Pech
• führen

DE Haben Sie schon die neues Site Explorer Updates bemerkt?

• schon die neues
• Explorer Updates bemerkt

DE Ein Agenturmanager bemerkt meine Arbeit und ich unterschreibe meine ersten Berichte als Fotograf

• Agenturmanager bemerkt meine
• unterschreibe meine ersten
• Fotograf

DE Phishing-Angriffe müssen bemerkt werden

• Phishing-Angriffe müssen bemerkt

DE Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass Ihr iPhone-Speicher nach der Implementierung einiger der in diesem Handbuch beschriebenen Speichersparmethoden nicht Ihren Vorstellungen entspricht.

• Möglicherweise haben Sie
• diesem Handbuch beschriebenen
• Ihren Vorstellungen

DE Ich habe bemerkt, dass meine Angaben auf meiner Bestellungszusammenfassung nicht richtig sind. Kann ich sie noch ändern?

• habe bemerkt
• Bestellungszusammenfassung nicht richtig
• ändern

DE Du hast vermutlich bemerkt, dass sich viele SEO-bezogene Newsletter auf unserer Liste befinden. Das liegt wahrscheinlich an der Zielgruppe, die wir befragt haben.

• hast vermutlich bemerkt
• viele SEO-bezogene Newsletter
• unserer Liste befinden
• Zielgruppe
• befragt

DE Wie oft achten Sie auf Türen, die Sie mehrmals am Tag öffnen? Haben Sie spezielle Logos darauf bemerkt? Ein Logo ist ein kleiner Aufkleber oder eine Gravur, die einen potenziellen Kunden interessieren kann

• oft achten Sie
• Türen
• mehrmals am Tag
• spezielle Logos darauf
• Aufkleber
• Gravur
• potenziellen Kunden interessieren

DE Nichtsdestotrotz können Faktoren wie schlechtes Timing, ein schlechter Titel oder einfach nur Pech dazu führen, dass eine interessante Story nicht bemerkt wird

• Nichtsdestotrotz können Faktoren
• schlechtes Timing
• schlechter Titel
• einfach nur Pech
• führen

DE Was ist mit Kommentaren, die dir das Gefühl geben, dass du bemerkt wurdest? Verleih ihnen eine „Take my Energy“-Auszeichnung

• Kommentaren
• dir das Gefühl
• bemerkt wurdest
• Take my Energy
• -Auszeichnung

DE Sind Sie auf einen Fehler gestoßen? Oder haben Sie bemerkt, dass etwas nicht so funktioniert, wie es sollte? Prüfen Sie, ob der Fehler bereits gemeldet wurde oder erstellen Sie einen Bug-Report, wenn dies nicht der Fall ist!

• Fehler gestoßen
• bemerkt
• sollte
• Prüfen Sie
• ob der Fehler

DE Obwohl ich bemerkt habe, dass einige dieser Blogs keinen Kommentar mehr haben

• Obwohl ich bemerkt
• einige dieser Blogs

DE Verwenden Sie die Follow-up-Erinnerungen in Spark, um sicherzustellen, dass Ihre Nachricht bemerkt wurde.

• Spark
• sicherzustellen
• Nachricht bemerkt

DE Sie haben vielleicht schon bemerkt, dass dies meist von Zeitungen genutzt wird, um Inhalte zu veröffentlichen, die wirklich schnell geladen werden und im Handumdrehen auf den SERPs erscheinen

• vielleicht schon bemerkt
• Inhalte zu veröffentlichen
• wirklich schnell geladen
• erscheinen

DE Standard-Bild — Überraschtes junges weibliches Model mit dunklen Haaren, trägt eine Brille und eine weiße Bluse, schaut entsetzt in die Kamera, bemerkt etwas Unerwartetes, hört schlechte Nachrichten, ist von der schwarzen Wand isoliert

• Standard-Bild
• Überraschtes junges weibliches
• dunklen Haaren
• trägt eine Brille
• weiße Bluse
• Kamera
• bemerkt etwas Unerwartetes
• hört schlechte Nachrichten
• schwarzen Wand isoliert

DE Überraschtes junges weibliches Model mit dunklen Haaren, trägt eine Brille und eine weiße Bluse, schaut entsetzt in die Kamera, bemerkt etwas Unerwartetes, hört schlechte Nachrichten, ist von der schwarzen Wand isoliert

• Überraschtes junges weibliches
• dunklen Haaren
• trägt eine Brille
• weiße Bluse
• Kamera
• bemerkt etwas Unerwartetes
• hört schlechte Nachrichten
• schwarzen Wand isoliert

DE Ich habe bemerkt, dass meine Angaben auf meiner Bestellungszusammenfassung nicht richtig sind. Kann ich sie noch ändern?

• habe bemerkt
• Bestellungszusammenfassung nicht richtig
• ändern

DE Ich habe bemerkt, dass meine Angaben auf meiner Bestellungszusammenfassung nicht richtig sind. Kann ich sie noch ändern?

• habe bemerkt
• Bestellungszusammenfassung nicht richtig
• ändern

DE Werde durch deine einzigartigen Botschaften bemerkt

• Werde durch deine
• Botschaften bemerkt

DE Außerdem habe ich eine Steigerung meiner Libido und meines Wohlfühlfaktors bemerkt

• Steigerung meiner Libido
• meines Wohlfühlfaktors bemerkt

DE Ich habe bemerkt, dass Testogen meinen Körper dabei unterstützt hat, ihn zu straffen und meinen Testosteronspiegel anzuheben, und ich habe schneller abgenommen, als ich es unter normalen Umständen getan hätte

• habe bemerkt
• Testogen meinen Körper
• ihn zu straffen
• meinen Testosteronspiegel anzuheben
• habe schneller abgenommen
• normalen Umständen getan

DE Seit ich 30 Jahre alt bin, habe ich definitiv bemerkt, dass ich dramatisch weniger Energie habe, weniger Ergebnisse beim Training sehe und mehr Körperfett in meiner Körpermitte habe, obwohl ich meine Ernährung nicht verändert habe.

• Seit ich Jahre
• bin
• habe ich definitiv
• dramatisch weniger Energie
• sehe
• Körperfett in meiner
• habe
• obwohl ich meine
• verändert

DE Freunde, Familie und Personal Trainer haben alle einen Unterschied bemerkt

• Freunde
• Familie
• Unterschied bemerkt

DE Die Menschen um mich herum haben meine Fortschritte ebenfalls bemerkt ? ich halluziniere nicht!

• Menschen um mich
• meine Fortschritte ebenfalls

DE Farboberflächen gibt es in zwei Optionen - blau oder weiß - mit einigen subtilen Markierungen und Punkten, wenn Sie besonders genau hinschauen, aber das wird sonst nicht bemerkt

• zwei Optionen
• blau
• weiß
• einigen subtilen Markierungen
• Punkten
• besonders genau hinschauen
• sonst nicht bemerkt

DE Es ist gut, die Steuerung zu haben, obwohl wir selbst bei aktivierter Steuerung nicht bemerkt haben, dass sie etwas Besonderes hinzufügt.

• gut
• obwohl wir selbst
• etwas Besonderes

DE Die gemeinsame Kompetenz beider Unternehmen wurde von Branchenanalysten bemerkt und anerkannt, unter anderem von Gartner, die das Unternehmen in ihrem Magic Quadrant als Visionär bezeichneten.

• gemeinsame Kompetenz beider
• Branchenanalysten bemerkt
• anerkannt
• anderem von Gartner
• Unternehmen in ihrem
• Quadrant als Visionär

DE Der Akku ist austauschbar und auf aktuellen Smartphones selten genug, um bemerkt zu werden

• Akku ist austauschbar
• aktuellen Smartphones selten

DE Coyote bemerkt das die Menschen im Winter zittern und sie plädieren für einen Weg, um sich zu wärmen.

• Menschen im Winter

DE Falls Du je versucht hast, Pilze an aufeinanderfolgenden Tagen zu nehmen, wirst Du wahrscheinlich bemerkt haben, dass dann nur sehr wenig passiert

• Falls Du je
• hast
• Pilze an aufeinanderfolgenden
• nehmen
• wirst Du wahrscheinlich
• dann nur sehr
• passiert

DE Studios, die sich um positives und negatives Feedback kümmern, schneiden mit der Zeit viel besser ab. Das ist ein Trend, den ich in letzter Zeit bemerkt habe!

• Studios
• positives
• negatives Feedback kümmern
• Trend
• letzter Zeit bemerkt

DE Sie bemerkt Sie, oder zumindest sind ihre Augen in Ihre Richtung gerichtet - was unheimlich rüberkommen kann, wenn Sie in einem komischen Winkel zu ihr stehen.

• bemerkt Sie
• Richtung gerichtet

DE Offensichtlich haben Sie bemerkt, dass dies ein Nest-Gerät ist

• Offensichtlich haben Sie
• dies ein Nest-Gerät

DE Eine andere Sache, die wir beim Aufladen bemerkt haben, ist, dass der Akku über die 80-Prozent-Marge heiß laufen muss

• andere Sache
• laufen muss

DE Die Verzögerung soll dank der Unterstützung von Bluetooth Low Energy (BTLE) und der dynamischen Latenzeingabe (DLI) verbessert worden sein, aber wir haben in dieser Hinsicht ohnehin keine Probleme bemerkt.

• Verzögerung soll dank
• Unterstützung von Bluetooth
• Energy
• BTLE
• dynamischen Latenzeingabe
• DLI

DE Eine Sache, die wir sowohl im Tageslicht- als auch im Nachtmodus bemerkt haben, ist, dass die Kamera eine ziemlich warme Farbbalance erzeugt

• Sache
• sowohl im Tageslicht-
• Kamera eine ziemlich
• Farbbalance erzeugt

DE Zu den Patenten, die erstmals von Patently Apple bemerkt wurden, gehören Zeichnungen, die zeigen, dass Apple ein MacBook vorgestellt hat, das ein iPhone, iPad und eine Apple Watch aufladen kann.

• Patenten
• erstmals von Patently
• bemerkt wurden
• gehören Zeichnungen
• zeigen
• Apple ein MacBook
• iPhone
• iPad
• Apple Watch aufladen

DE Wie Sie an unserer Auswahl bemerkt haben, verkaufen viele Dritthersteller ihre Kabel in Multipacks, die Ihnen einen ziemlich beeindruckenden Wert bieten

• unserer Auswahl bemerkt
• verkaufen viele Dritthersteller
• Kabel in Multipacks
• Ihnen einen ziemlich
• Wert bieten

DE Eine Sache, die wir auf unserem druckempfindlichen XS Max-Bildschirm bemerkt haben, war, dass wir die Trackpad-Funktion häufig versehentlich gestartet haben, wahrscheinlich weil wir den Bildschirm vor dem Wischen etwas zu stark gedrückt haben

• Sache
• unserem druckempfindlichen XS
• war
• Trackpad-Funktion häufig versehentlich
• etwas zu stark

DE Ein Videofilmer beantwortet eine Stellenanzeige, um die letzten Nachrichten eines sterbenden Mannes aufzuzeichnen. Als er das merkwürdige Verhalten des Mannes bemerkt, hinterfragt er seine Absichten.

• letzten Nachrichten eines
• Mannes aufzuzeichnen
• er das merkwürdige
• Mannes bemerkt
• hinterfragt er seine

DE Während der Routineuntersuchung entdeckten Ehrenamtliche von Lions Sehprobleme bei der siebenjährigen Vivian, die bislang nicht bemerkt worden waren

• Während der Routineuntersuchung
• Ehrenamtliche von Lions
• siebenjährigen Vivian
• bislang nicht bemerkt
• waren

DE Im letzten Jahr haben wir keine Fehler oder Fehler bemerkt. Sehr gute Schulungen / Webinare. Ich habe versucht, an allen teilzunehmen. Viele interessante und nützliche Informationen. Lediglich das System...

• Fehler
• Fehler bemerkt
• Sehr gute Schulungen
• Webinare
• habe versucht
• allen teilzunehmen
• Viele interessante
• nützliche Informationen

DE Ich habe bemerkt, dass ihr in den Stelleninseraten "Du" verwendet. Darf ich euch auch duzen?

• habe bemerkt
• verwendet
• Darf ich euch
• duzen

DE Große fünf psychometrische Beurteilungen messen Persönlichkeitsmerkmale, die bemerkt werden, wenn Menschen am besten sind und die Berufsleistung verbessern können

• Große fünf psychometrische
• messen Persönlichkeitsmerkmale
• Menschen am besten

DE "Wenn jemand Ihre E-Mail öffnet und dann bemerkt, dass Sie ihn belogen haben, lässt sein Interesse an dem, was Sie zu sagen haben, nach, denn dann wird er nur noch wütend", sagt Najib Tahir von SuperiorPapers.

• jemand Ihre E-Mail
• dann bemerkt
• lässt sein Interesse
• sagt Najib Tahir

DE Was Sie brauchen, ist ein frisches Paar Augen, um Ihre E-Mails zu betrachten und die kleinen Dinge zu bemerken, die Sie selbst nie bemerkt hätten.

• brauchen
• frisches Paar Augen
• E-Mails zu betrachten
• selbst nie bemerkt