DE Flow-Tech® Belüftung : Dieses System wurde dazu entwickelt, um die Belüftung auf der Scheibeninnenseite zu optimieren. Bei Flow-Tech® Belüftung kommt es zu keinem Schneestau und Scheibenbeschlagen, ideal für gute Sichtverhältrnisse.
Vertaal "belüftung" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "belüftung" van Duits na Italiaans
Vertalings van belüftung
"belüftung" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| belüftung | ventilazione |
Vertaling van Duits na Italiaans van belüftung
Duits
Italiaans
IT Ventilazione Flow-Tech®: Progettata per ottimizzare la ventilazione sul lato interno delle lenti, la ventilazione Flow-Tech® permette di evitare l'accumulo di neve e ridurre la formazione di appannamento per una visuale eccezionale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| belüftung | ventilazione |
| optimieren | ottimizzare |
| zu | progettata |
| und | e |
| die | una |
DE Im Bereich Rennrad oder XC wird besonders viel Wert auf Leichtigkeit und gute Belüftung gelegt
IT I caschi bici della categoria bici da corsa e XC devono essere leggeri e ben ventilati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gute | ben |
| und | e |
| oder | da |
| auf | corsa |
| im | della |
| wird | essere |
DE Ein wichtiges Konzept bei der aerogenen Übertragung, insbesondere in engen Innenräumen mit schlechter Belüftung, ist das „Teilen von Luft“, bei dem Menschen die Luft einatmen, die durch einen Indexfall ausgeatmet wird
IT Un concetto importante nella trasmissione per via aerea, specialmente in spazi chiusi con scarsa ventilazione, è “condividere l’aria”, dove le persone inalano l’aria espirata da un caso indice
DE Die beste Vorbeugung besteht darin, im Umgang mit Gasen und Chemikalien größte Vorsicht walten zu lassen. Bei der Verwendung von Reinigungsmitteln oder anderen Chemikalien zu Hause sollte auf eine gute Belüftung geachtet werden.
IT Il modo migliore per evitare l’esposizione è prestare la massima attenzione quando si maneggiano gas e sostanze chimiche. Le persone che usano prodotti detergenti o altre sostanze chimiche a casa devono lavorare in aree ben ventilate.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vorsicht | attenzione |
| anderen | altre |
| darin | in |
| beste | migliore |
| chemikalien | chimiche |
| zu | a |
| werden | devono |
| und | e |
| oder | o |
| eine | lavorare |
| mit | usano |
| hause | a casa |
DE Der brandneue Syncro SL bietet bislang ungekannten Komfort, bestmögliche Schutzwirkung sowie starke Belüftung – dank exklusiver Mavic-Technologien. Inklusive abnehmbarem Visier, zur Anpassung an jeden Einsatzbereich.
IT Il nuovissimo Syncro SL è più comodo di sempre, offrendo una protezione migliore e un’elevata ventilazione, grazie alle esclusive tecnologie Mavic. Dotato di una visiera rimovibile per adattarsi a qualsiasi stile
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sl | sl |
| komfort | comodo |
| bietet | offrendo |
| belüftung | ventilazione |
| technologien | tecnologie |
| mavic | mavic |
| visier | visiera |
| anpassung | adattarsi |
| sowie | e |
| jeden | qualsiasi |
| der | il |
| dank | grazie |
| an | a |
DE Sonnenschutz: LSF 40. Seiten aus offenem Netzgewebe. Akzente und Branding mit 3M-Reflektoren. Schnelltrocknende Gewebe und Belüftung. Reflektierender Druck auf der Rückseite.
IT Protezione solare UPF 40. Inserti laterali in rete aperta. Accenti e logo riflettenti 3M. Tessuto ad asciugatura rapida e ventilazione. Stampa rifrangente sul retro.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| akzente | accenti |
| branding | logo |
| gewebe | tessuto |
| belüftung | ventilazione |
| druck | stampa |
| rückseite | retro |
| und | e |
| offenem | aperta |
| seiten | laterali |
| aus | in |
DE Das eingebaute Barbecue ist an ein spezielles, mit einer Belüftung ausgestattetes Gasflaschenfach angeschlossen.
IT La cottura integrata BBQ/barbeque è collegata al vano per bombola a gas dedicato, dotato di aerazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| eingebaute | integrata |
| angeschlossen | collegata |
| ist | è |
| ein | di |
| an | al |
DE Schaumstoffe für Möbel und Betten verfügen über eine offene Zellstruktur, die eine gute Belüftung und Wärmeübertragung ermöglicht
IT La schiuma per arredamenti e per materassi ha una struttura cellulare aperta che consente un?ottima ventilazione e un eccellente trasferimento termico
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| offene | aperta |
| belüftung | ventilazione |
| ermöglicht | consente |
| übertragung | trasferimento |
| gute | ottima |
| für | per |
| und | e |
| verfügen | ha |
| die | una |
DE Rumpfstil in zwei Teile geteilt: eine glatte Seite / eine nicht glatte Seite (Belüftung)
IT Stile scafo diviso in due: un lato liscio / un lato non liscio (ventilazione)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geteilt | diviso |
| seite | lato |
| belüftung | ventilazione |
| in | in |
| nicht | non |
| zwei | due |
| eine | un |
DE Glatte Oberfläche (oben keine Belüftung sichtbar wie beim One oder One S);
IT Superficie liscia (nessuna ventilazione visibile in alto come su One o One S);
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| oberfläche | superficie |
| belüftung | ventilazione |
| sichtbar | visibile |
| wie | come |
| s | s |
| oder | o |
| one | one |
| oben | alto |
| beim | in |
DE Wenn Sie sich für diese Art von Schuhschrank entscheiden, ist es wichtig, dass er mit Löchern oder einem System ausgestattet ist, das eine Belüftung ermöglicht und unangenehme Gerüche verhindert
IT E’ importante infatti, se si sceglie questo tipo di scarpiera, che essa sia dotata di fori o di un sistema che ne consenta l’areazione per evitare il ristagno di odori poco gradevoli
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| art | tipo |
| entscheiden | sceglie |
| wichtig | importante |
| löchern | fori |
| system | sistema |
| verhindert | evitare |
| und | e |
| wenn | se |
| oder | o |
| einem | un |
| von | di |
DE Ein ausgewogener Grow Room und eine konsistente Temperatur sind entscheidend – genauso wie eine adäquate Belüftung
IT Una stanza di coltivazione equilibrata ed una temperatura costante sono fondamentali, così come un’adeguata ventilazione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | ed |
| temperatur | temperatura |
| konsistente | costante |
| belüftung | ventilazione |
| sind | sono |
| wie | come |
| eine | una |
DE Nachdem der Sämling den Weg ins Freie gefunden hat, solltest Du für gute Luftzirkulation und Belüftung sorgen, um Schimmel zu vermeiden
IT Dopo che i semi hanno germogliato, assicurare una buona circolazione d'aria con una ventilazione sufficiente a evitare aria stagnante e conseguenti muffe
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gute | buona |
| belüftung | ventilazione |
| vermeiden | evitare |
| sorgen | assicurare |
| und | e |
| nachdem | dopo |
| zu | a |
DE Autoflowering Pflanzen brauchen nicht so viele Nährstoffe, aber eine gut belüftete Bodenmischung. Füge dem Anbaumedium Perlit hinzu, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.
IT Le piante autofiorenti non richiedono altrettanti nutrienti, ma hanno bisogno di un mix di terriccio ben aerato. Aggiungi la perlite al substrato di coltivazione per garantire un flusso d'aria adeguato.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pflanzen | piante |
| gewährleisten | garantire |
| gut | ben |
| brauchen | bisogno |
| aber | ma |
| nicht | non |
| hinzu | aggiungi |
| um | la |
| zu | per |
DE Belüftung Im Cannabis Zuchtraum
IT La Ventilazione Nella Camera Di Coltivazione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| belüftung | ventilazione |
| im | nella |
DE Dank der leicht entnehmbaren Wechselgläser von ZEISS® verfügt das Halbrand-Modell über zusätzliche Belüftung und sorgt dafür, dass Sie bei jedem Wetter kristallklare Sicht haben
IT OPEN CUBE garantisce una visione perfetta in qualsiasi condizione atmosferica
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sorgt | garantisce |
| sicht | visione |
DE Dank der leicht entnehmbaren Wechselgläser von ZEISS® verfügt das Halbrand-Modell über zusätzliche Belüftung und sorgt dafür, dass Sie bei jedem Wetter kristallklare Sicht haben. Nur 30 g leicht und in Small oder Medium erhältlich.
IT OPEN CUBE garantisce una visione perfetta in qualsiasi condizione atmosferica. Scelto dal Team Trek-Segafredo questo modello ha un peso di soli 30 gr, è estremamente ventilato ed è disponibile nelle taglie Small e Medium
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sorgt | garantisce |
| erhältlich | disponibile |
| modell | modello |
| verfügt | ha |
| in | in |
| und | ed |
| nur | un |
DE Die Hochleistungsschale ist in allen Kopfpositionen unglaublich aerodynamisch. Die Belüftung wird durch sechs Mikro-Lufteinlässe auf der Vorderseite?
IT La calotta a elevate prestazioni è incredibilmente aerodinamica in qualsiasi posizione. L'aerazione è assicurata dalla presenza di sei micro-fessure?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| unglaublich | incredibilmente |
| in | in |
| ist | è |
| der | di |
DE Mit einem Fingerdruck lässt sich eine mittige Belüftung öffnen, wenn es zu warm wird, und bei kaltem Wetter lässt sie sich schließen, um einen internen Temperaturanstieg von 1,5°C beim Fahren mit gleichbleibender Geschwindigkeit zu erzielen
IT Con il semplice tocco di un dito, è possibile aprire un foro di aerazione centralizzato quando le temperature salgono oppure chiuderlo quando si abbassano, in modo da aumentare la temperatura interna di 1,5℃ a parità di velocità
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| öffnen | aprire |
| warm | temperature |
| um | di |
| fahren | da |
| wird | il |
| wenn | quando |
| zu | a |
| einen | un |
| internen | interna |
DE Im Windkanal wurde festgestellt, dass der Leistungsbedarf beim Fahren mit 50 km/h mit oder ohne offene Belüftung um nicht mehr als 1 Watt abweicht
IT I test in galleria del vento confermano che a una velocità di 50 km/h si perde meno di 1 watt quando il foro di aerazione è aperto rispetto a quando è chiuso
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| km | km |
| watt | watt |
| h | h |
| offene | aperto |
DE Valegro wurde in Zusammenarbeit mit Team SKY entwickelt und bietet beste Belüftung beim Bergfahren oder bei heißen Temperaturen.
IT Valegro, sviluppato in collaborazione con il team INEOS, è un prodotto che offre la migliore ventilazione in caso di salite o percorsi al caldo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bietet | offre |
| belüftung | ventilazione |
| entwickelt | sviluppato |
| in | in |
| heiß | caldo |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| team | team |
| oder | o |
| bei | di |
| mit | con |
| beste | migliore |
| und | la |
DE Fühlen Sie sich sicher mit dem Defender, dem leichten Vollcarbon-Fullface-Helm für Downhill-, Enduro- und Freeride-Mountainbiker, die geringes Gewicht mit großartiger Belüftung, Style und Schutz in Einklang bringen wollen.
IT Proteggiti con Defender, il casco integrale leggero interamente in carbonio, perfetto per ciclisti appassionati di downhill, enduro e freeride che desiderano un peso minimo con ventilazione, stile e sicurezza ottimali tutto in uno.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leichten | leggero |
| gewicht | peso |
| belüftung | ventilazione |
| style | stile |
| wollen | desiderano |
| helm | casco |
| enduro | enduro |
| und | e |
| in | in |
| bringen | con |
DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten Belüftung
IT La struttura leggera di Caipi è provvista di 22 prese d'aria per un raffreddamento ottimale della testa, garantito anche dalle aperture presenti sulla visiera
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konstruktion | struttura |
| optimalen | ottimale |
| kühlung | raffreddamento |
| leichte | leggera |
| visier | visiera |
| mit | prese |
| und | la |
DE Mit einem guten Rundumschutz bedeckt die weit heruntergezogene Rückseite - mit zusätzlicher Belüftung - den kompletten Hinterkopf bis zur Schädelbasis
IT Inoltre, la zona occipitale del casco, dotata di canali di ventilazione aggiuntivi, si estende fino alla base cranica
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zusätzlicher | aggiuntivi |
| belüftung | ventilazione |
DE INTEGRIERTE LUFTSTROMREGELUNG: Bietet jedem Benutzer maximale Belüftung durch einstellbare Öffnungen zum Lufteinlass auf der Oberseite des Helms und zum Warmluftabzug, ohne den Wetterelementen ausgesetzt zu sein.
IT CONTROLLO DEL FLUSSO D’ARIA INTEGRATO: Fornisce a ogni utilizzatore la massima aerazione attraverso prese d’aria regolabili sulla parte superiore del casco e porte di uscita dell’aria calda, senza essere esposti agli elementi della natura.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| integrierte | integrato |
| bietet | fornisce |
| maximale | massima |
| einstellbare | regolabili |
| ausgesetzt | esposti |
| ohne | senza |
| zu | a |
| und | e |
DE bietet jedem Träger maximale Belüftung durch einstellbare Luftstromeingänge am oberen Teil des Helms und Öffnungen zum Ablass von heißer Luft, ohne an Wetterfestigkeit einzubüßen
IT Fornisce a ogni utilizzatore la massima aerazione attraverso prese d'aria regolabili sulla parte superiore del casco e porte di uscita dell'aria calda, senza essere esposti agli elementi della natura
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bietet | fornisce |
| maximale | massima |
| einstellbare | regolabili |
| ohne | senza |
| heiß | calda |
| und | e |
DE Innenhand mit Mikroperforierung für eine bessere Belüftung an heißen Tagen
IT Palmo microforato per umentare la circolazione dell'aria e il comfort della mano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tagen | il |
| für | per |
| mit | e |
DE Die ultimative Mischung aus Wärme und Isolierung, Belüftung und Leichtigkeit, perfekt zum Aufwärmen und Abkühlen, für Winterjogging und Outdoor-Ausflüge..
IT L'ultima miscela di calore e isolamento, ventilazione e leggerezza, perfetta per riscaldarsi e raffreddarsi, per le corse invernali e le gite all'aperto..
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mischung | miscela |
| wärme | calore |
| isolierung | isolamento |
| belüftung | ventilazione |
| perfekt | perfetta |
| ausflüge | gite |
| und | e |
DE Die rundum schützende Latzhose hat ein Drop-Seat Design mit Zwei-Wege Bein-Zippern für bessere Belüftung und bequemes Austreten
IT Bibs a protezione integrale dotati di apertura posteriore, regolabile con zip laterali bi-direzionali per un'ottimale ventilazione e per agevolare le soste di emergenza
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| belüftung | ventilazione |
| und | e |
| ein | di |
| mit | con |
DE • Erhöhte Häufigkeit der Reinigung, Desinfektion und Belüftung.
IT • Maggiore frequenza di pulizia, disinfezione e ventilazione.
DE Beste Xbox One steht 2022: Geben Sie Ihrer Konsole mehr Belüftung oder drehen Sie sie vertikal
IT I migliori stand per Xbox One 2022: dai alla tua console più ventilazione o girala in verticale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konsole | console |
| belüftung | ventilazione |
| vertikal | verticale |
| xbox | xbox |
| beste | migliori |
| one | one |
| oder | o |
| geben | per |
| ihrer | tua |
DE Beste Xbox One steht 2022: Geben Sie Ihrer Konsole mehr Belüftung oder drehen...
IT I migliori stand per Xbox One 2022: dai alla tua console più ventilazione o...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konsole | console |
| belüftung | ventilazione |
| xbox | xbox |
| one | one |
| beste | migliori |
| oder | o |
| geben | per |
| ihrer | tua |
DE Zusätzlich zur besseren Belüftung und Kühlung des Körpers trägt die Netz-Struktur auf der Vorder- und Rückseite des Oberteils bei
IT La struttura a rete sulla parte anteriore e posteriore della parte superiore contribuisce inoltre a una migliore ventilazione e raffreddamento del corpo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| belüftung | ventilazione |
| kühlung | raffreddamento |
| rückseite | posteriore |
| struktur | struttura |
| netz | rete |
| besseren | migliore |
| und | e |
| zusätzlich | a |
| die | una |
DE Netz-Struktur zur perfekten Belüftung und Kühlung des Körpers
IT Struttura in rete per una perfetta ventilazione e raffreddamento del corpo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| perfekten | perfetta |
| belüftung | ventilazione |
| kühlung | raffreddamento |
| struktur | struttura |
| netz | rete |
| und | e |
| zur | in |
DE Ventialtionszone am Rücken für optimale Belüftung
IT Zona di ventilazione sul retro per una ventilazione ottimale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rücken | retro |
| optimale | ottimale |
| belüftung | ventilazione |
| am | sul |
DE durch digitale Simulation (CFD) optimierte Belüftung
IT Ventilazioni ottimizzate per simulazione digitale (CFD)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| durch | per |
| digitale | digitale |
| simulation | simulazione |
| cfd | cfd |
| optimierte | ottimizzate |
DE optimierte Belüftung für verbesserte sportliche Leistung
IT Ventilazione ottimizzata per migliorare le prestazioni sportive
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| optimierte | ottimizzata |
| belüftung | ventilazione |
| für | per |
| sportliche | sportive |
| leistung | prestazioni |
| verbesserte | migliorare |
DE In-Mold Einzigartige Formgebung zwischen Außenschale und Innenauskleidung, die das Helmgewicht erheblich reduziert und bessere Belüftung gewährleistet
IT In-Mold: Struttura unica caratterizzata da una unione tra la calotta esterna e fodera interna che permette di ridurre considerevolmente il peso del casco e di offrire una ventilazione più performante
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erheblich | considerevolmente |
| reduziert | ridurre |
| belüftung | ventilazione |
| in | interna |
| und | e |
| die | una |
DE regulierbare Belüftung: Ganz einfach ! Über das Belüftungssystem kannst du die einkommende Luftmenge regulieren.
IT Adjustable Ventilation: Facile da usare, il sistema di ventilazione regolabile permette di modificare la quantità d’aria in entrata.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| belüftung | ventilazione |
| einfach | facile |
DE Die Luftzirkulation in den Anlagen wurde so optimiert, dass eine effiziente Belüftung erfolgt
IT Per consentire una ventilazione efficace, abbiamo ottimizzato il passaggio dell’aria attraverso gli impianti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anlagen | impianti |
| optimiert | ottimizzato |
| effiziente | efficace |
| belüftung | ventilazione |
| den | il |
| die | una |
DE Dabei gelangt frische Luft über die Server-Frontseite nach hinten und erwärmt sich, damit eine Belüftung und ein Luftkreislauf entsteht.
IT L?aria fresca entra dal lato anteriore dei server per raffreddarli ed esce calda da quello posteriore per essere ventilata e creare un circuito d’aria.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| frische | fresca |
| luft | aria |
| server | server |
| hinten | posteriore |
| und | ed |
| über | per |
| ein | un |
DE Optimierung der Belüftung: bessere Luftumwälzung in den Räumen, um unsere Server effizienter zu kühlen.
IT Ottimizzazione del sistema di ventilazione: migliore circolazione dei flussi d’aria nelle sale per assicurare un raffreddamento più efficace dei nostri server.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| optimierung | ottimizzazione |
| belüftung | ventilazione |
| kühlen | raffreddamento |
| bessere | migliore |
| server | server |
| unsere | nostri |
| der | di |
| effizienter | efficace |
DE Falls eine solche Belüftung unpraktisch ist, kann ein offenes Fenster die Ansammlung von Kohlenmonoxid reduzieren, da es damit aus dem Gebäude austreten kann
IT Se la ventilazione non è possibile, una finestra aperta può limitare l’accumulo del monossido di carbonio permettendo la sua fuga all’esterno
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| belüftung | ventilazione |
| offenes | aperta |
| fenster | finestra |
| kohlenmonoxid | monossido |
| reduzieren | limitare |
| kann | può |
| falls | se |
| ist | è |
| ein | di |
DE Die beste Vorbeugung besteht darin, im Umgang mit Gasen und Chemikalien größte Vorsicht walten zu lassen. Bei der Verwendung von Reinigungsmitteln oder anderen Chemikalien zu Hause sollte auf eine gute Belüftung geachtet werden.
IT Il modo migliore per evitare l’esposizione è prestare la massima attenzione quando si maneggiano gas e sostanze chimiche. Le persone che usano prodotti detergenti o altre sostanze chimiche a casa devono lavorare in aree ben ventilate.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vorsicht | attenzione |
| anderen | altre |
| darin | in |
| beste | migliore |
| chemikalien | chimiche |
| zu | a |
| werden | devono |
| und | e |
| oder | o |
| eine | lavorare |
| mit | usano |
| hause | a casa |
DE Die Zweckmäßigkeit der Smart Jacket kommt beim Tragen klar zutage: Sie bietet optimale Belüftung an heißen Tagen, aber auch Regen und widrige Witterungsbedingungen können der modernen Technologie nichts anhaben
IT La praticità di Smart Jacket si sente indosso: offre la ventilazione ottimale per affrontare le giornate più calde, ma la sua avanzata tecnologia non teme la pioggia e gli agenti atmosferici
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| smart | smart |
| bietet | offre |
| optimale | ottimale |
| belüftung | ventilazione |
| tagen | giornate |
| regen | pioggia |
| technologie | tecnologia |
| klar | si |
| aber | ma |
| und | e |
| sie | sua |
| heiß | calde |
DE Das Maximum an Leichtigkeit und Belüftung mit einem einzigartigen Fahrverhalten dank dem flexiblen Schutz, der von den auxetischen Formen inspiriert ist. Um selbst die anspruchsvollsten Höhenunterschiede in absoluter Freiheit zu bewältigen.
IT Il massimo della leggerezza e della ventilazione con un livello di pedalabilità unico grazie alla protezione flessibile ispirata alle forme auxetiche. Per affrontare i dislivelli più impegnativi in totale libertà.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| maximum | massimo |
| belüftung | ventilazione |
| flexiblen | flessibile |
| inspiriert | ispirata |
| bewältigen | affrontare |
| schutz | protezione |
| und | e |
| formen | forme |
| in | in |
| freiheit | libertà |
| mit | con |
DE Ein von auxetischen Formen inspirierter Protektor mit geringem Gewicht und hoher Belüftung.
IT Una protezione ispirata alle forme auxetiche, dal peso ridotto e altamente ventilata.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| formen | forme |
| gewicht | peso |
| geringem | ridotto |
| und | e |
| ein | una |
DE Das Nonplusultra in Sachen Leichtigkeit und Belüftung
IT Il massimo della leggerezza e della ventilazione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| belüftung | ventilazione |
| und | e |
| in | della |
DE Die modernste Safety Vest, die die Bewegungsfreiheit und Belüftung der flexiblen, von den auxetischen Formen inspirierten Protektoren mit einem von den Technologien der MotoGP™ inspirierten Trinksystem kombiniert.
IT La safety vest più evoluta, che unisce la libertà di movimento e la ventilazione delle protezioni flessibili ispirate alle forme auxetiche, ad un sistema di idratazione nato dalle tecnologie della MotoGP™.
DE Zusammen mit der Passform aus leichtem und strapazierfähigem, atmungsaktivem Material sorgt sie jederzeit für eine optimale Belüftung.
IT Insieme alla calza in leggero e resistente tessuto traspirante permette di avere sempre una ventilazione ideale, in ogni fase dell’attività.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leichtem | leggero |
| optimale | ideale |
| belüftung | ventilazione |
| material | tessuto |
| jederzeit | sempre |
| und | e |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees