DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.
Vertaal "belasten" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "belasten" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van belasten
Duits
Italiaans
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| betrag | importo |
| bestätigung | prova |
| zurückerstattet | rimborsato |
| semrush | semrush |
| gültigkeit | validità |
| ende | termine |
| kreditkarte | carta di credito |
| einem | un |
| zu | fino |
| nicht | non |
| wird | verrà |
| sie | nulla |
| um | la |
| sofort | volta |
| der | di |
| zur | al |
DE Belasten Sie sich nicht mit noch einem Monatsabo. Nutzen Sie Ihre kostenlosen monatlichen Credits und zahlen Sie darüber hinaus nur das, was Sie wirklich nutzen.
IT Non si accolli un ulteriore abbonamento mensile. Utilizzi i suoi crediti mensili gratuiti e se necessario, paghi solo ciò che utilizza realmente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| credits | crediti |
| und | e |
| kostenlosen | gratuiti |
| nicht | non |
| noch | ulteriore |
| mit | utilizza |
| nutzen | utilizzi |
| ihre | i |
| nur | solo |
| einem | un |
| monatlichen | mensili |
| das | ciò |
DE Budget-Herausforderungen können sowohl das Projekt als auch den Kopf dahinter stark belasten
IT Le sfide di budget possono mettere a dura prova sia il progetto che la mente dietro di esso
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kopf | mente |
| herausforderungen | sfide |
| budget | budget |
| projekt | progetto |
DE Dinge, die wir wegwerfen, belasten die Umwelt. Aber wenn wir zusammenarbeiten, können wir Leben, Gemeinschaften und unseren Planeten verbessern.
IT I nostri prodotti buttati stanno incidendo sull'ambiente. Ma lavorando insieme possiamo migliorare le vite umane, le comunità e il pianeta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leben | vite |
| planeten | pianeta |
| verbessern | migliorare |
| gemeinschaften | comunità |
| können wir | possiamo |
| und | e |
| aber | ma |
| unseren | nostri |
DE Die Mechanik des Falzes wird sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen, was die Scharniere und das Display belasten wird und letztendlich auf einen Austausch herauslaufen wird.
IT La meccanica della piega è destinata ad usurarsi nel tempo, provocando sollecitazioni alla cerniera e al display e la conseguente probabile necessità di sostituzione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mechanik | meccanica |
| wahrscheinlich | probabile |
| display | display |
| austausch | sostituzione |
| zeit | tempo |
| und | e |
DE Der Umweltschutz ist seit 2007 fest in unseren Prioritäten verankert. Bei unserem Handeln geht es stets darum, den Planeten so wenig wie möglich zu belasten. Ausserdem verbürgt sich Infomaniak dafür, niemals Steueroptimierung zu betreiben.
IT L'ecologia è al centro delle nostre priorità dal 2007. Ogni nostra azione si pone l’obiettivo di generare meno impatto possibile sul pianeta. Infomaniak è inoltre impegnata a non praticare mai l’ottimizzazione fiscale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| handeln | azione |
| planeten | pianeta |
| möglich | possibile |
| infomaniak | infomaniak |
| prioritäten | priorità |
| ist | è |
| zu | a |
| es | ogni |
| geht | di |
| stets | mai |
DE Herkömmliche Herangehensweisen beim Compliance-Management sind umständlich und umfassen langwierige manuelle Prozesse zur Datensammlung, Analyse und Berichterstellung, die Teams wochen- oder sogar monatelang zusätzlich belasten.
IT Anche la gestione della conformità è tradizionalmente piuttosto macchinosa, con lunghi processi manuali gestiti dai team e settimane e mesi di lavoro per ottenere, analizzare e segnalare i dati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| manuelle | manuali |
| analyse | analizzare |
| teams | team |
| compliance | conformità |
| wochen | settimane |
| prozesse | processi |
| management | gestione |
| zusätzlich | anche |
| und | e |
DE Ist es möglich, mehrere Karten im Rahmen einer Bestellung zu belasten?
IT È possibile addebitare un singolo ordine su più carte?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| möglich | possibile |
| karten | carte |
| bestellung | ordine |
| einer | un |
| zu | singolo |
| ist | più |
DE Das agentenlose, protokollbasierte Change-Data-Capture-Konzept sorgt dafür, dass Ihre Daten stets aktuell sind, ohne die Quellsysteme zu belasten.
IT E grazie a un approccio agentless e basato su log per cambiare l'acquisizione dei dati, i dati sono sempre attuali senza alcun impatto sui sistemi di origine.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| ohne | senza |
| ihre | i |
| dass | di |
DE CDC stellt sicher, dass Ihre Daten jederzeit aktuell sind, ohne Ihre Quellsysteme zu belasten.
IT CDC assicura che i tuoi dati siano sempre attuali e che i sistemi sorgente non vengano rallentati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| jederzeit | sempre |
| daten | dati |
| sicher | assicura |
| dass | che |
| sind | attuali |
| ihre | i |
| zu | tuoi |
DE Notfälle und unvorhergesehene Ausgaben können immer mal vorkommen, versuche jedoch, dir das Ziel zu setzen, deine Kreditkarte nicht für Dinge zu belasten, die du nicht brauchst, vor allem wenn du kaum Geld auf dem Konto hast.
IT Le emergenze e gli imprevisti capitano, ma cerca di non usare le carte di credito per comprare beni che non sono di prima necessità quando i tuoi conti sono agli sgoccioli.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| notfälle | emergenze |
| konto | conti |
| und | e |
| versuche | cerca di |
| nicht | non |
| wenn | quando |
| geld | per |
| kreditkarte | carte di credito |
| zu | agli |
| deine | tuoi |
DE Und dank der protokollbasierten Change-Data-Capture-Architektur sind Ihre Daten ohne menschliche Eingriffe stets aktuell, ohne die Quellsysteme zu belasten.
IT E con un approccio agentless e basato su log al Change Data Capture, i dati sono sempre attuali senza alcun impatto sui sistemi sorgente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| capture | capture |
| daten | dati |
| und | e |
| ohne | senza |
| zu | sui |
| dank | un |
| data | data |
DE Aktien New York: Apple und Amazon belasten Nasdaq - Dow stabil
IT AltEnergy Acquisition Corp. Prezzi dell'offerta pubblica iniziale da 200 milioni di dol..
DE Fehlende Mitarbeiter und Lieferprobleme belasten Amazon
IT AMBIENTE: conclusa decima edizione Stati generali Green economy
DE Alle ab dem 5. März 2015 registrierten kostenlosen Domains sind im ersten Jahr der Nutzung kostenlos. Nach einem Jahr der Nutzung wird die Domain für 20 USD erneuert. Wir belasten die mit Ihrer Website verknüpfte Kreditkarte mit diesem Betrag.
IT Tutti i domini gratuiti registrati a partire dal 5 marzo 2015 saranno gratuiti per il primo anno. Dopo un anno di servizio, il dominio verrà rinnovato a un costo di $20. Addebiteremo l'importo sulla carta di credito collegata al tuo sito.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| märz | marzo |
| registrierten | registrati |
| erneuert | rinnovato |
| domains | domini |
| wird | verrà |
| kreditkarte | carta di credito |
| alle | tutti |
| kostenlosen | gratuiti |
| jahr | anno |
| domain | dominio |
| website | sito |
| einem | un |
DE Es wird nicht nur das SEO-Team (und die KPIs) betreffen oder die Entwickler mit einer Million Anforderungen belasten
IT Non riguarderà solo il team SEO (e i KPI) o caricherà gli sviluppatori con un milione di requisiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kpis | kpi |
| entwickler | sviluppatori |
| anforderungen | requisiti |
| team | team |
| seo | seo |
| und | e |
| nicht | non |
| oder | o |
| million | milione |
| nur | solo |
| mit | con |
| einer | di |
DE Belasten Sie nicht, ob Sie zusätzlichen Speicherplatz an Ihren Fenstern benötigen VPS
IT Non sottolineare per aver bisogno di spazio di archiviazione extra sulle tue finestre VPS
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| speicherplatz | spazio di archiviazione |
| fenstern | finestre |
| vps | vps |
| benötigen | bisogno |
| nicht | non |
| an | sulle |
| zusätzlichen | di |
DE Investieren Sie gleich in die neueste Farbmesstechnik, ohne Ihren Cashflow zu belasten. Fragen Sie uns nach speziell auf Ihr Unternehmen zugeschnittene Leasingkonzepte.
IT Investite oggi stesso nelle tecnologie per la misura del colore, senza vincoli al vostro cashflow. Richiedete informazioni sui piani di leasing concepiti per il tuo business.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neueste | informazioni |
| ohne | senza |
| zu | sui |
| unternehmen | business |
| gleich | il |
DE Sie ermächtigen uns, diese Kreditkarte oder Ihr Bankkonto für alle Dienstleistungen, die Sie von unserer Website kaufen, zu belasten
IT Lei ci autorizza all’addebito ricorrente sulla carta di credito o sul conto corrente indicato per tutti i servizi accettati e acquistati sul nostro sito
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bankkonto | conto |
| dienstleistungen | servizi |
| kaufen | acquistati |
| kreditkarte | carta di credito |
| oder | o |
| alle | tutti |
| website | sito |
| uns | e |
| von | di |
| unserer | nostro |
| zu | sul |
DE Verwalten Sie Ihre Backups so, dass diese den Akku nicht (zu sehr) belasten, damit Ihre Notebook länger läuft
IT Tieni sotto controllo il consumo energetico del laptop durante l'esecuzione dei backup per evitare che la carica della batteria si esaurisca
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verwalten | controllo |
| backups | backup |
| notebook | laptop |
| akku | batteria |
| sie | tieni |
| den | il |
| zu | dei |
DE Ohne deine CPU zu belasten oder viel zu große Dateien zu hinterlassen
IT Tutto questo mantenendo ridotte le dimensioni del file di progetto, e il carico sulla CPU al minimo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| cpu | cpu |
| dateien | file |
| große | dimensioni |
| zu | sulla |
DE Mit der Angabe seiner Kreditkartendaten ermächtigt der Kunde MUSEE OPINEL, seine Kreditkarte mit dem Betrag zu belasten, der dem Preis der Produkte zuzüglich der Lieferkosten entspricht, einschließlich aller Steuern.
IT Fornendo le informazioni relative alla sua carta di credito, il Cliente autorizza MUSEE OPINEL ad addebitare sulla sua carta di credito l'importo corrispondente al prezzo dei Prodotti a cui sono aggiunte le spese di spedizione, tasse incluse.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einschließlich | incluse |
| opinel | opinel |
| kunde | cliente |
| preis | prezzo |
| kreditkarte | carta di credito |
| zu | a |
| steuern | tasse |
| produkte | prodotti |
DE Wir belasten die Umwelt, auch wenn wir unsere CO2-Emissionen zu 200% kompensieren
IT Inquiniamo, anche se compensiamo al 200% la totalità delle nostre emissioni di CO2
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| emissionen | emissioni |
| wenn | se |
| auch | anche |
DE Füllungen, das Ziehen von Weisheitszähnen und Kieferorthopädie sind Zahnbehandlungen, die das Familienbudget stark belasten können. Mit unseren Zahnpflegeversicherungen für Erwachsene und Kinder schonen Sie Ihr Budget und bewahren Sie Ihr Lächeln.
IT Otturazioni, estrazione di denti del giudizio, ortodonzia: trattamenti dentistici che gravano sul bilancio familiare. Per aver cura del vostro sorriso e salvare il portafoglio, scoprite le nostre assicurazioni delle cure dentarie per adulti e bambini.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erwachsene | adulti |
| kinder | bambini |
| budget | bilancio |
| bewahren | salvare |
| lächeln | sorriso |
| und | e |
| von | di |
| sie | nostre |
DE die Sicherheitsfunktionen der Website zu umgehen, zu deaktivieren oder anderweitig zu stören, oder die Website oder mit der Website verbundene Netzwerke oder Dienste zu stören, zu unterbrechen oder unangemessen zu belasten.
IT Eludere, disabilitare o interferire in altro modo con le caratteristiche di sicurezza del sito web, o interferire con, interrompere o creare un carico eccessivo sul sito web o qualsiasi rete o servizio collegato al sito web.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sicherheitsfunktionen | sicurezza |
| deaktivieren | disabilitare |
| verbundene | collegato |
| unterbrechen | interrompere |
| umgehen | eludere |
| anderweitig | altro |
| oder | o |
| website | sito |
| der | di |
| zu | sul |
| mit | con |
DE Es verfügt über ein großes 5,6-Zoll-Full-HD-Super-AMOLED-Display mit Always-on-Display-Technologie, das die Zeit permanent anzeigt, ohne den Akku zu belasten, und ist mit einem Octa-Core-Prozessor ausgestattet
IT È dotato di un ampio display Super AMOLED Full HD da 5,6 "con tecnologia Always-on Display, che visualizza il tempo in modo permanente senza consumare la batteria ed è dotato di un processore Octa-Core
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| großes | ampio |
| permanent | permanente |
| anzeigt | visualizza |
| akku | batteria |
| ausgestattet | dotato |
| display | display |
| super | super |
| full | full |
| hd | hd |
| technologie | tecnologia |
| prozessor | processore |
| zeit | tempo |
| und | ed |
| ohne | senza |
| ist | è |
| mit | con |
DE Sowohl im Herbst als auch im Winter belasten häufige Regenfälle und niedrige Temperaturen die Komponenten und stellen sie auf eine harte Probe
IT Sia durante l’autunno che in inverno, le frequenti piogge e le temperature basse stressano in maniera notevole questi componenti che vengono messi a dura prova
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| häufige | frequenti |
| niedrige | basse |
| komponenten | componenti |
| probe | prova |
| winter | inverno |
| temperaturen | temperature |
| und | e |
| auf | durante |
DE Zusätzlich zu den klimatischen Bedingungen ist zu beachten, wo die Kochstelle platziert werden soll, um den Bereich, der für den Verzehr der Lebensmittel vorgesehen ist nicht mit zu starken Dämpfen und Gerüchen zu belasten
IT Oltre alle condizioni climatiche, bisogna capire dove sistemare lo spazio cottura, al fine di non contaminare con fumi e odori troppo invadenti l’area destinata al consumo delle pietanze
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bedingungen | condizioni |
| verzehr | consumo |
| nicht | non |
| und | e |
| zu | troppo |
| wo | dove |
| mit | con |
DE Aktivitäten sind klimaneutral oder CO2-neutral, wenn sie keine Treibhausgasemissionen verursachen, das Klima also nicht belasten.
IT Le attività sono climaticamente neutre o a emissioni zero di CO₂ se non generano emissioni di gas serra, ovvero se non hanno un impatto sul clima.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| co | co |
| klima | clima |
| oder | o |
| sind | sono |
| wenn | se |
| also | di |
| nicht | non |
DE Wenn kein Direktkontakt mit dem Gegenstück besteht oder wenn das Eisenblech dünn, bemalt oder rau ist, können Sie den Magneten deutlich weniger belasten
IT Se non c'è alcun contatto diretto con la controparte metallica oppure se la lamiera di ferro è sottile, smaltata o ruvida, i magneti avranno una portata molto inferiore
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dünn | sottile |
| magneten | magneti |
| wenn | se |
| ist | è |
| sie | oppure |
| oder | o |
| mit | con |
DE Wenn Sie eine Flachleiste also an einer Wand verwenden, können Sie sie deutlich weniger belasten, als wenn Sie sie an der Decke einsetzen
IT Pertanto, utilizzando un magnete con base in acciaio su una parete, si avrà una portata molto inferiore a quella che si avrebbe impiegando lo stesso magnete su un soffitto
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wand | parete |
| decke | soffitto |
| deutlich | si |
| weniger | inferiore |
| verwenden | utilizzando |
| einsetzen | con |
DE Wenn Sie einen Topfmagneten also an einer Wand verwenden, können Sie ihn deutlich weniger belasten, als wenn Sie ihn an der Decke einsetzen
IT Pertanto, utilizzando un magnete con base in acciaio su una parete, si avrà una portata molto inferiore a quella che si avrebbe impiegando lo stesso magnete su un soffitto
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wand | parete |
| decke | soffitto |
| deutlich | si |
| weniger | inferiore |
| einen | un |
| ihn | lo |
| verwenden | utilizzando |
| einsetzen | con |
DE Wenn kein Direktkontakt mit dem Gegenstück besteht oder wenn das Eisenblech dünn, bemalt oder rau ist, können Sie die Magnetösen deutlich weniger belasten
IT Se non c'è alcun contatto diretto con la controparte metallica oppure se la lamiera di ferro è sottile, smaltata o ruvida, i magneti con occhiello avranno una portata molto inferiore
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dünn | sottile |
| magnet | magneti |
| wenn | se |
| ist | è |
| sie | oppure |
| oder | o |
| mit | con |
DE Wir glauben nicht, dass es korrekt ist, unsere Kunden zu belasten. Deswegen rechnen wie keine Pro-Buchung-/Transaktionsgebühren oder Kommissionen, zu Ihrerm monatlichen Abonnament an. Keine Buchungsgebühren. Keine Kommissionen. Kein Hacken.
IT È contro la nostra filosofia approfittare del successo dei nostri clienti. Per questo, al canone mensile, non aggiungiamo commissioni o tasse sulle prenotazioni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kunden | clienti |
| kommissionen | commissioni |
| monatlichen | mensile |
| buchung | prenotazioni |
| nicht | non |
| es | questo |
| oder | o |
| zu | sulle |
DE . Die KHK kann jedoch stumm verlaufen, da die pAVK die Patienten teilweise davon abhalten kann, sich selbst genug zu belasten, um eine Angina pectoris auszulösen.
IT . Tuttavia, la coronaropatia può essere silente in parte poiché l'arteriopatia può limitare la capacità fisica dei pazienti, impedendo gli sforzi fisici che scatenerebbero l'angina.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kann | può |
| da | poiché |
| jedoch | tuttavia |
| patienten | pazienti |
| um | la |
| teilweise | in parte |
DE Hitze, Licht, Feuchtigkeit und Abrieb belasten die Belege
IT Calore, luce, umidità e abrasioni hanno un forte impatto sulle ricevute
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hitze | calore |
| licht | luce |
| feuchtigkeit | umidità |
| und | e |
DE Der Einsatz von unzureichenden Geräten zum Überwachen der Temperatur von Impfstoffen, Biologika und Lebensmitteln kann Arbeitsabläufe verlangsamen, das Personal belasten und die Kosten sowie das Fehlerpotenzial erhöhen
IT L'uso di dispositivi non adeguati per monitorare la temperatura di vaccini, farmaci biologici e prodotti alimentari può rallentare i flussi di lavoro, sovraccaricare il personale e aumentare i costi e il rischio di errore
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einsatz | lavoro |
| geräten | dispositivi |
| temperatur | temperatura |
| impfstoffen | vaccini |
| lebensmitteln | alimentari |
| arbeitsabläufe | flussi di lavoro |
| verlangsamen | rallentare |
| kosten | costi |
| erhöhen | aumentare |
| kann | può |
| und | e |
DE Der HP Spectre x360 13 ist auch geräuschlos, wenn Sie leichte Arbeiten ausführen, die den Prozessor nicht belasten, wodurch sich die Lüfter drehen
IT LHP Spectre x360 13 è silenzioso anche quando si eseguono lavori leggeri che non mettono a dura prova il processore, causando lavvio delle ventole
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leichte | leggeri |
| ausführen | eseguono |
| prozessor | processore |
| lüfter | ventole |
| nicht | non |
| ist | è |
| auch | anche |
| wenn | quando |
| sich | si |
| der | il |
DE Die Helligkeit des Lenovo Yoga Slim 7 wurde maximiert und wir haben die Grafikeinstellungen und die Auflösung minimiert, um die CPU zu belasten und gleichzeitig 100 Prozent der GPU-Leistung zu verbrauchen
IT La luminosità del Lenovo Yoga Slim 7 è stata massimizzata e abbiamo ridotto al minimo le impostazioni grafiche e la risoluzione, per aumentare il carico sulla CPU pur continuando a utilizzare il 100% della potenza della GPU
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| auflösung | risoluzione |
| minimiert | ridotto |
| cpu | cpu |
| verbrauchen | utilizzare |
| helligkeit | luminosità |
| gpu | gpu |
| leistung | potenza |
| gleichzeitig | per |
| zu | a |
| und | e |
| haben | stata |
DE Das Gigabyte Aero 15 ist jedoch nicht ohrenbetäubend laut, wenn Sie ein Spiel spielen oder die CPU belasten
IT Detto questo, il Gigabyte Aero 15 non è assordantemente rumoroso quando si gioca o si stressa la CPU
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gigabyte | gigabyte |
| cpu | cpu |
| ist | è |
| nicht | non |
| spiel | gioca |
| wenn | quando |
| oder | o |
DE • Beats Powerbeats Pro Wireless Earbuds: Sparen Sie 80,00 USD, jetzt 169,95 USD (vorher 249,95 USD). Erstaunlicher Klang, während Sie sich bewegen, mit minimalem Volumen, um Sie zu belasten. Verpassen Sie nicht Ihre Chance, dieses Angebot zu erhalten.
IT • Auricolari wireless Beats Powerbeats Pro: risparmia $ 80,00, ora $ 169,95 (era $ 249,95). Suono straordinario mentre ti muovi con il minimo ingombro per appesantirti. Non perdere loccasione di ottenere questo accordo.
DE Wir verfügen über Paket-Know-how, branchenführende Technologie und flexible Lösungen, die Ihnen helfen, den Bedarf zu decken, ohne Ihr Budget zu belasten.
IT Vantiamo competenze in materia di pacchi, tecnologia leader del settore e soluzioni flessibili per aiutarvi a soddisfare la domanda senza sacrificare il budget.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| flexible | flessibili |
| lösungen | soluzioni |
| budget | budget |
| helfen | aiutarvi |
| ohne | senza |
| zu | a |
| und | e |
DE Daher braucht Ihr Unternehmen einen Anbieter, der Ihre Effizienz steigern kann, ohne das Budget zu belasten
IT La vostra azienda ha bisogno di un fornitore in grado di migliorare l'efficienza senza sacrificare il budget
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| steigern | migliorare |
| budget | budget |
| unternehmen | azienda |
| einen | un |
| anbieter | fornitore |
| ohne | senza |
| daher | di |
DE Wir belasten Kreditkarten und Debitkarten vor dem Versand der Produkte oder dem Beginn jeglicher Dienste.
IT Effettueremo l’addebito sulla carta di credito o di debito prima della spedizione dei Prodotti o dell’erogazione di qualsiasi servizio.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| versand | spedizione |
| kreditkarten | carta di credito |
| dienste | servizio |
| oder | o |
| produkte | prodotti |
| beginn | prima |
| der | di |
| und | dei |
DE Setzen Sie sich mit senkrechtem Rüchen darauf und belasten Sie die Sitzfläche.
IT Sedersi a 90° e tirare le impugnature laterali per esercitare pressione sulla superficie dello sgabello
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
| setzen | per |
| die | dello |
DE MARKT USA/Omikron-Sorgen belasten
IT DaVita ora esegue le operazioni nordamericane totalmente con energia rinnovabile
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sorgen | operazioni |
DE Vermeiden Sie es, Premium-Speichergeräte mit kalten Daten zu belasten, um Leistungsengpässe zu verringern.
IT Evita di riempire dispositivi di storage premium con dati "freddi" riducendo anche i colli di bottiglia delle prestazioni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vermeiden | evita |
| kalten | freddi |
| daten | dati |
| verringern | riducendo |
| premium | premium |
| mit | con |
DE Müdigkeit und Stress können die empfindliche Haut um die Augen ganz schön belasten und auch die ersten Zeichen von Hautalterung lassen sich schwer verstecken
IT Stanchezza e stress influiscono grandemente sulla salute e sull’aspetto della delicata pelle intorno ai tuoi occhi, dove i primi segni d’invecchiamento sono più evidenti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| müdigkeit | stanchezza |
| stress | stress |
| haut | pelle |
| augen | occhi |
| ersten | primi |
| zeichen | segni |
| und | e |
| um | intorno |
| von | sulla |
DE Patagonia wurde mit der Mission gegründet, die besten Produkte herzustellen und dabei die Umwelt so wenig wie möglich zu belasten
IT Patagonia è stata fondata con l'obiettivo di realizzare i migliori prodotti con il minor danno possibile
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| gegründet | fondata |
| möglich | possibile |
| besten | migliori |
| und | è |
| produkte | prodotti |
| mit | con |
DE Kurze Antwortzeiten - Basiert auf einer optimierten, extrem reaktionsschellen asynchronen Sockel-Architektur; die Komponenten belasten Systemressourcen nur geringfügig und sind mit vorhandenen Systemen weitgehend kompatibel.
IT Funzionalità IP*Works! - L'ultima versione offre nuovi componenti WebSocket, CertMgr e OAuth, supporto HTTP/2, miglioramenti della protezione e supporto per le ultime tecnologie, tra cui Visual Studio 2017 e macOS Sierra.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| komponenten | componenti |
| vorhandenen | nuovi |
| und | e |
| die | versione |
| nur | per |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees