DE Sie werden eine Reihe von "Experten" finden, die behaupten, dass bestimmte Längen perfekt für Podcasts sind. Das Problem ist, dass das einfach BS ist.
Vertaal "behaupten" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "behaupten" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van behaupten
Duits
Italiaans
IT Troverete una serie di "esperti" che sostengono che alcune lunghezze sono perfette per i podcast. Il problema è che sono solo stronzate.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| experten | esperti |
| längen | lunghezze |
| perfekt | perfette |
| podcasts | podcast |
| problem | problema |
| sind | sono |
| ist | è |
DE Sie begrenzen auch nicht die Kernfunktionen durch den Plan, auf dem Sie sich befinden, was man von anderen nicht behaupten kann.
IT Inoltre, non limitano le caratteristiche fondamentali del piano che stai seguendo, cosa che non si può dire per gli altri.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| plan | piano |
| anderen | altri |
| kann | può |
| was | cosa |
| nicht | non |
DE Viele VPN-Dienste behaupten, kostenlos zu sein, nehmen aber trotzdem etwas von Ihnen, auch wenn es kein Geld ist
IT Molti servizi VPN affermano di essere gratuiti, ma prendono comunque qualcosa da te, anche se non i soldi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kostenlos | gratuiti |
| dienste | servizi |
| vpn | vpn |
| nehmen | prendono |
| viele | molti |
| geld | soldi |
| aber | ma |
| wenn | se |
| etwas | qualcosa |
| von | di |
| behaupten | non |
| auch | anche |
DE Manche Quellen behaupten, dass Hulu ab 2021 auch in Europa verfügbar sein könnte. Von offizieller Seite wurden dafür noch keinerlei Pläne veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.
IT Stando alle fonti, Hulu dovrebbe essere disponibile a breve in Europa. Ma per ora non sono state annunciate date specifiche. Fortunatamente esiste una soluzione alternativa per guardare Hulu in Europa, che richiede l’utilizzo di una VPN.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| quellen | fonti |
| hulu | hulu |
| europa | europa |
| vpn | vpn |
| in | in |
| verfügbar | disponibile |
| aber | ma |
| keinerlei | non |
| manche | una |
| könnte | essere |
DE Bestimmte Listen bei Amazon behaupten, dass sie für dieses Mikrofon gebaut sind, aber das stimmt nicht
IT Alcuni annunci su Amazon affermano che sono costruiti per questo microfono, ma non è vero
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| amazon | amazon |
| mikrofon | microfono |
| gebaut | costruiti |
| sind | sono |
| aber | ma |
| das | vero |
| nicht | non |
DE Wir können nicht behaupten, dass unser System 100 % sicher ist - niemand kann dieses Sicherheitsniveau bieten - wir arbeiten aber hart daran, Ihnen das höchstmögliche Sicherheitsniveau zu bieten.
IT Non possiamo affermare che il nostro sistema sia sicuro al 100% - nessuno può offrire quel livello di sicurezza - ma lavoriamo sodo per offrirvi il più alto livello di protezione possibile.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| system | sistema |
| kann | può |
| aber | ma |
| unser | nostro |
| wir können | possiamo |
| wir | che |
| ihnen | il |
| wir arbeiten | lavoriamo |
DE Einige werden zwar behaupten, dass 4096 Bits im Vergleich zu 2048 Bits nur ein bisschen mehr an Sicherheit bietet - nun, wir sind der Meinung, dass es es wert ist, sich dieses extra Bit zu greifen.
IT Alcuni diranno che 4096 bit fornisce solo un po' di sicurezza in più rispetto a 2048 bit - beh, diciamo che vale la pena afferrare quel bit in più.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nun | beh |
| greifen | afferrare |
| sicherheit | sicurezza |
| bietet | fornisce |
| bit | bit |
| zu | a |
| vergleich | di |
| nur | solo |
| bisschen | po |
| wir | che |
DE Viele Anbieter von Netzwerksicherheitslösungen behaupten von sich selbst, der Beste zu sein
IT Sono molti i fornitori di prodotti per la sicurezza della rete che sostengono di essere i migliori
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| viele | molti |
| anbieter | fornitori |
| beste | migliori |
| zu | per |
DE Allerdings ist es nicht zu schwer, einige Daten zurückzugewinnen. Aus diesem Grund sehen Sie eine Reihe von Tools auf dem Markt, die dies behaupten. Im Allgemeinen können Sie diese Tools in drei Kategorien einteilen:
IT Detto questo, non è troppo difficile recuperare alcuni dati, motivo per cui si vede un buon numero di strumenti sul mercato che affermano di essere in grado di farlo. In generale, puoi suddividere questi strumenti in tre categorie:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schwer | difficile |
| daten | dati |
| tools | strumenti |
| markt | mercato |
| kategorien | categorie |
| drei | tre |
| ist | è |
| zu | troppo |
| sehen | vede |
| sie | puoi |
| allgemeinen | generale |
| in | in |
| nicht | non |
DE Wir hören oft von Leuten, die ihr Passwort verloren haben und behaupten, dass ihr iPhone automatisch ein unbekanntes Passwort für sie festgelegt haben muss
IT Spesso riceviamo notizie da persone che hanno perso la password, sostenendo che il loro iPhone deve aver impostato automaticamente una password sconosciuta per loro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| oft | spesso |
| passwort | password |
| verloren | perso |
| automatisch | automaticamente |
| festgelegt | impostato |
| iphone | iphone |
| und | la |
| für | per |
| wir | che |
DE Es wird auch immer noch behaupten , dass das Gerät iOS 8
IT Sostiene inoltre che il dispositivo sta eseguendo iOS 8
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ios | ios |
| gerät | dispositivo |
| auch | inoltre |
| das | il |
DE Ihr Ziel sind flexible und benutzerfreundliche Geschäftslösungen, um sich mit innovativen, einzigartigen Angeboten am schnelllebigen Markt zu behaupten.
IT Creare soluzioni flessibili e facili da utilizzare, in grado di supportare l'innovazione e la differenziazione dell'attività commerciale in un mercato in rapido cambiamento.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| flexible | flessibili |
| markt | mercato |
| einzigartigen | un |
| und | e |
| zu | creare |
DE Als netter Bonus ist Pepperstone einer der wenigen Broker, die behaupten, keine Requotes zu haben. So müssen Sie sich keine Sorgen um "Slippage" machen (Ihre Trades werden zu einem anderen Preis bestellt als dem, zu dem Sie sie ausgeführt haben).).
IT Come bel bonus Pepperstone sono uno dei pochi broker che dichiarano di non avere requotes, quindi non devi preoccuparti dello slippage (i vostri scambi vengono ordinati ad un prezzo diverso da quello a cui li avete eseguiti il).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bonus | bonus |
| broker | broker |
| sorgen | preoccuparti |
| bestellt | ordinati |
| ausgeführt | eseguiti |
| werden | vengono |
| anderen | diverso |
| preis | prezzo |
| behaupten | non |
| zu | a |
| sie | avete |
| einem | un |
| wenigen | pochi |
| die | dello |
DE Als netter Bonus ist XTB einer der wenigen Broker, die behaupten, keine Requotes zu haben. So müssen Sie sich keine Sorgen um "Slippage" machen (Ihre Trades werden zu einem anderen Preis bestellt als dem, zu dem Sie sie ausgeführt haben).).
IT Come bel bonus XTB sono uno dei pochi broker che dichiarano di non avere requotes, quindi non devi preoccuparti dello slippage (i vostri scambi vengono ordinati ad un prezzo diverso da quello a cui li avete eseguiti il).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bonus | bonus |
| xtb | xtb |
| broker | broker |
| sorgen | preoccuparti |
| bestellt | ordinati |
| ausgeführt | eseguiti |
| werden | vengono |
| anderen | diverso |
| preis | prezzo |
| behaupten | non |
| zu | a |
| sie | avete |
| einem | un |
| wenigen | pochi |
| die | dello |
DE Identifizieren Sie die urheberrechtlich geschützten Werken, die Sie behaupten, verletzt worden sind.
IT Identifica le opere protette da copyright che ritieni siano state violate.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| urheberrechtlich | copyright |
| geschützten | protette |
| sind | state |
DE Ich würde behaupten, dass die folgenden Aktivitäten des Management-Vertreters wertvoll und lohnend sind, auch wenn die aktualisierte Norm diese nicht fordert.
IT La mia opinione è che le seguenti attività svolte dal rappresentante della direzione siano preziose e valide, anche se la norma aggiornata non le richiede.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| folgenden | seguenti |
| wertvoll | preziose |
| aktualisierte | aggiornata |
| norm | norma |
| fordert | richiede |
| vertreters | rappresentante |
| auch | anche |
| wenn | se |
| aktivitäten | attività |
| ich | mia |
| und | e |
| nicht | non |
DE Viele Leute behaupten, dass Backlinks sind nicht mehr eine wirksame Strategie Websites Rang
IT Molte persone sostengono che a ritroso non sono più una strategia efficace per classificare siti web
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leute | persone |
| wirksame | efficace |
| strategie | strategia |
| sind | sono |
| mehr | per |
| eine | una |
| websites | siti |
| viele | molte |
| dass | che |
| nicht | non |
DE Ich bin gerade auf Ihre Website gestoßen und in Beitrittskapital, um zu behaupten, dass ich Erwerben Sie tatsächlich genossenes Konto Ihrer Blog-Beiträge
IT Mi sono appena imbattuto nel tuo sito web e nel capitale di adesione per affermare che io acquisire un account effettivamente apprezzato dai post del tuo blog
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gerade | appena |
| erwerben | acquisire |
| tatsächlich | effettivamente |
| konto | account |
| blog | blog |
| und | e |
| ich | mi |
| bin | un |
| in | nel |
| website | sito |
| ihrer | tuo |
| beiträge | post |
DE Das Dashboard zeigt Ihnen in Sekundenschnelle, welche Seiten die Leute am häufigsten besuchen, die Top-Trendprodukte und wie Sie sich in Ihrer Nische gegenüber den Shops der Konkurrenz behaupten.
IT La dashboard ti mostrerà in pochi secondi quali pagine le persone visitano di più, i prodotti più di tendenza e come ti posizioni nella tua nicchia rispetto ai negozi della concorrenza.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| sekundenschnelle | secondi |
| besuchen | visitano |
| nische | nicchia |
| shops | negozi |
| konkurrenz | concorrenza |
| in | in |
| seiten | pagine |
| und | e |
| leute | le persone |
DE Das kann natürlich jedes Unternehmen von sich behaupten. Daher sollten Sie auf unsere Kollegen bei Qlik hören:
IT Non limitarti a credere alla nostra parola: ecco cosa dicono i collaboratori di Qlik.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| qlik | qlik |
| behaupten | non |
| daher | di |
DE Die meisten Mitbewerber behaupten, Reporting und Integration in Echtzeit zu ermöglichen, doch größtenteils handelt es sich hier um Intervall- oder Nahezu-Echtzeit-Lösungen
IT La maggior parte dei concorrenti afferma di poter fornire report e integrazioni in tempo reale, ma in genere si tratta di un tempo reale intermittente o quasi real-time
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mitbewerber | concorrenti |
| reporting | report |
| integration | integrazioni |
| echtzeit | tempo reale |
| und | e |
| oder | o |
| in | in |
| doch | ma |
DE Die Bereiche «Leben», «Vermögen» und «Unternehmen» behaupten sich mit steigenden Umsätzen und verbesserten Ergebnissen gut bis sehr gut.
IT Infatti, da anni sostiene tale principio, in un'ottica di riequilibrio della solidarietà intergenerazionale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bereiche | di |
| und | della |
DE Bitte achten Sie auf betrügerische Websites, die sich als Affiliates und / oder Partner von JFD ausgeben. Weitere Informationen finden Sie in der Liste der Websites, die behaupten, eine Verbindung zu JFD zu haben.
IT Si prega di essere consapevoli dei siti Web fraudolenti che si presentano come affiliati e / o controparti di JFD.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| betrügerische | fraudolenti |
| jfd | jfd |
| oder | o |
| und | e |
| affiliates | affiliati |
| bitte | prega |
| websites | siti |
DE Wir haben uns auch angesehen, wie die Daten durch Sternzeichen aufgeteilt werden. Sie glauben vielleicht nicht an Astrologie, aber die Chancen stehen gut, dass Sie sich verabreden, da mehr als 75% der Gen Zs behaupten, an Sternzeichen zu glauben .
IT Abbiamo anche esaminato il modo in cui i dati sono divisi da segni zodiacali. Potresti non credere nell'astrologia, ma è probabile che il tuo appuntamento lo farà, dato che oltre il 75% dei Gen Z afferma di credere nei segni zodiacali .
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aufgeteilt | divisi |
| glauben | credere |
| gen | gen |
| daten | dati |
| vielleicht | potresti |
| aber | ma |
| die | è |
| auch | anche |
| wir | che |
| nicht | non |
DE Bei diesem Angriff behaupten die Urheber, den Computer Ihrer Opfer gehackt und über deren Webcam intime Videos aufgenommen zu haben
IT Nel caso specifico di questo attacco, gli autori di affermano di aver hackerato il computer della vittima e intercettato video intimi tramite webcam
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| angriff | attacco |
| computer | computer |
| opfer | vittima |
| webcam | webcam |
| videos | video |
| gehackt | hackerato |
| und | e |
| bei | di |
| die | caso |
DE “Die KI-Technologie von Darktrace hat alles zum Positiven verändert. Wir sind jetzt in der Lage, uns in der sich ständig wandelnden Bedrohungslandschaft zu behaupten.”
IT “La tecnologia di Darktrace basata sull’AI è rivoluzionaria. Ci consente di rimanere resilienti anche in un contesto delle minacce in rapida evoluzione.”
DE Man kann durchaus behaupten, dass browser-basierte Strategiespiele unsere Leidenschaft sind
IT I broswer games di strategia sono la nostra passione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leidenschaft | passione |
| sind | sono |
| dass | di |
| man | la |
DE Der vierfache Olympiasieger und Titelverteidiger im 15km Freistil Dario Cologna (SUI) ist ein bewährter Sieger bei den Spielen, aber der Routinier wird wahrscheinlich noch einmal alles geben müssen, um seinen Titel in Peking zu behaupten.
IT Dario Cologna (SUI), quattro ori Olimpici e campione Olimpico in carica nella 15 km a tecnica libera, è un cavallo di razza, ma il veterano svizzero avrà bisogno di tirare fuori il meglio per confermare il titolo a Pechino.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| km | km |
| peking | pechino |
| wird | avrà |
| aber | ma |
| geben | per |
| und | e |
| ist | è |
| im | nella |
| in | in |
DE Im Jahr 1892 wurde ein neuer Schlitten eingeführt, der komplett aus Stahl bestand. Einige behaupten, dass sein knochiges Aussehen dem Schlitten und dem Sport den Namen "Skeleton" gab.
IT Nel 1892 fu introdotta una nuova slitta realizzata interamente in acciaio, e alcuni sostengono che il suo aspetto ossuto ha dato alla slitta e allo sport il nome di "skeleton" (scheletro).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neuer | nuova |
| schlitten | slitta |
| eingeführt | introdotta |
| komplett | interamente |
| stahl | acciaio |
| aussehen | aspetto |
| sport | sport |
| namen | nome |
| gab | ha dato |
| und | e |
| einige | alcuni |
| im | nel |
| wurde | fu |
| ein | di |
DE Engelberg: das grösste und - wie die Engelberger gerne behaupten - wohl auch schönste Skigebiet der Zentralschweiz
IT Engelberg: il più grande (e come dicono gli abitanti del posto) anche il più bel comprensorio sciistico della Svizzera centrale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zentralschweiz | svizzera centrale |
| engelberg | engelberg |
| auch | anche |
| und | e |
| grösste | più grande |
DE Zudem sind Daten mittlerweile unverzichtbar, wenn man sich an der Spitze behaupten möchte.
IT In questo contesto, i dati sono diventati un fattore chiave per assicurarsi un vantaggio competitivo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| zudem | per |
| sind | sono |
| man | un |
| der | i |
DE Du darfst nicht andeuten oder behaupten, dass eine Qualifikationsbezeichnung eine Gewährleistung oder Garantie für deine Fähigkeiten in Bezug auf einen Slack-Service darstellt;
IT Non suggerire né dichiarare che un’assegnazione di Credenziale sia una garanzia delle proprie capacità in relazione a qualsiasi servizio Slack;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bezug | relazione |
| fähigkeiten | capacità |
| service | servizio |
| garantie | garanzia |
| in | in |
| nicht | non |
DE Als netter Bonus ist EasyMarkets einer der wenigen Broker, die behaupten, keine Requotes zu haben. So müssen Sie sich keine Sorgen um "Slippage" machen (Ihre Trades werden zu einem anderen Preis bestellt als dem, zu dem Sie sie ausgeführt haben).).
IT Come bel bonus EasyMarkets sono uno dei pochi broker che dichiarano di non avere requotes, quindi non devi preoccuparti dello slippage (i vostri scambi vengono ordinati ad un prezzo diverso da quello a cui li avete eseguiti il).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bonus | bonus |
| broker | broker |
| sorgen | preoccuparti |
| bestellt | ordinati |
| ausgeführt | eseguiti |
| werden | vengono |
| anderen | diverso |
| preis | prezzo |
| behaupten | non |
| zu | a |
| sie | avete |
| einem | un |
| wenigen | pochi |
| die | dello |
DE Als netter Bonus ist IG einer der wenigen Broker, die behaupten, keine Requotes zu haben. So müssen Sie sich keine Sorgen um "Slippage" machen (Ihre Trades werden zu einem anderen Preis bestellt als dem, zu dem Sie sie ausgeführt haben).).
IT Come bel bonus IG sono uno dei pochi broker che dichiarano di non avere requotes, quindi non devi preoccuparti dello slippage (i vostri scambi vengono ordinati ad un prezzo diverso da quello a cui li avete eseguiti il).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bonus | bonus |
| broker | broker |
| sorgen | preoccuparti |
| bestellt | ordinati |
| ausgeführt | eseguiti |
| werden | vengono |
| anderen | diverso |
| preis | prezzo |
| behaupten | non |
| zu | a |
| sie | avete |
| einem | un |
| wenigen | pochi |
| die | dello |
DE In der High-Tech-Branche kann sich nur der erfolgreich behaupten, der Marktveränderungen sofort erkennt und direkt mit Innovation reagiert
IT Il successo nell'high-tech dipende dalla tua capacità di identificare e rispondere rapidamente ai cambiamenti del mercato attraverso l'innovazione e l'esecuzione rapide
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erfolgreich | successo |
| erkennt | identificare |
| reagiert | rispondere |
| änderungen | cambiamenti |
| branche | mercato |
| und | e |
DE Dies sind die besten Apple Watch-Apps, die wir kennengelernt haben – diejenigen, die sich auf dem kleineren Bildschirm behaupten und die
IT Queste sono le migliori app per Apple Watch che abbiamo incontrato: quelle che resistono allo schermo più piccolo e forniscono le informazioni di cui
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| apps | app |
| apple | apple |
| watch | watch |
| bildschirm | schermo |
| kleineren | piccolo |
| und | e |
| sind | sono |
| die | le |
| besten | migliori |
| wir | abbiamo |
DE Als netter Bonus ist XM Group einer der wenigen Broker, die behaupten, keine Requotes zu haben. So müssen Sie sich keine Sorgen um "Slippage" machen (Ihre Trades werden zu einem anderen Preis bestellt als dem, zu dem Sie sie ausgeführt haben).).
IT Come bel bonus XM Group sono uno dei pochi broker che dichiarano di non avere requotes, quindi non devi preoccuparti dello slippage (i vostri scambi vengono ordinati ad un prezzo diverso da quello a cui li avete eseguiti il).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bonus | bonus |
| group | group |
| broker | broker |
| sorgen | preoccuparti |
| bestellt | ordinati |
| ausgeführt | eseguiti |
| werden | vengono |
| anderen | diverso |
| preis | prezzo |
| behaupten | non |
| zu | a |
| sie | avete |
| einem | un |
| wenigen | pochi |
| die | dello |
DE Als netter Bonus ist Axitrader einer der wenigen Broker, die behaupten, keine Requotes zu haben. So müssen Sie sich keine Sorgen um "Slippage" machen (Ihre Trades werden zu einem anderen Preis bestellt als dem, zu dem Sie sie ausgeführt haben).).
IT Come bel bonus Axitrader sono uno dei pochi broker che dichiarano di non avere requotes, quindi non devi preoccuparti dello slippage (i vostri scambi vengono ordinati ad un prezzo diverso da quello a cui li avete eseguiti il).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bonus | bonus |
| broker | broker |
| sorgen | preoccuparti |
| bestellt | ordinati |
| ausgeführt | eseguiti |
| werden | vengono |
| anderen | diverso |
| preis | prezzo |
| behaupten | non |
| zu | a |
| sie | avete |
| einem | un |
| wenigen | pochi |
| die | dello |
DE 19.1.2. eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks oder anderen geistigen Eigentums, dessen Verletzung Sie behaupten;
IT 19.1.2 una descrizione del lavoro protetto da copyright o altra proprietà intellettuale che si ritiene sia stata violata;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beschreibung | descrizione |
| urheberrechtlich | copyright |
| geschützten | protetto |
| geistigen | intellettuale |
| eigentums | proprietà |
| des | del |
| oder | o |
| sie | stata |
| eine | una |
| anderen | altra |
| dessen | che |
DE Die Kamera ist der am häufigsten diskutierte Aspekt eines modernen Smartphones und es gibt endlose Vergleiche zwischen verschiedenen Geräten, die alle behaupten, die besten zu sein.
IT La fotocamera è laspetto più discusso di uno smartphone moderno e non cè fine al confronto tra i diversi dispositivi, tutti affermando di essere i migliori.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kamera | fotocamera |
| modernen | moderno |
| smartphones | smartphone |
| vergleiche | confronto |
| geräten | dispositivi |
| verschiedenen | diversi |
| alle | tutti |
| behaupten | non |
| besten | migliori |
| und | e |
| ist | è |
DE Wir können in dieser Hinsicht keinen Unterschied spüren, aber einige mögen behaupten, dass sie es können.
IT Tuttavia, non possiamo sentire alcuna differenza in questo senso, ma alcuni potrebbero affermare di sì.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| unterschied | differenza |
| spüren | sentire |
| in | in |
| wir können | possiamo |
| aber | ma |
| behaupten | non |
| einige | alcuni |
| können | di |
| es | questo |
DE Aber dieses Zoom-Setup kann sich gegen die besten von ihnen behaupten.
IT Ma questa configurazione dello zoom può reggere il confronto con i migliori in circolazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| setup | configurazione |
| zoom | zoom |
| kann | può |
| aber | ma |
| besten | migliori |
| die | dello |
| ihnen | il |
DE Erste berprfung der Canon EOS 2000D: Den Einstiegsplatz der DSLR in einer Smartphone-Welt behaupten?
IT Recensione iniziale di Canon EOS 2000D: affermare il posto entry-level di DSLR nel mondo degli smartphone?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| eos | eos |
| dslr | dslr |
| welt | mondo |
| smartphone | smartphone |
| in | nel |
DE Es ist genau das, was die Entwickler behaupten: die beste, einfachste Mac-Pflegesoftware. Sein Geld völlig wert.
IT È il miglior software di manutenzione per il Mac. Vale veramente il suo prezzo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mac | mac |
| geld | per |
| wert | vale |
| beste | miglior |
| es | suo |
DE Unsere Heimat ist in den Alpen. Mit Stolz können wir behaupten, dass der Großteil unserer Produkte hier produziert werden.
IT La nostra casa sono le Alpi. Siamo fieri di poter dire che la maggior parte dei nostri prodotti vengono realizzati tra le nostre montagne.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| heimat | casa |
| alpen | alpi |
| werden | vengono |
| in | tra |
| großteil | la maggior parte |
| produkte | prodotti |
| teil | parte |
| hier | la |
| wir | che |
| der | di |
| unserer | nostri |
| behaupten | dire |
DE Unser Anycast-DNS-Netzwerk bedeutet, dass Ihre Website immer und in jedem Land schnell geladen wird. Mit Stolz können wir behaupten, dass wir zu den 5 besten DNS-Anbietern in Bezug auf Schnelligkeit und Verfügbarkeit gehören.
IT La nostra rete DNS Anycast fa sì che il tuo sito web venga sempre caricato rapidamente, in qualsiasi paese. Siamo orgogliosi di essere tra i primi 5 provider DNS in termini di velocità e uptime.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geladen | caricato |
| stolz | orgogliosi |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| anbietern | provider |
| verfügbarkeit | uptime |
| immer | sempre |
| land | paese |
| netzwerk | rete |
| in | in |
| und | e |
| website | sito |
| schnell | rapidamente |
| ihre | i |
| wir | che |
| zu | tra |
| jedem | qualsiasi |
DE 8. Wie um alles in der Welt konnte die FDA in Anbetracht all dessen behaupten, dass diese Impfung überhaupt einen Nutzen hat? Für diesen Teil sollten Sie sich lieber hinsetzen, denn er ist ein echter Kracher! Hier ist der Schlüsselsatz:
IT 8. Dato quanto sopra, com?è mai possibile che la FDA affermi che vi siano benefici reali dall?inoculo? Meglio che vi sediate per questa parte perché è ancora peggio! Ecco la frase chiave:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| fda | fda |
| teil | parte |
| echter | reali |
| sollten | possibile |
| nutzen | benefici |
| ist | è |
| für | per |
DE Die Eltern in Kano behaupten, dass sie nicht über ein Experiment informiert wurden und dass Pfizer nicht ihre Zustimmung hatte, ihre Kinder einem Medikamentenversuch mitten in einer Gesundheitskrise zu unterziehen
IT I genitori a Kano sostennerò di non aver ricevuto nessun avviso in merito ad un esperimento e che la Pfizer non aveva il loro consenso per usare i loro figli in una sperimentazione di farmaci durante una crisi sanitaria
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| eltern | genitori |
| experiment | esperimento |
| pfizer | pfizer |
| kinder | figli |
| in | in |
| zustimmung | consenso |
| hatte | aveva |
| zu | a |
| und | e |
| nicht | non |
| ihre | i |
| wurden | ricevuto |
DE behaupten, dass Videospielen es ihnen ermöglicht, sich selbst auszudrücken.
IT Dichiarano che i videogiochi permettono loro di esprimersi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ermöglicht | permettono |
| dass | di |
DE Obwohl sich die Migros als Grossunternehmen mit komplexen Strukturen in der Privatwirtschaft zu behaupten hat, ist sie ihren Prinzipien und ihrer Unternehmensphilosophie treu geblieben
IT Sebbene la Migros si sia affermata come grande azienda con strutture complesse, è rimasta fedele ai suoi principi e alla sua filosofia aziendale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| komplexen | complesse |
| strukturen | strutture |
| prinzipien | principi |
| treu | fedele |
| obwohl | sebbene |
| mit | con |
| und | e |
| ist | è |
| zu | alla |
| sie | sua |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees