DE Diese Sammlung stellt das Konzept der Dusch/ Badewanne vor: von der Wanne die Latten entfernen, und diese am Wandgestell-befestigen oder in einen Kasten verstauen, dann kann man auf eine breite Badewanne zugreifen.
Vertaal "badewanne" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "badewanne" van Duits na Italiaans
Vertalings van badewanne
"badewanne" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| badewanne | bagno stanza vasca vasca da bagno |
Vertaling van Duits na Italiaans van badewanne
Duits
Italiaans
IT Questa collezione introduce il concetto di vascadoccia: rimuovendo dal piatto doccia le doghe in stratificato fenolico e disponendole nelle apposite boiserie a parete o nei box contenitori, è possibile usufruire di un’ampia vasca da bagno.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sammlung | collezione |
| konzept | concetto |
| entfernen | rimuovendo |
| oder | o |
| in | in |
| und | e |
| wanne | doccia |
| die | è |
DE Das spektakuläre Corner Skyline Soaker Zimmer lockt mit raumhohen Fenstern und einer einladenden Badewanne sowie Blick auf die Skyline von Toronto und den Lake Ontario
IT La spettacolare camera Soaker d’angolo con vista sullo skyline vanta finestre a tutta altezza e una vasca da bagno a immersione totale con vista sullo skyline di Toronto e sul Lago Ontario
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| spektakuläre | spettacolare |
| fenstern | finestre |
| toronto | toronto |
| lake | lago |
| ontario | ontario |
| zimmer | camera |
| blick | vista |
| und | e |
| mit | con |
| auf | altezza |
| die | una |
| von | di |
DE Die Verwendung eines Alt-Textes “Badewanne und Kerze” ist nicht hilfreich für Leser mit Sehbehinderung, da diese Information nicht notwendig ist. Eine besser Lösung wäre es, wenn der Screenreader das Bild komplett ignoriert.
IT Avere un alt text che legge “vasca e candela” non è utile ai visitatori ipovedenti perché è un’informazione che non hanno bisogno di conoscere. Sarebbe meglio fare in modo che il lettore di schermo la ignorasse completamente.
DE Benutze eine große Badewanne oder ein Becken. Du kannst die Schur in zwei Teile aufteilen, um ein gründliches Waschen leichter zu machen und die Schur nicht unnötig zu verdichten.
IT Usa una vasca da bagno ampia o un lavandino. Puoi dividere il fiocco in più sezioni per riuscire a lavarlo meglio e per fare in modo che non si ammassi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| benutze | usa |
| große | ampia |
| teile | sezioni |
| aufteilen | dividere |
| und | e |
| in | in |
| nicht | non |
| ein | un |
| zu | a |
| oder | o |
| leichter | si |
| kannst | puoi |
| machen | per |
| die | una |
DE Mitten im Tannenwald am Hang gelegen, sieht man umwerfende Natur sogar von der Badewanne aus
IT Situato su un pendio nel cuore di un bosco di abeti, la bellezza sconvolgente della natura può essere ammirata persino dalla vasca da bagno
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gelegen | situato |
| natur | natura |
| im | nel |
| von der | dalla |
| man | un |
DE Zimmer mit Balkon, Badewanne mit Dusche, WC, Haartrockner, Sofa, Safe, Direktwahltelefon, Radio, Sat-TV, W-Lan
IT Tutte le stanze sono calme e con il fon, l'acquazzone del bagno, il WC, il sofà, la cassaforte, il telefono, la televisione via satellite, il Internet, la radio, balcone
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| balkon | balcone |
| radio | radio |
| tv | televisione |
| zimmer | stanze |
| mit | con |
| badewanne | bagno |
DE Luxuriöse Alpinist Spa Suite samt Sauna, Sanarium, Kamin und Terrasse mit freistehender Badewanne.
IT La lussuosa spa suite Alpinist è dotata di sauna, sanarium, camino e terrazzo con vasca da bagno freestanding.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| luxuriöse | lussuosa |
| kamin | camino |
| terrasse | terrazzo |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| und | e |
| suite | suite |
| mit | con |
DE Novotel bietet Empfang rund um die Uhr mit Frühstücksbüfett, WiFi, großes Zimmer mit Badewanne und Bettbank für die Kinder und kostenlose Unterbringung von Kindern bis 16 Jahre im Zimmer der Eltern
IT Novotel propone un'accoglienza 24 ore su 24 con colazione a buffet, accesso Wi-Fi, camera spaziosa con vasca da bagno e divano letto per i bambini, i quali soggiornano gratuitamente nella camera dei genitori fino all'età di 16 anni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| novotel | novotel |
| wifi | wi-fi |
| kostenlose | gratuitamente |
| jahre | anni |
| eltern | genitori |
| bietet | propone |
| uhr | ore |
| und | e |
| zimmer | camera |
| im | nella |
| rund | di |
| mit | con |
| kinder | bambini |
DE Kleines Kind in einer Badewanne
IT Piccolo bambino in una vasca da bagno
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| in | in |
| kind | bambino |
| kleines | piccolo |
| einer | una |
DE Glückliches lachendes Baby, das ein Bad nimmt, das mit Schaumblasen spielt. Kleines Kind in einer Badewanne. Lächelndes Kind im Badezimmer mit bunter Spielzeugente. Waschen und Baden von Säuglingen. Hygiene und Pflege für kleine Kinder.
IT Bambino che ride felice che fa il bagno giocando con le bolle di schiuma. Piccolo bambino in una vasca da bagno. Bambino sorridente in bagno con anatra giocattolo colorato. Lavaggio e bagno dei neonati. Igiene e cura dei bambini piccoli.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| glückliches | felice |
| spielt | giocando |
| waschen | lavaggio |
| hygiene | igiene |
| pflege | cura |
| in | in |
| und | e |
| kleine | piccoli |
| kinder | bambini |
| badezimmer | bagno |
| ein | di |
| mit | con |
| kind | bambino |
DE „Für die richtige Stimmung habe ich bei diesen Aufnahmen viel mit Reflexionen gearbeitet: vom Wassernebel, von den Gläsern auf dem Tisch, den Badfliesen, der Badewanne etc
IT "Per realizzare lo scatto che avevo in mente, ho lavorato molto con i riflessi: spruzzi d'acqua, bicchieri sul tavolo, piastrelle del bagno, vasca da bagno, ecc
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gearbeitet | lavorato |
| etc | ecc |
| habe | ho |
| auf | sul |
| die | lo |
| viel | molto |
| badewanne | vasca |
| von | da |
| der | i |
| tisch | tavolo |
DE CORIAN® | BADEWANNE NACH MASS AUS CORIAN® B-ROUND + 3 WANNENSCHÜRZEN
IT CORIAN® | B-Round Vasca da Bagno ad incasso in Corian® - 3 Panelli
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aus | in |
DE Ergo_nomic Badewanne ERGO_NOMIC von Rexa Design
IT Ergo_nomic Vasca di Rexa Design
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| badewanne | vasca |
| von | di |
| design | design |
DE Badewanne I Dusche am Boden mit Spezialstufe für Dauben. Eingetragenes Modell 180 x 90 x 55 cm
IT Vasca I Doccia in appoggio a pavimento con gradino porta doghe. Modello depositato 180 x 90 x 55 cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| boden | pavimento |
| modell | modello |
| x | x |
| cm | cm |
| badewanne | vasca |
| dusche | doccia |
| mit | con |
| für | in |
DE CORIAN® | Eingelassene Badewanne aus Corian® von DuPont™
IT CORIAN® | B-Flat Vasca da Bagno ad incasso in Corian®
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| badewanne | vasca |
| von | da |
DE CORIAN® | Badewanne nach Maß aus Corian® von DuPont™ Regalfache Vorderseite
IT CORIAN® | B-Flat Vasca da Bagno ad incasso in Corian® - Scaffali frontali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| badewanne | vasca |
| von | da |
DE CORIAN® | Badewanne nach Maß aus Corian® von DuPont™ Regalfach Seite
IT CORIAN® | B-Flat Vasca da Bagno ad incasso in Corian® - Ripiani laterali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| badewanne | vasca |
| von | da |
DE CORIAN® | Badewanne aus Corian® von DuPont™ Freestanding
IT CORIAN® | Island Vasca da Bagno Freestanding in Corian®
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| badewanne | vasca |
| von | da |
DE CORIAN® | BADEWANNE NACH MASS AUS CORIAN® B-ROUND + 2 WANNENSCHÜRZEN
IT CORIAN® | B-Round Vasca da Bagno ad incasso in Corian® - 2 Panelli
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aus | in |
DE CORIAN® | Badewanne nach Maß aus Corian® B-Round von DuPont™ Regalfache Vorderseite
IT CORIAN® | B-Round Vasca da Bagno ad incasso in Corian® - 3 Panelli & Scaffale frontale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vorderseite | frontale |
| badewanne | vasca |
| von | da |
DE CORIAN® | Eingelassene Badewanne aus Corian® B-Round von DuPont™
IT CORIAN® | B-Round Vasca da Bagno ad incasso in Corian®
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| badewanne | vasca |
| von | da |
DE CORIAN® | Eingelassene Badewanne aus Corian® Delight 8410 von DuPont™
IT CORIAN® | Delight 8410 Vasca da Bagno ad incasso in Corian®
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| badewanne | vasca |
| von | da |
DE CORIAN® | Eingelassene Badewanne aus Corian® Delight 8420 von DuPont™
IT CORIAN® | Delight 8420 Vasca da Bagno ad incasso in Corian®
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| badewanne | vasca |
| von | da |
DE CORIAN® | Badewanne aus Corian® von DuPont™ Freestanding Delight 8430
IT CORIAN® | Delight 8430 Vasca da Bagno Freestanding in Corian®
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| badewanne | vasca |
| von | da |
DE ACRYLIC | Freistehende Badewanne York 150cm weiß und schwarz
IT ACRYLIC | York Vasca da Bagno Indipendente in Acrilico - Bianco e Nero - 150cm
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| york | york |
| und | e |
| weiß | bianco |
| schwarz | nero |
DE Bei der Wahl einer Badewanne oder Dusche ist es wichtig, den verfügbaren Platz zu berücksichtigen, um die minimalen und maximalen Abmessungen des Modells zu bestimmen, das in den Raum eingebaut werden kann
IT Nella scelta di vasca e doccia è importante valutare lo spazio a disposizione, per determinare le dimensioni minime e massime del modello che potremo andare a inserire nell’ambiente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wichtig | importante |
| verfügbaren | a disposizione |
| berücksichtigen | valutare |
| minimalen | minime |
| abmessungen | dimensioni |
| modells | modello |
| wahl | scelta |
| badewanne | vasca |
| dusche | doccia |
| bestimmen | determinare |
| und | e |
| ist | è |
| zu | a |
DE Eine Badewanne erfordert große Räume für die Installation und kann heute als eine Option für diejenigen angesehen werden, die in hektischen Wochen und Tagen nicht auf lange entspannende Momente verzichten wollen
IT La vasca da bagno richiede, per la sua installazione, ambienti di una certa ampiezza e si può considerare oggi come un’opzione per chi non vuole rinunciare a ritagliarsi lunghi momenti di relax all’interno di settimane e giorni frenetici
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erfordert | richiede |
| räume | ambienti |
| installation | installazione |
| heute | oggi |
| wochen | settimane |
| lange | lunghi |
| verzichten | rinunciare |
| eine option | unopzione |
| momente | momenti |
| kann | può |
| in | allinterno |
| nicht | non |
| und | e |
| als | di |
DE Es gibt auch kleinere Modelle für diejenigen, die trotzdem nicht auf eine Badewanne verzichten wollen
IT Esistono anche modelli dalle dimensioni ridotte, per chi non vuole in ogni caso rinunciare alla vasca
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| modelle | modelli |
| badewanne | vasca |
| verzichten | rinunciare |
| wollen | vuole |
| für | per |
| auch | anche |
| nicht | non |
| auf | in |
| es | esistono |
DE Eine Badewanne für angenehme Momente der Entspannung
IT Una vasca da bagno per piacevoli momenti di relax
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| angenehme | piacevoli |
| momente | momenti |
| entspannung | relax |
| der | di |
DE Die Badewanne ist ein Wunschobjekt für diejenigen, die aus dem Badezimmer ein Reich des Wohlbefindens machen wollen
IT La vasca da bagno è l'oggetto del desiderio per chi vuole rendere l’ambiente bagno un vero e proprio regno del benessere
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| reich | regno |
| wohlbefindens | benessere |
| wollen | vuole |
| ist | è |
| ein | un |
| badezimmer | bagno |
DE Das Badezimmer mit einer Design-Badewanne einrichten
IT Arredare il bagno con una vasca di design
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| design | design |
| badewanne | vasca |
| badezimmer | bagno |
| mit | con |
| einer | di |
DE Welche Badewanne man auswählen sollte: Modelle und Materialien für ein zeitgenössisches Badezimmer
IT Quale vasca da bagno scegliere: modelli e materiali per un bagno contemporaneo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| auswählen | scegliere |
| materialien | materiali |
| und | e |
| modelle | modelli |
| für | per |
| ein | un |
| badezimmer | bagno |
DE DIP - Freistehende ovale Badewanne aus Korakril? mit Sitz
IT DIP - Vasca da bagno centro stanza con seduta ovale in Korakril?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mit | con |
| aus | in |
DE ANIMA - Freistehende Badewanne aus Marmor
IT ANIMA - Vasca da bagno centro stanza in marmo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| marmor | marmo |
| aus | in |
DE WHITE TULIP - Freistehende runde Badewanne aus Keramik
IT WHITE TULIP - Vasca da bagno centro stanza rotonda in ceramica
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| white | white |
| keramik | ceramica |
| runde | rotonda |
| aus | in |
DE CBT-160-65 - Ovale Badewanne aus HIMACS
IT CBT-160-65 - Vasca da bagno ovale in HIMACS
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aus | in |
DE NOSTALGIA - Rechteckige Badewanne aus Schichtholz
IT NOSTALGIA - Vasca da bagno rettangolare con scocca in compensato marino
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aus | in |
DE REEF - Whirlpool Badewanne aus HardLite mit Chromotherapie
IT REEF - Vasca da bagno idromassaggio in HardLite con cromoterapia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| whirlpool | idromassaggio |
| mit | con |
| aus | in |
DE STYLE PLUS CAPSULE N.1 27 - Freistehende rechteckige Badewanne aus Verbundmaterial im modernen Stil
IT STYLE PLUS CAPSULE N.1 27 - Vasca da bagno centro stanza rettangolare in materiale composito in stile moderno
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| plus | plus |
| n | n |
| modernen | moderno |
| stil | stile |
| aus | in |
DE JACQUELINE - Freistehende Badewanne aus Quartz
IT JACQUELINE - Vasca da bagno centro stanza in quarzo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aus | in |
DE BUILD - Freistehende rechteckige Badewanne aus Acryl
IT BUILD - Vasca da bagno centro stanza rettangolare in acrilico
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| acryl | acrilico |
| aus | in |
DE FORM - Freistehende Badewanne aus Keramik
IT FORM - Vasca da bagno centro stanza in ceramica
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| form | form |
| keramik | ceramica |
| aus | in |
DE BLOOM BATH - Freistehende ovale Badewanne aus Kunstharz
IT BLOOM BATH - Vasca da bagno centro stanza ovale in resina
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aus | in |
DE WATER JEWELS - Freistehende rechteckige Badewanne aus Keramik
IT WATER JEWELS - Vasca da bagno centro stanza rettangolare in ceramica
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| water | water |
| keramik | ceramica |
| aus | in |
DE RAK-CLOUD - Ovale Badewanne aus Keramik
IT RAK-CLOUD - Vasca da bagno ovale in ceramica
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| keramik | ceramica |
| aus | in |
DE CONCA - K8830EN - Freistehende rechteckige Badewanne aus Keramik
IT CONCA - K8830EN - Vasca da bagno centro stanza in Ideal Solid
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| en | in |
DE AMANPURI?8 - Freistehende Badewanne aus blu?stone?
IT AMANPURI?8 - Vasca da bagno centro stanza in blu?stone?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| blu | blu |
| aus | in |
DE PISA?1 - Freistehende ovale Badewanne aus Acryl
IT PISA?1 - Vasca da bagno centro stanza ovale in acrilico
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pisa | pisa |
| acryl | acrilico |
| aus | in |
DE V33 - Freistehende Badewanne aus Lecce-Stein
IT V33 - Vasca da bagno centro stanza in pietra leccese
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| stein | pietra |
| aus | in |
DE FORMOSA 2.0 - Freistehende ovale Badewanne aus Keramik
IT FORMOSA 2.0 - Vasca da bagno centro stanza ovale in ceramica
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| keramik | ceramica |
| aus | in |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees