DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Baden-Baden nach Paris. Allerdings gibt es Verbindungen ab BAD Leopoldsplatz nach Paris über Baden-Baden und Strasbourg. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 8Std. 59Min..
Vertaal "baden" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "baden" van Duits na Italiaans
Vertalings van baden
"baden" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| baden | bagni fare il bagno |
Vertaling van Duits na Italiaans van baden
Duits
Italiaans
IT No, non c'è un bus diretto da Baden-Baden a Parigi. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da BAD Leopoldsplatz e in arrivo a Paris via Baden-Baden e Strasbourg. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 8h 59min.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einschließlich | compresi |
| transfers | trasferimenti |
| bus | bus |
| und | e |
| fahrt | viaggio |
| ab | da |
| nein | no |
| paris | parigi |
| von | partenza |
| die | diretto |
| gibt | un |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Baden-Baden nach Paris. Allerdings gibt es Verbindungen ab Baden-Baden nach Paris-Nord über Strasbourg. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 3Std. 22Min..
IT No, non c'è un treno diretto da Baden-Baden a Parigi. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Baden-Baden e in arrivo a Paris-Nord via Strasbourg. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 3h 22min.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| fahrt | viaggio |
| einschließlich | compresi |
| transfers | trasferimenti |
| ab | da |
| nein | no |
| zug | treno |
| paris | parigi |
| von | partenza |
| gibt | un |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Baden-Baden und Paris beträgt 529 km. Es dauert ungefähr 4Std. 54Min., um von Baden-Baden nach Paris zu fahren.
IT Si, la distanza in macchina tra Baden-Baden a Parigi è 529 km. Ci vuole circa 4h 54min guidare da Baden-Baden a Parigi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| paris | parigi |
| km | km |
| ja | si |
| zwischen | tra |
| zu | a |
| fahren | da |
| ungefähr | in |
| und | la |
DE Der Kulturweg Baden-Wettingen-Neuenhof ist ein seit 1991 bestehender Kulturwanderweg entlang beider Ufer der Limmat. Auf dem Weg von der Holzbrücke zwischen Wettingen und Neuenhof bis zur Holzbrücke in Baden sind über 20 Skulpturen zu sehen.
IT Gli elementi dominanti di questa statua di ferro di Bernhard Luginbühl sono una forma a lama di coltello e una lastra a scudo sostenute da tre puntelli. L'artista fa riferimento al Castello di Thun e alla collezione di armi ivi contenuta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
| zu | a |
| sind | sono |
DE - Walldorf, Baden-Württemberg, Baden-Württemberg
IT - Florianópolis, area di Brasile
DE Durch Tippen auf diesen Button speicherst du Golfclub Soufflenheim Baden-Baden auf deiner Bucket List.
IT Premendo qui salverai Golfclub Soufflenheim Baden-Baden nella tua lista dei desideri.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| list | lista |
| du | tua |
| diesen | dei |
DE Über den Club Golfclub Soufflenheim Baden-Baden
IT Informazioni sul club Golfclub Soufflenheim Baden-Baden
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| club | club |
DE Gesamtpunktzahl von Golfclub Soufflenheim Baden-Baden
IT Punteggio totale di Golfclub Soufflenheim Baden-Baden
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| von | di |
DE Plätze von Golfclub Soufflenheim Baden-Baden
IT Percorsi presso Golfclub Soufflenheim Baden-Baden
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Baden-Baden genau den richtigen Mietwagen für Sie.
IT Sia chetustia noleggiando un’auto per la tua attività commerciale o per uso privato, o nel caso abbia bisogno di una vettura o di un furgone, Europcar ha la soluzione di noleggio a Baden-Baden adatta a te.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mieten | noleggio |
| geschäftlichen | attività commerciale |
| transporter | furgone |
| privaten | privato |
| sie | abbia |
| pkw | vettura |
| es | caso |
| in | nel |
DE Schübe können sehr häufig vermieden oder zumindest verringert werden, indem Betroffene auf übermäßiges Waschen oder Baden verzichten, weniger Seife verwenden, sich mit lauwarmem Wasser waschen oder baden und Feuchtigkeitscremes anwenden.
IT Evitare un lavaggio della cute eccessivo, ridurre l’uso del sapone, usare acqua tiepida quando ci si lava e applicare creme idratanti molto spesso può prevenire o perlomeno ridurre le riacutizzazioni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schübe | riacutizzazioni |
| häufig | spesso |
| waschen | lavaggio |
| seife | sapone |
| wasser | acqua |
| und | e |
| oder | o |
| anwenden | applicare |
| sehr | molto |
| können | può |
| mit | usare |
DE Was ist die günstigste Verbindung von Baden-Baden nach Paris?
IT Qual è il modo più economico per andare da Baden-Baden a Parigi?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| günstigste | più economico |
| paris | parigi |
| was | qual |
| ist | è |
| von | da |
DE Was ist die schnellste Verbindung von Baden-Baden nach Paris?
IT Qual è il modo più veloce per andare da Baden-Baden a Parigi?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| paris | parigi |
| schnellste | più veloce |
| was | qual |
| ist | è |
| von | da |
DE Gibt es eine direkte Busverbindung zwischen Baden-Baden und Paris?
IT C'è un bus diretto tra Baden-Baden e Parigi?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| paris | parigi |
| und | e |
| zwischen | tra |
| direkte | diretto |
| gibt | un |
DE Gibt es eine direkte Zugverbindung zwischen Baden-Baden und Paris?
IT C'è un treno diretto tra Baden-Baden e Parigi?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| paris | parigi |
| und | e |
| zwischen | tra |
| direkte | diretto |
| gibt | un |
DE Die Entfernung zwischen Baden-Baden und Paris beträgt 431 km. Die Entfernung über Straßen beträgt 528.6 km.
IT La distanza tra Baden-Baden e Parigi è 431 km. La distanza stradale è 528.6 km.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| paris | parigi |
| km | km |
| zwischen | tra |
| und | e |
DE Es dauert etwa 3Std. 22Min. von Baden-Baden nach Paris zu kommen, einschließlich Transfers.
IT Ci vogliono circa 3h 22min per andare da Baden-Baden a Parigi, compresi i trasferimenti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| paris | parigi |
| einschließlich | compresi |
| transfers | trasferimenti |
| zu | a |
| von | circa |
DE Wo fährt der Bus von Baden-Baden nach Paris ab?
IT Da dove prendo il bus Baden-Baden Parigi?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bus | bus |
| paris | parigi |
| wo | dove |
| ab | da |
| der | il |
DE Wo fährt der Zug von Baden-Baden nach Paris ab?
IT Da dove prendo il treno Baden-Baden Parigi?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| paris | parigi |
| wo | dove |
| ab | da |
| zug | treno |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Baden-Baden, Deutschland und Paris, Frankreich an?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Baden-Baden, Germania e Parigi, Francia?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bieten | servizi |
| deutschland | germania |
| paris | parigi |
| frankreich | francia |
| und | e |
| zwischen | tra |
DE Wo kommt der Bus von Baden-Baden nach Paris an?
IT Dove termina il bus Baden-Baden - Parigi ?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bus | bus |
| paris | parigi |
| wo | dove |
| der | il |
DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Baden-Baden nach Paris kommen am Bahnhof Paris an.
IT Il bus da Baden-Baden a Parigi, operato da FlixBus, arriva alla stazione di Paris.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bahnhof | stazione |
| bus | bus |
| von | di |
| paris | parigi |
| kommen | a |
DE Wo kommt der Zug von Baden-Baden nach Paris an?
IT Dove termina il treno Baden-Baden - Parigi ?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| paris | parigi |
| wo | dove |
| zug | treno |
DE Die von TGV inOui durchgeführten Zug-Dienste von Baden-Baden nach Paris kommen am Bahnhof Paris-Nord an.
IT Il treno da Baden-Baden a Parigi, operato da TGV inOui, arriva alla stazione di Paris-Nord.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bahnhof | stazione |
| zug | treno |
| von | di |
| paris | parigi |
| kommen | a |
DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Berlin nach Gaggenau kommen am Bahnhof Baden-Baden an.
IT Il bus da Berlino a Gaggenau, operato da FlixBus, arriva alla stazione di Baden-Baden.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| berlin | berlino |
| bahnhof | stazione |
| bus | bus |
| von | di |
| kommen | a |
DE Die Häuser vom Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa sowie dem Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa an der Badstrasse bilden ein Hotel-Ensemble direkt am Fluss in der autofreien Altstadt
IT I edifici Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa nonché Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa nella Badstrasse formano un complesso alberghiero in riva al fiume nel centro storico pedonale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| fluss | fiume |
| baden | baden |
| spa | spa |
| hotel | hotel |
| ein | un |
| private | private |
| in | in |
| an | al |
| der | i |
DE Baden & Fellpflege (in ausgewählten Ländern)
IT Toelettatura (in mercati selezionati)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| in | in |
| ausgewählten | selezionati |
DE Baden eines Elefanten vor der Diphlu River Lodge.
IT Bagno agli elefanti di fronte all'hotel Diphlu River Lodge.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| river | river |
| baden | bagno |
| der | di |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: deutschland, schwimmbad, opelbad, reich, architektur, 1930, jahr 1930, 1930-1939, stadt, gebäude, baden, wasser, leute, schwimmer, leute, schwimmer
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Germania, piscina, opelbad, reich, architettura, 1930, anno 1930, 1930-1939, città, costruzione, bagno, acqua, persona, persone, nuotatore, nuotatori
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beschreibung | descrivere |
| bildes | fotografia |
| schwimmbad | piscina |
| jahr | anno |
| stadt | città |
| baden | bagno |
| keywords | parole chiave |
| des | la |
| architektur | architettura |
| wasser | acqua |
| leute | persone |
| deutschland | germania |
| gebäude | costruzione |
DE Die vier Regionen des Aargaus, der Berner Aargau, das Fricktal, Baden und das Freiamt kontrastieren durch ihre Einzigartigkeiten
IT Le quattro regioni dell'Argovia, l'Argovia bernese, la Fricktal, Baden e Freiamt contrastano per la loro unicità
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| regionen | regioni |
| berner | bernese |
| baden | baden |
| und | e |
| vier | quattro |
DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.
IT Villa Boveri, costruita negli anni 1895 ? 1897, era la sede della famiglia di Walter Boveri, cofondatore della Brown Boveri & Cie. di Baden. Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erbaut | costruita |
| park | parco |
| juwel | gioiello |
| baden | baden |
| familie | famiglia |
| villa | villa |
| sind | sono |
| und | e |
| war | era |
| in | sotto |
DE Der Park rund um das Grand Casino Baden beheimatet uralte Bäume und stellt die grüne Oase mitten im Zentrum der Stadt dar.
IT Il parco attorno al Grand Casino Baden ospita alberi antichissimi, costituendo l'oasi verde al centro della città.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zentrum | centro |
| baden | baden |
| stadt | città |
| park | parco |
| bäume | alberi |
| um | attorno |
| stellt | al |
| und | della |
DE Die lebendige Kultur- und Bäderstadt Baden bietet mehr als das mineralreichste Thermalwasser der Schweiz.
IT La vivace città culturale e termale di Baden non offre solo l?acqua più ricca di minerali della Svizzera.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bietet | offre |
| schweiz | svizzera |
| kultur | culturale |
| baden | baden |
| und | e |
DE Baden am Puls der alten Eidgenossenschaft.
IT Baden, centro nevralgico della Vecchia Confederazione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| der | della |
| alten | vecchia |
| baden | baden |
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Baden
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Baden
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| baden | baden |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Baden
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Baden
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| baden | baden |
| erfahren | informazioni |
DE Baden. Im mineralreichsten Thermalwasser.
IT Baden. Nelle acque termali più ricche di minerali della Svizzera
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| baden | baden |
| im | nelle |
DE Mehr erfahren über: Baden. Im mineralreichsten Thermalwasser.
IT Maggiori informazioni su: Baden. Nelle acque termali più ricche di minerali della Svizzera
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| baden | baden |
| erfahren | informazioni |
| im | nelle |
DE Baden wie im Mittelmeer - schweben wie im Toten Meer - entspannen wie im Orient - saunieren wie in Finnland oder Sibirien.
IT Fare il bagno come nel Mar Mediterraneo ? galleggiare come nelle acque del Mar Morto ? rilassarsi come in Oriente ? fare la sauna come in Finlandia o in Siberia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mittelmeer | mediterraneo |
| meer | mar |
| entspannen | rilassarsi |
| finnland | finlandia |
| baden | fare il bagno |
| in | in |
| im | nel |
| oder | o |
DE Baden hat eine grosse Tradition als Bäderstadt. Bereits vor 2000 Jahren suchten die römischen Legionäre Linderung in den heissen Thermalquellen.
IT Baden vanta una lunga tradizione come città termale. Gia i legionari romani cercavano sollievo nelle calde acque delle terme più di 2000 anni fa.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tradition | tradizione |
| baden | baden |
| jahren | anni |
| in | delle |
| die | una |
DE Mehr erfahren über: + Baden. Im mineralreichsten Thermalwasser.
IT Maggiori informazioni su: + Baden. Nelle acque termali più ricche di minerali della Svizzera
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| baden | baden |
| erfahren | informazioni |
| im | nelle |
DE Bad Ragaz Baden Leukerbad Rheinfelden Scuol Yverdon-les-Bains Zürich Graubünden Wallis Zürich Region
IT Bad Ragaz Baden Leukerbad Rheinfelden Scuol Yverdon-les-Bains Zurigo Grigioni Vallese Zurigo Regione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ragaz | ragaz |
| leukerbad | leukerbad |
| zürich | zurigo |
| graubünden | grigioni |
| wallis | vallese |
| region | regione |
| baden | baden |
| rheinfelden | rheinfelden |
DE Kopfschussporträt 25s fröhliche Frau, die eine Haarbürste hält und ihr starkes gesundes Haar nach dem Baden aufräumt
IT ritratto headshot 25s donna allegra che tiene la spazzola per capelli e si sistema i capelli forti e sani dopo aver fatto il bagno
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hält | tiene |
| baden | bagno |
| haar | capelli |
| frau | donna |
| und | e |
| ihr | il |
DE Hübsche historische Städtchen wie die Bäderstadt Baden oder Rapperswil mit dem charakteristischen Schloss sind weniger als eine Stunde entfernt
IT Graziose cittadine storiche, come la città termale di Baden o Rapperswil, con il suo caratteristico castello, distano meno di un’ora
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| historische | storiche |
| rapperswil | rapperswil |
| schloss | castello |
| baden | baden |
| weniger | meno |
| oder | o |
| entfernt | di |
| mit | con |
DE Das luftige Blätterteig-Quadrat, das im 17. Jahrhundert besonders bei adligen Zürchern beliebt war, stammt aus Baden. Geniessen bspw. bei Moser’s.
IT Il soffice quadratino di pasta sfoglia, tanto amato nel XVII secolo dai nobili zurighesi, è originario di Baden. Si può assaporare p.es. da Moser’s.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| jahrhundert | secolo |
| beliebt | amato |
| baden | baden |
| im | nel |
| bei | di |
DE Frisches Gemüse und Obst sowie leckeren Käse und duftendes Brot gibt’s am Wochenmarkt in Baden.
IT Frutta e verdura fresche, formaggi e pane fragrante si trovano al mercato settimanale di Baden.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gemüse | verdura |
| obst | frutta |
| brot | pane |
| frisches | fresche |
| baden | baden |
| und | e |
| sowie | di |
| am | al |
DE Baden Sie zwischen hundertjährigen Steingewölben der ehemalige Brauerei Hürlimann
IT Nuotare tra le secolari volte in pietra dell'ex birrificio Hürlimann
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| brauerei | birrificio |
| zwischen | tra |
| der | in |
| sie | le |
DE Erholung und Ruhe finden Körper und Geist in der Wellness-Therme FORTYSEVEN in Baden.
IT Corpo e spirito trovano relax e pace al centro termale FORTYSEVEN di Baden.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erholung | relax |
| ruhe | pace |
| finden | trovano |
| körper | corpo |
| geist | spirito |
| wellness | termale |
| baden | baden |
| und | e |
DE Erholungssuchende Gäste lassen sich vom Wellness-Angebot im Atrium Hotel Blume in Baden verwöhnen.
IT Chi è in cerca di relax lo trova nell’area wellness dell’Atrium Hotel Blume di Baden.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hotel | hotel |
| wellness | wellness |
| baden | baden |
| sich | di |
| in | in |
DE Diese klassische Wanderung verbindet Zürich mit dem hübschen Städtchen Baden.
IT Questa classica escursione collega Zurigo con la graziosa cittadina di Baden.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| klassische | classica |
| wanderung | escursione |
| verbindet | collega |
| zürich | zurigo |
| städtchen | cittadina |
| baden | baden |
| mit | con |
| dem | di |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees