Vertaal "autobahn" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "autobahn" van Duits na Italiaans

Vertalings van autobahn

"autobahn" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

autobahn autostrada di

Vertaling van Duits na Italiaans van autobahn

Duits
Italiaans

DE die-Architektur Zeichen Konstruktion Struktur der-Verkehr Straße Autobahn Straße Spuren Lampe einstellen Modell- Sammlung Stadt städtisch Elemente Bürgersteig Barriere Autobahn Weg

IT architettura cartello costruzione struttura traffico asfalto strada autostrada strada brani lampada Impostato modello collezione città urbano Elementi marciapiede barriera autostrada modo

Duits Italiaans
autobahn autostrada
lampe lampada
barriere barriera
verkehr traffico
sammlung collezione
architektur architettura
straße strada
einstellen impostato
stadt città
modell modello
städtisch urbano
struktur struttura
konstruktion costruzione
elemente elementi

DE Brennerautobahn A22 Hinweis: Diese Strecke ist mautpflichtig! Sowohl in Italien als auch in Österreich werden Autobahn-Gebühren kassiert.

IT Autostrada del Brennero A22: Nota: questo percorso prevede il pagamento di pedaggi! Sia in Italia che in Austria vengono riscossi i pedaggi autostradali.

Duits Italiaans
hinweis nota
strecke percorso
italien italia
autobahn autostrada
gebühren pagamento
in in
werden vengono
als di
sowohl il

DE asphaltierte Autobahn im Kiefernwald auf düsterem Nationalpark geschwungen? 3477339 Stock-Photo bei Vecteezy

IT autostrada asfaltata curva nella foresta di pini su cupo al parco nazionale 3477339 Foto d’archivio

Duits Italiaans
autobahn autostrada
photo foto
im nella
bei di

DE asphaltierte Autobahn im Kiefernwald auf düsterem Nationalpark geschwungen? Pro Fotos

IT autostrada asfaltata curva nella foresta di pini su cupo al parco nazionale Foto Pro

Duits Italiaans
autobahn autostrada
fotos foto
im nella
pro pro
auf di

DE Milchstraße mit Sternenhimmel über Autobahn im Wald im Nationalpark 3477347 Stock-Photo bei Vecteezy

IT Via Lattea con stellato su strada autostradale nella foresta al parco nazionale 3477347 Foto d’archivio

Duits Italiaans
photo foto
wald foresta
im nella
mit con
bei al

DE Milchstraße mit Sternenhimmel über Autobahn im Wald im Nationalpark Pro Fotos

IT Via Lattea con stellato su strada autostradale nella foresta al parco nazionale Foto Pro

Duits Italiaans
fotos foto
wald foresta
im nella
mit con
pro pro

DE Luftaufnahme des Vorortverkehrs auf einer stark befahrenen Autobahn 1272788 Stock-Video bei Vecteezy

IT vista aerea del traffico suburbano su un'autostrada trafficata 1272788 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Duits Italiaans
bei di
video filmati

DE Luftaufnahme des Vorortverkehrs auf einer stark befahrenen Autobahn Pro Video

IT vista aerea del traffico suburbano su un'autostrada trafficata Video Pro

Duits Italiaans
video video
des del
pro pro
auf su

DE Fahrspu­ras­sistent​So verpassen Sie keine Abbiegung mehr: Sie sehen klar und deutlich, welche Fahrspur Sie an wichtigen Kreuzungen oder Autobahn­ab­fahrten nehmen müssen.

IT Indicatore di corsia avanzato​Visualizza chiaramente la corsia di guida da prendere agli incroci o alle uscite delle autostrade e non sbaglierai mai una svolta.​

DE Unterwegs spektakuläre Sicht in die Leventina mit den langgezogenen Auf- und Abfahrten der Autobahn.

IT Lungo il percorso, vista spettacolare sulla Leventina con gli accessi e le uscite dell'autostrada.

Duits Italiaans
spektakuläre spettacolare
sicht vista
und e
mit con
auf le

DE Gut erreichbar und nur zwei Kilometer von der Autobahn entfernt, 20 gut ausgestattete Plätze für Camper und 120 Zeltplätze, direkt am Neuenburger See in einer ruhigen Bucht

IT Facilmente raggiungibile e a soli due chilometri dall'uscita dell'autostrada, 20 spazi ben attrezzati per camper e 120 posti tenda, in riva al lago di Neuchâtel in una baia tranquilla

Duits Italiaans
kilometer chilometri
plätze posti
bucht baia
gut ben
erreichbar raggiungibile
see lago
und e
in in
zwei due
entfernt di

DE von Basel Autobahn A2 Richtung Luzern

IT da Basilea Autostrada A2 in direzione di Lucerna

Duits Italiaans
basel basilea
autobahn autostrada
luzern lucerna
von di

DE von Zürich Fahren Sie auf der neuen Autobahn A4 (oder durch das Sihltal) bis nach Rotkreuz, Abzweigung Richtung Gotthard

IT da Zurigo Prendere la nuova A4 (o attraverso il Sihltal) fino a Rotkreuz, bivio in direzione Gottardo

Duits Italiaans
zürich zurigo
neuen nuova
fahren da
der il
oder o
von direzione
bis fino

DE Durch den Einsatz der digitalen 3D-Anwendungen von Bentley hat Sichuan Road and Bridge BIM für die gesamte Autobahn Chengdu-Yibin eingeführt und dadurch 17,5 Millionen CNY (umgerechnet ca. 2,28 Millionen EUR) eingespart.

IT Sfruttando le applicazioni digitali 3D di Bentley, Sichuan Road and Bridge ha implementato per la prima volta la tecnologia BIM lungo l'intera strada a scorrimento rapido Chengdu-Yibin, ottenendo un risparmio di 17,5 milioni di yuan.

Duits Italiaans
bentley bentley
bridge bridge
eingeführt implementato
millionen milioni
anwendungen applicazioni
road road
digitalen digitali
hat ha
bim bim
und la
and and
dadurch di
einsatz sfruttando

DE Idyllisch im Donnersbergkreis und doch zentral gelegen – rund 90km südwestlich vom Flughafen Frankfurt/Rhein-Main nahe der Autobahn A63.

IT In un paesaggio idilliaco nel circondario del Donnersberg ma in una posizione centrale, a circa 90 km a sud-ovest dall’aeroporto di Frankfurt/Rhein-Main nei pressi dell’autostrada A63.

Duits Italiaans
doch ma
gelegen posizione
zentral centrale
nahe pressi
und del
rund circa
im nel
vom di

DE Sobald du die Autobahn A10 überquert hast, bist du in einem schier endlosen Gelände angekommen, das zum weiteren Erkunden nach Norden einlädt.

IT Una volta attraversata l'Autostrada A10, potrai continuare verso nord ed esplorare un terreno praticamente infinito.

Duits Italiaans
gelände terreno
erkunden esplorare
norden nord
a un
sobald una volta

DE Zufahrtsstraßen laufen auf beiden Seiten parallel zur Autobahn, sodass eine Hin- und Rückfahrt, die sich wie eine Runde anfühlt, möglich ist.

IT Le strade di accesso corrono parallele all'autostrada su entrambi i lati, il che consente di effettuare un percorso di andata e ritorno come se fosse un circuito.

Duits Italiaans
runde percorso
und e
sodass di
ist fosse

DE Lade 653 kostenlose Autobahn Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

IT Scarica 703 icone gratuite Autostrada in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

Duits Italiaans
kostenlose gratuite
autobahn autostrada
in in
ios ios
windows windows
anderen altri
herunter scarica
material material
und e
icons icone

DE Hol dir kostenlose Autobahn Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

IT Ottieni icone gratuite a tema Autostrada in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design

Duits Italiaans
hol ottieni
kostenlose gratuite
autobahn autostrada
ios ios
windows windows
material material
web web
mobil mobile
und e
andere altri
icons graphic

DE Von der Autobahn H4 (Ajdovscina-Grenze Italien), Ausf. Vogrsko und danach nördlich halten. Am Ende der Straße links. Der CP liegt auf der rechten Seite. Ab Bovec und Nova Forica nach dem Kreisel Ri. Ajdovscina (4 km).

IT Superstrada H4, uscita Vogrsko e quindi in direzione nord, alla fine della strada a sinistra, il camping è poco oltre sulla destra. Da Bovec e Nova Forica dopo la rotonda in direzione Ajdovscina (4 km).

Duits Italiaans
nördlich nord
ende fine
nova nova
km km
rechten destra
ab da
und e
straße strada
von direzione

DE Fluggäste die mit dem Auto aus über die Autobahn A9 anreisen, fahren bis zur Ausfahrt "Kalsdorf" und folgen von dort dann den Flughafenschildern

IT I passeggeri che vi arrivano in auto dall'autostrada A9, devono procedere fino all'uscita "Kalsdorf" e seguire quindi le indicazioni stradali

Duits Italiaans
folgen seguire
und e
bis fino
auto auto
dann quindi
die a
dort che

DE Verkehrsanbindung: Über die Autobahn A44 bei der Ausfahrt Nr. 31 "Flughafen Düsseldorf" oder über die Landesstraßen L49, L56 und L392.

IT Arrivo in auto: A44 (Uscita 31 "Flughafen Düsseldorf") oppure L49, L56 e L392.

Duits Italiaans
ausfahrt uscita
düsseldorf düsseldorf
und e
die a

DE Ein einfacher Wechsel durch alle Tempomateinstellungen am Lenkrad wäre viel sinnvoller, da wir ihn für das Fahren auf der Autobahn wieder einschalten möchten.

IT Un semplice interruttore di tutte le impostazioni del cruise control sul volante avrebbe molto più senso, perché lo vogliamo riattivare per la guida in autostrada.

Duits Italiaans
autobahn autostrada
möchten vogliamo
einfacher semplice
alle tutte
viel molto

DE Vom Zentrum Glasgows aus folgen Sie der A83 vorbei an Loch Lomond und dann drei Stunden lang diese Autobahn hinunter, die manchmal auch als die „lange, sich windende Straße“ bekannt ist - eine der malerischsten Autorouten Großbritanniens

IT Dal centro di Glasgow, seguite la A83 mentre si snoda oltre il Loch Lomond prima di iniziare un viaggio mozzafiato di tre ore lungo la A83, nota anche come la "strada lunga e tortuosa", uno degli itinerari in auto più panoramici di tutto il Regno Unito

Duits Italiaans
zentrum centro
der si
straße strada
stunden ore
auch anche
drei tre
und e
folgen seguite
lange lunga
die la
eine a

DE Durch die Autobahn ist Stirling von Glasgow und Edinburgh aus gleichermaßen einfach zu erreichen. Die Fahrtzeit beträgt weniger als eine Stunde. Außerdem gibt es sehr gute Verbindungen mit Bahn und Bus.

IT Grazie ai collegamenti autostradali, Stirling è facilmente raggiungibile sia da Glasgow che da Edimburgo in meno di un’ora in auto. È anche servita da ottimi collegamenti in treno e autobus.

Duits Italiaans
glasgow glasgow
edinburgh edimburgo
verbindungen collegamenti
bus autobus
und e
die treno
ist è
weniger meno
zu anche
einfach facilmente

DE eine Integration der Bereiche Landwirtschaft und Autobahn

IT integrazione dei settori agricolo e autostradale

Duits Italiaans
integration integrazione
bereiche settori
und e

DE TORC Motorradhelm Männer Und Frauen Winter Warme Anti-fog Doppelobjektiv Full Covered Lokomotive Autobahn Bluetooth Full Face Helm T1

IT Lente doppia del casco del motociclo LS2 FF396 con registrazione dell'airbag con il casco del motociclo di alta qualità della serratura dell'obiettivo

Duits Italiaans
helm casco

DE Das NH München City Süd, ehemals NH München am Ring, liegt im Südosten Münchens nahe dem Stadtring und der Salzburger Autobahn

IT L’hotel NH München City Süd, precedentemente conosciuto come NH München am Ring, si trova nella zona sud-est di Monaco di Baviera, vicino alla circonvallazione principale e all’autostrada per Salisburgo

Duits Italiaans
münchen monaco
city city
ring ring
salzburger salisburgo
süd sud
im nella
und e
nahe alla
südosten sud-est
ehemals precedentemente

DE Das NH Stuttgart Airport Hotel liegt strategisch günstig an der Autobahn zwischen Stuttgart und München

IT L'hotel NH Stuttgart Airport vanta una comoda posizione sull'autostrada che collega Stoccarda e Monaco

Duits Italiaans
stuttgart stoccarda
airport airport
münchen monaco
zwischen una
und e

DE Die Grenze der im Zentrum von Aalborg befindlichen Umweltzone geht vom Osten von der Autobahn E45 abgehend die Ostre Alle entlang, bis diese in die Kong Christians Alle und Dannebrogsgade übergeht und dann weiter führt bis zu deren Ende am Limfjord

IT Il confine della zona ambientale nel centro di Aalborg va da est, partendo dall’autostrada E45 lungo l’Ostre Alle, e confluisce in Kong Christians Alle e Dannebrogsgade per poi finire nel Limfjord

Duits Italiaans
zentrum centro
kong kong
ende finire
osten est
in in
der ambientale
geht di
im nel
e e
entlang lungo

DE Mögliche betroffene Autobahn im Departement ist die A7.

IT La possibile autostrada interessata del dipartimento è la A7.

Duits Italiaans
mögliche possibile
autobahn autostrada
departement dipartimento
ist è

DE Bei Patreon ist es so ziemlich ihr Weg oder die Autobahn. Wenn Sie anfangen zu wachsen und Ihr Podcast-Geschäft zu skalieren, wird dies zu einem Problem werden.

IT Con Patreon, è più o meno la loro strada o l'autostrada. Quando inizierai a crescere e a scalare il tuo business dei podcast, questo diventerà un problema.

Duits Italiaans
patreon patreon
problem problema
geschäft business
podcast podcast
wird diventerà
skalieren scalare
einem un
zu a
wachsen crescere
und e
ist è
ihr tuo
wenn quando
oder o

DE Ein einfacher Wechsel durch alle Tempomateinstellungen am Lenkrad wäre viel sinnvoller, da wir ihn für das Fahren auf der Autobahn wieder einschalten möchten.

IT Un semplice interruttore di tutte le impostazioni del cruise control sul volante avrebbe molto più senso, perché lo vogliamo riattivare per la guida in autostrada.

Duits Italiaans
autobahn autostrada
möchten vogliamo
einfacher semplice
alle tutte
viel molto

DE Ob Ackerland, Autobahn oder Baustelle, wir helfen Ihnen, die Last zu tragen.

IT Che si tratti di terreni agricoli, autostrade o cantieri, ti aiuteremo a sostenere il carico.

Duits Italiaans
last carico
helfen sostenere
oder o
zu a
wir che
ihnen il
die di

DE eine Integration der Bereiche Landwirtschaft und Autobahn

IT integrazione dei settori agricolo e autostradale

Duits Italiaans
integration integrazione
bereiche settori
und e

DE Der Nachteil eines Plug-in-Hybrids ist, dass die elektrische Reichweite minimal ist, und wenn Sie nicht mit Stopp-Start fahren, ist die Batterie schnell leer und nur (buchstäblich) totes Gewicht, sodass Einsparungen auf der Autobahn nicht auftreten gut.

IT Lo svantaggio di un ibrido plug-in è che l'autonomia elettrica è minima e, di nuovo, se non stai facendo la guida stop-start, la batteria si esaurisce presto ed è solo (letteralmente) un peso morto, quindi le economie in autostrada non sono Buono.

Duits Italiaans
nachteil svantaggio
elektrische elettrica
minimal minima
batterie batteria
schnell presto
buchstäblich letteralmente
gewicht peso
autobahn autostrada
gut buono
nicht non
und ed
in in
ist è
wenn se
nur solo
eines un
plug-in plug-in

DE Nehmen Sie dieses PHEV auf die Autobahn und Sie werden sehen, dass es wegfällt, da die Batterie nicht durch Bremsen aufgeladen wird, was bedeutet, dass Sie nur mit Kraftstoff fahren.

IT Porta questo PHEV in autostrada e vedrai che diminuirà poiché la batteria non viene caricata durante la frenata, il che significa che stai solo guidando con il carburante.

Duits Italiaans
autobahn autostrada
batterie batteria
bremsen frenata
bedeutet significa
kraftstoff carburante
da poiché
nicht non
nur solo
mit con
und e
wird viene
auf durante

DE Konsequentes Fahren auf der Autobahn, sobald die Geschwindigkeit erreicht ist, wird meistens mit Frontantrieb erfolgen, ohne dass Quattro benötigt wird.

IT La guida coerente in autostrada, una volta raggiunta la velocità, sarà per lo più a trazione anteriore, con poca necessità di Quattro.

Duits Italiaans
autobahn autostrada
erreicht raggiunta
geschwindigkeit velocità
benötigt necessità
sobald una volta
der di
die una
mit con

DE . Dies ist eine halbautonome Option, die sich im Wesentlichen um das Fahren auf der Autobahn oder im langsamen Verkehr kümmert - dank einer Kombination aus Spurerkennung, adaptiver Geschwindigkeitsregelung und Bremssystemen.

IT . Questa è unopzione semi-autonoma che si occuperà fondamentalmente della tua guida in autostrada o nel traffico lento, grazie a una combinazione di rilevamento della corsia, cruise control adattivo e sistemi di frenata.

Duits Italiaans
autobahn autostrada
langsamen lento
verkehr traffico
kombination combinazione
oder o
und e
ist è
im nel

DE Es ist raffiniert und stabil auf der Autobahn und obwohl es nicht das letzte Wort im Spaß ist, ist es nicht unangenehm zu fahren

IT È raffinato e stabile in autostrada e, sebbene non sia lultima parola in fatto di divertimento, non è sgradevole da guidare

Duits Italiaans
raffiniert raffinato
autobahn autostrada
obwohl sebbene
spaß divertimento
nicht non
und e
ist è
fahren da

DE Unsere Teststrecke führte uns auf einige unruhige Strecken der Autobahn, und selbst wenn die neuen Digitalanzeigen sehr alberne Höchstgeschwindigkeiten anzeigen, war es immer noch möglich, ein vertrauliches Gespräch in der Kabine zu führen.

IT Il nostro percorso di prova ci ha portato su alcuni tratti distrettuali dellautostrada e anche con i nuovi display digitali che leggevano velocità massime molto stupide, era ancora possibile tenere una conversazione silenziosa in cabina.

Duits Italiaans
führte portato
neuen nuovi
anzeigen display
möglich possibile
gespräch conversazione
kabine cabina
und e
war era
in in
einige alcuni
sehr molto
strecken tratti
ein di
zu anche
die una

DE Fahren unter Alkoholeinfluss ist eine der grossen Gefahren auf der Autobahn, der Landstrasse oder in der Stadt. Unser Alkoholmessgerät AlcoSensor FST setzen Sie zuverlässig in jeder Situation ein und helfen so, die Zahl der Verkehrstoten zu senken.

IT La guida sotto effetto di alcol costituisce uno dei principali pericoli in autostrada, nelle strade provinciali o in città. Il nostro etilometro AlcoSensor FST è affidabile in ogni situazione e contribuisce a ridurre il numero di morti stradali.

Duits Italiaans
gefahren pericoli
autobahn autostrada
situation situazione
senken ridurre
stadt città
in in
zahl il numero
zuverlässig affidabile
und e
ist è
unser nostro
zu a
oder o
ein di

DE Havelchaussee - die Berliner Passstraße.Der Kronprinzessinnenweg (die Markerposition) ist die Rad- und Scaterautobahn entlang der Autobahn

IT Havelchaussee - la strada del passo di Berlino.La Kronprinzessinnenweg (la posizione dell'indicatore) è l'autostrada per biciclette e skater lungo l'autostrada

Duits Italiaans
berliner berlino
rad biciclette
und e
ist è
entlang lungo

DE Durch die Autobahn ist Stirling von Glasgow und Edinburgh aus gleichermaßen einfach zu erreichen. Die Fahrtzeit beträgt weniger als eine Stunde. Außerdem gibt es sehr gute Verbindungen mit Bahn und Bus.

IT Grazie ai collegamenti autostradali, Stirling è facilmente raggiungibile sia da Glasgow che da Edimburgo in meno di un’ora in auto. È anche servita da ottimi collegamenti in treno e autobus.

Duits Italiaans
glasgow glasgow
edinburgh edimburgo
verbindungen collegamenti
bus autobus
und e
die treno
ist è
weniger meno
zu anche
einfach facilmente

DE Autobahn A13 (Bologna-Padua), Ausfahrt Padova Sud oder Padova Ovest

IT A13 (Bologna-Padova) uscita Padova Sud oppure Padova Ovest

Duits Italiaans
ausfahrt uscita
oder oppure

DE Autobahn A22 (Modena-Verona-Brenner), Ausfahrt Neumarkt-Auer (BZ)

IT A22 (Modena-Verona-Brennero) uscita Egna-Ora (BZ)

Duits Italiaans
ausfahrt uscita

DE Es ist möglich, die Liste nach Stationsnamen, Adresse, Postleitzahl, Ort, Autobahn, Preis, LPG-Gemisch und Status zu sortieren. Es ist auch möglich, die Liste schnell zu durchsuchen.

IT È possibile ordinare l'elenco per nome stazione, indirizzo, codice postale, città, autostrada, prezzo, miscela gpl e stato. È anche possibile effettuare una rapida ricerca nell'elenco.

Duits Italiaans
möglich possibile
adresse indirizzo
postleitzahl codice postale
autobahn autostrada
sortieren ordinare
durchsuchen ricerca
ort città
status stato
schnell rapida
und e
preis prezzo
liste per
zu nome
auch anche
die una

DE die-Architektur Landschaft Struktur Wasser Gehweg Straße Zug Autobahn Straße Modell- Stadt Wahrzeichen Brücke Bereich Laufsteg Regenbogen Ausführung

IT architettura paesaggio struttura acqua passerella strada treno autostrada strada modello città punto-di-riferimento ponte la-zona Giappone passerella arcobaleno versione

Duits Italiaans
landschaft paesaggio
wasser acqua
autobahn autostrada
brücke ponte
regenbogen arcobaleno
stadt città
architektur architettura
modell modello
struktur struttura
zug treno
straße strada
bereich di

DE Von hier aus kommst du schnell auf die Autobahn und die zahllosen Geschäfte im Trafford Centre sind nur ein paar Schritte entfernt.

IT Vicino all'ingresso dell'autostrada e a pochi passi da tutti i negozi del Trafford Centre.

Duits Italiaans
centre centre
und e
geschäfte negozi
die passi
ein pochi

DE Auf der Autobahn oder bei längeren Fahrten wird sich die elektrische Ladung einfach aufbrauchen und Sie haben einen 1,3-Liter-Jeep, der sich etwas untermotorisiert anfühlen kann

IT In autostrada o in auto più lunghe, la carica elettrica si esaurirà, lasciandoti con una Jeep da 1,3 litri, che può sembrare un po sottoalimentata

Duits Italiaans
autobahn autostrada
elektrische elettrica
ladung carica
kann può
und la
einen un
oder o
die una

Wys 50 van 50 vertalings