DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Australia gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Australia prüfen.
Vertaal "australia" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "australia" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van australia
Duits
Italiaans
IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio sono state revocate in Australia. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per Australia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| offizielle | ufficiale |
| webseite | pagina |
| in | in |
| zu | a |
| es | sono |
| von | di |
DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit. Einige Reisebeschränkugnen werden in Australia gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Australia prüfen.
IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globale Alcune restrizioni di viaggio sono state revocate in Australia. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per Australia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| offizielle | ufficiale |
| webseite | pagina |
| in | in |
| weltweit | globale |
| zu | a |
| einige | alcune |
| es | sono |
| von | di |
DE Die Art Gallery of Western Australia ist eine 1895 gegründete öffentliche Kunstgalerie in Perth, Western Australia, mit der Funktion einer Nationalgalerie (State Art Collection), die sich auf drei Standorte verteilt.
IT Cottesloe è un sobborgo situato nell'area metropolitana di Perth, in Australia Occidentale; esso si trova ad ovest del centro cittadino ed è la sede della Città di Cottesloe.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| standorte | sede |
| of | di |
| in | in |
| ist | è |
DE Als führender Partner der PGA of Australia und der ISPS Handa PGA Tour of Australia freut sich Fortinet darauf, Organisationen, Behörden und Bildungseinrichtungen zu informieren und zu unterstützen, wie wichtig Cyber-Sicherheit ist.
IT In qualità di partner principale del PGA of Australia e dell’ISPS Handa PGA Tour of Australia, Fortinet è ansiosa di educare e sostenere ulteriormente organizzazioni, governi e istituzioni educative sull’importanza della cybersecurity.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| führender | principale |
| partner | partner |
| australia | australia |
| tour | tour |
| fortinet | fortinet |
| bildungseinrichtungen | istituzioni educative |
| of | di |
| organisationen | organizzazioni |
| cyber | cybersecurity |
| und | e |
| ist | è |
| behörden | governi |
| zu unterstützen | sostenere |
DE Commonwealth Bank of Australia: Übertreffen der Kundenerwartungen mit maßgeschneidertem Dialog
IT Commonwealth Bank of Australia: superare le aspettative dei clienti con conversazioni personalizzate
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bank | bank |
| australia | australia |
| der | dei |
| mit | con |
DE Rugby Union - Das WM-Finale 2003 - England 20 Australien 17 (aet) Jonny Wilkinson (England) schießt. Telstra Stadium (jetzt Stadium Australia), Sydney, Australien.
IT Rugby Union - La finale della Coppa del Mondo 2003 - Inghilterra 20 Australia 17 (aet) Jonny Wilkinson (Inghilterra) calcia un calcio. Telstra Stadium (ora Stadium Australia), Sydney, Australia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rugby | rugby |
| england | inghilterra |
| jetzt | ora |
| sydney | sydney |
| union | union |
| finale | finale |
| australien | australia |
| das | la |
DE Trotz 18 Kanälen und Millionen Kunden verleiht die Commonwealth Bank of Australia jedem Gespräch eine persönliche Note.
IT Con 18 canali e milioni di clienti, la Commonwealth Bank of Australia continua a personalizzare ogni singola conversazione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kanälen | canali |
| millionen | milioni |
| kunden | clienti |
| bank | bank |
| australia | australia |
| gespräch | conversazione |
| of | di |
| und | e |
| die | personalizzare |
DE Pepperstone besteht seit 2010, und haben den Hauptsitz in Australia.
IT Pepperstone è stata fondata dal 2010, e ha la sede in Australia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hauptsitz | sede |
| australia | australia |
| in | in |
| haben | stata |
| und | e |
DE Australia gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Quarter-finals.
IT Australia vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari e avanza alla fase Quarter-finals.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| und | e |
| zu | alla |
| vor | di |
DE Australia gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Final.Thailand rückt vor zu Third-place match.
IT Australia vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari e avanza alla fase Final.Thailand avanza alla fase Third-place match.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| match | match |
| und | e |
| zu | alla |
| vor | di |
DE Sweden gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Gold-medal match.Australia rückt vor zu Bronze-medal match.
IT Sweden vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Gold-medal match.Australia avanza alla fase Bronze-medal match.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| match | match |
| und | e |
| zu | alla |
DE Australia gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Semi-finals.
IT Australia vince l'incontro dopo i tempi supplementari e avanza alla fase Semi-finals.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| und | e |
| zu | alla |
DE Ecwid berechnet die Versandkosten für große Postunternehmen wie FedEx, UPS, USPS, Canada Post und Australia Post anhand der IP-Adressen der Kunden
IT Ecwid calcola i costi di spedizione per i principali corrieri postali come FedEx, UPS, USPS, Canada Post e Australia Post, utilizzando gli indirizzi IP dei clienti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| berechnet | calcola |
| fedex | fedex |
| ups | ups |
| canada | canada |
| australia | australia |
| kunden | clienti |
| ecwid | ecwid |
| adressen | indirizzi |
| ip | ip |
| und | e |
| post | post |
| anhand | di |
DE Commonwealth Bank of Australia bekennt sich zum Betrug bei der Verbraucherkreditversich..
IT Commonwealth Bank of Australia si dichiara colpevole delle accuse di frode nell'assicur..
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bank | bank |
| australia | australia |
| betrug | frode |
| of | di |
DE Commonwealth Bank of Australia bekennt sich zum Betrug bei der Verbraucherkreditversicherung
IT Goldman riduce le previsioni di crescita della Cina per il 2022 al 5,2% sugli obiettivi politici di Pechino
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| of | di |
DE Commonwealth Bank of Australia strebt Cloud-Migration von zwei Dritteln der Rechenleist..
IT La banca centrale della Nuova Zelanda alza i tassi per la prima volta in sette anni, e ..
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bank | banca |
| der | e |
DE Woolworths-Gruppe nimmt National Australia Bank-Vorsitzenden in ihren Vorstand auf
IT Il gruppo Woolworths aggiunge il presidente della National Australia Bank al suo consig..
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| national | national |
| australia | australia |
| gruppe | gruppo |
| bank | bank |
| ihren | il |
| in | della |
DE Der iShares MSCI Australia ETF ist bestrebt, die Anlageergebnisse eines Index nachzubilden, der sich aus australischen Aktien zusammensetzt.
IT L'iShares MSCI Australia ETF cerca di seguire i risultati degli investimenti di un indice composto da azioni australiane.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| index | indice |
| zusammensetzt | composto |
| eines | un |
| aktien | azioni |
DE Sehen Sie sich an, wie die Commonwealth Bank of Australia (CBA) mit Pega die Beziehung zu jedem ihrer zehn Millionen Kunden noch persönlicher und intensiver gestaltet.
IT Scopri come la Commonwealth Bank of Australia (CBA) usa Pega per creare relazioni più profonde con ognuno dei suoi 10 milioni di clienti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bank | bank |
| australia | australia |
| pega | pega |
| beziehung | relazioni |
| millionen | milioni |
| kunden | clienti |
| cba | cba |
| of | di |
| und | la |
| sie | usa |
| mit | con |
| zu | dei |
DE Begegnen Sie den seltenen Sumatra-Tigern von Angesicht zu Angesicht, bevor Sie in Walkabout Australia zwischen Kängurus spazieren gehen.
IT Entra in contatto ravvicinato con le rare tigri di Sumatra per poi andare a spasso tra i canguri in Walkabout Australia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| seltenen | rare |
| zu | a |
| in | in |
DE Reguliert durch CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken. EasyMarkets besteht seit 2003, und haben den Hauptsitz in Cyprus, Australia.
IT Regolamentato da CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1. EasyMarkets è stata fondata dal 2003, e ha la sede in Cyprus, Australia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| reguliert | regolamentato |
| bankkonto | conto |
| dafür | per questo |
| hauptsitz | sede |
| australia | australia |
| cysec | cysec |
| verwendet | utilizza |
| in | in |
| banken | banche |
| haben | stata |
| alle | tutti |
| ein | un |
| und | e |
| legt | mette |
DE Bei der National Australia Bank können 85 Prozent der Mitarbeiter remote arbeiten. Der Prozess war innerhalb weniger Tage – nicht Monate – abgeschlossen.
IT La National Australia Bank consente all'85% della forza lavoro di operare da remoto in pochi giorni, non in mesi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| national | national |
| bank | bank |
| remote | remoto |
| tage | giorni |
| der | della |
| nicht | non |
| monate | mesi |
| können | forza |
| arbeiten | lavoro |
DE Schüler im Alter von 10, 11 und 12 Jahren, die einen PADI Kurs in Queensland (QLD), Tasmanien (TAS) oder Western Australia (W.A.) absolvieren, können eine Anrechnung für ihr australisches Certificate of Education erhalten.
IT Portando a termine i loro corsi PADI nel Queensland (QLD), in Tasmania (TAS) e nel Western Australia (W.A.), gli studenti di 10, 11 e 12 anni possono ricevere crediti per il loro Certificate of Education.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| padi | padi |
| australia | australia |
| w | w |
| certificate | certificate |
| western | western |
| von | of |
| of | di |
| education | education |
| jahren | anni |
| kurs | corsi |
| und | e |
| in | in |
| im | nel |
| schüler | studenti |
| erhalten | il |
DE Axitrader besteht seit 2007, und haben den Hauptsitz in Australia.
IT Axitrader è stata fondata dal 2007, e ha la sede in Australia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hauptsitz | sede |
| australia | australia |
| in | in |
| haben | stata |
| und | e |
DE Der Privacy Act Australia hat die Pflicht eingeführt, den Datenschutzbeauftragten und die betroffenen Personen über Datenschutzverletzungen zu informieren. Diese trat am 22. Februar 2018 in Kraft.
IT La Legge australiana sulla privacy ha stabilito un requisito obbligatorio per informare delle violazioni dei dati il Commissario per la privacy e gli interessati al trattamento. È entrato in vigore il 22 febbraio 2018.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| act | legge |
| pflicht | obbligatorio |
| betroffenen | interessati |
| informieren | informare |
| februar | febbraio |
| kraft | vigore |
| privacy | privacy |
| in | in |
| und | e |
| hat | ha |
DE Markets.com, betrieben von Finalto (Australia) Pty Limited Hat bei den Australian Financial Services die Lizenznummer 424008 und wird von der Australian Securities and Investments Commission („ASIC“) reguliert”).
IT Markets.com, gestito da Finalto (Australia) Pty Limited Detiene una licenza per i servizi finanziari australiana n. 424008 ed è regolamentata nella fornitura di servizi finanziari dell’Australian Securities and Investments Commission (ASIC”).
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Western Australia genau den richtigen Mietwagen für Sie.
IT Sia chetustia noleggiando un’auto per la tua attività commerciale o per uso privato, o nel caso abbia bisogno di una vettura o di un furgone, Europcar ha la soluzione di noleggio a Western Australia adatta a te.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mieten | noleggio |
| australia | australia |
| western | western |
| geschäftlichen | attività commerciale |
| transporter | furgone |
| privaten | privato |
| sie | abbia |
| pkw | vettura |
| es | caso |
| in | nel |
DE Aus diesem Grund haben wir uns voll und ganz einem nachhaltigen Entwicklungsprogramm verschrieben und sind stolz darauf, die erste Pkw-Vermietung in Western Australia mit zertifizierten Verpflichtungen zu sein.
IT Ecco il motivo per cui abbiamo abbracciato un programma di sviluppo sostenibile in modo incondizionato e siamo orgogliosi di essere la prima azienda di noleggio auto inWestern Australia con impegni certificati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nachhaltigen | sostenibile |
| stolz | orgogliosi |
| australia | australia |
| zertifizierten | certificati |
| verpflichtungen | impegni |
| vermietung | noleggio |
| in | in |
| und | e |
| einem | un |
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in South Australia genau den richtigen Mietwagen für Sie.
IT Sia chetustia noleggiando un’auto per la tua attività commerciale o per uso privato, o nel caso abbia bisogno di una vettura o di un furgone, Europcar ha la soluzione di noleggio a South Australia adatta a te.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mieten | noleggio |
| south | south |
| australia | australia |
| geschäftlichen | attività commerciale |
| transporter | furgone |
| privaten | privato |
| sie | abbia |
| pkw | vettura |
| es | caso |
| in | nel |
DE Aus diesem Grund haben wir uns voll und ganz einem nachhaltigen Entwicklungsprogramm verschrieben und sind stolz darauf, die erste Pkw-Vermietung in South Australia mit zertifizierten Verpflichtungen zu sein.
IT Ecco il motivo per cui abbiamo abbracciato un programma di sviluppo sostenibile in modo incondizionato e siamo orgogliosi di essere la prima azienda di noleggio auto inSouth Australia con impegni certificati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nachhaltigen | sostenibile |
| stolz | orgogliosi |
| australia | australia |
| zertifizierten | certificati |
| verpflichtungen | impegni |
| vermietung | noleggio |
| in | in |
| und | e |
| einem | un |
DE wurde als Teil der Einzelausstellung „Sun Xun“ im Museum of Contemporary Art Australia in Sydney, Australien gezeigt (9. Juli bis 14.W99 Oktober 2018).
IT è stata presentata come parte della mostra personale “Sun Xun” al Museum of Contemporary Art Australia di Sydney, Australia (9 luglio – 14 ottobre 2018).
DE Nestlé Purina PetCare Australia verbessert sein Markenerlebnis und ermöglicht digitales Shopping
IT Nestlé Purina PetCare Australia migliora l'esperienza del brand e abilita gli acquisti digitali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| verbessert | migliora |
| shopping | acquisti |
| ermöglicht | abilita |
| und | e |
DE Die nächste Generation der Flaggschiff-Uhr Forerunner ist auf der offiziellen Website von Garmin Australia erschienen.
IT La prossima generazione dell'orologio di punta Forerunner è apparsa sul sito ufficiale di Garmin Australia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| generation | generazione |
| offiziellen | ufficiale |
| garmin | garmin |
| australia | australia |
| ist | è |
| website | sito |
DE Reguliert durch CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken. EasyMarkets besteht seit 2003, und haben den Hauptsitz in Cyprus, Australia.
IT Regolamentato da CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets mette tutti i fondi dei clienti in un conto bancario segregato e utilizza per questo banche tier-1. EasyMarkets è stata fondata dal 2003, e ha la sede in Cyprus, Australia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| reguliert | regolamentato |
| bankkonto | conto |
| dafür | per questo |
| hauptsitz | sede |
| australia | australia |
| cysec | cysec |
| verwendet | utilizza |
| in | in |
| banken | banche |
| haben | stata |
| alle | tutti |
| ein | un |
| und | e |
| legt | mette |
DE Pepperstone besteht seit 2010, und haben den Hauptsitz in Australia.
IT Pepperstone è stata fondata dal 2010, e ha la sede in Australia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hauptsitz | sede |
| australia | australia |
| in | in |
| haben | stata |
| und | e |
DE Axitrader besteht seit 2007, und haben den Hauptsitz in Australia.
IT Axitrader è stata fondata dal 2007, e ha la sede in Australia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hauptsitz | sede |
| australia | australia |
| in | in |
| haben | stata |
| und | e |
DE Etihad, Virgin Australia, Jetstar und 4 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Amsterdam Schiphol Flughafen nach Hobart Flughafen.
IT Etihad, Virgin Australia, Jetstar e 4 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Amsterdam Schiphol all'aeroporto di Hobart.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| weitere | altre |
| fluggesellschaften | compagnie aeree |
| flüge | voli |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| und | e |
| nach | di |
DE Qantas, Jetstar, Virgin Australia und Emirates bieten Flüge vom Flughafen in Hobart zum Flughafen in Hamburg an.
IT Qantas, Jetstar, Virgin Australia e Emirates effettuano voli dall'aeroporto di Hobart all'aeroporto di Hamburg.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| flüge | voli |
| hamburg | hamburg |
| zum | di |
| und | e |
DE Die von Australia Wide Coaches durchgeführten Bus-Dienste von Gulgong nach Sydney kommen am Bahnhof Sydney an.
IT Il bus da Gulgong a Sydney, operato da Australia Wide Coaches, arriva alla stazione di Sydney.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| wide | wide |
| sydney | sydney |
| bahnhof | stazione |
| bus | bus |
| von | di |
| kommen | a |
DE Sind inländische Reisen in Australia gestattet?
IT Posso viaggiare all'interno della nazione in Australia?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| reisen | viaggiare |
| australia | australia |
| in | in |
DE Reisen im Inland sind in Australia wegen des Coronavirus (COVID-19) eingeschränkt.
IT I viaggi nazionali sono limitati all'interno della Australia a causa del Coronavirus (COVID-19).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| reisen | viaggi |
| australia | australia |
| eingeschränkt | limitati |
| sind | sono |
| des | del |
| coronavirus | coronavirus |
| in | allinterno |
DE Virgin Australia und Qantas bieten Flüge vom Flughafen in Gladstone zum Flughafen in Sydney.
IT Virgin Australia e Qantas effettuano voli dall'aeroporto di Gladstone all'aeroporto di Sydney.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| flüge | voli |
| sydney | sydney |
| zum | di |
| und | e |
DE Regional Express, Jetstar, Virgin Australia und Qantas bieten Flüge vom Flughafen in Melbourne zum Flughafen in Sydney an.
IT Regional Express, Jetstar, Virgin Australia e Qantas effettuano voli dall'aeroporto di Melbourne all'aeroporto di Sydney.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| flüge | voli |
| melbourne | melbourne |
| sydney | sydney |
| regional | regional |
| zum | di |
| und | e |
DE Die von Australia Wide Coaches durchgeführten Bus-Dienste von Trangie nach Sydney kommen am Bahnhof Sydney an.
IT Il bus da Trangie a Sydney, operato da Australia Wide Coaches, arriva alla stazione di Sydney.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| wide | wide |
| sydney | sydney |
| bahnhof | stazione |
| bus | bus |
| von | di |
| kommen | a |
DE Die von Greyhound Australia durchgeführten Bus-Dienste von Avalon nach Sydney kommen am Bahnhof Sydney an.
IT Il bus da Avalon a Sydney, operato da Greyhound Australia, arriva alla stazione di Sydney.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| sydney | sydney |
| bahnhof | stazione |
| bus | bus |
| von | di |
| kommen | a |
DE Qantas, Fiji Airways und Virgin Australia bieten Flüge vom Flughafen in Vava'u zum Flughafen in Sydney an.
IT Qantas, Fiji Airways e Virgin Australia effettuano voli dall'aeroporto di Vava'u all'aeroporto di Sydney.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| flüge | voli |
| sydney | sydney |
| zum | di |
| und | e |
DE Die von Greyhound Australia durchgeführten Bus-Dienste von Yuendumu nach Sydney kommen am Bahnhof Sydney an.
IT Il bus da Yuendumu a Sydney, operato da Greyhound Australia, arriva alla stazione di Sydney.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| sydney | sydney |
| bahnhof | stazione |
| bus | bus |
| von | di |
| kommen | a |
DE Virgin Australia und Qantas bieten Flüge vom Flughafen in Alice Springs zum Flughafen in Sydney.
IT Virgin Australia e Qantas effettuano voli dall'aeroporto di Alice Springs all'aeroporto di Sydney.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| flüge | voli |
| alice | alice |
| sydney | sydney |
| zum | di |
| und | e |
DE Jetstar, Virgin Australia und Qantas bieten Flüge vom Flughafen in Launceston zum Flughafen in Sydney an.
IT Jetstar, Virgin Australia e Qantas effettuano voli dall'aeroporto di Launceston all'aeroporto di Sydney.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| flüge | voli |
| sydney | sydney |
| zum | di |
| und | e |
DE Die von Greyhound Australia durchgeführten Bus-Dienste von Ivanhoe nach Sydney kommen am Bahnhof Sydney an.
IT Il bus da Ivanhoe a Sydney, operato da Greyhound Australia, arriva alla stazione di Sydney.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| australia | australia |
| sydney | sydney |
| bahnhof | stazione |
| bus | bus |
| von | di |
| kommen | a |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees