DE Jetzt können Sie vertrauenswürdige und schädliche Bots in Echtzeit schnell und präzise verwalten. Dazu werden die Daten von den Millionen Websites und Webapplikationen bei Cloudflare ausgewertet.
Vertaal "ausgewertet" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ausgewertet" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van ausgewertet
Duits
Italiaans
IT Ora è possibile gestire i bot benigni e maligni in tempo reale con velocità e precisione imbrigliando i dati provenienti da milioni di proprietà internet su Cloudflare.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bots | bot |
| echtzeit | tempo reale |
| präzise | precisione |
| verwalten | gestire |
| millionen | milioni |
| websites | internet |
| cloudflare | cloudflare |
| schnell | velocità |
| jetzt | ora |
| daten | dati |
| in | in |
| und | e |
| die | è |
DE Die Auszeichnung Gartner Peer Insights Customers’ Choice stellt die subjektiven Meinungen einzelner Endbenutzerbewertungen, Ratings und Daten dar, die anhand einer dokumentierten Methodik ausgewertet wurden
IT Gartner Peer Insights Customers’ Choice costituisce le opinioni soggettive di recensioni, classificazioni e dati di utenti finali singoli, applicati rispettando una metodologia documentata
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| insights | insights |
| customers | customers |
| ratings | classificazioni |
| daten | dati |
| methodik | metodologia |
| choice | choice |
| meinungen | opinioni |
| und | e |
| einzelner | singoli |
| anhand | di |
| die | una |
DE Seitdem er sich in Tableau richtiggehend verliebt hat, als er damit spielerisch öffentliche Football-Daten ausgewertet hat, nutzt Ravi Tableau seit beinahe fünf Jahren täglich
IT Dopo essersi innamorato di Tableau facendo analisi dei dati legati al football, Ravi ha usato Tableau ogni giorno per quasi 5 anni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hat | ha |
| jahren | anni |
| daten | dati |
| in | quasi |
| täglich | ogni giorno |
| seit | di |
DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.
IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| bestehenden | esistenti |
| lösungen | soluzioni |
| benutzer | utenti |
| bleibt | rimangano |
| und | e |
| oder | o |
| nicht | non |
| zu | a |
DE Infomaniak ist ein unabhängiges Unternehmen, das ausschliesslich seinen Gründern und Mitarbeitenden gehört. Hier werden Ihre E-Mails und personenbezogenen Angaben nicht für kommerzielle Zwecke ausgewertet.
IT infomaniak è un'impresa indipendente di proprietà esclusiva dei suoi fondatori e dei suoi addetti. Da noi, le tue e-mail e i tuoi dati personali non vengono analizzati per scopi commerciali.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| unabhängiges | indipendente |
| angaben | dati |
| zwecke | scopi |
| werden | vengono |
| personenbezogenen | personali |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| ein | di |
| e-mails | |
| mails | |
| ihre | i |
| kommerzielle | commerciali |
DE Hier werden Ihre Nachrichten nicht mit Blick auf das Versenden von Werbeanzeigen ausgewertet
IT Da noi, i tuoi messaggi non vengono analizzati per diffondere pubblicità
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| werbeanzeigen | pubblicità |
| werden | vengono |
| nachrichten | messaggi |
| nicht | non |
| ihre | i |
| von | da |
| mit | per |
DE Die präzisen Statistiken (mit Ausnahme der Übersicht) können ebenfalls im CSV-Format exportiert werden, um von einer Drittanwendung ausgewertet zu werden.
IT Le statistiche precise (ad eccezione del riepilogo) possono anche essere esportate in formato CSV per essere interpretate da uno strumento di terze parti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| statistiken | statistiche |
| ausnahme | eccezione |
| format | formato |
| csv | csv |
| die | terze |
DE Bei mehreren Pfaden wird jeder Bedingungsblock am Anfang jedes Pfades der Reihe nach von links nach rechts ausgewertet
IT Quando esistono più percorsi, ogni blocco di condizioni all’inizio di ogni percorso viene valutato in sequenza da sinistra a destra
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pfaden | percorsi |
| rechts | destra |
| wird | viene |
DE Der Bedingungsblock ganz links, den die Zeile erfüllt, definiert, welchen Pfad die Zeile durch den Workflow nimmt, wobei alle nachfolgenden Bedingungs- und Aktionsblöcke auf dem gewählten Pfad sofort ausgewertet werden.
IT Il blocco di condizioni all’estrema sinistra che incontra la riga definirà quale percorso la riga intraprende attraverso il flusso di lavoro, valutando immediatamente qualsiasi condizione successiva e blocchi di azioni sul percorso scelto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zeile | riga |
| workflow | flusso di lavoro |
| gewählten | scelto |
| sofort | immediatamente |
| wobei | che |
| pfad | percorso |
| alle | qualsiasi |
| und | e |
DE Die Gruppe der Zellen, die nach dem Kriterium ausgewertet werden sollen.
IT Il gruppo di celle da valutare tramite il criterio.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gruppe | gruppo |
| zellen | celle |
| kriterium | criterio |
DE Die Gruppe der Zellen, die ausgewertet werden sollen.
IT Il gruppo di celle da valutare.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gruppe | gruppo |
| zellen | celle |
DE Nets hat erneut die Anteile kontaktloser Zahlungen bei bargeldlosen Transaktionen seiner angeschlossenen Händler in der DACH-Region ausgewertet.
IT Nets ha nuovamente valutato la percentuale dei pagamenti contactless nelle transazioni senza contanti dei commercianti affiliati nella regione DACH.
DE Backup-Auswertungen kommen zustande, wenn eine spezifische AWS-Ressource, wie ein Backup-Tresor oder Backup-Plan, anhand einer Kontrolle ausgewertet wird.
IT Le valutazioni dei backup si verificano quando una risorsa AWS specifica, come un backup vault o un piano di backup, viene valutata rispetto a un controllo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kontrolle | controllo |
| backup | backup |
| ressource | risorsa |
| aws | aws |
| tresor | vault |
| plan | piano |
| wird | viene |
| wenn | quando |
| eine | specifica |
| oder | o |
DE Hinweis: "Nr. of Epochs" bezieht sich auf die Anzahl, wie oft die Trainingsdaten ausgewertet werden. Wenn Sie die Anzahl der Epochen erhöhen, dauert der Trainingsvorgang länger.
IT Nota: "Nr. of Epochs" si riferisce al numero di volte che i dati di allenamento vengono valutati. Se si aumenta il numero di epoche, il processo di addestramento richiederà più tempo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hinweis | nota |
| bezieht | si riferisce |
| of | di |
| erhöhen | aumenta |
| werden | vengono |
| wenn | se |
| anzahl | numero |
DE Wenn Benutzer Zugriff anfordern, wird der Zugriffskontext in Echtzeit von unserem Richtlinienmodul ausgewertet
IT Alla richiesta dell'accesso da parte degli utenti, il contesto di accesso viene valutato in tempo reale dal nostro Policy Engine
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| benutzer | utenti |
| zugriff | accesso |
| anfordern | richiesta |
| echtzeit | tempo reale |
| in | in |
| wird | viene |
DE Dabei werden alle Geschäftsaktivitäten, von Hilfsmaterialien und Rohstoffen, über Energieverbrauch bis zum Transport, analysiert und ausgewertet
IT In tale ambito, vengono analizzate e valutate tutte le attività aziendali, dai materiali ausiliari alle materie prime, passando per il consumo energetico e i trasporti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rohstoffen | materie prime |
| transport | trasporti |
| werden | vengono |
| und | e |
| alle | tutte |
| über | per |
DE Um die genauen Einsparungen berechnen zu können, wurde bei mehr als 100 Verbrauchern der Warmwasserkonsum über ein halbes Jahr gemessen und ausgewertet. Bild: myclimate
IT Per calcolare i risparmi esatti si è misurato il risparmio di acqua calda semestrale di oltre 100 consumatori, analizzando poi i dati. Immagine: myclimate
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| berechnen | calcolare |
| verbrauchern | consumatori |
| gemessen | misurato |
| bild | immagine |
| myclimate | myclimate |
| einsparungen | risparmi |
| und | è |
| mehr | per |
| ein | di |
DE Wir verwenden die Datenpunkte von TrustYou, um wichtige Entscheidungen sowohl im Betrieb als auch im Management zu treffen. Die detaillierten Berichte werden wöchentlich ausgewertet, um auftretende M...
IT Utilizziamo i punti dati di TrustYou per prendere decisioni importanti sia nelle operazioni che nella gestione. I report dettagliati vengono valutati su base settimanale per identificare e reagire imm...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entscheidungen | decisioni |
| detaillierten | dettagliati |
| wöchentlich | settimanale |
| wichtige | importanti |
| werden | vengono |
| wir verwenden | utilizziamo |
| im | nella |
| berichte | report |
| management | gestione |
| sowohl | sia |
| wir | che |
DE Ausgewertet wurden mehr als 400 000 Tests
IT Sono stati valutati più di 400.000 test
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tests | test |
DE Nets hat erneut die Anteile kontaktloser Zahlungen bei bargeldlosen Transaktionen seiner angeschlossenen Händler in der DACH-Region ausgewertet.
IT Nets ha nuovamente valutato la percentuale dei pagamenti contactless nelle transazioni senza contanti dei commercianti affiliati nella regione DACH.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erneut | nuovamente |
| händler | commercianti |
| kontaktloser | contactless |
| region | regione |
| zahlungen | pagamenti |
| transaktionen | transazioni |
| in | nella |
| hat | ha |
| der | dei |
| die | senza |
DE Die Nets Group, eines der führenden europäischen PayTech-Unternehmen, hat erneut die Anteile kontaktloser Zahlungen bei bargeldlosen Transaktionen seiner angeschlossenen Händler in der DACH-Region ausgewertet
IT Nets Group, una delle principali società di PayTech in Europa, ha nuovamente valutato la percentuale dei pagamenti contactless nelle transazioni senza contanti dei commercianti affiliati nella regione DACH
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| europäischen | europa |
| erneut | nuovamente |
| händler | commercianti |
| kontaktloser | contactless |
| region | regione |
| group | group |
| zahlungen | pagamenti |
| transaktionen | transazioni |
| führenden | principali |
| unternehmen | società |
| in | in |
| hat | ha |
| die | una |
DE Adaface ist das beste Bewertungs-Instrument heute: Ich habe 5 weitere Tools ausgewertet, bevor ich nach ADAface umgehen, ist es das aktuellste und modernste Werkzeug, das ich benutzt habe
IT Adaface è il miglior strumento di valutazione là fuori oggi: ho valutato altri 5 strumenti prima di trasferirsi a AdaCace, è lo strumento di valutazione più aggiornato e moderno che ho usato
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| adaface | adaface |
| heute | oggi |
| aktuellste | aggiornato |
| weitere | altri |
| tools | strumenti |
| benutzt | usato |
| und | e |
| ist | è |
| ich habe | ho |
| beste | miglior |
| bevor | di |
| es | che |
DE Sich online zu bewerben, hat viele Vorteile und die Bewerbung kann schneller ausgewertet werden. Erfahren Sie, wie Sie sich am besten vorbereiten.
IT Quanto conta conoscere le lingue? Scopri come valutare e mettere in risalto le tue competenze linguistiche nel cv.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erfahren | scopri |
| und | e |
| zu | quanto |
| bewerben | nel |
DE Die Auszeichnung Gartner Peer Insights Customers’ Choice stellt die subjektiven Meinungen einzelner Endbenutzerbewertungen, Ratings und Daten dar, die anhand einer dokumentierten Methodik ausgewertet wurden
IT Gartner Peer Insights Customers’ Choice costituisce le opinioni soggettive di recensioni, classificazioni e dati di utenti finali singoli, applicati rispettando una metodologia documentata
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| insights | insights |
| customers | customers |
| ratings | classificazioni |
| daten | dati |
| methodik | metodologia |
| choice | choice |
| meinungen | opinioni |
| und | e |
| einzelner | singoli |
| anhand | di |
| die | una |
DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.
IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| bestehenden | esistenti |
| lösungen | soluzioni |
| benutzer | utenti |
| bleibt | rimangano |
| und | e |
| oder | o |
| nicht | non |
| zu | a |
DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.
IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| bestehenden | esistenti |
| lösungen | soluzioni |
| benutzer | utenti |
| bleibt | rimangano |
| und | e |
| oder | o |
| nicht | non |
| zu | a |
DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.
IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| bestehenden | esistenti |
| lösungen | soluzioni |
| benutzer | utenti |
| bleibt | rimangano |
| und | e |
| oder | o |
| nicht | non |
| zu | a |
DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.
IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| bestehenden | esistenti |
| lösungen | soluzioni |
| benutzer | utenti |
| bleibt | rimangano |
| und | e |
| oder | o |
| nicht | non |
| zu | a |
DE Hier werden Ihre Nachrichten nicht mit Blick auf das Versenden von Werbeanzeigen ausgewertet
IT Da noi, i tuoi messaggi non vengono analizzati per diffondere pubblicità
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| werbeanzeigen | pubblicità |
| werden | vengono |
| nachrichten | messaggi |
| nicht | non |
| ihre | i |
| von | da |
| mit | per |
DE Infomaniak ist ein unabhängiges Unternehmen, das ausschliesslich seinen Gründern und Mitarbeitenden gehört. Hier werden Ihre E-Mails und personenbezogenen Angaben nicht für kommerzielle Zwecke ausgewertet.
IT infomaniak è un'impresa indipendente di proprietà esclusiva dei suoi fondatori e dei suoi addetti. Da noi, le tue e-mail e i tuoi dati personali non vengono analizzati per scopi commerciali.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| unabhängiges | indipendente |
| angaben | dati |
| zwecke | scopi |
| werden | vengono |
| personenbezogenen | personali |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| ein | di |
| e-mails | |
| mails | |
| ihre | i |
| kommerzielle | commerciali |
DE Sie können auch eine Tracker-Ressource mit Ihren Amazon Location Service Geofence Collection-Ressourcen verknüpfen, und alle Standortaktualisierungen werden automatisch gegen alle Ihre Geofences ausgewertet
IT Puoi anche collegare una risorsa Tracker alle tue risorse Amazon Location Service Geofence Collection e tutti gli aggiornamenti relativi alla posizione saranno valutati automaticamente rispetto alle tue recinzioni geografiche virtuali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| amazon | amazon |
| automatisch | automaticamente |
| tracker | tracker |
| collection | collection |
| auch | anche |
| service | service |
| location | location |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| ressource | risorsa |
| alle | tutti |
| werden | saranno |
| sie | puoi |
| verknüpfen | collegare |
| eine | una |
| ihren | tue |
DE Durch die „Pixel-Tags“ können Informationen, wie der Besucherverkehr auf den Seiten dieser Website ausgewertet werden
IT Attraverso i tag di pixel possono essere valutate delle informazioni, come il traffico di visitatori sulle pagine di questo sito web
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tags | tag |
| pixel | pixel |
| informationen | informazioni |
| seiten | pagine |
| auf | sulle |
| können | possono |
| durch | attraverso |
| website | sito |
| die | i |
| wie | come |
DE Ausgewertet wurden mehr als 400 000 Tests
IT Sono stati valutati più di 400.000 test
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tests | test |
DE Daneben werden zusätzliche fundamentale Informationen von Unternehmen, Medien, NGOs sowie internationalen Organisationen in der Datenbank ausgewertet
IT Nel database vengono valutate ulteriori informazioni di natura fondamentale provenienti da società, media, ONG e organizzazioni internazionali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| medien | media |
| ngos | ong |
| internationalen | internazionali |
| datenbank | database |
| unternehmen | società |
| organisationen | organizzazioni |
| werden | vengono |
| zusätzliche | ulteriori |
| in | nel |
DE Diese Daten werden im proprietären, hausinternen ESG-Analysetool zusammengefasst und ausgewertet
IT Queste informazioni vengono inserite e valutate all’interno del nostro tool di analisi ESG proprietario
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | informazioni |
| im | allinterno |
| und | e |
| werden | vengono |
| proprietären | proprietario |
DE 2. Welche Informationen werden wie lange erfasst und ausgewertet?
IT 2. Quali informazioni vengono raccolte e valutate e per quanto tempo?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| erfasst | raccolte |
| werden | vengono |
| und | e |
DE Beim Besuch dieser Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit sogenannten Analyseprogrammen.
IT Quando si visita questo sito, il suo comportamento di navigazione può essere analizzato statisticamente. Questo viene fatto principalmente con i cosiddetti programmi di analisi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| besuch | visita |
| sogenannten | cosiddetti |
| verhalten | comportamento |
| kann | può |
| website | sito |
| vor allem | principalmente |
| mit | con |
DE Laufende Ausgrabungen liefern spannende Strukturen und Funde, die in zahlreichen Forschungsprojekten ausgewertet werden
IT Gli scavi che vanno fatti in continuazione fanno vedere strutture e reperti interessanti, che vengono elaborati in vari progetti di ricerca
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| strukturen | strutture |
| zahlreichen | vari |
| in | in |
| werden | vengono |
| und | e |
DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.
IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| bestehenden | esistenti |
| lösungen | soluzioni |
| benutzer | utenti |
| bleibt | rimangano |
| und | e |
| oder | o |
| nicht | non |
| zu | a |
DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.
IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| bestehenden | esistenti |
| lösungen | soluzioni |
| benutzer | utenti |
| bleibt | rimangano |
| und | e |
| oder | o |
| nicht | non |
| zu | a |
DE Jetzt können Sie vertrauenswürdige und schädliche Bots in Echtzeit schnell und präzise verwalten. Dazu werden die Daten von den Millionen Websites und Webapplikationen bei Cloudflare ausgewertet.
IT Ora è possibile gestire i bot benigni e maligni in tempo reale con velocità e precisione imbrigliando i dati provenienti da milioni di proprietà internet su Cloudflare.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bots | bot |
| echtzeit | tempo reale |
| präzise | precisione |
| verwalten | gestire |
| millionen | milioni |
| websites | internet |
| cloudflare | cloudflare |
| schnell | velocità |
| jetzt | ora |
| daten | dati |
| in | in |
| und | e |
| die | è |
DE Dabei werden die SERPs (Search Engine Result Pages) ausgewertet, um festzustellen, wie hoch Ihr Inhalt eingestuft wird
IT Si tratta della pratica di esaminare le SERP (pagine dei risultati dei motori di ricerca) per determinare il posizionamento dei vostri contenuti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| serps | serp |
| search | ricerca |
| engine | motori |
| pages | pagine |
| festzustellen | determinare |
| inhalt | contenuti |
DE Sie sollten auch die Anzahl der Datenpunkte berücksichtigen, die von einem SEO-Checker ausgewertet werden, um zu bestimmen, wie genau und effektiv die Ergebnisse sein werden
IT Per determinare l'accuratezza e l'efficacia dei risultati, è necessario considerare anche il numero di punti dati che vengono valutati da un SEO checker
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| berücksichtigen | considerare |
| bestimmen | determinare |
| seo | seo |
| checker | checker |
| werden | vengono |
| ergebnisse | risultati |
| und | e |
| auch | anche |
| die | è |
| anzahl | numero |
| einem | un |
| sollten | necessario |
DE Die präzisen Statistiken (mit Ausnahme der Übersicht) können ebenfalls im CSV-Format exportiert werden, um von einer Drittanwendung ausgewertet zu werden.
IT Le statistiche precise (ad eccezione del riepilogo) possono anche essere esportate in formato CSV per essere interpretate da uno strumento di terze parti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| statistiken | statistiche |
| ausnahme | eccezione |
| format | formato |
| csv | csv |
| die | terze |
DE Dabei werden alle Geschäftsaktivitäten, von Hilfsmaterialien und Rohstoffen, über Energieverbrauch bis zum Transport, analysiert und ausgewertet
IT In tale ambito, vengono analizzate e valutate tutte le attività aziendali, dai materiali ausiliari alle materie prime, passando per il consumo energetico e i trasporti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rohstoffen | materie prime |
| transport | trasporti |
| werden | vengono |
| und | e |
| alle | tutte |
| über | per |
DE 12. Welche Informationen lagen der EFSA vor? Hat sie die mit dem ursprünglichen Antrag auf Zulassung von Aspartam in Europa eingereichten Studien ausgewertet?
IT 12. Quali sono le informazioni che l’EFSA ha esaminato? Ha rivisto gli studi presentati a corredo dell’originaria richiesta di autorizzazione dell’aspartame in Europa?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| europa | europa |
| studien | studi |
| hat | ha |
| in | in |
| welche | quali |
DE Dabei wurden neben den Informationen, die erstmals vor der Zulassung von Aspartam bewertet worden waren, auch aktuellere wissenschaftliche Literatur und Daten kritisch ausgewertet und interpretiert
IT Insieme alle informazioni valutate per prime, prima dell'autorizzazione dell'aspartame, sono state effettuate un’analisi e un’interpretazione critiche della letteratura scientifica e dei dati più recenti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientifica |
| literatur | letteratura |
| und | e |
| informationen | informazioni |
| daten | dati |
| worden | sono |
DE Bei mehreren Pfaden wird jeder Bedingungsblock am Anfang jedes Pfades der Reihe nach von links nach rechts ausgewertet
IT Quando esistono più percorsi, ogni blocco di condizioni all’inizio di ogni percorso viene valutato in sequenza da sinistra a destra
DE Der Bedingungsblock ganz links, den die Zeile erfüllt, definiert, welchen Pfad die Zeile durch den Workflow nimmt, wobei alle nachfolgenden Bedingungs- und Aktionsblöcke auf dem gewählten Pfad sofort ausgewertet werden.
IT Il blocco di condizioni all’estrema sinistra che incontra la riga definirà quale percorso la riga intraprende attraverso il flusso di lavoro, valutando immediatamente qualsiasi condizione successiva e blocchi di azioni sul percorso scelto.
DE Die Gruppe der Zellen, die nach dem Kriterium ausgewertet werden sollen.
IT Il gruppo di celle da valutare tramite il criterio.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees