DE Ihre neue Anti-Ransomware-Funktion schützt vor Bedrohungen und stoppt sogar unbekannte Mutationen, bevor sie angreifen
Vertaal "angreifen" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "angreifen" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van angreifen
Duits
Italiaans
IT La sua nuova funzione anti-ransomware ti protegge dalle minacce e blocca anche le forme di attacco ancora sconosciute
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schützt | protegge |
| bedrohungen | minacce |
| unbekannte | sconosciute |
| funktion | funzione |
| neue | nuova |
| und | e |
| bevor | di |
| sie | sua |
DE Es besteht auch die Möglichkeit, dass andere Benutzer ungesicherter Netzwerke Ihr Gerät angreifen und Ihren Datenverkehr oder Ihre Daten abfangen.
IT Esiste anche il potenziale che altri utenti di reti non sicure possano attaccare il tuo dispositivo e intercettare il tuo traffico o i tuoi dati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| benutzer | utenti |
| netzwerke | reti |
| gerät | dispositivo |
| angreifen | attaccare |
| datenverkehr | traffico |
| daten | dati |
| abfangen | intercettare |
| möglichkeit | potenziale |
| und | e |
| andere | altri |
| oder | o |
| auch | anche |
| ihre | i |
| besteht | il |
DE Bei einer Autoimmunerkrankung produziert der Körper Zellen oder Antikörper, die das eigene Körpergewebe angreifen
IT In caso di patologia autoimmune, anticorpi o cellule prodotti dall’organismo attaccano i tessuti dell’organismo stesso
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zellen | cellule |
| antikörper | anticorpi |
| oder | o |
| die | caso |
| produziert | prodotti |
DE Zurückschrecken Manche Attacken lassen das Ziel zurückschrecken. Dies führt dazu, dass es in der laufenden Runde nicht mehr angreifen kann. Nach Ablauf der Runde, in der das Pokémon zurückgeschreckt ist, kann es wieder aktiv am Kampf teilnehmen.
IT Velocità La statistica Velocità determina l'ordine in cui i Pokémon eseguono la loro mossa durante la lotta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| kampf | lotta |
| in | in |
| es | cui |
| der | i |
| dass | la |
DE DeepGuard vereint einige der ausgereiftesten Sicherheitstechnologien. Es handelt sich hierbei um die finale und wichtigste Schutzschicht gegen neue Bedrohungen – auch gegen die, die zuvor unbekannte Schwachstellen angreifen.
IT DeepGuard unisce alcune delle tecnologie più avanzate per la sicurezza. È il livello finale e più importante di difesa contro le nuove minacce, anche quelle che attaccano vulnerabilità precedentemente sconosciute.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vereint | unisce |
| finale | finale |
| wichtigste | importante |
| neue | nuove |
| bedrohungen | minacce |
| schwachstellen | vulnerabilità |
| zuvor | precedentemente |
| unbekannte | sconosciute |
| einige | alcune |
| gegen | contro |
| auch | anche |
| und | e |
DE Der Zaun hinter den beiden Häusern bietet einen vorwiegend sicheren Platz, von dem aus ihr mit Luft-Punkteserien angreifen könnt
IT Le staccionate dietro le case offrono una zona discretamente sicura da cui attaccare le serie di punti aeree
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| angreifen | attaccare |
| bietet | offrono |
| luft | aeree |
| einen | una |
| mit | serie |
DE So kann niemand Ihr Gerät angreifen und Ihre Daten hacken.Ein Proxy-Dienst kann Ihre IP-Adresse ändern, Ihre Daten jedoch nicht verschlüsseln
IT Quindi nessuno può attaccare il tuo dispositivo e hackerare i tuoi dati.Un servizio proxy può modificare il tuo indirizzo IP, ma non crittografa i tuoi dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| angreifen | attaccare |
| daten | dati |
| ändern | modificare |
| so | quindi |
| dienst | servizio |
| proxy | proxy |
| adresse | indirizzo |
| ip | ip |
| und | e |
| kann | può |
| ein | un |
| nicht | non |
| ihr | tuo |
| ihre | i |
| jedoch | ma |
DE So können Ihr ISP und Dritte Ihre Online-Aktivitäten überwachen und Ihr Gerät und seine Informationen problemlos angreifen oder hacken.
IT Quindi il tuo ISP e qualsiasi terza parte possono monitorare le tue attività online e attaccare o hackerare facilmente il tuo dispositivo e le sue informazioni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| isp | isp |
| überwachen | monitorare |
| gerät | dispositivo |
| informationen | informazioni |
| problemlos | facilmente |
| angreifen | attaccare |
| und | e |
| aktivitäten | attività |
| online | online |
| können | possono |
| so | quindi |
| oder | o |
| ihr | tuo |
DE Bringen Sie Viren und Adware zur Strecke, bevor sie angreifen.
IT Dai la caccia a virus e adware prima che ti attacchino.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bringen | dai |
| viren | virus |
| adware | adware |
| und | e |
| bevor | a |
| sie | che |
DE Bei einer Autoimmunerkrankung produziert der Körper Zellen oder Antikörper, die das eigene Körpergewebe angreifen
IT In caso di patologia autoimmune, anticorpi o cellule prodotti dall’organismo attaccano i tessuti dell’organismo stesso
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zellen | cellule |
| antikörper | anticorpi |
| oder | o |
| die | caso |
| produziert | prodotti |
DE AKTIVES POKÉMON Dein Pokémon im Spiel, das sich nicht auf der Bank befindet. Nur das Aktive Pokémon kann angreifen.
IT AREA PERDUTA Una carta che finisce nell'area perduta non può più essere giocata per il resto della partita e viene messa a faccia in su al di fuori dell'area di gioco.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kann | può |
| spiel | gioco |
| nicht | non |
DE Während deines nächsten Zuges kann dieses Pokémon nicht angreifen.
IT Durante il tuo prossimo turno, questo Pokémon non può attaccare.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| angreifen | attaccare |
| kann | può |
| nicht | non |
| dieses | questo |
| während | durante |
| deines | il |
DE Jedoch kannst du mit Hundemon Fokussierter-Angriff-Energie direkt aus dem Deck holen, sodass du auch in jener Situation angreifen kannst.)
IT Houndoom però ti fa prendere Energia Colpo Singolo direttamente dal mazzo, per cui non avrai problemi ad attaccare anche in una situazione del genere.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| deck | mazzo |
| situation | situazione |
| angreifen | attaccare |
| energie | energia |
| jedoch | però |
| direkt | direttamente |
| auch | anche |
| in | in |
| du | problemi |
DE Mit etwas Hilfe von Hundemon oder Elementarorden kannst du als Erstes angreifen und das Spiel positiv beginnen
IT Con l'aiuto di Houndoom o di Medaglia degli Elementi, sarai in grado di colpire per primo e iniziare la partita con il piede giusto
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| spiel | partita |
| beginnen | iniziare |
| du | sarai |
| erstes | primo |
| und | e |
| oder | o |
| mit | con |
DE Kommentare, die rüde, beleidigend oder diffamierend sind oder Gruppen aufgrund ihrer Rasse, Religion, ethnischen Herkunft, Behinderung, ihres Geschlechts, Alters oder Veteranenstatus oder ihrer sexuellen Orientierung/Geschlechtsidentität angreifen
IT Commenti volgari, offensivi o infamanti, oppure che attacchino o sminuiscano gruppi di persone in base a razza, religione, origine etnica, disabilità, sesso, età, condizione di veterano o orientamento/identità sessuale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kommentare | commenti |
| gruppen | gruppi |
| rasse | razza |
| religion | religione |
| herkunft | origine |
| behinderung | disabilità |
| alters | età |
| orientierung | orientamento |
| oder | o |
| aufgrund | di |
DE Es besteht aus einer ansprechbaren Kernbibliothek, die sich nur auf die Ansichtsschicht konzentriert, und ein Ökosystem von unterstützenden Bibliotheken, mit denen Sie die Komplexität in großen Einzelseitenanwendungen angreifen können.
IT Consiste in una biblioteca principale accessibile che si concentra solo sul livello di visualizzazione e un ecosistema di librerie di supporto che ti aiuta a affrontare la complessità in ampie applicazioni monopage.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bibliotheken | librerie |
| komplexität | complessità |
| besteht aus | consiste |
| in | in |
| und | e |
| nur | solo |
DE Bei einer Autoimmunerkrankung produziert der Körper Zellen oder Antikörper, die das eigene Körpergewebe angreifen
IT In caso di patologia autoimmune, anticorpi o cellule prodotti dall’organismo attaccano i tessuti dell’organismo stesso
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zellen | cellule |
| antikörper | anticorpi |
| oder | o |
| die | caso |
| produziert | prodotti |
DE (Pocket-lint) - Während Unternehmen wie Oculus mit leicht zugänglichen Low-Entry-Headsets wie dem Oculus Quest 2 die Massen angreifen, haben andere erkannt, dass das beste Erlebnis von High-End-Geräten kommt.
IT (Pocket-lint) - Mentre aziende come Oculus stanno cercando di conquistare le masse con visori a basso accesso e di facile accesso come Oculus Quest 2, altri si sono resi conto che la migliore esperienza proviene da dispositivi di fascia alta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| massen | masse |
| andere | altri |
| erlebnis | esperienza |
| geräten | dispositivi |
| high | alta |
| quest | quest |
| leicht | facile |
| unternehmen | aziende |
| kommt | che |
| mit | con |
| beste | migliore |
| von | di |
DE Der Zaun hinter den beiden Häusern bietet einen vorwiegend sicheren Platz, von dem aus ihr mit Luft-Punkteserien angreifen könnt
IT Le staccionate dietro le case offrono una zona discretamente sicura da cui attaccare le serie di punti aeree
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| angreifen | attaccare |
| bietet | offrono |
| luft | aeree |
| einen | una |
| mit | serie |
DE Zahlreiche Krankheiten, die die Hornhaut angreifen, betreffen auch die Vorderkammer (den mit Flüssigkeit gefüllten Raum zwischen der Iris und dem inneren Teil der Hornhaut) und verursachen Spasmen in dem Muskel, der die Iris kontrolliert (Ziliarmuskel)
IT Molti disturbi a carico della cornea colpiscono anche la camera anteriore (lo spazio pieno di liquido tra l’iride e la parte interna della cornea) e causano spasmo del muscolo che controlla l’iride (il muscolo ciliare)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| krankheiten | disturbi |
| verursachen | causano |
| muskel | muscolo |
| in | interna |
| und | e |
| auch | anche |
DE Bei einer Autoimmunerkrankung produziert der Körper Zellen oder Antikörper, die das eigene Körpergewebe angreifen. Viele Autoimmunerkrankungen betreffen das Bindegewebe und verschiedene Organe...
IT In caso di patologia autoimmune, anticorpi o cellule prodotti dall’organismo attaccano i tessuti dell’organismo stesso. Molte malattie autoimmuni colpiscono il tessuto connettivo e diversi organi...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zellen | cellule |
| antikörper | anticorpi |
| organe | organi |
| oder | o |
| verschiedene | diversi |
| und | e |
| viele | molte |
| die | caso |
| produziert | prodotti |
DE (SLE oder einfach Lupus) verbunden, einer Krankheit, bei der Antikörper oder Zellen, die vom Körper gebildet werden, eigene Körpergewebe angreifen (Autoimmunerkrankung)
IT (LES o semplicemente lupus), un disturbo in cui anticorpi o cellule prodotte dall’organismo attaccano i propri tessuti corporei (detto disturbo autoimmune)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| antikörper | anticorpi |
| zellen | cellule |
| lupus | lupus |
| oder | o |
| der | i |
| bei | in |
DE Kommentare, die rüde, beleidigend oder diffamierend sind oder Gruppen aufgrund ihrer Rasse, Religion, ethnischen Herkunft, Behinderung, ihres Geschlechts, Alters oder Veteranenstatus oder ihrer sexuellen Orientierung/Geschlechtsidentität angreifen
IT Commenti volgari, offensivi o infamanti, oppure che attacchino o sminuiscano gruppi di persone in base a razza, religione, origine etnica, disabilità, sesso, età, condizione di veterano o orientamento/identità sessuale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kommentare | commenti |
| gruppen | gruppi |
| rasse | razza |
| religion | religione |
| herkunft | origine |
| behinderung | disabilità |
| alters | età |
| orientierung | orientamento |
| oder | o |
| aufgrund | di |
DE Bei einer Autoimmunerkrankung produziert der Körper Zellen oder Antikörper, die das eigene Körpergewebe angreifen
IT In caso di patologia autoimmune, anticorpi o cellule prodotti dall’organismo attaccano i tessuti dell’organismo stesso
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zellen | cellule |
| antikörper | anticorpi |
| oder | o |
| die | caso |
| produziert | prodotti |
DE Spezifische Autoantikörper (Antikörper des Immunsystems, die fälschlicherweise körpereigene Zellen angreifen)
IT Autoanticorpi specifici (anticorpi del sistema immunitario che attaccano erroneamente le cellule del soggetto)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| spezifische | specifici |
| antikörper | anticorpi |
| zellen | cellule |
| des | del |
| die | che |
DE Zahlreiche Krankheiten, die die Hornhaut angreifen, betreffen auch die Vorderkammer (den mit Flüssigkeit gefüllten Raum zwischen der Iris und dem inneren Teil der Hornhaut) und verursachen Spasmen in dem Muskel, der die Iris kontrolliert (Ziliarmuskel)
IT Molti disturbi a carico della cornea colpiscono anche la camera anteriore (lo spazio pieno di liquido tra l’iride e la parte interna della cornea) e causano spasmo del muscolo che controlla l’iride (il muscolo ciliare)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| krankheiten | disturbi |
| verursachen | causano |
| muskel | muscolo |
| in | interna |
| und | e |
| auch | anche |
DE (wenn der Körper Antikörper produziert, die sein eigenes Gewebe angreifen) und einer unerkannten Krebserkrankung (insbesondere von Leukämie
IT (quando il corpo umano produce anticorpi anomali che attaccano i suoi stessi tessuti) e un cancro non individuato (specialmente leucemia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| körper | corpo |
| antikörper | anticorpi |
| gewebe | tessuti |
| insbesondere | specialmente |
| produziert | produce |
| und | e |
| einer | un |
| wenn | quando |
DE Bei einer Autoimmunerkrankung produziert der Körper Zellen oder Antikörper, die das eigene Körpergewebe angreifen. Viele Autoimmunerkrankungen betreffen das Bindegewebe und verschiedene Organe...
IT In caso di patologia autoimmune, anticorpi o cellule prodotti dall’organismo attaccano i tessuti dell’organismo stesso. Molte malattie autoimmuni colpiscono il tessuto connettivo e diversi organi...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zellen | cellule |
| antikörper | anticorpi |
| organe | organi |
| oder | o |
| verschiedene | diversi |
| und | e |
| viele | molte |
| die | caso |
| produziert | prodotti |
DE (SLE oder einfach Lupus) verbunden, einer Krankheit, bei der Antikörper oder Zellen, die vom Körper gebildet werden, eigene Körpergewebe angreifen (Autoimmunerkrankung)
IT (LES o semplicemente lupus), un disturbo in cui anticorpi o cellule prodotte dall’organismo attaccano i propri tessuti corporei (detto disturbo autoimmune)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| antikörper | anticorpi |
| zellen | cellule |
| lupus | lupus |
| oder | o |
| der | i |
| bei | in |
DE Es wird angenommen, dass Herpes gestationis durch Antikörper ausgelöst wird, die das körpereigene Gewebe angreifen, es sich also um eine Autoimmunreaktion
IT Si ritiene sia causato da anticorpi anomali che attaccano i tessuti dell’organismo, una reazione autoimmune
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| antikörper | anticorpi |
| ausgelöst | causato |
| gewebe | tessuti |
| sich | si |
| durch | da |
| die | una |
DE Bei einer Autoimmunerkrankung produziert der Körper Zellen oder Antikörper, die das eigene Körpergewebe angreifen. Viele Autoimmunerkrankungen betreffen das Bindegewebe und verschiedene Organe...
IT In caso di patologia autoimmune, anticorpi o cellule prodotti dall’organismo attaccano i tessuti dell’organismo stesso. Molte malattie autoimmuni colpiscono il tessuto connettivo e diversi organi...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zellen | cellule |
| antikörper | anticorpi |
| organe | organi |
| oder | o |
| verschiedene | diversi |
| und | e |
| viele | molte |
| die | caso |
| produziert | prodotti |
DE Indem sie ihr Opfer im Schwarm angreifen, verursachen diese Bienen eine schwerere Reaktion als andere Bienen.
IT Attaccando la vittima in sciami, queste api causano una reazione più grave rispetto alle altre api.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| opfer | vittima |
| verursachen | causano |
| bienen | api |
| reaktion | reazione |
| andere | altre |
| indem | in |
| eine | una |
DE Die Fähigkeit, sich an die Oberfläche von Zellen anzuheften, ermöglicht es Mikroorganismen, eine Basis zu etablieren, von der aus sie das Gewebe angreifen.
IT L’essere in grado di aderire alla superficie di una cellula permette ai microrganismi di stabilire una base da cui invadere i tessuti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| fähigkeit | in grado di |
| oberfläche | superficie |
| zellen | cellula |
| ermöglicht | permette |
| mikroorganismen | microrganismi |
| etablieren | stabilire |
| gewebe | tessuti |
| zu | alla |
| die | una |
DE Manche infektiöse Mikroorganismen, die den Körper angreifen, erzeugen Giftstoffe. Zum Beispiel produziert das Bakterium Clostridium tetani in einer infizierten Wunde ein Gift, das Wundstarrkrampf (Tetanus
IT Alcuni microrganismi che invadono il corpo umano producono tossine. Per esempio, il batterio Clostridium tetani in una ferita infetta produce una tossina che causa il tetano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mikroorganismen | microrganismi |
| körper | corpo |
| tetanus | tetano |
| produziert | produce |
| in | in |
| den | il |
| beispiel | esempio |
DE , die den spezifischen, eindringenden Mikroorganismus angreifen
IT mirati allo specifico microrganismo invasore
DE (wenn der Körper Antikörper produziert, die sein eigenes Gewebe angreifen) und einer unerkannten Krebserkrankung (insbesondere von Leukämie
IT (quando il corpo umano produce anticorpi anomali che attaccano i suoi stessi tessuti) e un cancro non individuato (specialmente leucemia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| körper | corpo |
| antikörper | anticorpi |
| gewebe | tessuti |
| insbesondere | specialmente |
| produziert | produce |
| und | e |
| einer | un |
| wenn | quando |
DE Nitrofurantoin wird schwangeren Frauen kurz vor oder während der Entbindung nicht verabreicht, da es zu diesem Zeitpunkt die roten Blutkörperchen des Neugeborenen angreifen und zerstören kann, was eine hämolytische Anämie
IT La nitrofurantoina non viene somministrata alle donne in gravidanza in prossimità del termine, né durante il travaglio o il parto, dato che in tale periodo può danneggiare e distruggere i globuli rossi dei neonati, con conseguente anemia emolitica
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nitrofurantoin | nitrofurantoina |
| frauen | donne |
| entbindung | parto |
| zerstören | distruggere |
| anämie | anemia |
| kann | può |
| nicht | non |
| während | durante |
| und | e |
| oder | o |
DE Das Guillain-Barré-Syndrom (eine neurologische Krankheit) entwickelt sich bei etwa einem von 2000 Patienten mit einer Campylobacter-Kolitis, wenn Antikörper, die der Körper zur Abwehr der Infektion bildet, auch die Nerven angreifen
IT La sindrome di Guillain-Barré (una patologia nervosa) si sviluppa in circa 1 persona su 2.000 con colite da Campylobacter, perché gli anticorpi prodotti dall’organismo per combattere l’infezione a volte attaccano anche i nervi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| antikörper | anticorpi |
| nerven | nervi |
| syndrom | sindrome |
| auch | anche |
| mit | con |
| die | una |
DE können die Schleimhaut der Atemwege angreifen, sodass Pneumokokken leichter eine Infektion auslösen können.
IT possono danneggiare il rivestimento delle vie respiratorie e quindi facilitare l’infezione da pneumococco.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| atemwege | vie respiratorie |
| können | possono |
| sodass | da |
DE (SLE oder einfach Lupus) verbunden, einer Krankheit, bei der Antikörper oder Zellen, die vom Körper gebildet werden, eigene Körpergewebe angreifen (Autoimmunerkrankung)
IT (LES o semplicemente lupus), un disturbo in cui anticorpi o cellule prodotte dall’organismo attaccano i propri tessuti corporei (detto disturbo autoimmune)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| antikörper | anticorpi |
| zellen | cellule |
| lupus | lupus |
| oder | o |
| der | i |
| bei | in |
DE zurückzuführen sein, bei der die Abwehrkräfte des Körpers die eigenen Haarfollikel angreifen. Sie ist nicht die Folge einer anderen Erkrankung, obwohl einige Betroffene ggf. auch an einer zudem vorhandenen Schilddrüsenstörung oder Vitiligo
IT , in cui le difese dell’organismo attaccano erroneamente i follicoli piliferi. L’alopecia areata non è il risultato di un altro disturbo, ma alcune persone potrebbero soffrire anche di disturbi della tiroide o di vitiligine
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nicht | non |
| oder | o |
| ist | è |
| anderen | altro |
| obwohl | ma |
| einige | alcune |
DE Wenn PD-1-Hemmer das Protein blockieren, kann das Immunsystem die Krebszellen angreifen und zerstören.
IT Quando gli inibitori del PD-1 bloccano la proteina, il sistema immunitario è in grado di attaccare il tumore e ucciderlo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| protein | proteina |
| angreifen | attaccare |
| und | e |
| wenn | quando |
| kann | il |
DE Zahlreiche Krankheiten, die die Hornhaut angreifen, betreffen auch die Vorderkammer (den mit Flüssigkeit gefüllten Raum zwischen der Iris und dem inneren Teil der Hornhaut) und verursachen Spasmen in dem Muskel, der die Iris kontrolliert (Ziliarmuskel)
IT Molti disturbi a carico della cornea colpiscono anche la camera anteriore (lo spazio pieno di liquido tra l’iride e la parte interna della cornea) e causano spasmo del muscolo che controlla l’iride (il muscolo ciliare)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| krankheiten | disturbi |
| verursachen | causano |
| muskel | muscolo |
| in | interna |
| und | e |
| auch | anche |
DE Infektionen und Narbenbildung können die Hornhaut angreifen
IT La cornea può essere colpita da infezioni e cicatrizzazione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| infektionen | infezioni |
| können | può |
| und | e |
DE Bisweilen werden Blutprodukte bestrahlt, um das Risiko zu reduzieren, dass die transfundierten weißen Blutkörperchen den Empfänger angreifen (Graft-versus-Host-Reaktion
IT Talvolta gli emoderivati sono sottoposti a irradiazione per ridurre il rischio che i globuli bianchi trasfusi attacchino quelli del ricevente (malattia del trapianto contro l’ospite
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| risiko | rischio |
| reduzieren | ridurre |
| zu | a |
| um | per |
DE (Chondrokalzinose in der Fachsprache) oder in manchen Fällen auch anderen Gelenkerkrankungen hervorrufen. Basische Kalziumphosphat- und Kalziumoxalatkristalle können auch die Sehnen und das Bindegewebe angreifen.
IT o, a volte, di altre patologie articolari. I cristalli di fosfato di calcio basico e di ossalato di calcio possono formarsi anche nei tendini e nel tessuto connettivo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
| oder | o |
| anderen | altre |
| auch | anche |
| in | nel |
DE Zurückschrecken Manche Attacken lassen das Ziel zurückschrecken. Dies führt dazu, dass es in der laufenden Runde nicht mehr angreifen kann. Nach Ablauf der Runde, in der das Pokémon zurückgeschreckt ist, kann es wieder aktiv am Kampf teilnehmen.
IT Velocità La statistica Velocità determina l'ordine in cui i Pokémon eseguono la loro mossa durante la lotta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| kampf | lotta |
| in | in |
| es | cui |
| der | i |
| dass | la |
DE AKTIVES POKÉMON Dein Pokémon im Spiel, das sich nicht auf der Bank befindet. Nur das Aktive Pokémon kann angreifen.
IT AREA PERDUTA Una carta che finisce nell'area perduta non può più essere giocata per il resto della partita e viene messa a faccia in su al di fuori dell'area di gioco.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kann | può |
| spiel | gioco |
| nicht | non |
DE Dedenne und Scoppel sind eine klasse Ergänzung, weil sie einen doppelten Zweck in diesem Deck erfüllen: Sie können mit der Attacke Verrückte Party angreifen und sie erhöhen Mortipots Attacke, wenn sie auf dem Ablagestapel liegen.
IT Dedenne e Bunnelby sono ottime aggiunte perché hanno un doppio scopo in questo mazzo: possono attaccare con Festa di Matti e aumentano i danni dell'attacco di Polteageist quando sono nella pila degli scarti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zweck | scopo |
| deck | mazzo |
| party | festa |
| angreifen | attaccare |
| erhöhen | aumentano |
| und | e |
| in | in |
| sind | sono |
| einen | un |
| sie | degli |
| mit | con |
| wenn | quando |
DE Während deines nächsten Zuges kann dieses Pokémon nicht angreifen.
IT Durante il tuo prossimo turno, questo Pokémon non può attaccare.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| angreifen | attaccare |
| kann | può |
| nicht | non |
| dieses | questo |
| während | durante |
| deines | il |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees