Vertaal "angemessene" na Italiaans

DE 15.1.7.   Sie tragen während des Unterrichts angemessene Kleidung, d.h. ein Hemd, eine Hose oder andere angemessene Kleidung.

• angemessene Kleidung
• Hemd
• Hose
• andere angemessene

DE 15.1.7.   Sie tragen während des Unterrichts angemessene Kleidung, d.h. ein Hemd, eine Hose oder andere angemessene Kleidung.

• angemessene Kleidung
• Hemd
• Hose
• andere angemessene

DE Unser Datenmodell ordnet jeden Tag eine Stunde nach der üblichen Öffnungszeit eines Kontakts, und ActiveCampaign verwendet diese Empfehlungen, um eine angemessene Sendezeit festzulegen.

• Unser Datenmodell ordnet
• Tag eine Stunde
• üblichen Öffnungszeit eines
• angemessene Sendezeit

DE Mullvad verfügt über eine angemessene Anzahl von Servern auf der ganzen Welt

• ganzen Welt

DE Die Nutzung eines VPN wird in allen Spieleprüfungen berücksichtigt und wenn der Verdacht besteht, dass es genutzt wird, um unsere Richtlinien zu umgehen, werden angemessene Schritte unternommen, wie sie in der Fair Play Richtlinie genannt werden.“

• Nutzung eines VPN
• allen Spieleprüfungen berücksichtigt
• Verdacht besteht
• Richtlinien zu umgehen
• angemessene Schritte unternommen
• Fair Play Richtlinie

DE Darüber hinaus verfügt ExpressVPN über eine angemessene Sicherheit und verwendet eine starke Verschlüsselung

• Darüber hinaus verfügt
• angemessene Sicherheit
• verwendet eine starke

DE Eine gute Möglichkeit, um zu überprüfen, ob eine angemessene Menge an Daten in einem Backup vorhanden ist, ist zu überprüfen, wie groß der Ordner ist

• gute Möglichkeit
• überprüfen
• ob eine angemessene
• groß der Ordner

DE Dynamische Mikrofone, insbesondere Modelle der oberen Preisklasse, benötigen in der Regel eine große Menge an Verstärkung, um angemessene Pegel zu erfassen.

• Dynamische Mikrofone
• Preisklasse

DE Wir verfügen über die angemessene Infrastruktur zur Verwaltung von Zustimmungssignalen, die von unseren Publishern über Plattformen mit IAB-unterstütztem Zustimmungsmanagement versandt werden

• Infrastruktur zur Verwaltung
• Zustimmungssignalen
• IAB-unterstütztem Zustimmungsmanagement versandt

DE Bei Bedarf greifen wir ein: Dazu zählt, dass wir Verbraucher über die angemessene Nutzung unserer Plattform aufklären, hasserfüllte Inhalte entfernen und in besonders gravierenden Fällen Konten schließen und den Zugriff auf unsere Website sperren.

• Dazu zählt
• Nutzung unserer Plattform
• hasserfüllte Inhalte entfernen
• besonders gravierenden Fällen
• schließen

DE Unternehmenssoftware ist für das schlanke Deployment auf allen Arten von Hardware optimiert, sodass Sie die angemessene Rechenleistung am richtigen Ort einsetzen können.

• Arten von Hardware
• Rechenleistung am richtigen
• einsetzen

DE Das Software-Portfolio von Red Hat für Unternehmen ist für das schlanke Deployment auf allen Arten von Hardware optimiert, sodass Sie die angemessene Rechenleistung am richtigen Ort einsetzen können – heute und in Zukunft.

• Software-Portfolio von Red
• Arten von Hardware
• Rechenleistung am richtigen
• heute

DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.

• User
• Gerät
• Anwendung
• Inhalt basiert
• verwendet diesen Kontext
• angemessene Zugriffsebene
• Beschränkungen zu bestimmen

DE Es gibt eine angemessene Menge an Tracking-Informationen, die über das Telefon eines Benutzers gespeichert werden, höchstwahrscheinlich für Fingerabdrücke von Geräten

• Telefon eines Benutzers
• höchstwahrscheinlich für Fingerabdrücke
• Geräten

DE Um zu lernen und angemessene Ergebnisse zu liefern, ist unsere KI auf zwei Aspekte angewiesen:

• lernen
• KI auf zwei

DE Wir tun das nicht gerne, aber manchmal ist es die einzige angemessene Reaktion.

• einzige angemessene

DE Für Erwachsene sind dreißig Minuten am Tag eine angemessene Übungslänge

• Erwachsene sind dreißig
• Tag eine angemessene

DE Im Interesse der Vertraulichkeit, Integrität und vertragsgemässen Verfügbarkeit der Personendaten treffen wir angemessene technische und organisatorische Massnahmen

• Interesse der Vertraulichkeit
• Integrität
• treffen wir angemessene
• organisatorische Massnahmen

DE Wenn unsere Änderungen deine Rechte einschränken oder deine Pflichten erweitern, werden wir dich 30 Tage vorher per E-Mail (oder auf andere angemessene Weise) benachrichtigen

• Änderungen deine Rechte
• deine Pflichten erweitern
• dich Tage vorher
• E-Mail
• andere angemessene Weise
• benachrichtigen

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten an Dritte oder Dienstleister übertragen, werden angemessene Vorkehrungen getroffen, um eine korrekte und sichere Verarbeitung der Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen zu gewährleisten.

• Dienstleister übertragen
• angemessene Vorkehrungen getroffen
• korrekte
• gemäß den geltenden

DE Angemessene Geschenke und Unterhaltungsangebote, die im normalen Geschäftsverlauf gewährt werden, stellen keinen Verstoß gegen die obige Beschränkung dar

• Angemessene Geschenke
• Unterhaltungsangebote
• normalen Geschäftsverlauf gewährt
• stellen keinen Verstoß
• obige Beschränkung dar

DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.

• erlangen
• müssen Sie angemessene
• unternehmen
• umgehend unsere Rechtsabteilung

DE Bei allen weiteren Anfragen oder ausgedruckten Kopien behalten wir uns das Recht vor, eine angemessene Gebühr unter Berücksichtigung der Verwaltungskosten für die Bereitstellung der Daten und die Durchführung der angeforderten Maßnahmen zu berechnen

• allen weiteren Anfragen
• ausgedruckten Kopien behalten
• Durchführung der angeforderten
• berechnen

DE Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um diese Informationen zur Verfügung zu stellen, vorbehaltlich der gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen.

• angemessene Anstrengungen unternehmen
• Verfügung zu stellen
• vorbehaltlich der gesetzlich

DE Wir haben vernünftige und angemessene physische, elektronische und verwaltungstechnische Verfahren implementiert, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen

• vernünftige
• angemessene physische
• elektronische
• verwaltungstechnische Verfahren implementiert

DE Alpari UK insolvent wurde, weil es zu den Verbrauchern zu viel Hebelwirkung zur Verfügung gestellt, ohne angemessene Schritte zu unternehmen, um das Risiko von Verlusten durch den Kunden im Falle von massiven Schlupf zu mildern

• Alpari UK insolvent
• Verbrauchern zu viel
• Verfügung gestellt
• Risiko von Verlusten
• Kunden im Falle

DE Um angemessene Vorkehrungen für Einzelpersonen gemäß geltendem Recht zu gewährleisten, können Personen, die im Bewerbungsverfahren für eine ausgeschriebene Stelle entsprechende Vorkehrungen benötigen, uns unter CareersUS@QVC.com kontaktieren.

• gemäß geltendem Recht
• gewährleisten
• Personen
• Stelle entsprechende Vorkehrungen

DE Sie stimmen zu, angemessene Maßnahmen zum Schutz der Geheimhaltung zu ergreifen, um die Offenlegung und nicht autorisierte Nutzung der vertraulichen Informationen von Peli zu verhindern

• Geheimhaltung zu ergreifen
• Offenlegung
• Peli zu verhindern

DE Angemessene Aufbewahrung der Arzneimittel

DE Die Implementierung des Standards muss auf Ihr Unternehmen zugeschnitten sein und Sie müssen sich mit ihren Angestellten, dem Management und den bestehenden Prozessen auf angemessene Weise auseinandersetzen

• Implementierung des Standards
• Ihr Unternehmen zugeschnitten
• Angestellten
• Management
• Weise auseinandersetzen

DE Es war unser Ziel, die Positionen so differenziert wie möglich zu betrachten und gleichzeitig zu gewährleisten, dass jede Position eine angemessene Anzahl von Spielern im Vergleichspool enthält

• war unser Ziel
• Positionen so differenziert
• möglich zu betrachten
• gleichzeitig zu gewährleisten
• Anzahl von Spielern
• Vergleichspool enthält

DE Dies sind angemessene Preise, insbesondere für die Pakete für sechs Monate und ein Jahr

• Dies sind angemessene
• sechs Monate
• Jahr

DE Mit unseren Tools, von XML-Sitemaps bis zu robots.txt, können Sie nützliche SEO-Instrumente für eine angemessene Indexierung und höhere Platzierungen erstellen und verwalten.

• unseren Tools
• angemessene Indexierung
• höhere Platzierungen erstellen

DE Informationen auf ethische und angemessene Weise nutzen

• ethische
• angemessene Weise nutzen

DE Erstellen Sie wettbewerbsfähige Angebote und Rechnungen, die Ihnen angemessene Margen sichern.

• Erstellen Sie wettbewerbsfähige
• Rechnungen
• Ihnen angemessene Margen

DE „Die Taxonomie und die Ressourcen, die Apptio bereitstellte, waren extrem leistungsstark und ermöglichten es uns, in einer Geschäftssprache zu sprechen, die angemessene Kompromisse ermöglicht

• Taxonomie
• Ressourcen
• Apptio bereitstellte
• waren extrem leistungsstark
• Geschäftssprache zu sprechen
• angemessene Kompromisse ermöglicht

DE Sie stimmen zu, dass jede Verletzung Ihrer Geheimhaltungsverpflichtung einen irreparablen Schaden für Niantic bedeutet, dessen Ausmaß schwer zu ermitteln ist, und dass monetärer Schaden keine angemessene Abhilfe darstellt

• jede Verletzung Ihrer
• bedeutet
• dessen Ausmaß schwer
• Abhilfe darstellt

DE Erkennung, Schutz vor und angemessene Reaktion auf komplexe Netzwerkbedrohungen

• Erkennung
• Netzwerkbedrohungen

DE Ein klares Verständnis der neuen Datensicherheitsrisiken und wo sie liegen hilft Unternehmen, angemessene Sicherheitskontrollen einzusetzen, die den neuen Netzwerk- und Anwendungsbedingungen gerecht werden

• Datensicherheitsrisiken
• wo sie liegen
• Unternehmen
• angemessene Sicherheitskontrollen einzusetzen
• neuen Netzwerk-

DE Erstellen Sie wettbewerbsfähige Angebote und Rechnungen, die Ihnen angemessene Margen sichern.

• Erstellen Sie wettbewerbsfähige
• Rechnungen
• Ihnen angemessene Margen

DE Viele Journalisten fragten mich, ob wir der Meinung seien, dass diese Dokumente eine angemessene Testmethode zeigten

• Viele Journalisten fragten
• seien
• Dokumente eine angemessene
• zeigten

DE Um sicherzustellen, dass wir persönliche Informationen nur an die richtige Person weitergeben, müssen wir auch angemessene Schritte unternehmen, um Ihre Anfrage zu überprüfen

• sicherzustellen
• richtige Person weitergeben
• Schritte unternehmen
• Anfrage zu überprüfen

DE Wenn wir zu unserem Zwecke einen Verarbeiter beauftragen, stellen wir sicher, dass es angemessene vertragliche Maßnahmen gibt, um Verantwortung, Sicherheit und Haftung auf dem auch von uns erwarteten Niveau zu gewährleisten.

• beauftragen
• stellen wir sicher
• angemessene vertragliche Maßnahmen
• Verantwortung
• Sicherheit

DE Wir werden auch sicherstellen, dass alle unsere Datenverarbeiter über angemessene Sicherheitsmaßnahmen verfügen, die sie zur Einhaltung unserer Selbstverpflichtung verpflichten;

• sicherstellen
• Datenverarbeiter über angemessene
• verfügen
• Einhaltung unserer Selbstverpflichtung

DE Wir holen Ihre Einwilligung ein und sorgen dafür, dass vor der Übermittlung personenbezogener Daten in andere Länder angemessene Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.

• holen Ihre Einwilligung
• sorgen dafür
• Übermittlung personenbezogener Daten
• andere Länder angemessene
• getroffen

DE Für den persönlichen Gebrauch, bei dem eine Datenschutzverletzung nur Sie, einen einzelnen Benutzer, betreffen würde, kann ein Proxy-Server eine angemessene Wahl sein

• persönlichen Gebrauch
• Datenschutzverletzung nur Sie
• einzelnen Benutzer
• betreffen würde
• Proxy-Server eine angemessene

DE Ohne die Möglichkeit, zu prüfen, ob angemessene Protokolle befolgt werden, können Geschäftsbeziehungen nicht wachsen

• Möglichkeit
• prüfen
• ob angemessene Protokolle
• Geschäftsbeziehungen nicht wachsen

DE Überprüfen Sie, ob Ihre Meta-Tags gut optimiert sind; stellen Sie sicher, dass jede Seite einen Meta-Titel und eine Meta-Beschreibung hat, und dass sie eine angemessene Länge für SEO hat, genügend Keywords enthält und alle einzigartig sind

• Überprüfen Sie
• ob Ihre Meta-Tags
• stellen Sie sicher
• genügend Keywords enthält

DE Tools wie Google Page Speed und GTMetrix können Ihnen helfen, eine angemessene Geschwindigkeit auf all Ihren Webseiten aufrechtzuerhalten

• Tools wie Google
• Speed
• GTMetrix können Ihnen
• Ihren Webseiten aufrechtzuerhalten

DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;

• angemessene Anstrengungen unternehmen
• unerlaubten Zugriff
• verhindern
• Pegasystems im Falle
• unerlaubten Nutzung
• eines unerlaubten Zugriffs
• davon in Kenntnis