DE Workers aktiviert Programmfunktionen für das Routing, das Filtern und die Bearbeitung von HTTP-Anfragen, die andernfalls auf dem Server eines Kunden am Ursprung ausgeführt werden müssten
"andernfalls" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
andernfalls | altrimenti in caso contrario o |
DE Workers aktiviert Programmfunktionen für das Routing, das Filtern und die Bearbeitung von HTTP-Anfragen, die andernfalls auf dem Server eines Kunden am Ursprung ausgeführt werden müssten
IT Workers abilita funzionalità programmatiche di routing, filtro e risposta alle richieste HTTP, attività che diversamente verrebbero eseguite all’origine su un server del cliente
Duits | Italiaans |
---|---|
routing | routing |
filtern | filtro |
server | server |
kunden | cliente |
anfragen | richieste |
http | http |
und | e |
eines | un |
ausgeführt | eseguite |
die | risposta |
von | di |
DE Wenn Sie bereits ein Oracle Web-Konto besitzen, klicken Sie unten auf den Link zur Anmeldung. Andernfalls können Sie sich für ein kostenloses Konto anmelden, indem Sie auf den Link zur Registrierung klicken und die Anweisungen befolgen.
IT Se disponi già di un account SSO (Single Sign-On) per Oracle, fai clic sul link Login. Oppure, puoi richiedere un account gratuitamente facendo clic sul link Registrati e seguendo le istruzioni.
Duits | Italiaans |
---|---|
klicken | clic |
kostenloses | gratuitamente |
oracle | oracle |
link | link |
anweisungen | istruzioni |
und | e |
konto | account |
wenn | se |
bereits | già |
sie | puoi |
DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.
IT Appropriato: usa icone e slogan pertinenti al prodotto o al servizio che offri, altrimenti potresti attirare il pubblico sbagliato.
Duits | Italiaans |
---|---|
passend | appropriato |
verwende | usa |
symbole | icone |
slogans | slogan |
dienstleistung | servizio |
relevant | pertinenti |
falsche | sbagliato |
zielgruppe | pubblico |
und | e |
produkt | prodotto |
oder | o |
sind | potresti |
DE Öffnen Sie die E-Mail auf Ihrem iPhone. Stellen Sie sicher, dass Sie die Standard-E-Mail-Client-Anwendung von Apple verwenden. Andernfalls schlägt der Vorgang möglicherweise fehl.
IT Apri l'e-mail sul tuo iPhone. Assicurati di utilizzare l'applicazione client di posta elettronica predefinita di Apple, altrimenti il processo potrebbe non riuscire.
Duits | Italiaans |
---|---|
apple | apple |
andernfalls | altrimenti |
möglicherweise | potrebbe |
e | elettronica |
standard | predefinita |
sicher | assicurati |
client | client |
iphone | iphone |
posta | |
verwenden | utilizzare |
vorgang | il processo |
auf | apri |
DE Andernfalls wird das Backup einfach nicht geöffnet, wenn das Passwort falsch ist.
IT Altrimenti, se la password non è corretta, semplicemente non aprirà il backup.
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | altrimenti |
backup | backup |
einfach | semplicemente |
passwort | password |
ist | è |
nicht | non |
wenn | se |
DE Andernfalls können wir Ihnen dabei helfen, Daten aus einem beschädigten iTunes-Backup zu extrahieren
IT In caso contrario, possiamo aiutarti a estrarre i dati da un backup di iTunes corrotto
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | in caso contrario |
helfen | aiutarti |
daten | dati |
extrahieren | estrarre |
backup | backup |
itunes | itunes |
können wir | possiamo |
zu | a |
einem | un |
DE Andernfalls bitten wir Sie, diese Seite nicht zu nutzen
IT In caso contrario, si prega di non utilizzare questo sito
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | in caso contrario |
nutzen | utilizzare |
nicht | non |
wir | in |
seite | di |
DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer. Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich. Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.
IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo. Disporre di un unico sistema di record valido per tutte è impagabile. Senza di esso, non si riesce a stare dietro a tutto.
Duits | Italiaans |
---|---|
organisation | organizzare |
weltweit | mondo |
ist | è |
besonders | in |
DE Sie müssen ein Red Hat Account besitzen. (Andernfalls werden Sie zur Erstellung eines Accounts aufgefordert.)
IT Disporre di un account Red Hat (se non ne hai uno, ti verrà richiesto di crearlo).
Duits | Italiaans |
---|---|
red | red |
aufgefordert | richiesto |
werden | verrà |
account | account |
besitzen | se |
DE Sehen Sie die Vorschau des Videos an, um zu überprüfen, ob alles in Ordnung ist. Falls dem so ist, laden Sie es auf Ihr Gerät herunter; andernfalls kehren Sie zur Bearbeitung zurück.
IT Visualizza l'anteprima del video per assicurarti che tutto sia a posto. Se tutto va bene, scaricalo di nuovo sul tuo dispositivo, altrimenti torna a modificarlo.
Duits | Italiaans |
---|---|
laden | scaricalo |
gerät | dispositivo |
andernfalls | altrimenti |
videos | video |
ob | se |
des | del |
zu | torna |
alles | tutto |
DE Ja, das hast du richtig gelesen. Jede einzelne Seite einer Website muss ein Titel-Tag und nur ein einziges haben. Andernfalls werden Suchmaschinen es sich nicht einmal ansehen, weil es nicht auf den SERPs aufgeführt werden kann.
IT Sì, hai letto bene. Ogni singola pagina di un sito deve avere un tag di titolo, e solo uno. Altrimenti i motori di ricerca non lo guarderanno nemmeno perché non può essere elencato nelle SERP.
Duits | Italiaans |
---|---|
gelesen | letto |
andernfalls | altrimenti |
serps | serp |
aufgeführt | elencato |
tag | tag |
titel | titolo |
suchmaschinen | motori di ricerca |
und | e |
kann | può |
nicht | non |
seite | pagina |
website | sito |
nur | solo |
richtig | bene |
du | hai |
DE Andernfalls für interne Zwecke, solange sie rechtmäßig und vereinbar sind, in dem Kontext, in dem Sie die Daten zur Verfügung gestellt haben.
IT Oppure per scopi interni, a condizione che siano leciti e compatibili al contesto nel quale ha fornito l'informazione.
Duits | Italiaans |
---|---|
zwecke | scopi |
kontext | contesto |
zur verfügung gestellt | fornito |
und | e |
für | per |
interne | interni |
solange | a |
sie | oppure |
in | nel |
DE Wenn ein Backlink erfolgreich erstellt wurde, wird das grüne Häkchen angezeigt. Andernfalls erscheint ein rotes ?x?, alles in der Spalte ?Status?.
IT Quando un backlink verrà creato con successo, vedrai il segno di spunta verde; altrimenti, apparirà un segno ?x? rosso, il tutto nella colonna ?Stato?.
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | altrimenti |
x | x |
spalte | colonna |
backlink | backlink |
erstellt | creato |
wird | verrà |
häkchen | spunta |
wenn | quando |
alles | tutto |
wurde | stato |
DE Andernfalls können Sie Ihre Uhr bei einem von Panerai autorisierten Händler abgeben und das Zertifikat anfordern
IT Oppure puoi lasciare il tuo orologio presso qualunque rivenditore autorizzato Panerai e richiedere il certificato
Duits | Italiaans |
---|---|
uhr | orologio |
panerai | panerai |
autorisierten | autorizzato |
händler | rivenditore |
zertifikat | certificato |
anfordern | richiedere |
und | e |
sie | puoi |
ihre | tuo |
DE Andernfalls würde ein Hostwinds-Konto-Guthaben ausgegeben.
IT In caso contrario, verrà emesso un credito account hostwinds.
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | in caso contrario |
guthaben | credito |
konto | account |
hostwinds | hostwinds |
ein | un |
DE Die Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den Lizenzbedingungen des Drittanbieters, andernfalls können Sie die Drittanbietersoftware, die im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellt wird, wie die SOFTWARE nutzen
IT L'uso di software di terze parti è soggetto ai termini di licenza della terza parte, in alternativa è possibile utilizzare il software di terze parti fornito in virtù del presente Contratto così com'è unitamente al SOFTWARE
Duits | Italiaans |
---|---|
unterliegt | soggetto |
bereitgestellt | fornito |
software | software |
nutzen | utilizzare |
des | del |
DE Andernfalls werden sie die Seite und fahren Sie mit der nächsten Seite verlassen
IT In caso contrario, lasceranno la pagina e passare al sito successivo
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | in caso contrario |
seite | pagina |
und | e |
die | caso |
DE Andernfalls müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:
IT In caso contrario, sarà necessario effettuare le seguenti operazioni:
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | in caso contrario |
folgenden | seguenti |
die | caso |
sie | le |
ausführen | in |
müssen | necessario |
DE Andernfalls werden Sie beim Schreiben eines besseren Blogs mit unzähligen Komplikationen konfrontiert sein.
IT Altrimenti, finirai per affrontare tonnellate di complicazioni nello scrivere un blog migliore.
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | altrimenti |
besseren | migliore |
blogs | blog |
komplikationen | complicazioni |
eines | un |
DE Um ZoneAlarm installieren zu können, muss andere Antivirus-Software zuerst deinstalliert werden. Andernfalls können Probleme mit der Stabilität des Betriebssystems und der Computerleistung auftreten.
IT Per installare ZoneAlarm, devi prima disinstallare gli altri software anti-malware. In caso contrario, potrebbero verificarsi problemi con la stabilità del SO e le prestazioni del computer potrebbero non essere ottimali.
Duits | Italiaans |
---|---|
installieren | installare |
andernfalls | in caso contrario |
auftreten | verificarsi |
software | software |
stabilität | stabilità |
andere | altri |
probleme | problemi |
mit | con |
und | e |
DE Ihr Abonnement beginnt, sobald Ihr Kauf abgeschlossen wurde (oder andernfalls nach Eingang Ihrer Zahlung). Sie müssen das Produkt auf jedem Gerät herunterladen und installieren bzw. den Anmeldeprozess durchführen, um den Schutz zu erhalten.
IT L'abbonamento inizia nel momento in cui il tuo pagamento è stato completato (ovvero quando è stato ricevuto). Per usufruire della protezione devi eseguire il download e l'installazione su ciascun dispositivo o completare la registrazione.
Duits | Italiaans |
---|---|
beginnt | inizia |
gerät | dispositivo |
schutz | protezione |
abonnement | labbonamento |
abgeschlossen | completato |
wurde | stato |
zahlung | pagamento |
herunterladen | download |
und | e |
ihr | tuo |
sie müssen | devi |
zu | ciascun |
oder | ovvero |
DE Die IT muss in der Lage sein, einen Ausfall des Rechenzentrums zu verkraften, andernfalls ist die Überlebensfähigkeit des Unternehmens ernsthaft gefährdet
IT L'IT dev'essere in grado di sopravvivere ai disservizi del datacenter – in caso contrario, la capacità di sopravvivenza dell'azienda è concretamente in pericolo
Duits | Italiaans |
---|---|
lage | grado |
andernfalls | in caso contrario |
in | in |
der | di |
DE Andernfalls ist es störend, den rechten Arm zu bewegen und zu sehen, wie Ihr Miniaturbild den scheinbar gegenüberliegenden Arm anpasst.
IT Altrimenti è dirompente spostare il braccio destro e vedere la tua miniatura regolare quello che sembra essere il braccio opposto.
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | altrimenti |
rechten | destro |
arm | braccio |
bewegen | spostare |
sehen | vedere |
und | e |
ist | è |
den | il |
zu | regolare |
DE Andernfalls laufen Sie Gefahr, dass iTunes alle vorherigen Sicherungsdateien mit neuen Sicherungskopien überschreibt, in denen die fehlenden Daten nicht mehr enthalten sind
IT Se lo fai, corri il rischio che iTunes sovrascriva i precedenti file di backup che potresti avere con nuovi backup, che non contengono più i tuoi dati mancanti
Duits | Italiaans |
---|---|
gefahr | rischio |
itunes | itunes |
vorherigen | precedenti |
neuen | nuovi |
fehlenden | mancanti |
daten | dati |
nicht | non |
mit | con |
sind | potresti |
mehr | di |
DE legen Sie die Häufigkeit der Sicherung fest:Vorsicht: Bewahren Sie den Verschlüsselungsschlüssel sorgfältig auf, wenn Sie die Verschlüsselung aktivieren! Andernfalls kann Ihr Backup bei Bedarf nicht verwendet werden.
IT Definire la frequenza del backup:Attenzione: se attivi la crittografia, conserva con cura la chiave di crittografia! In caso contrario, non sarà possibile utilizzare il backup laddove necessario.
Duits | Italiaans |
---|---|
häufigkeit | frequenza |
vorsicht | attenzione |
sorgfältig | con cura |
verschlüsselung | crittografia |
aktivieren | attivi |
andernfalls | in caso contrario |
bedarf | necessario |
bewahren | conserva |
backup | backup |
nicht | non |
verwendet | utilizzare |
wenn | se |
die | caso |
DE Andernfalls wird empfohlen, das Passwort Ihres Manager-Kontos und der E-Mail-Adressen, die Ihrem Infomaniak Mail-Konto zugeordnet sind, zu ändern: https://faq.infomaniak.com/711
IT In caso contrario, si raccomanda di modificare la password del tuo Manager e degli indirizzi e-mail associati al tuo Infomaniak Mail: https://faq.infomaniak.com/711
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | in caso contrario |
empfohlen | raccomanda |
passwort | password |
infomaniak | infomaniak |
https | https |
faq | faq |
manager | manager |
adressen | indirizzi |
ändern | modificare |
und | e |
zu | degli |
die | caso |
ihrem | tuo |
DE Schur, die pflanzliches Material beinhaltet, ist schwer zu kardieren und zu reinigen (wenn du die Schur kombinieren willst und Zeit hast, kannst du sie kaufen, andernfalls solltest du dies nicht tun).
IT Fiocchi con materia vegetale all'interno complicano la cardatura e il lavaggio (se desideri pettinate il fiocco e hai il tempo per farlo, puoi prendere questa tipologia, altrimenti è meglio evitare).
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | altrimenti |
material | materia |
zeit | tempo |
wenn | se |
und | e |
ist | è |
zu | per |
kannst | puoi |
DE Andernfalls kannst du das wahrscheinlichste Ende suchen und genug Garn für einen neuen Anfangsfaden sammeln, um neu zu beginnen.
IT Altrimenti, prendi quella che somiglia di più all'estremità e prendine quanto basta per creare un nuovo filo di avvio.
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | altrimenti |
garn | filo |
und | e |
neuen | nuovo |
einen | un |
zu | basta |
DE Andernfalls kannst du die Noppen entfernen, indem du das Garn auf jeder Seite der unterschiedlichen Stärken in deinen Händen hältst und so lange aufdrehst, bis die Fasern ein bisschen gleichmäßiger werden.
IT Altrimenti, puoi rimuovere i ringrossi schiacciando il filato con le mani su entrambi i lati e districandolo fino a far uscire una parte delle fibre.
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | altrimenti |
entfernen | rimuovere |
garn | filato |
händen | mani |
fasern | fibre |
und | e |
kannst | puoi |
auf | su |
bis | fino |
werden | parte |
DE Unser Online-Store akzeptiert Rückgaben innerhalb von 14 Tagen ab dem Erhalt der Ware. Andernfalls haben Sie die Möglichkeit, die Produkte in einem der Alexander McQueen Stores im Lieferungsland zurückzugeben oder umzutauschen.
IT Spedizione express e resi gratuiti | Periodo di reso esteso a 45 giorni per ordini effettuati e consegnati tra il 21 ottobre e il 26 dicembre
Duits | Italiaans |
---|---|
rückgaben | resi |
die | express |
tagen | giorni |
oder | per |
DE Heute werden Pyrolyse-Maschinen eingesetzt, um diesen Prozess nachzuahmen, wobei Biomasse verwendet wird, die sich andernfalls zersetzen oder zur Entsorgung verbrannt werden würde.
IT Oggi utilizziamo macchinari per la pirolisi che replicano questo processo utilizzando la biomassa, altrimenti destinata a decomporsi o a essere smaltita mediante combustione.
Duits | Italiaans |
---|---|
heute | oggi |
biomasse | biomassa |
maschinen | macchinari |
prozess | processo |
wobei | che |
werden | essere |
verwendet | utilizzando |
oder | o |
um | la |
diesen | per |
DE Ecoera erzeugt Biokohle aus den Rückständen der industriellen Saatgutproduktion, die andernfalls als Abfall entsorgt werden oder sich zersetzen würden.
IT Ecoera crea il biochar utilizzando i residui della produzione industriale di sementi, che altrimenti andrebbero gettati via o si decomporrebbero.
Duits | Italiaans |
---|---|
erzeugt | crea |
industriellen | industriale |
oder | o |
DE Andernfalls wird Ihre Website auf automatische Verlängerung gesetzt, und wir befolgen die folgende Rückgaberichtlinie:
IT In caso contrario, il tuo sito verrà impostato sul rinnovo automatico e ci atterremo alle seguenti politiche di rimborso:
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | in caso contrario |
automatische | automatico |
verlängerung | rinnovo |
gesetzt | impostato |
folgende | seguenti |
wird | verrà |
und | e |
website | sito |
wir | ci |
die | caso |
DE Andernfalls wird deine Domain auf automatische Verlängerung gesetzt und wir wenden die folgenden Richtlinien an:
IT In caso contrario, il tuo dominio sarà impostato sul rinnovo automatico e ci atterremo alle seguenti politiche:
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | in caso contrario |
domain | dominio |
automatische | automatico |
verlängerung | rinnovo |
gesetzt | impostato |
folgenden | seguenti |
richtlinien | politiche |
und | e |
wird | sarà |
deine | il |
auf | in |
wir | ci |
die | caso |
DE Andernfalls wird dein Add-On „Mitgliederbereiche“ automatisch verlängert, und wir befolgen die folgenden Rückerstattungsrichtlinien:
IT In caso contrario, il componente aggiuntivo Aree membri verrà impostato sul rinnovo automatico e ci atterremo alle seguenti politiche di rimborso:
Duits | Italiaans |
---|---|
add | aggiuntivo |
automatisch | automatico |
wir | ci |
folgenden | seguenti |
wird | verrà |
und | e |
die | in |
DE Daher sollte es eine Kohärenz zwischen den implementierten kanonischen Tags und der internen Verlinkung geben. Andernfalls kann es sein, dass Google Ihren Vorschlag für eine kanonische Seite ignoriert und stattdessen eine andere Seite auswählt.
IT Pertanto, ci dovrebbe essere coerenza tra i tag canonici implementati e il linking interno. Altrimenti, Google potrebbe ignorare il tuo suggerimento di una pagina canonica e potrebbe invece selezionarne un'altra.
Duits | Italiaans |
---|---|
kanonischen | canonici |
tags | tag |
vorschlag | suggerimento |
andernfalls | altrimenti |
und | e |
sollte | dovrebbe |
seite | pagina |
stattdessen | di |
DE Es kann manuell gemacht werden, aber Sie finden normalerweise Plugins, um Open Graph hinzuzufügen, wenn Sie die Seite über ein CMS verwalten. Andernfalls kann ein Entwickler eine Funktionalität für diesen Zweck erstellen.
IT Può essere fatto manualmente, ma di solito si trovano plugin per aggiungere Open Graph quando si gestisce la pagina attraverso un CMS. Altrimenti, uno sviluppatore può creare funzionalità per questo scopo.
Duits | Italiaans |
---|---|
manuell | manualmente |
finden | trovano |
plugins | plugin |
open | open |
hinzuzufügen | aggiungere |
cms | cms |
verwalten | gestisce |
andernfalls | altrimenti |
entwickler | sviluppatore |
graph | graph |
zweck | scopo |
kann | può |
erstellen | creare |
funktionalität | funzionalità |
aber | ma |
wenn | quando |
seite | pagina |
es | questo |
normalerweise | di solito |
um | la |
gemacht | fatto |
DE Überprüfen Sie, ob Ihre Website ansprechbar ist. Andernfalls können Sie erwägen, zu einem Thema mit einem ansprechenden Design zu wechseln, das auf jedem Gerät ein gutes Erlebnis bietet.
IT Verifica che il tuo sito web sia reattivo. Altrimenti, potreste considerare di passare a un tema con un design reattivo che fornisca una buona esperienza su qualsiasi dispositivo.
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | altrimenti |
design | design |
gerät | dispositivo |
bietet | fornisca |
zu | a |
website | sito |
mit | con |
auf | passare |
erlebnis | esperienza |
DE ACHTUNG! Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie sich bewerben. Andernfalls riskieren Sie Ihre Zeit zu verlieren und werden nicht bezahlt.
IT ATTENZIONE! Prima di candidarti, leggi attentamente le seguenti istruzioni. In caso contrario rischi di sprecare tempo e di non essere remunerato.
Duits | Italiaans |
---|---|
achtung | attenzione |
anweisungen | istruzioni |
sorgfältig | attentamente |
andernfalls | in caso contrario |
zeit | tempo |
bewerben | candidarti |
folgenden | seguenti |
und | e |
nicht | non |
die | caso |
ihre | le |
DE Sie müssen die Prüffragen ehrlich beantworten. Andernfalls vergeuden Sie sowohl Ihre als auch die Zeit des Kunden - und Sie werden nicht bezahlt.
IT Rispondi con sincerità alle domande preliminari: in caso contrario sprecherai il tuo tempo e il tempo del cliente, e non verrai retribuito.
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | in caso contrario |
kunden | cliente |
und | e |
zeit | tempo |
nicht | non |
beantworten | rispondi |
sie | domande |
die | caso |
sowohl | il |
ihre | tuo |
DE Als Zahlen: Wenn die meisten Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn mindestens die Hälfte der Spaltenwerte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Andernfalls werden sie alle als Text importiert.)
IT Come numeri—Se la maggior parte dei valori della colonna sono numeri (se almeno la metà dei valori della colonna sono numeri, saranno importati come numeri. In caso contrario, saranno importati come testo).
Duits | Italiaans |
---|---|
mindestens | almeno |
importiert | importati |
andernfalls | in caso contrario |
text | testo |
sind | sono |
als | come |
meisten | maggior |
zahlen | numeri |
wenn | se |
der | dei |
die | la |
DE Wenden Sie sich andernfalls direkt an Ihren ISP und veranlassen Sie den Anbieter, den DNS-Cache auf seiner Seite zu löschen.
IT Altrimenti, contatta direttamente l'ISP per fare in modo che cancelli la cache DNS.
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | altrimenti |
direkt | direttamente |
dns | dns |
und | la |
wenden | modo |
sie | che |
DE Vergewissern Sie sich, dass die Artikel sich in ihrem Originalzustand befinden und mit allen ursprünglichen Etiketten versehen sind. Andernfalls können wir die Retoure leider nicht annehmen.
IT Assicurati che i prodotti siano nelle loro condizioni originali e con tutti i cartellini attaccati. In caso contrario, non saremo in grado di accettare il reso.
Duits | Italiaans |
---|---|
vergewissern | assicurati |
ursprünglichen | originali |
etiketten | cartellini |
andernfalls | in caso contrario |
retoure | reso |
annehmen | accettare |
und | e |
in | in |
nicht | non |
ihrem | il |
wir | saremo |
die | caso |
mit | con |
können | di |
DE Wäre die Decke nicht so hoch gewesen, hätte sie den Blitz stattdessen von dieser zurückwerfen lassen können. Dies empfiehlt sich jedoch nur bei einer weißen Decke, da andernfalls ein unerwünschter Farbstich entstehen kann.
IT Se il soffitto non fosse stato così alto, un'altra opzione sarebbe stata riflettervi il flash. Tuttavia, questa scelta è consigliata solo quando il soffitto è bianco, altrimenti potresti creare sfumature di colore indesiderate.
Duits | Italiaans |
---|---|
decke | soffitto |
blitz | flash |
andernfalls | altrimenti |
weiß | bianco |
gewesen | stato |
nur | solo |
so | così |
jedoch | tuttavia |
die | è |
stattdessen | di |
entstehen | creare |
DE Der Hwagent kann als Administrator von der PowerShell aufrufen.Andernfalls erfordert Erhebung
IT L'hwagent può invocare dal PowerShell come amministratore.Altrimenti richiede l'elevazione
Duits | Italiaans |
---|---|
administrator | amministratore |
powershell | powershell |
andernfalls | altrimenti |
erfordert | richiede |
kann | può |
als | come |
DE Andernfalls können Sie mit dem fortfahren Rate hinzufügen Taste
IT Altrimenti, puoi procedere con il Aggiungi tariffa pulsante
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | altrimenti |
fortfahren | procedere |
rate | tariffa |
hinzufügen | aggiungi |
taste | pulsante |
mit | con |
sie | puoi |
dem | il |
DE Da ein Google Ads-Tag ein Teil des Codes ist, ist es daher sehr hilfreich zu wissen, wie die Eventwebseite eingerichtet ist. Andernfalls benötigst Du möglicherweise einen Webentwickler, der dir weiterhelfen kann.
IT Dato che un tag Google Ads è un pezzo di codice, potrebbe essere utile sapere come il sito del tuo evento è configurato. Se non lo sai, allora devi farti aiutare da uno sviluppatore.
Duits | Italiaans |
---|---|
codes | codice |
eingerichtet | configurato |
webentwickler | sviluppatore |
tag | tag |
ads | ads |
hilfreich | utile |
ist | è |
des | del |
wissen | sapere |
möglicherweise | potrebbe |
DE In Kombination mit der Software X-Rite Color iQC zur Qualitätssicherung kann das Ci7800 schnell erkennen, ob eine Probe innerhalb des zulässigen Toleranzbereichs liegt, und gibt andernfalls sofort Rückmeldungen
IT L’unità Ci7800 funziona con il software di controllo qualità Color iQC di X-Rite per rilevare rapidamente se un campione rientra nei limiti di tolleranza, e in caso contrario fornisce le raccomandazioni del caso
Duits | Italiaans |
---|---|
software | software |
probe | campione |
andernfalls | in caso contrario |
schnell | rapidamente |
color | color |
ob | se |
und | e |
in | in |
erkennen | rilevare |
mit | con |
gibt | un |
DE Der in das Produkt eingearbeitete antimikrobielle Schutz hilft, die Vermehrung von produktschädigenden Mikroben einzudämmen, die andernfalls die Lebensdauer des Produkts verkürzen könnten
IT La protezione antimicrobica incorporata nel prodotto consente di prevenire la proliferazione di microbi dannosi che possono ridurne la vita utile
Duits | Italiaans |
---|---|
mikroben | microbi |
lebensdauer | vita |
könnten | possono |
schutz | protezione |
in | nel |
produkt | prodotto |
DE ANDERNFALLS IST DIESER FALL FÜR IMMER VERJÄHRT.
IT IN CASO CONTRARIO NON SARÀ PIÙ POSSIBILE PROCEDERE.
Duits | Italiaans |
---|---|
andernfalls | in caso contrario |
fall | caso |
ist | non |
Wys 50 van 50 vertalings