Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ambitionierte" na Italiaans

Wys 38 van 38 vertalings van die frase "ambitionierte" van Duits na Italiaans

Vertalings van ambitionierte

"ambitionierte" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

ambitionierte ambiziosi

Vertaling van Duits na Italiaans van ambitionierte

Duits
Italiaans

DE Shopify unterstützt ambitionierte Unternehmer auf der ganzen Welt

IT Shopify è alla base del successo di imprenditori ovunque nel mondo

Duits Italiaans
shopify shopify
unterstützt base
unternehmer imprenditori
welt mondo
der di

DE Mit Pegas Unterstützung geht Aegon ambitionierte Wege vom produkt- zum kundenorientierten Unternehmen.

IT Grazie a Pega, Aegon ha superato i propri limiti convertendosi in impresa concentrata sui prodotti in azienda focalizzata sui clienti.

Duits Italiaans
unternehmen azienda
produkt prodotti
vom a
mit in

DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.

IT Il nostro impegno nel seguire pratiche ambientali responsabili comprende una maggiore prioritizzazione della sostenibilità nelle nostre sedi, oltre che obiettivi ambiziosi di ridurre il nostro impatto globale nel lungo periodo.

Duits Italiaans
verpflichtung impegno
verantwortungsvolle responsabili
umfassende globale
standorten sedi
ambitionierte ambiziosi
ziele obiettivi
reduzierung ridurre
nachhaltigkeit sostenibilità
unserer nostro
die una
zu nelle
auf lungo

DE Diese Pinsel lassen sich kinderleicht und ganz intuitiv einsetzen – perfekt für ambitionierte Amateure mit jeder Menge Zeit und Muße und auch für professionelle Künstler, denen wieder mal eine Deadline im Nacken sitzt

IT I pennelli sono intuitivi e facili da usare, sia per gli utenti dilettanti che desiderano perfezionare le proprie opere, che per gli artisti professionisti che desiderano realizzare lavori che soddisfino le scadenze e le proprie aspirazioni

Duits Italiaans
pinsel pennelli
intuitiv intuitivi
künstler artisti
professionelle professionisti
zeit scadenze
und e
mit le
auch sia
eine che
für da

DE RetroSupply kreieren professionelle Ressourcen für alle Designer, Illustratoren, Kreativprofis oder ambitionierte Amateure, die ihren Arbeiten einen Hauch von Nostalgie verleihen möchten.

IT RetroSupply crea asset professionali per consentire a disegnatori, illustratori, creativi o appassionati di creare illustrazioni dal tocco vintage.

Duits Italiaans
professionelle professionali
ressourcen asset
designer creativi
kreieren crea
arbeiten creare
oder o
von di

DE Eine ambitionierte Persönlichkeit mit dem Anspruch, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

IT Una persona che aspira a rendere il mondo un posto migliore.

Duits Italiaans
ort posto
besseren migliore
welt mondo
einem un
die una
zu a

DE Diese Ausbildungen befassen sich auf pragmatische und ambitionierte Weise mit dem Nachwuchsproblem im Digitalsektor

IT Queste scuole affrontano il problema dell?importanza del settore digitale in maniera pragmatica e audace

Duits Italiaans
weise maniera
und e
im dell

DE Wir kontrollieren unsere Umweltauswirkungen bei jedem Schritt und verfolgen ambitionierte Ziele für 2025 und 2030.

IT Gestiamo il nostro impatto sull'ambiente in ogni fase e abbiamo obiettivi ambiziosi per il 2025 e il 2030.

Duits Italiaans
schritt fase
ambitionierte ambiziosi
ziele obiettivi
und e
für per
wir abbiamo
unsere nostro
bei in

DE Nur wenige Restaurants der Schweiz vereinen Nachhaltigkeit und ambitionierte Küche so gut, wie dies Küchenchef Dominik Hartmann und sein Team oberhalb von Schwyz tun

IT Pochi ristoranti in Svizzera combinano sostenibilità e cucina ambiziosa così bene come fanno lo chef Dominik Hartmann e il suo team sopra Schwyz

Duits Italiaans
wenige pochi
schweiz svizzera
team team
nachhaltigkeit sostenibilità
restaurants ristoranti
küche cucina
küchenchef chef
gut bene
und e
so così

DE Tobias Funkes Gastro-Imperium im Osten der Schweiz gliedert sich in das Gourmetrestaurant und die eher auf alltägliche Genüsse ausgerichtete, aber ebenfalls ambitionierte Beiz

IT L’impero gastronomico di Tobias Funke nella Svizzera orientale comprende il ristorante gourmet e la locanda improntata più sui piatti quotidiani ma altrettanto ambiziosi

Duits Italiaans
osten orientale
schweiz svizzera
ambitionierte ambiziosi
aber ma
ebenfalls altrettanto
im nella
und e
in sui

DE Die Wanderung zum Morgenberghorn ist ein lohnenswertes Ziel für ambitionierte Wanderer. Der teilweise steile Weg führt vorbei am eindrücklichen Pochtenfall. Wer den Gipfel erklimmt, wird mit einem grandiosen 360° Panorama belohnt.

IT L’escursione sul Morgenberghorn è un tour da non perdere per escursionisti ambiziosi. Il percorso, in parte ripido, passa dall’impressionante cascata Pochtenfall. Chi raggiunge la cima è premiato con uno stupendo panorama a 360°.

Duits Italiaans
ambitionierte ambiziosi
wanderer escursionisti
gipfel cima
panorama panorama
ist è
mit con
wer chi
teilweise in parte
ein un
für per
der il

DE Erfreut fügt er hinzu: „Aufgrund unseres Wachstums können wir uns bei Infomaniak ambitionierte Features wie ein Doodle-Like oder eine assistierte Terminplanung ausdenken

IT E aggiunge sorridendo: ?La crescita di Infomaniak ci consente di immaginare funzionalità ambiziose come un doodle-like o la pianificazione guidata degli appuntamenti

Duits Italiaans
wachstums crescita
infomaniak infomaniak
features funzionalità
oder o
terminplanung pianificazione
ein un

DE Lenovo verfolgt die ambitionierte Vision, eine intelligentere Technologie für alle zu liefern, indem man zukunftsweisende Technologien entwickelt, die eine integrativere, vertrauenswürdigere und nachhaltigere digitale Gesellschaft ermöglichen

IT Lenovo si concentra su una visione audace per fornire una tecnologia più intelligente per tutti, per cambiare il mondo e creare una società digitale più inclusiva, affidabile e sostenibile

Duits Italiaans
lenovo lenovo
vision visione
liefern fornire
gesellschaft società
technologie tecnologia
intelligentere più intelligente
alle tutti
und e
für per
die una

DE Großzügig ausgestattet mit Teststationen von allen namhaften Herstellern, finden ambitionierte Einsteiger wie auch der Profi-DJ, vom Party-DJ bis zum Mixing-DJ all das was den DJ Markt prägt und ausmacht

IT Inoltre, potrete trovare stazioni di prova con attrezzature dei più grandi produttori

Duits Italiaans
herstellern produttori
finden trovare
groß grandi
mit con

DE „Canon hat oft sehr ambitionierte Liefertermine, die Lionbridge dank seines außergewöhnlichen Engagements stets einhält. Das ist wirklich vorbildlich.“

IT "La dedizione e l'impegno di Lionbridge nel rispettare le scadenze spesso impossibili di Canon sono stati esemplari."

Duits Italiaans
oft spesso

DE Fügen Sie echte Medley Swarovski®-Elemente auf beiden Belüftern hinzu, und machen Sie Ihren Helm zum Verlockendsten auf dem Markt. Die neueste Personalisierung für ambitionierte, visionäre Frauen.

IT Aggiungi autentici cristalli Swarovski® On the Rocks e trasforma il tuo casco nel più incantevole sul mercato. La personalizzazione audace introdotta da KASK per le donne più ambiziose.

Duits Italiaans
helm casco
markt mercato
personalisierung personalizzazione
frauen donne
und e
die trasforma
sie il

DE Sehen Sie sich das Video an, um mehr über die ambitionierte Zusammenarbeit von Global Thermostat und ExxonMobil im Bereich der CO2-Abscheidung zu erfahren.

IT Guarda il video per saperne di più su questa ambiziosa collaborazione di Global Thermostat ed ExxonMobil nel campo della ricerca sulla cattura della CO2.

Duits Italiaans
zusammenarbeit collaborazione
global global
exxonmobil exxonmobil
und ed
sehen sie guarda
video video
mehr per
im nel

DE Wir sind beide junge, ambitionierte Organisationen, die Offenheit und Transparenz schätzen

IT Siamo entrambe organizzazioni giovani e ambiziose che apprezzano l'apertura e la trasparenza

Duits Italiaans
beide entrambe
junge giovani
organisationen organizzazioni
transparenz trasparenza
und e
wir che
wir sind siamo

DE Zwei junge und ambitionierte Uhrmacher, Jules Louis Audemars (1851-1918) und Edward Auguste Piguet (1853 – 1919), richteten sich 1875 in ihrem Heimatdorf Le Brassus eine Werkstatt ein

IT Jules Louis Audemars (1851–1918) e Edward Auguste Piguet (1853–1919), due giovani e ambiziosi orologiai, fondarono il loro laboratorio nel 1851 nel loro villaggio d’origine di Le Brassus

DE Vom 1. Februar bis 31. März 2022 suchen wir wieder ambitionierte Trail Runner, die das #SPEEDUP-Motto am Berg leben und einen Sommer für DYNAFIT auf den Trails unterwegs sein wollen.

IT Dal 1 febbraio al 31 marzo 2022, siamo alla ricerca di appassionati di trail running desiderosi di impegnarsi attivamente nella nostra community e stare al nostro fianco alla conquista di nuovi trail al motto di #speedup!

Duits Italiaans
suchen ricerca
motto motto
februar febbraio
märz marzo
und e
wir siamo

DE Erfreut fügt er hinzu: „Aufgrund unseres Wachstums können wir uns bei Infomaniak ambitionierte Features wie ein Doodle-Like oder eine assistierte Terminplanung ausdenken

IT E aggiunge sorridendo: ?La crescita di Infomaniak ci consente di immaginare funzionalità ambiziose come un doodle-like o la pianificazione guidata degli appuntamenti

Duits Italiaans
wachstums crescita
infomaniak infomaniak
features funzionalità
oder o
terminplanung pianificazione
ein un

DE Diese Ausbildungen befassen sich auf pragmatische und ambitionierte Weise mit dem Nachwuchsproblem im Digitalsektor

IT Queste scuole affrontano il problema dell?importanza del settore digitale in maniera pragmatica e audace

Duits Italiaans
weise maniera
und e
im dell

DE Wir kontrollieren unsere Umweltauswirkungen bei jedem Schritt und verfolgen ambitionierte Ziele für 2025 und 2030.

IT Gestiamo il nostro impatto sull'ambiente in ogni fase e abbiamo obiettivi ambiziosi per il 2025 e il 2030.

Duits Italiaans
schritt fase
ambitionierte ambiziosi
ziele obiettivi
und e
für per
wir abbiamo
unsere nostro
bei in

DE Während für junge Spieler und Einsteiger bei der Auswahl des neuen Basketballs besonders ein schickes Aussehen im Fokus steht, richten ambitionierte Spieler, wie die des NBA-Teams, ihr Hauptaugenmerk auf die Funktionalität der Basketbälle

IT Se per giovani sportivi e principianti è sicuramente fondamentale lo stile del pallone, i giocatori più ambiziosi sicuramente si concentreranno principalmente sulla funzionalità

Duits Italiaans
junge giovani
spieler giocatori
einsteiger principianti
aussehen stile
ambitionierte ambiziosi
funktionalität funzionalità
und e
steht se
die è
für per

DE Großzügig ausgestattet mit Teststationen von allen namhaften Herstellern, finden ambitionierte Einsteiger wie auch der Profi-DJ, vom Party-DJ bis zum Mixing-DJ all das was den DJ Markt prägt und ausmacht

IT Inoltre, potrete trovare stazioni di prova con attrezzature dei più grandi produttori

Duits Italiaans
herstellern produttori
finden trovare
groß grandi
mit con

DE Seit mehr als 35 Jahren unterstützen wir Menschen weltweit dabei, sich kreativ auszudrücken, ob es sich dabei um Kreativ-Profis in Vollzeit, Anfänger oder ambitionierte Hobby-Künstler handelt.

IT Da oltre 35 anni agevoliamo l'espressione creativa delle persone di tutto il mondo, che si tratti di professionisti della creatività, di principianti o di appassionati seriamente impegnati.

Duits Italiaans
jahren anni
weltweit mondo
kreativ creativa
anfänger principianti
profis professionisti
menschen persone
oder o
wir che
seit di
auszudrücken il
in oltre

DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.

IT Il nostro impegno nel seguire pratiche ambientali responsabili comprende una maggiore prioritizzazione della sostenibilità nelle nostre sedi, oltre che obiettivi ambiziosi di ridurre il nostro impatto globale nel lungo periodo.

Duits Italiaans
verpflichtung impegno
verantwortungsvolle responsabili
umfassende globale
standorten sedi
ambitionierte ambiziosi
ziele obiettivi
reduzierung ridurre
nachhaltigkeit sostenibilità
unserer nostro
die una
zu nelle
auf lungo

DE Diese Pinsel lassen sich kinderleicht und ganz intuitiv einsetzen – perfekt für ambitionierte Amateure mit jeder Menge Zeit und Muße und auch für professionelle Künstler, denen wieder mal eine Deadline im Nacken sitzt

IT I pennelli sono intuitivi e facili da usare, sia per gli utenti dilettanti che desiderano perfezionare le proprie opere, che per gli artisti professionisti che desiderano realizzare lavori che soddisfino le scadenze e le proprie aspirazioni

Duits Italiaans
pinsel pennelli
intuitiv intuitivi
künstler artisti
professionelle professionisti
zeit scadenze
und e
mit le
auch sia
eine che
für da

DE RetroSupply kreieren professionelle Ressourcen für alle Designer, Illustratoren, Kreativprofis oder ambitionierte Amateure, die ihren Arbeiten einen Hauch von Nostalgie verleihen möchten.

IT RetroSupply crea asset professionali per consentire a disegnatori, illustratori, creativi o appassionati di creare illustrazioni dal tocco vintage.

Duits Italiaans
professionelle professionali
ressourcen asset
designer creativi
kreieren crea
arbeiten creare
oder o
von di

DE Mit unserem Leitbild Nachhaltigkeit setzen wir uns als Migros-Gruppe ambitionierte Klimaschutzziele im Einklang mit dem Pariser Klimaschutzabkommen

IT Con il nostro principio guida della sostenibilità, noi del Gruppo Migros ci siamo prefissati obiettivi ambiziosi in linea con l’Accordo di Parigi sulla protezione del clima

Duits Italiaans
ambitionierte ambiziosi
pariser parigi
nachhaltigkeit sostenibilità
gruppe gruppo
unserem il
mit con
als di

DE Tobias Funkes Gastro-Imperium im Osten der Schweiz gliedert sich in das Gourmetrestaurant und die eher auf alltägliche Genüsse ausgerichtete, aber ebenfalls ambitionierte Beiz

IT L’impero gastronomico di Tobias Funke nella Svizzera orientale comprende il ristorante gourmet e la locanda improntata più sui piatti quotidiani ma altrettanto ambiziosi

Duits Italiaans
osten orientale
schweiz svizzera
ambitionierte ambiziosi
aber ma
ebenfalls altrettanto
im nella
und e
in sui

DE Nur wenige Restaurants der Schweiz vereinen Nachhaltigkeit und ambitionierte Küche so gut, wie dies Küchenchef Dominik Hartmann und sein Team oberhalb von Schwyz tun

IT Pochi ristoranti in Svizzera combinano sostenibilità e cucina ambiziosa così bene come fanno lo chef Dominik Hartmann e il suo team sopra Schwyz

Duits Italiaans
wenige pochi
schweiz svizzera
team team
nachhaltigkeit sostenibilità
restaurants ristoranti
küche cucina
küchenchef chef
gut bene
und e
so così

DE Die Wanderung zum Morgenberghorn ist ein lohnenswertes Ziel für ambitionierte Wanderer. Der teilweise steile Weg führt vorbei am eindrücklichen Pochtenfall. Wer den Gipfel erklimmt, wird mit einem grandiosen 360° Panorama belohnt.

IT L’escursione sul Morgenberghorn è un tour da non perdere per escursionisti ambiziosi. Il percorso, in parte ripido, passa dall’impressionante cascata Pochtenfall. Chi raggiunge la cima è premiato con uno stupendo panorama a 360°.

Duits Italiaans
ambitionierte ambiziosi
wanderer escursionisti
gipfel cima
panorama panorama
ist è
mit con
wer chi
teilweise in parte
ein un
für per
der il

DE Bei dieser Trailrunning Tour rund um das Bernina-Massiv ist jeder Kilometer ein wahrer Genuss und ambitionierte Läufer kommen voll auf ihre Kosten.

IT Durante questo trail running tour che si snoda attorno al massiccio del Bernina, ogni chilometro è puro piacere. I runner più ambiziosi non resteranno delusi.

Duits Italiaans
trailrunning trail
tour tour
kilometer chilometro
genuss piacere
ambitionierte ambiziosi
massiv massiccio
läufer runner
um attorno
jeder ogni
ihre i
bei al
das più

DE Für ambitionierte Unternehmen auf der ganzen Welt macht Xoxoday die Zusammenarbeit mit Menschen so einfach, grenzenlos und skalierbar wie der Rest des Internets

IT Per le aziende ambiziose di tutto il mondo, Xoxoday rende il coinvolgimento delle persone semplice, senza confini e scalabile come il resto di Internet

DE Das ist die ambitionierte Mission von PADI

IT Questa è l'audace missione di PADI

DE Wir stellen vielfältige, talentierte, ambitionierte Personen ein, die lernfähig, intuitiv, ausdauernd und teamorientiert sind

IT Assumiamo persone eclettiche, di talento e con la voglia di crescere, che siano disposte a imparare, intuitive, perseveranti e capaci di lavorare in team

DE Bei Rakuten treiben wir disruptive Innovation voran: Wir nutzen Wissen, Kreativität und Leidenschaft aus der ganzen Welt, um ambitionierte Ziele zu verwirklichen und fördern ein Zusammenleben, das Träume wahr werden lässt und Glück schenkt.

IT La nostra innovazione è dirompente e coinvolge conoscenza, creatività e passione da tutto il mondo per raggiungere obiettivi ambiziosi e contribuire a costruire comunità in cui tutti possano realizzare i propri desideri e vivere più felicemente.

Wys 38 van 38 vertalings