DE Sie können den Assistenten auch bitten, Wetter- und Verkehrsinformationen abzurufen, Flüge nachzuschlagen, Ihren Kalender zu überprüfen, lokale Geschäftsinformationen abzurufen und einen Uber für Sie zu bestellen.
Vertaal "abzurufen" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "abzurufen" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van abzurufen
Duits
Italiaans
IT Puoi anche chiedere allassistente di recuperare informazioni su meteo e traffico, cercare voli, controllare il calendario, ottenere informazioni sullattività commerciale locale e ordinare un Uber per te.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| flüge | voli |
| kalender | calendario |
| überprüfen | controllare |
| lokale | locale |
| bestellen | ordinare |
| wetter | meteo |
| und | e |
| einen | un |
| abzurufen | ottenere |
| sie | puoi |
| auch | anche |
| bitten | chiedere |
DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.
IT Devi costruirti delle query specifiche per trovare ed estrarre dati pertinenti, incluse le cose che vuoi o non vuoi ascoltare.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| abfragen | query |
| relevante | pertinenti |
| einschließlich | incluse |
| daten | dati |
| möchten | vuoi |
| und | ed |
| spezifische | specifiche |
| dinge | cose |
| der | delle |
| sie müssen | devi |
| zu finden | trovare |
DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss
IT Fortunatamente, ci sono modi per recuperare le impostazioni delle restrizioni senza la necessità di ripristinare il tuo iPhone come nuovo dispositivo o di romperlo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| glücklicherweise | fortunatamente |
| möglichkeiten | modi |
| einschränkungen | restrizioni |
| abzurufen | recuperare |
| iphone | iphone |
| gerät | dispositivo |
| wiederhergestellt | ripristinare |
| einstellungen | impostazioni |
| ohne | senza |
| neues | nuovo |
| es | sono |
| oder | o |
DE Sie benötigen ein iPhone- oder iCloud-Backup, um den Passcode für Beschränkungen Ihres iPhones abzurufen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Backup erstellt wurde, nachdem auf das Telefon die Beschränkungs-PIN angewendet wurde.
IT Avrai bisogno di un backup di iPhone o iCloud per recuperare il passcode del tuo iPhone. Assicurati che il tuo backup sia stato creato dopo che al telefono sono state applicate le restrizioni PIN.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| benötigen | bisogno |
| passcode | passcode |
| beschränkungen | restrizioni |
| abzurufen | recuperare |
| vergewissern | assicurati |
| backup | backup |
| erstellt | creato |
| telefon | telefono |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| wurde | stato |
| oder | o |
DE 4 Tricks, um ein beschädigtes iPhone-Backup zu reparieren und Ihre Daten abzurufen
IT 4 trucchi per riparare un backup iPhone corrotto e recuperare i dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tricks | trucchi |
| reparieren | riparare |
| daten | dati |
| abzurufen | recuperare |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| ein | un |
| und | e |
| ihre | i |
DE Viele Web-Hosts erstellen ein Backup Ihrer Website, aber es kann erforderlich sein, sich mit dem Support oder einer beliebigen Anzahl von anderen Hoops in Verbindung zu setzen, um diese abzurufen
IT Molti web host eseguiranno il backup del vostro sito, ma può essere necessario mettersi in contatto con il supporto o con un numero qualsiasi di altri cerchi per recuperarli
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erforderlich | necessario |
| hosts | host |
| backup | backup |
| support | supporto |
| anderen | altri |
| kann | può |
| in | in |
| verbindung | contatto |
| aber | ma |
| ihrer | il |
| anzahl | numero |
| website | sito |
| oder | o |
| setzen | per |
| viele | molti |
| mit | con |
DE Die API ist eine leistungsstarke Ressource, die viele Zendesk-Kunden nutzen, um zahlreiche Ressourcen in einem einzigen Arbeitsgang zu importieren, Apps zu erstellen, Daten aus externen Quellen abzurufen und andere Aufgaben auszuführen.
IT L'API è una risorsa potente che molti clienti Zendesk utilizzano per importare risorse in blocco, creare app, estrarre dati da fonti esterne e altro ancora.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leistungsstarke | potente |
| importieren | importare |
| kunden | clienti |
| zendesk | zendesk |
| apps | app |
| externen | esterne |
| ressource | risorsa |
| ressourcen | risorse |
| daten | dati |
| und | e |
| quellen | fonti |
| ist | è |
| viele | molti |
| nutzen | utilizzano |
| in | in |
| erstellen | creare |
DE Die API ist eine leistungsstarke Ressource, die viele Zendesk-Kunden nutzen, um zahlreiche Einträge in einem einzigen Arbeitsgang zu importieren, Apps zu erstellen, Daten aus externen Quellen abzurufen und andere Aufgaben auszuführen.
IT L'API è una risorsa potente che molti clienti Zendesk utilizzano per importare risorse in blocco, creare app, estrarre dati da fonti esterne e altro ancora.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leistungsstarke | potente |
| importieren | importare |
| kunden | clienti |
| zendesk | zendesk |
| apps | app |
| externen | esterne |
| ressource | risorsa |
| daten | dati |
| und | e |
| quellen | fonti |
| ist | è |
| viele | molti |
| nutzen | utilizzano |
| in | in |
| erstellen | creare |
DE Sobald Sie, dass unser Keyword-Dichte Analyzer getan haben, werden sofort alle die Keyword-Daten von Ihrer Website oder ein Stück Inhalt abzurufen und sie in tabellarischer Form angezeigt werden soll.
IT Una volta fatto questo, il nostro analizzatore di densità di parola chiave recupererà immediatamente tutti i dati sulle parole chiave dal tuo sito web o un pezzo di contenuti e li visualizza in un formato tabulare.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| analyzer | analizzatore |
| form | formato |
| angezeigt | visualizza |
| dichte | densità |
| daten | dati |
| in | in |
| und | e |
| alle | tutti |
| inhalt | contenuti |
| sobald | una volta |
| unser | nostro |
| sofort | volta |
| ihrer | il |
| website | sito |
| oder | o |
| getan | fatto |
| stück | pezzo |
| keyword | chiave |
DE Oder nutzen Sie SketchUps Geostandort-Funktion, um mit einem Klick präzise Geländebilder abzurufen.
IT O ancora meglio, utilizza lo strumento di geolocalizzazione di SketchUp e integra immagini di terreni esatte con il semplice clic di un pulsante.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| oder | o |
| einem | un |
| klick | clic |
| sie | il |
| mit | con |
DE Je nachdem, ob Sie einen Windows- oder Mac-Computer verwenden, werden die ID Schutz- oder KEY- Protokoll lokal an verschiedenen Speicherorten gespeichert. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Protokoll von Ihrem Computer abzurufen. Windows:
IT A seconda che si utilizzi un computer Windows o un computer Mac, i file di log ID Protection o KEY vengono archiviati localmente in posizioni diverse. Segui i passaggi seguenti per recuperare i file di log dal tuo computer. Finestre:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lokal | localmente |
| abzurufen | recuperare |
| schutz | protection |
| key | key |
| gespeichert | archiviati |
| windows | windows |
| verwenden | utilizzi |
| mac | mac |
| werden | vengono |
| computer | computer |
| oder | o |
| um | per |
| protokoll | log |
| ihrem | tuo |
DE Eine Lösung, um all Ihre Unternehmensdaten abzurufen, zu kombinieren und bereitzustellen
IT Accedi, combina ed esegui il provisioning di tutti i tuoi dati aziendali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kombinieren | combina |
| und | ed |
| eine | di |
| ihre | i |
| zu | tuoi |
DE Geben Sie Ihre Vertragsnummern ein, um den Status und das Ablaufdatum Ihrer Software-Supportverträge von Ihren ALE-Kommunikationslösungen abzurufen.
IT Inserisci i numeri del contratto e visualizza lo stato e la data di scadenza dei tuoi contratti di supporto software per le soluzioni di comunicazione Alcatel-Lucent Enterprise.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| software | software |
| status | stato |
| geben | per |
| ein | inserisci |
| und | e |
| ablaufdatum | data di scadenza |
| sie | numeri |
| ihre | i |
| von | di |
DE Wenn iCloud-Konten zu Reincubate iPhone Backup Extractor hinzugefügt werden, zeigt die Benutzeroberfläche die Möglichkeit, in den Konten gespeicherte Dateien und Daten abzurufen.
IT Se gli account iCloud vengono aggiunti a Reincubate iPhone Backup Extractor, l'interfaccia mostrerà la possibilità di recuperare file e dati memorizzati negli account.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| hinzugefügt | aggiunti |
| konten | account |
| gespeicherte | memorizzati |
| abzurufen | recuperare |
| icloud | icloud |
| reincubate | reincubate |
| backup | backup |
| daten | dati |
| werden | vengono |
| dateien | file |
| möglichkeit | possibilità |
| zu | a |
| wenn | se |
| und | e |
| den | di |
DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.
IT Sapevo che una copia di dati era in qualche modo nascosta sul mio computer all'interno della cartella iTunes MobileSync, ma dopo molto tempo su Google ho scoperto che non c'era modo di recuperarla.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| computer | computer |
| itunes | itunes |
| versteckt | nascosta |
| daten | dati |
| ordner | cartella |
| möglichkeit | modo |
| im | allinterno |
| aber | ma |
| war | era |
| keine | non |
| ich | mio |
| der | di |
DE Um diese Daten auf Ihren Geräten bereitstellen zu können, mussten wir in den Aufbau eines großen Datensatzes investieren, der es uns ermöglicht, alle möglichen Attribute von iOS und mobilen Geräten abzurufen
IT Per poter fornire questi dati sui tuoi dispositivi, abbiamo dovuto investire nella creazione di un set di dati di grandi dimensioni che ci consenta di cercare tutti i tipi di attributi da dispositivi iOS e mobili
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| bereitstellen | fornire |
| investieren | investire |
| attribute | attributi |
| geräten | dispositivi |
| mobilen | mobili |
| ios | ios |
| und | e |
| eines | un |
| alle | tutti |
| zu | sui |
| wir | che |
DE Um die Daten zu erfassen, wurde iPhone Backup Extractor verwendet, um Rohdaten abzurufen, die von der Netflix-App auf dem Mobilgerät jedes Benutzers gespeichert wurden.
IT Per raccogliere i dati, iPhone Backup Extractor è stato utilizzato per estrarre i dati grezzi memorizzati dall'app Netflix sul dispositivo mobile di ciascun utente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| backup | backup |
| mobilgerät | mobile |
| gespeichert | memorizzati |
| netflix | netflix |
| daten | dati |
| wurde | stato |
| extractor | extractor |
| verwendet | utilizzato |
| benutzers | utente |
| iphone | iphone |
| app | dispositivo |
| die | è |
| zu | ciascun |
| erfassen | per |
DE S3-kompatible Swift-Objektspeicherung, um Ihre Ressourcen, Daten und Metadaten zu speichern und abzurufen.
IT Un'archiviazione di oggetti Swift compatibile S3 per archiviare e accedere alle tue risorse, ai tuoi file e ai metadati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| kompatible | compatibile |
| und | e |
| metadaten | metadati |
| speichern | archiviare |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
IT Sei l'amministratore di un sito Atlassian? Accedi per ricevere il coupon. Sono idonei all'offerta solo gli amministratori che hanno un account Atlassian a pagamento.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gutschein | coupon |
| atlassian | atlassian |
| admin | amministratori |
| site | sito |
| konto | account |
| zu | a |
| du | sei |
| angebot | sono |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
IT Sei l'amministratore di un sito Atlassian? Accedi per ricevere il coupon. Sono idonei all'offerta solo gli amministratori che hanno un account Atlassian a pagamento.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gutschein | coupon |
| atlassian | atlassian |
| admin | amministratori |
| site | sito |
| konto | account |
| zu | a |
| du | sei |
DE Um Ihre verlorenen Notizen abzurufen, schauen Sie im Abschnitt "Übersicht" nach und klicken Sie auf das Symbol Notizen.
IT Per recuperare le note perse, guarda nella sezione "Panoramica" e fai clic sull'icona Note.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| notizen | note |
| abzurufen | recuperare |
| schauen | guarda |
| abschnitt | sezione |
| und | e |
| im | nella |
| klicken | clic |
| um | per |
| ihre | le |
DE Es gibt gute Neuigkeiten: Wenn Sie ein iPhone-Backup oder ein iCloud-Backup haben, sollten Sie in der Lage sein, Ihre Nachrichten wieder abzurufen. Auch wenn dieses Backup erstellt wurde, nachdem Sie Ihre Kik-Informationen gelöscht oder verloren haben.
IT Ci sono buone notizie: se hai un backup di iPhone o iCloud, dovresti essere in grado di recuperare i tuoi messaggi. Anche se quel backup è stato creato dopo il momento in cui hai eliminato o perso le tue informazioni Kik.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gelöscht | eliminato |
| verloren | perso |
| iphone | iphone |
| kik | kik |
| backup | backup |
| erstellt | creato |
| informationen | informazioni |
| icloud | icloud |
| lage | grado |
| nachrichten | messaggi |
| wurde | stato |
| neuigkeiten | notizie |
| in | in |
| auch | anche |
| sollten | dovresti |
| wenn | se |
| oder | o |
| sie | buone |
| abzurufen | recuperare |
DE Hier ist unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung, um Ihre Hike-, Line- oder WeChat-Gespräche vom iPhone-Backup abzurufen.
IT Ecco la nostra guida passo passo per recuperare le tue conversazioni Hike, Line o WeChat dal backup di iPhone.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| abzurufen | recuperare |
| anleitung | guida |
| gespräche | conversazioni |
| line | line |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| schritt | passo |
| oder | o |
| unsere | nostra |
DE Der einfachste Weg, um iMessages unter Windows abzurufen, besteht darin, ein Backup mit dem iPhone Backup Extractor zu erstellen, mit dem Sie einen voll funktionsfähigen iMessage-Viewer für Windows erhalten
IT Il modo più semplice per ottenere iMessage su Windows è creare un backup utilizzando iPhone Backup Extractor, che ti offre un visualizzatore iMessage completo per Windows
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| imessages | imessage |
| windows | windows |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| voll | completo |
| einfachste | più semplice |
| erstellen | creare |
| der | il |
| unter | su |
| für | per |
DE Tipp: Wenn du unseren Anweisungen zum Verbinden mit deinem Google Search Console-Konto folgst, überprüft Google deine Domain, um Daten für das Keywords-Menü deiner Squarespace-Website abzurufen
IT Suggerimento: quando segui le nostre istruzioni per collegare il tuo account Google Search Console, Google verifica il tuo dominio per inserire i dati nel pannello Parole chiave di ricerca del tuo sito Squarespace
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tipp | suggerimento |
| anweisungen | istruzioni |
| folgst | segui |
| überprüft | verifica |
| daten | dati |
| konto | account |
| console | console |
| keywords | chiave |
| website | sito |
| search | search |
| domain | dominio |
| wenn | quando |
| verbinden | collegare |
| mit | pannello |
| deiner | il |
DE Nutzen Sie unsere App, um vor Ort Barzahlungen abzuwickeln, Bestellungen abzurufen und Tickets auszudrucken.
IT Accetta carte di credito e contanti, cerca gli ordini e stampa i biglietti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bestellungen | ordini |
| tickets | biglietti |
| und | e |
| unsere | i |
DE Wir können diese Verkaufsbedingungen mitunter abändern, sodass wir Sie bitten, diese regelmäßig abzurufen, damit Sie über Aktualisierungen Bescheid wissen
IT Eventuali modifiche potranno essere apportare di volta in volta alle presenti Condizioni di vendita; si prega pertanto di controllarle regolarmente per tenersi informati sugli aggiornamenti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| regelmäßig | regolarmente |
| aktualisierungen | aggiornamenti |
| ändern | modifiche |
| wissen | per |
DE „Tableau hilft sehr, wenn es darum geht, Daten sehr schnell abzurufen, die Anforderungen unserer Geschäftspartner zu visualisieren und das Ganze dann noch möglichst ansprechend und einfach verständlich darzustellen“, berichtet Michael.
IT "Grazie a Tableau, è molto più veloce, oltre che semplice, ottenere i dati per visualizzare le esigenze dei nostri partner commerciali", dichiara Michael.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| visualisieren | visualizzare |
| anforderungen | esigenze |
| geschäftspartner | partner |
| michael | michael |
| schnell | veloce |
| einfach | semplice |
| sehr | molto |
| und | è |
| die | le |
| zu | a |
| unserer | nostri |
DE Doppelklicken Sie einfach auf ein Element (oder wählen Sie es aus und drücken Sie die Leertaste), um nähere Informationen zu Dateityp, Größe, Abmessungen, Speicherort und mehr abzurufen.
IT Basta semplicemente fare doppio clic su un elemento (o selezionarlo e premere la barra spaziatrice) per ottenere informazioni dettagliate come tipo di file, dimensioni, dettagli sulla posizione e molto altro.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dateityp | tipo di file |
| abzurufen | ottenere |
| element | elemento |
| informationen | informazioni |
| größe | dimensioni |
| und | e |
| oder | o |
| wählen | clic |
| drücken | premere |
| mehr | per |
DE Oder nutzen Sie SketchUps Geostandort-Funktion, um mit einem Klick präzise Geländebilder abzurufen
IT O ancora meglio, utilizza lo strumento di geolocalizzazione di SketchUp e integra immagini di terreni esatte con il semplice clic di un pulsante
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| oder | o |
| einem | un |
| klick | clic |
| sie | il |
| mit | con |
DE Vereinfachen Sie die Verwaltung von Leads. Binden Sie das CRM Ihres Unternehmens ein, um Verkaufsdaten zu übertragen und abzurufen.
IT Semplifica la gestione dei lead. Collega il CRM della tua azienda per inserire ed estrarre i dati di vendita.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vereinfachen | semplifica |
| leads | lead |
| verwaltung | gestione |
| unternehmens | azienda |
| crm | crm |
| und | ed |
| um | la |
| sie | il |
| ein | di |
| zu | dei |
DE Mittels unseres Online-Bestellsystems WEBDIS (Wielen En Banden Dealer Informatie Systeem, „Räder und Reifenhändler Informationssystem“) bieten wir Händlern die Möglichkeit, Lagerbestände online abzurufen und zu bestellen
IT Attraverso il nostro sistema online di prenotazione (WEBDIS) offriamo ai concessionari la possibilità di consultare e ordinare le scorte online
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zu | attraverso |
| online | online |
| bieten | offriamo |
| möglichkeit | possibilità |
| bestellen | ordinare |
| lagerbestände | scorte |
| und | e |
DE Die eindeutige EPREL-ID ermöglicht es Ihnen, Kennzeichnungswerte und andere Produktinformationen aus der europäischen Datenbank abzurufen.
IT L’ID EPREL univoco vi permette di recuperare i dati dell’etichetta e le altre informazioni del prodotto dal database europeo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ermöglicht | permette |
| europäischen | europeo |
| datenbank | database |
| abzurufen | recuperare |
| und | e |
| andere | altre |
DE Die eindeutige EPREL-ID ermöglicht es Ihnen, Kennzeichnungswerte und andere Produktinformationen aus der europäischen Datenbank abzurufen und ist unerlässlich, da Sie ? als Wiederverkäufer ? einen Bezug zur EPREL-Datenbank herstellen müssen.
IT L’ID EPREL univoco vi permette di recuperare i dati dell’etichetta e le altre informazioni del prodotto dal database europeo.ed è fondamentale in quanto il rivenditore è tenuto a fornire un riferimento al database EPREL.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ermöglicht | permette |
| europäischen | europeo |
| datenbank | database |
| abzurufen | recuperare |
| unerlässlich | fondamentale |
| wiederverkäufer | rivenditore |
| bezug | riferimento |
| herstellen | in |
| einen | un |
| und | ed |
| andere | altre |
| ist | è |
| sie | prodotto |
DE Diese Investitionen spiegeln das wachsende Interesse der CIA wider, App-Daten für Fragen des globalen Geheimdienstes und der Sicherheit abzurufen und zu interpretieren
IT Questi investimenti riflettono il crescente interesse della CIA ad accedere e interpretare i dati delle app per questioni di intelligence e sicurezza globali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| investitionen | investimenti |
| wachsende | crescente |
| interesse | interesse |
| cia | cia |
| globalen | globali |
| sicherheit | sicurezza |
| daten | dati |
| app | app |
| fragen | questioni |
| und | e |
| interpretieren | interpretare |
DE Es ist in der Lage, Daten von iOS-Geräten automatisch über Wi-Fi und USB abzurufen, sodass Clients sowohl iCloud- als auch iPhone-Daten nutzen und transparent zwischen ihnen wechseln können.
IT È in grado di estrarre automaticamente i dati dai dispositivi iOS tramite Wi-Fi e USB, consentendo ai client di consumare sia i dati iCloud che iPhone e di passare in modo trasparente tra di loro.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| automatisch | automaticamente |
| usb | usb |
| clients | client |
| geräten | dispositivi |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| lage | grado |
| transparent | trasparente |
| iphone | iphone |
| in | in |
| wechseln | passare |
| und | consentendo |
DE Sobald Sie eine Speicherkonfiguration haben, können Sie erneut versuchen, Ihre Organisation abzurufen. Der state sollte jetzt active und nicht mehr unconfigured .
IT Una volta che hai una configurazione di archiviazione, puoi provare a recuperare nuovamente la tua organizzazione. Lo state dovrebbe ora essere active , piuttosto che non unconfigured .
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| versuchen | provare |
| abzurufen | recuperare |
| state | state |
| active | active |
| erneut | nuovamente |
| organisation | organizzazione |
| jetzt | ora |
| nicht | non |
| und | la |
| sie | puoi |
| sollte | dovrebbe |
| sobald | una volta |
| der | di |
DE Der beste Weg, um Daten auf einem Apple-Gerät abzurufen, ist die Verwendung des lookup Aufrufs, um Daten anzureichern
IT Il modo migliore per ottenere dati su un dispositivo Apple è utilizzare la chiamata di lookup per arricchire i dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| gerät | dispositivo |
| apple | apple |
| verwendung | utilizzare |
| beste | migliore |
| einem | un |
| ist | è |
| abzurufen | ottenere |
| um | la |
DE Geben Sie die Kauf-E-Mail-Adresse ein, um Ihren Lizenzschlüssel abzurufen
IT Inserisci l'indirizzo e-mail di acquisto per recuperare la vostra chiave di licenza
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| abzurufen | recuperare |
| kauf | acquisto |
| geben | per |
| ein | inserisci |
| um | la |
| sie | vostra |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass die bereits für einen Benutzer in Jira konfigurierten Berechtigungen durchgesetzt werden, wenn dieser Jira-Projekte und -Felder auswählt oder versucht, Jira-Daten aus Smartsheet abzurufen oder zu bearbeiten.
IT Questo assicura che le autorizzazione già configurate in Jira per un utente siano applicate quando si selezionano i Progetti Jira e i campi e si tenta di recuperare o modificare i dati Jira da Smartsheet.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| jira | jira |
| berechtigungen | autorizzazione |
| versucht | tenta |
| smartsheet | smartsheet |
| abzurufen | recuperare |
| bearbeiten | modificare |
| projekte | progetti |
| felder | campi |
| daten | dati |
| und | e |
| bereits | già |
| einen | un |
| dadurch | di |
| in | in |
| oder | o |
| benutzer | utente |
| wenn | quando |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass die Jira-Berechtigungen eines Benutzers durchgesetzt werden, wenn dieser Projekte und Felder auswählt oder versucht, Jira-Daten aus Smartsheet abzurufen oder zu bearbeiten.
IT Questo assicura che le autorizzazioni Jira di un utente siano applicate quando selezionano i progetti e dei campi, così come tentano di recuperare o modificare i dati Jira da Smartsheet.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| felder | campi |
| smartsheet | smartsheet |
| abzurufen | recuperare |
| bearbeiten | modificare |
| berechtigungen | autorizzazioni |
| jira | jira |
| projekte | progetti |
| daten | dati |
| und | e |
| wenn | quando |
| zu | dei |
| dadurch | di |
| eines | un |
| oder | o |
DE Ihre Einstellungen während und zwischen den Besuchen schneller wieder abzurufen
IT Ricordare le tue impostazioni durante e tra la tue visite.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einstellungen | impostazioni |
| besuchen | visite |
| während | durante |
| zwischen | tra |
| und | e |
DE Obwohl dieser kostenlose Backlink-Analysator von Small SEO Tools (SST) entwickelt wurde, ist er vollständig in die Ahrefs-Engine integriert, um einen detaillierten Backlink-Bericht für jede aktive Website oder Webseite abzurufen und anzuzeigen.
IT Sebbene sia stato sviluppato da Small SEO Tools (SST), questo strumento gratuito di analisi dei backlink è totalmente integrato con il motore di Ahref per raccogliere e mostrare un rapporto dettagliato dei backlink per ogni sito web o pagina web attiva.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| obwohl | sebbene |
| kostenlose | gratuito |
| entwickelt | sviluppato |
| integriert | integrato |
| detaillierten | dettagliato |
| aktive | attiva |
| anzuzeigen | mostrare |
| backlink | backlink |
| engine | motore |
| seo | seo |
| bericht | rapporto |
| wurde | stato |
| einen | un |
| und | e |
| ist | è |
| vollständig | totalmente |
| oder | o |
| website | sito |
| webseite | sito web |
| von | di |
DE Die API ist ein leistungsstarkes Tool, das viele Zendesk-Kunden nutzen, um zahlreiche Ressourcen in einem einzigen Arbeitsgang zu importieren, Anwendungen zu erstellen, Daten aus externen Quellen abzurufen und andere Aufgaben auszuführen.
IT L'API è una risorsa potente che molti clienti Zendesk utilizzano per importare risorse in blocco, creare app, estrarre dati da fonti esterne e altro ancora.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leistungsstarkes | potente |
| importieren | importare |
| kunden | clienti |
| zendesk | zendesk |
| ressourcen | risorse |
| externen | esterne |
| daten | dati |
| und | e |
| quellen | fonti |
| ist | è |
| viele | molti |
| nutzen | utilizzano |
| in | in |
| anwendungen | app |
| erstellen | creare |
| andere | altro |
DE Das ist kein Problem, solange die Suchanfragen sehr ähnlich zur Sprache des Inhaltes ist. Google kann Qualitätssignale, wie beispielsweise Links verwenden, um die besten Inhalte des Indexes abzurufen.
IT Questo va bene fino a che le query di ricerca assomigliano al linguaggio del contenuto. Google usa segnali di qualità come i link per indicare il miglior contenuto dal suo indice.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| inhalte | contenuto |
| besten | miglior |
| des | del |
| verwenden | usa |
| suchanfragen | query |
| solange | a |
DE 13.1.3. Roboter, Spider, Internetpräsenz-Such-/Retrieval-Anwendungen oder andere automatisierte Geräte, Verfahren oder Mittel verwenden, um auf Teile der Internetpräsenz oder der Dienste zuzugreifen, diese abzurufen oder zu indizieren;
IT 13.1.3 Utilizzare qualsiasi robot, spider, applicazione di ricerca/recupero di siti web o altri dispositivi e procedure automatizzati o mezzi per accedere, recuperare o indicizzare qualsiasi parte del Sito o dei Servizi;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| roboter | robot |
| andere | altri |
| automatisierte | automatizzati |
| mittel | mezzi |
| abzurufen | recuperare |
| such | ricerca |
| geräte | dispositivi |
| verwenden | utilizzare |
| dienste | servizi |
| zuzugreifen | accedere |
| verfahren | procedure |
| oder | o |
DE HP Recovery Manager ist eine einfach zu installierende Notfallwiederherstellungslösung, die Ihnen hilft, Ihre Daten abzurufen und die Sicherungen auf Ihrem HP-Laptop unter Windows 7 zu erledigen.Mit H
IT Lo strumento gratuito che ripulisce e ottimizza il tuo PC
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
| ihrem | il |
| ihre | tuo |
DE Wählen Sie im Popup-Fenster Backblaze, geben Sie Ihre Schlüssel-ID und Ihren Anwendungsschlüssel ein und klicken Sie auf ?Suchen?, um eine Liste der für diesen Schlüssel verfügbaren Buckets abzurufen
IT Nel popup, selezionare Backblaze, inserire l’ID chiave e la Chiave applicazione, e fare clic su “Cerca” per ottenere un elenco di bucket disponibili per la chiave
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| suchen | cerca |
| schlüssel | chiave |
| verfügbaren | disponibili |
| buckets | bucket |
| abzurufen | ottenere |
| klicken | clic |
| wählen | selezionare |
| um | per |
| liste | elenco |
DE Scannen Sie einfach den Strichcode eines beliebigen Copeland-Verdichters, um dessen Spezifikationen schnell abzurufen oder das entsprechende Ersatzmodell zu finden.
IT Basta scansionare il codice a barre su qualsiasi compressore Copeland per ottenere rapidamente le sue specifiche o trovare il modello sostitutivo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| scannen | scansionare |
| spezifikationen | specifiche |
| abzurufen | ottenere |
| schnell | rapidamente |
| zu | a |
| den | il |
| oder | o |
| zu finden | trovare |
DE Um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen in anderen Sprachen abzurufen, ändern Sie bitte die Spracheinstellung Ihres Browsers
IT Per accedere ai nostri Termini e Condizioni in altre lingue, cambia l'impostazione della lingua del tuo browser
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anderen | altre |
| ändern | cambia |
| browsers | browser |
| geschäftsbedingungen | condizioni |
| in | in |
| sprachen | lingue |
| bitte | per |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees