"unterzeichnen" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
| unterzeichnen | signature signer signé |
DE Wenn ein Kunde beschließt, ein neues Konto zu eröffnen, ein neues Darlehen aufzunehmen, einen Leasingvertrag zu unterzeichnen oder eine beliebige Anzahl neuer Finanzprodukte zu unterzeichnen, schließt er einen Finanzvertrag mit einem Finanzinstitut ab
FR Lorsqu'un client décide d'ouvrir un nouveau compte, de souschausser un nouveau prêt, de signer un contrat de location ou de s'inscrire à un certain nombre de nouveaux produits financiers, il conclu un accord financier avec une institution financière
| Duits | Frans |
|---|---|
| kunde | client |
| darlehen | prêt |
| unterzeichnen | signer |
| er | il |
| ab | de |
| wenn | lorsquun |
| oder | ou |
| neues | nouveau |
| konto | compte |
| zu | à |
| neuer | nouveaux |
| anzahl | nombre de |
DE Sie müssen Ihr Zertifikat nicht von CA unterzeichnen lassen, sondern können direkt im Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes Zertifikat erstellen.
FR Au lieu de faire signer votre certificat par une autorité de certification, vous pouvez générer un certificat signé directement dans le tableau de bord Cloudflare.
| Duits | Frans |
|---|---|
| unterzeichnen | signer |
| direkt | directement |
| dashboard | tableau |
| cloudflare | cloudflare |
| zertifikat | certificat |
| im | dans le |
| nicht | n |
| ihr | de |
| erstellen | dans |
DE Die Lösung sorgt dafür, dass die jeweils zuständigen Mitarbeiter ein Dokument prüfen, bearbeiten, genehmigen und schließlich unterzeichnen.
FR Elles peuvent ainsi s'assurer que les documents sont examinés, modifiés et approuvés par les bonnes personnes avant leur signature.
| Duits | Frans |
|---|---|
| dokument | documents |
| unterzeichnen | signature |
| und | et |
| dass | que |
| ein | personnes |
DE Sie verpflichten sich auf Wunsch von Sprout Social, dessen Nachfolger oder Abtretungsempfänger, alle Dokumente zu unterzeichnen, die als notwendig zur Durchführung dieser Abtretung gelten
FR Vous devez, à la demande de Sprout Social, de ses successeurs ou de ses ayants droit, signer tous les documents qui peuvent être jugés nécessaires pour effectuer cette cession
| Duits | Frans |
|---|---|
| social | social |
| nachfolger | successeurs |
| unterzeichnen | signer |
| wunsch | demande |
| oder | ou |
| dokumente | documents |
| notwendig | nécessaires |
| alle | tous |
| zu | à |
DE Wir setzen bei allen Dienstleistern, einschließlich anderer Atlassian-Unternehmen, voraus, dass sie Verträge mit uns unterzeichnen, um sicherzustellen, dass die personenbezogenen Daten unserer Kunden stets gleichermaßen geschützt werden.
FR Nous exigeons que tous les fournisseurs de services, y compris les autres sociétés d'Atlassian, concluent des contrats avec nous pour s'assurer que les données personnelles de nos clients reçoivent le même niveau de protection et de sauvegarde.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kunden | clients |
| unternehmen | sociétés |
| verträge | contrats |
| daten | données |
| geschützt | protection |
| anderer | autres |
| voraus | pour |
| einschließlich | compris |
| dienstleistern | fournisseurs de services |
| personenbezogenen | nous |
DE Der Bericht ist auf Anfrage für Prezi Business-Abonnenten erhältlich, die eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnen
FR Le rapport est disponible sur demande pour les abonnés Prezi Entreprise qui signent un accord de non-divulgation
| Duits | Frans |
|---|---|
| bericht | rapport |
| anfrage | demande |
| abonnenten | abonnés |
| prezi | prezi |
| business | entreprise |
| erhältlich | est |
DE Egal, ob es sich um DocuSign oder Adobe Sign handelt – wir sind für Sie da. Unterzeichnen Sie Dokumente von überall aus, damit die Arbeit weitergehen kann.
FR M-Files est compatible aussi bien avec DocuSign qu’avec Adobe Sign. Signez des documents où que vous soyez et veillez à la bonne poursuite du travail.
| Duits | Frans |
|---|---|
| adobe | adobe |
| dokumente | documents |
| arbeit | travail |
| die | la |
| von | du |
| sie | soyez |
DE Alle neu eingestellten Mitarbeiter müssen Vertraulichkeits- und Geheimhaltungsvereinbarungen unterzeichnen.
FR Tous les nouveaux employés doivent signer des accords de non-divulgation et de confidentialité.
| Duits | Frans |
|---|---|
| neu | nouveaux |
| unterzeichnen | signer |
| mitarbeiter | employés |
| und | et |
| alle | tous |
| müssen | de |
DE Im Rahmen des Prüfprozesses muss jeder Teilnehmer eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) unterzeichnen. Wozu verpflichte ich mich damit?
FR Dans le cadre du processus de test, chaque candidat à un test doit signer un accord de confidentialité. À quoi cette signature m'engage-t-elle ?
| Duits | Frans |
|---|---|
| rahmen | cadre |
| muss | doit |
| wozu | quoi |
| unterzeichnen | signer |
| im | dans |
| damit | de |
DE Complete Solution Finder und PowerDMARC unterzeichnen eine Vertriebsvereinbarung, die DMARC-Dienste nach Singapur, Malaysia und Indonesien bringt. MSP/MSSP bereit.
FR Complete Solution Finder et PowerDMARC signent un accord de distribution apportant des services DMARC à Singapour, en Malaisie et en Indonésie. Prêt pour les MSP/MSSP.
| Duits | Frans |
|---|---|
| solution | solution |
| powerdmarc | powerdmarc |
| singapur | singapour |
| malaysia | malaisie |
| indonesien | indonésie |
| bringt | apportant |
| msp | msp |
| bereit | prêt |
| finder | finder |
| dienste | services |
| dmarc | dmarc |
| mssp | mssp |
| und | et |
| die | à |
| eine | de |
DE Wir teilen weiterhin Dateien, archivieren Meetings, arbeiten gemeinsam an Dokumenten, unterzeichnen Verträge und feiern die Fortschritte unseres Teams
FR Nous continuons à partager des fichiers, archiver des réunions, collaborer sur des documents, signer des contrats et saluer l'avancement de notre équipe
| Duits | Frans |
|---|---|
| meetings | réunions |
| unterzeichnen | signer |
| teilen | partager |
| und | et |
| teams | équipe |
| dateien | fichiers |
| archivieren | archiver |
| verträge | contrats |
| dokumenten | documents |
| die | à |
| unseres | nous |
| arbeiten | des |
| weiterhin | continuons |
DE Teilen Sie noch vor dem ersten Tage alle notwendigen Dokumente, lassen Sie sie unterzeichnen und schließen Sie die Wissensübertragung online ab.
FR Partagez tous les documents nécessaires avant le jour J, faites-les signer, terminez la transition d'informations en ligne.
| Duits | Frans |
|---|---|
| notwendigen | nécessaires |
| lassen | faites |
| unterzeichnen | signer |
| online | en ligne |
| dokumente | documents |
| alle | tous |
| teilen sie | partagez |
| noch | n |
| dem | le |
DE Schicken Sie Ihren Neueinstellungen gleich mehrere Dokumente zum Unterzeichnen und erledigen Sie so die Formalien noch vor dem ersten Tag.
FR Envoyez plusieurs documents à faire signer par vos nouveaux employés pour que tout soit réglé avant le jour J.
| Duits | Frans |
|---|---|
| dokumente | documents |
| unterzeichnen | signer |
| die | à |
| dem | le |
| und | vos |
| mehrere | plusieurs |
| vor | avant |
| ersten | pour |
DE Behalten Sie den Überblick, wie viele Mitarbeiter unterzeichnen müssen, wer schon unterschrieben hat und wer nicht. Seien Sie im Bilde über den Status des jeweiligen Dokumentes – und das alles von einem Ort aus.
FR Consultez le nombre de personnes qui doivent signer, qui a signé ou non, le statut du document, le tout à un seul endroit.
| Duits | Frans |
|---|---|
| unterzeichnen | signer |
| unterschrieben | signé |
| status | statut |
| müssen | doivent |
| hat | a |
| ort | endroit |
| sie | consultez |
| einem | un |
| nicht | non |
| alles | tout |
| den | le |
DE Sobald Ihre Neueinstellungen ihre Verträge unterzeichnen, können Sie ihnen ein Onboarding-Kit mit auszufüllenden Formularen, zu unterzeichnenden Dokumenten, Handbüchern und so weiter zusenden
FR Dès que vos nouvelles recrues ont signé leur contrat, vous pouvez leur envoyer un kit d'intégration contenant les formulaires à remplir, les documents à signer, les manuels d'instruction, etc
| Duits | Frans |
|---|---|
| unterzeichnen | signer |
| mit | kit |
| ein | un |
| formularen | formulaires |
| dokumenten | documents |
| zu | à |
| zusenden | envoyer |
| sie | vous |
DE Kommerzieller Druck Banner & Unterzeichnen Verpackung & Labeling Industrieller Druck Publishing Lebensmittel & Getränke Pharmazeutik
FR Impression de labeur Bannières et signalétique Emballage et étiquette Impression industrielle Édition Alimentaire et boissons Industrie pharmaceutique
| Duits | Frans |
|---|---|
| druck | impression |
| banner | bannières |
| verpackung | emballage |
| industrieller | industrielle |
| lebensmittel | alimentaire |
| getränke | boissons |
DE Ihre Kunden können die Dokumente ganz einfach unterzeichnen und zurücksenden, ohne dass sie irgendetwas ausdrucken, scannen oder per Fax senden müssen.
FR Vos clients pourront facilement signer et renvoyer des documents sans avoir à les imprimer, les scanner ou les faxer.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kunden | clients |
| dokumente | documents |
| einfach | facilement |
| unterzeichnen | signer |
| zurücksenden | renvoyer |
| ausdrucken | imprimer |
| scannen | scanner |
| und | et |
| oder | ou |
| ohne | sans |
| ihre | vos |
| die | à |
| ganz | des |
DE Weitere Informationen zum Erstellen, Unterzeichnen und Nachverfolgen von Dokumenten mit der DocuSign-Integration.
FR En savoir plus sur la création, la signature et le suivi des documents avec l’intégration DocuSign.
| Duits | Frans |
|---|---|
| unterzeichnen | signature |
| dokumenten | documents |
| weitere | plus |
| und | et |
| nachverfolgen | le suivi |
| informationen | savoir |
| mit | avec |
DE Mit dem OneSpan Sign Virtueller Raum , helfen wir Banken und Finanzinstituten, sichere, videofähige Kundeninteraktionen bereitzustellen, um hochwertige Finanzvereinbarungen in Echtzeit elektronisch zu unterzeichnen
FR Avec le Salle virtuelle OneSpan Sign , nous aidons les banques et les institutions financières à fournir des interactions client sécurisées et par vidéo pour obtenir des accords financiers de grande valeur signés électroniquement en temps réel
| Duits | Frans |
|---|---|
| onespan | onespan |
| virtueller | virtuelle |
| helfen | aidons |
| bereitzustellen | fournir |
| echtzeit | temps réel |
| unterzeichnen | signé |
| elektronisch | électroniquement |
| banken | banques |
| und | et |
| raum | salle |
| zu | à |
| sichere | sécurisé |
| in | en |
| um | pour |
| wir | nous |
DE Finanzinstitute (FIs) auf der ganzen Welt unterzeichnen, verwalten und schließen millionenfach täglich Vereinbarungen mit ihren Kunden
FR Les institutions financières (IMF) du monde entier signent, gèrent et concluent des accords avec leurs clients des millions de fois par jour
| Duits | Frans |
|---|---|
| ganzen | entier |
| verwalten | gèrent |
| vereinbarungen | accords |
| kunden | clients |
| und | et |
| täglich | les |
| welt | monde |
DE Nach dem Inkrafttreten der Sperren konnten finanzierungsbedürftige Hersteller nicht mehr zum nächstgelegenen USDA-Servicecenter fahren, um Vertragsdokumente oder Zahlungsanträge zu unterzeichnen.
FR Une fois les verrouillages mis en place, les producteurs ayant besoin de financement n'étaient plus en mesure de se rendre au centre de service USDA le plus proche pour signer les documents contractuels ou les demandes de paiement.
| Duits | Frans |
|---|---|
| hersteller | producteurs |
| unterzeichnen | signer |
| nächstgelegenen | le plus proche |
| oder | ou |
| nicht | n |
| nach dem | fois |
| mehr | plus |
| um | mis |
DE Aus diesem Grund wurde unsere Lösung entwickelt, um sichere, videofähige Kundeninteraktionen zu ermöglichen und hochwertige Finanzvereinbarungen in Echtzeit elektronisch zu unterzeichnen
FR C'est pourquoi notre solution a été conçue pour offrir des interactions client sécurisées et vidéo afin d'obtenir des accords financiers de grande valeur signés électroniquement en temps réel
| Duits | Frans |
|---|---|
| lösung | solution |
| echtzeit | temps réel |
| unterzeichnen | signé |
| wurde | été |
| elektronisch | électroniquement |
| in | en |
| und | et |
| sichere | sécurisé |
| zu | conçue |
| um | afin |
DE Es würde dann noch einen Schritt weiter gehen, indem es Kunden die Möglichkeit gibt, Vereinbarungen einfach durch Tippen auf ihren Touchscreen elektronisch zu unterzeichnen
FR Cela irait ensuite encore plus loin en donnant aux clients la possibilité de signer des accords en appuyant simplement sur leur écran tactile
| Duits | Frans |
|---|---|
| kunden | clients |
| vereinbarungen | accords |
| unterzeichnen | signer |
| noch | encore |
| gibt | donnant |
| einfach | simplement |
| es | cela |
| weiter | des |
| zu | aux |
| möglichkeit | possibilité |
DE Sie können Dokumente von überall auf der Welt mit jedem Gerät und auf sichere und nachprüfbare Weise unterzeichnen lassen
FR Vous pouvez faire signer des documents depuis n?importe où et avec n?importe quel appareil, de manière sécurisée et vérifiable
| Duits | Frans |
|---|---|
| dokumente | documents |
| gerät | appareil |
| weise | manière |
| unterzeichnen | signer |
| und | et |
DE Zendesk empfiehlt, dass Sie sich mit Ihrem Rechtsbeistand beraten, um die möglichen Auswirkungen zu beurteilen, die Ihre Entscheidung, die ADV-Vereinbarung nicht zu unterzeichnen, auf Ihre spezifische Situation haben könnte.
FR Zendesk Vous recommande de consulter Votre conseiller juridique pour évaluer l?impact potentiel de votre décision de ne pas signer le DPA par rapport à Votre situation particulière.
| Duits | Frans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| entscheidung | décision |
| unterzeichnen | signer |
| situation | situation |
| empfiehlt | recommande |
| auswirkungen | impact |
| nicht | pas |
| zu | à |
| um | pour |
DE Befolge diese Schritte, um eine PayPal-Abrechnungsvereinbarung zu unterzeichnen und Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce zu genehmigen
FR Suivez les étapes ci-dessous pour signer un contrat de facturation PayPal et approuver les frais de transaction de Squarespace Commerce
| Duits | Frans |
|---|---|
| unterzeichnen | signer |
| genehmigen | approuver |
| paypal | paypal |
| squarespace | squarespace |
| und | et |
| commerce | commerce |
| schritte | étapes |
| zu | ci-dessous |
DE Unterzeichnen Sie die rechtliche Vereinbarung des NGC-Partnernetzes.
FR Signez le contrat juridique du programme de partenaires NGC.
| Duits | Frans |
|---|---|
| rechtliche | juridique |
| vereinbarung | contrat |
| sie | de |
| des | du |
DE Wichtig: Sie und Ihr Nachmieter müssen das Formular gemeinsam unterzeichnen, ansonsten ist der Inhaberwechsel (der Vertrag resp. die Kündigung) nicht gültig.
FR Important : Vous et le nouveau locataire devez signer le formulaire, sinon le changement de propriétaire (contrat resp. résiliation) n’est pas valide.
| Duits | Frans |
|---|---|
| wichtig | important |
| formular | formulaire |
| unterzeichnen | signer |
| vertrag | contrat |
| kündigung | résiliation |
| gültig | valide |
| die | nest |
| und | et |
| nicht | pas |
| ist | propriétaire |
| ihr | de |
| ansonsten | sinon |
DE Alle Axis-Lieferanten müssen unseren Verhaltenskodex für Lieferanten unterzeichnen. Und es ist wesentlich, dass Prozesse und Richtlinien eingeführt sind, die sicherstellen, dass alle unsere Mitarbeiter aufrichtig und integer handeln.
FR Tous les fournisseurs d’Axis sont tenus de signer notre Code de conduite des fournisseurs. D’autre part, nous avons mis en place des procédures et politiques pour veiller à l’honnêteté et à l’intégrité des actes de nos collaborateurs.
| Duits | Frans |
|---|---|
| lieferanten | fournisseurs |
| unterzeichnen | signer |
| mitarbeiter | collaborateurs |
| richtlinien | politiques |
| und | et |
| alle | tous |
| die | à |
| unseren | de |
| unsere | nos |
DE Wir haben eine Null-Toleranz-Politik für jede Form von Bestechung und Korruption, und alle Mitarbeiter unterzeichnen in Verbindung mit dem internen Verhaltenskodex eine Korruptionsbekämpfungsrichtlinie
FR Nous appliquons la tolérance zéro envers toute forme de malversations et de corruption, et tous nos collaborateurs signent une déclaration anticorruption en même temps que notre code de conduite interne
| Duits | Frans |
|---|---|
| form | forme |
| mitarbeiter | collaborateurs |
| toleranz | tolérance |
| null | zéro |
| alle | tous |
| und | et |
| korruption | corruption |
| wir | nous |
DE Nach Erhalt und erfolgreicher Prüfung der eingereichten Unterlagen werden Sie von bob Finance in der Regel am darauffolgenden Arbeitstag mit einem Kreditangebot kontaktiert, das Sie anschliessend unterzeichnen können.
FR Après réception et examen des documents transmis, bob Finance prend contact avec vous, généralement le jour ouvrable suivant, pour vous soumettre une offre de crédit, que vous pouvez ensuite signer.
| Duits | Frans |
|---|---|
| erhalt | réception |
| prüfung | examen |
| unterlagen | documents |
| bob | bob |
| finance | finance |
| unterzeichnen | signer |
| in der regel | généralement |
| anschliessend | ensuite |
| und | et |
| können | pouvez |
DE Die Groupe Mutuel wird die Vereinbarung so rasch wie möglich unterzeichnen, aber setzt autonom ihrerseits bereits die neuen Qualitätsregeln zur Telefonwerbung um.
FR Présidée par Madame Karin Perraudin, la célébration de cet anniversaire s’est tenue aujourd’hui à Martigny en présence de nombreux clients et partenaires fidèles ainsi que de représentants du monde politique et associatif.
| Duits | Frans |
|---|---|
| so | ainsi |
| die | à |
| wird | que |
DE Vor Beginn einer neuen Zusammenarbeit unterzeichnen wir stets eine NDA (Geheimhaltungsvereinbarung), an die alle Beteiligten, die an Ihrem Projekt mitarbeiten (Projektleiter, Übersetzer, Korrektoren, Grafiker usw.), gebunden sind.
FR Au début de chaque nouvelle collaboration, nous signons un NDA (contrat de confidentialité) qui engagent tous les acteurs qui interviennent sur vos projets (chefs de projets, traducteurs, réviseurs, infographistes, etc.).
| Duits | Frans |
|---|---|
| neuen | nouvelle |
| zusammenarbeit | collaboration |
| projekt | projets |
| usw | etc |
| alle | tous |
| vor | de |
| beginn | début |
| wir | nous |
DE Von Anfang an erhalten Sie einen Überblick über Ihren Implementierungsplan und die Onboarding-Strategie. Wir sorgen dafür, dass Sie Ihren Key Account Manager von TrustYou kennen und schätzen lernen, bevor Sie einen Vertrag unterzeichnen.
FR Dès le début, vous aurez une vision claire de votre programme d'implémentation et de votre stratégie d'intégration. Nous vous laisserons le temps de faire la connaissance de votre gestionnaire de compte TrustYou avant de signer tout contrat.
| Duits | Frans |
|---|---|
| account | compte |
| manager | gestionnaire |
| vertrag | contrat |
| unterzeichnen | signer |
| strategie | stratégie |
| und | et |
| anfang | début |
| wir | nous |
| kennen | connaissance |
DE PDF-Dateien sichern und unterzeichnen
FR Sécuriser et signer des fichiers PDF
| Duits | Frans |
|---|---|
| unterzeichnen | signer |
| und | et |
| dateien | fichiers |
| sichern | sécuriser |
DE Nutzen Sie Sichern und Unterzeichnen von Soda PDF, um zu garantieren, dass Ihre PDFs immer in sicheren Händen sind
FR Utilisez la fonction sécuriser et signer de Soda PDF pour vous assurer que vos PDF sont toujours entre de bonnes mains
| Duits | Frans |
|---|---|
| unterzeichnen | signer |
| soda | soda |
| händen | mains |
| und | et |
| sichern | sécuriser |
| garantieren | assurer |
| nutzen | utilisez |
| immer | toujours |
| in | entre |
DE Du kannst auch Petitionen von Amnesty International auf der Website der Organisation unterzeichnen: https://www.amnesty.de/kampagnen.
FR Pour plus d’informations, visitez le site officiel d’Amnesty International.
| Duits | Frans |
|---|---|
| international | international |
| website | site |
| der | le |
DE WhatsApp von Facebook fordert seine Nutzer auf, eine neue Vereinbarung zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen zu unterzeichnen. Hier ist was
FR WhatsApp, propriété de Facebook, demande à ses utilisateurs de souscrire à un nouvel accord de conditions générales. Voici ce qui se passe et
| Duits | Frans |
|---|---|
| nutzer | utilisateurs |
| neue | nouvel |
| allgemeinen | générales |
| zu | à |
| von | de |
| vereinbarung | accord |
| was | qui |
DE Disney und Sony unterzeichnen einen Vertrag, bei dem Spider-Man zu Disney + kommt
FR Disney et Sony signent un accord qui verra Spider-Man venir à Disney +
| Duits | Frans |
|---|---|
| disney | disney |
| sony | sony |
| vertrag | accord |
| und | et |
| einen | un |
| zu | à |
| kommt | qui |
DE Muss ich die Datenverarbeitungsvereinbarung von Mailchimp unterzeichnen?
FR Dois-je signer l'accord relatif au traitement des données de Mailchimp ?
| Duits | Frans |
|---|---|
| muss | dois |
| ich | je |
| mailchimp | mailchimp |
| unterzeichnen | signer |
| von | de |
DE Jetzt musst Du nur noch die Schlüssel annehmen und den Vertrag unterzeichnen
FR Tout ce qui vous reste à faire est de récupéré vos clefs et signer votre bail de location
| Duits | Frans |
|---|---|
| unterzeichnen | signer |
| und | et |
| die | à |
| den | de |
DE Bitte unterzeichnen Sie die iText-Lizenzvereinbarung für Dienstleister (iCLA), bevor Sie Pull-Anfragen senden
FR Veuillez signer le contrat de licence de contributeur d’iText (iText Contributor License Agreement, iCLA) avant d’envoyer toute demande de tirage
| Duits | Frans |
|---|---|
| unterzeichnen | signer |
| bitte | veuillez |
| anfragen | demande |
| bevor | de |
DE Sie müssen das Formular (digital) unterzeichnen und dann per E-Mail, Fax oder Post versenden.
FR Vous devrez signer (numériquement) le formulaire, puis l’envoyer par courrier électronique, télécopie ou courrier postal.
| Duits | Frans |
|---|---|
| formular | formulaire |
| unterzeichnen | signer |
| oder | ou |
| sie müssen | devrez |
| e | électronique |
| digital | numériquement |
| courrier | |
| sie | vous |
| das | le |
DE Darüber hinaus wird Tealium mit seinen Private-Cloud-Kunden ein Business Associate Agreement (BAA) unterzeichnen.
FR En outre, Tealium va signer un accord de partenariat (BAA) avec les clients de son Private Cloud.
| Duits | Frans |
|---|---|
| agreement | accord |
| unterzeichnen | signer |
| baa | baa |
| kunden | clients |
| private | private |
| cloud | cloud |
| darüber | en |
DE Ja, nach der Genehmigung muss jeder Partner eine Partnerschaftsvereinbarung unterzeichnen, um offiziell in das Freshworks-Partnerprogramm aufgenommen zu werden.
FR Oui, une fois approuvé, chaque partenaire doit signer un accord de partenariat afin de joindre officiellement le programme de partenariat Freshworks.
| Duits | Frans |
|---|---|
| genehmigung | accord |
| unterzeichnen | signer |
| offiziell | officiellement |
| muss | doit |
| partner | partenaire |
| ja | oui |
| um | afin |
| der | de |
DE Banner & Unterzeichnen Industrieller Druck Kommerzieller Druck Lebensmittel & Getränke Pharmazeutik Publishing Verpackung & Labeling
FR Alimentaire et boissons Bannières et signalétique Édition Emballage et étiquette Impression de labeur Impression industrielle Industrie pharmaceutique
| Duits | Frans |
|---|---|
| banner | bannières |
| industrieller | industrielle |
| druck | impression |
| lebensmittel | alimentaire |
| getränke | boissons |
| verpackung | emballage |
DE Wir wählen ein geeignetes Zahlungsmittel aus und unterzeichnen, falls erforderlich, einen Vertrag
FR Nous sélectionnons un moyen de paiement pratique et, si nécessaire, signons un contrat
| Duits | Frans |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| vertrag | contrat |
| wählen | sélectionnons |
| und | et |
| wir | nous |
DE Einfaches Erstellen, Unterzeichnen und Nachverfolgen benutzerdefinierter Dokumente für jede beliebige Zeile in Ihrem Blatt – alles direkt in Smartsheet zu verwalten.
FR Créez, signez ou faites signer et suivez facilement les documents personnalisés pour toute ligne de votre feuille, le tout sans quitter Smartsheet.
| Duits | Frans |
|---|---|
| unterzeichnen | signer |
| nachverfolgen | suivez |
| dokumente | documents |
| zeile | ligne |
| blatt | feuille |
| smartsheet | smartsheet |
| erstellen | créez |
| und | et |
| ihrem | votre |
| für | pour |
| einfaches | facilement |
DE Geben Sie Benutzern die Möglichkeit, Content-Workflows zu automatisieren, Revisionen in Echtzeit zu verfolgen, Genehmigungen von Dokumenten zu beschleunigen und Dokumente mit Citrix RightSignature sicher elektronisch zu unterzeichnen.
FR Donnez aux utilisateurs la possibilité d’automatiser les workflows de contenu, de suivre les révisions en temps réel, d’accélérer l’approbation des documents et même de sécuriser les signatures électroniques avec Citrix RightSignature
| Duits | Frans |
|---|---|
| benutzern | utilisateurs |
| echtzeit | temps réel |
| verfolgen | suivre |
| citrix | citrix |
| sicher | sécuriser |
| workflows | workflows |
| in | en |
| und | et |
| dokumente | documents |
| geben | de |
| zu | aux |
| möglichkeit | possibilité |
DE Erstellen Sie personalisierte Ansichten, in denen Stakeholder die Kontrollen erhalten und validieren und Briefe unterzeichnen
FR Personnalisez les affichages afin que les différentes parties prenantes reçoivent et valident les contrôles et signent les lettres
| Duits | Frans |
|---|---|
| erhalten | reçoivent |
| briefe | lettres |
| personalisierte | personnalisez |
| und | et |
| in | afin |
| kontrollen | contrôles |
| sie | différentes |
| stakeholder | prenantes |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees