Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "unterschied" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "unterschied" van Duits na Frans

Vertalings van unterschied

"unterschied" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

unterschied au autre autres beaucoup ce chaque comme de des deux différence différences différents est grande la différence la plus grande le mais même nous nouveau où par peu plus plus de plus grande que quelques tous tout très un une vraiment à

Vertaling van Duits na Frans van unterschied

Duits
Frans

DE Tags:Unterschied zwischen ssl und tls, Unterschiede zwischen ssl und tls, SSL und TLS, SSL und TLS Unterschied, TLS und SSL, TLS und SSL Unterschied

FR Tags:différence entre ssl et tls, différences entre ssl et tls, SSL et TLS, différence entre SSL et TLS, TLS et SSL, différence entre TLS et SSL

Duits Frans
tags tags
zwischen entre
und et
unterschied différence
ssl ssl
unterschiede différences
tls tls

DE Der Unterschied zwischen der Verbindung aller Ihrer Lieferanten oder nur eines winzigen Bruchteils Ihrer Lieferanten bedeutet einen Unterschied wie Tag und Nacht für Ihr Unternehmen.

FR La différence entre avoir tous vos fournisseurs connectés ou seulement une petite partie, c?est la différence entre le jour et la nuit pour la gestion de votre entreprise.

Duits Frans
verbindung connectés
oder ou
und et
lieferanten fournisseurs
nacht nuit
unternehmen entreprise
aller une
unterschied différence
bedeutet pour

DE Der 10-Zoll-Unterschied zwischen einem 65-Zoll-Fernseher und einem 75-Zoll-Fernseher ist mehr als nur eine Messung. Es markiert den Unterschied - zumi...

FR La différence de 10 pouces entre un téléviseur de 65 pouces et un téléviseur de 75 pouces est plus qu'une simple mesure. Il marque la différence

Duits Frans
messung mesure
zoll pouces
fernseher téléviseur
und et
eine quune
es il
ist est
mehr plus
zwischen de
einem un
unterschied différence

DE Natürlich gibt es einen strukturellen Unterschied, aber es ist nicht wie der Unterschied zwischen beispielsweise blankem Metall und Kunststoff

FR Il y a une différence de texture, bien sûr, mais ce nest pas comme la différence entre, disons, le métal nu et le plastique

Duits Frans
metall métal
kunststoff plastique
und et
nicht pas
aber mais
natürlich bien sûr
unterschied différence
zwischen de

DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.

FR Préférez-vous les polices sans sérif ou avec sérif? Vous ne connaissez pas ces termes? Prenons alors quelques minutes pour vous expliquer la différence entre ces deux types de polices, leurs avantages et quelques exemples.

Duits Frans
schriftarten polices
vorteile avantages
erklären expliquer
minuten minutes
beispiele exemples
oder ou
und et
ohne sans
beiden deux
unterschied différence
zwischen de
einige les
nehmen wir prenons

DE Natürlich gibt es einen strukturellen Unterschied, aber es ist nicht wie der Unterschied zwischen beispielsweise blankem Metall und Kunststoff

FR Il y a une différence de texture, bien sûr, mais ce nest pas comme la différence entre, disons, le métal nu et le plastique

Duits Frans
metall métal
kunststoff plastique
und et
nicht pas
aber mais
natürlich bien sûr
unterschied différence
zwischen de

DE Wir betonen diesen Unterschied, weil es in Wahrheit schwierig ist, den Unterschied zu erkennen, indem man sich einfach das neueste Modell ansieht. Im Inneren ist jedoch viel mehr Funktionalität enthalten, als wir zuvor gesehen haben.

FR Nous insistons sur cette distinction car, en vérité, il est difficile de faire la différence en regardant simplement le dernier modèle. Emballé à l'intérieur, cependant, il y a beaucoup plus de fonctionnalités que nous n'en avons vu auparavant.

Duits Frans
schwierig difficile
modell modèle
gesehen vu
wahrheit vérité
neueste dernier
funktionalität fonctionnalité
es il
jedoch cependant
in en
ist est
zu à
viel beaucoup
mehr plus
wir nous
unterschied différence
zuvor de

DE Der Unterschied zwischen der Verbindung aller Ihrer Lieferanten oder nur eines winzigen Bruchteils Ihrer Lieferanten bedeutet einen Unterschied wie Tag und Nacht für Ihr Unternehmen.

FR La différence entre avoir tous vos fournisseurs connectés ou seulement une petite partie, c?est la différence entre le jour et la nuit pour la gestion de votre entreprise.

Duits Frans
verbindung connectés
oder ou
und et
lieferanten fournisseurs
nacht nuit
unternehmen entreprise
aller une
unterschied différence
bedeutet pour

DE Der Unterschied zwischen weit gefassten und eingeschränkten Nutzungsrechten kann jedoch auch den Unterschied zwischen Inhalten ausmachen, die Ihre Zielgruppen ansprechen, und Inhalten, die schal und zusammenhangslos wirken.

FR La différence entre des droits d’utilisation étendus et des droits limités ? Un contenu qui se démarque ou un projet qui peut sembler obsolète.

Duits Frans
eingeschränkten limité
kann peut
wirken sembler
und et
jedoch un
zwischen des
unterschied différence

DE Unterschied Haftpflicht, Teilkasko und Vollkasko: Im Unterschied zur Kasko- ist die Haftpflicht-Versicherung obligatorisch. Sie muss auch bei älteren Fahrzeugen abgeschlossen sein. 

FR Différence entre la responsabilité civile, la casco partielle et la casco complète : contrairement à l’assurance casco, l’assurance responsabilité civile est obligatoire, y compris pour les véhicules d’un certain âge. 

Duits Frans
unterschied différence
obligatorisch obligatoire
und et
ist est
die véhicules
fahrzeugen les

DE Tags:ddos und dos Unterschied, Unterschied zwischen dos und ddos, dos und ddos, dos und ddos Angriff, dos vs ddos

FR Tags:différence ddos et dos, différence entre dos et ddos, dos et ddos, attaque dos et ddos, dos vs ddos

Duits Frans
tags tags
ddos ddos
dos dos
unterschied différence
zwischen entre
angriff attaque
und et

DE Der 10-Zoll-Unterschied zwischen einem 65-Zoll-Fernseher und einem 75-Zoll-Fernseher ist mehr als nur eine Messung. Es markiert den Unterschied - zumi...

FR La différence de 10 pouces entre un téléviseur de 65 pouces et un téléviseur de 75 pouces est plus qu'une simple mesure. Il marque la différence

Duits Frans
messung mesure
zoll pouces
fernseher téléviseur
und et
eine quune
es il
ist est
mehr plus
zwischen de
einem un
unterschied différence

DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.

FR Préférez-vous les polices sans sérif ou avec sérif? Vous ne connaissez pas ces termes? Prenons alors quelques minutes pour vous expliquer la différence entre ces deux types de polices, leurs avantages et quelques exemples.

DE Die Qualität der Antworten macht einen enormen Unterschied.

FR De plus, niveau qualité des interventions, c'est vraiment le jour et la nuit.

Duits Frans
qualität qualité
der de

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass es für Angreifer viel schwieriger ist, diese Werte zu ändern.

FR La seule différence réside dans le fait qu'un pirate aura bien plus de mal à modifier ces valeurs.

Duits Frans
unterschied différence
werte valeurs
darin dans
viel bien
zu à
ändern modifier
ist aura
diese ces

DE Dann müssen Sie einen Plan wählen. Ich würde den 'Basic' oder 'Choice Plus' Plan wählen. Der große Unterschied ist die Anzahl der Websites, die Sie benutzen dürfen:

FR Vous devrez alors choisir un plan. Je choisirais la formule "Basic" ou "Choice Plus". La grande différence réside dans le nombre de sites web que vous êtes autorisé à utiliser :

Duits Frans
wählen choisir
unterschied différence
benutzen utiliser
choice choice
ich je
oder ou
plan plan
basic basic
große grande
websites sites
einen un
die à
anzahl nombre de

DE Die richtigen Mitarbeiter, Prozesse und Technologien zu implementieren, um ein konsistentes Markenerlebnis beim Eintritt in neue Märkte zu ermöglichen, kann den Unterschied zwischen dem Erfolg und Scheitern Ihrer Marke ausmachen.

FR Disposer des personnes, des bons processus et de la technologie appropriée lorsque vous arrivez sur de nouveaux marchés peut réellement faire la différence pour votre marque.

Duits Frans
neue nouveaux
märkte marchés
kann peut
und et
prozesse processus
technologien technologie
richtigen bons
marke marque
unterschied différence
ihrer de

DE Sehen Sie, wie wahrscheinlich es ist, dass Sie jedes Geschäft abschließen, damit Sie sich während Ihrer Zeit auf das konzentrieren können, wo es einen Unterschied macht.

FR Examinez vos chances de conclure chaque offre afin de pouvoir concentrer votre temps là où cela fait une différence.

Duits Frans
konzentrieren concentrer
unterschied différence
zeit temps
macht fait
es cela

DE Was ist der Unterschied zwischen Automations, Kampagnen und individuellen E-Mails?

FR Quelle est la différence entre les automatisations, les campagnes et les e-mails individuels ?

Duits Frans
kampagnen campagnes
individuellen individuels
zwischen entre
und et
ist est
mails e-mails
e-mails mails
unterschied différence

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass gesponserte Tweets als solche markiert sind, so dass Nutzer wissen, dass es sich um eine bezahlte Anzeige handelt.

FR La seule différence est que les tweets sponsorisés sont marqués de manière à ce que les utilisateurs sachent à première vue qu'il s'agit d'une annonce payante.

Duits Frans
unterschied différence
tweets tweets
nutzer utilisateurs
bezahlte payante
anzeige annonce
besteht est
markiert marqué
es quil
der de
solche les

DE Es kann den Unterschied zwischen einem einmaligen Kauf und einer langfristigen Kundenbeziehung ausmachen.

FR Cela peut faire la différence entre un achat ponctuel et la création d'une relation durable avec vos clients.

Duits Frans
kauf achat
kann peut
und et
es cela
zwischen entre
einem un
den la
unterschied différence

DE Was ist der Unterschied zwischen nicht verwalteten Linux- und vollständig verwalteten Linux-Servern?

FR Quelle est la différence entre les serveurs Linux non gérés et les serveurs Linux entièrement gérés?

Duits Frans
vollständig entièrement
servern serveurs
linux linux
zwischen entre
und et
ist est
nicht non
unterschied différence
verwalteten géré

DE Was ist der Unterschied zwischen WordPress und Weebly?

FR Quelle est la différence entre WordPress et Weebly?

Duits Frans
wordpress wordpress
weebly weebly
zwischen entre
und et
ist est
unterschied différence

DE Was ist der Unterschied zwischen Business Web Hosting und Shared Web Hosting?

FR Quelle est la différence entre l'hébergement Web professionnel et l'hébergement Web partagé?

Duits Frans
business professionnel
web web
shared partagé
zwischen entre
und et
ist est
unterschied différence

DE Bei einer Verbindung mit internationalen Servern ist der Unterschied in der Download-Geschwindigkeit zwischen den beiden Anbietern unerheblich.

FR Lorsque vous vous connectez à un serveur international, la différence de vitesse de téléchargement est négligeable entre les deux fournisseurs.

Duits Frans
verbindung connectez
internationalen international
servern serveur
anbietern fournisseurs
geschwindigkeit vitesse
download téléchargement
ist est
beiden les deux
in à
unterschied différence
zwischen de

DE In Bezug auf den Installationsprozess können wir keinen wesentlichen Unterschied zwischen ExpressVPN und CyberGhost feststellen

FR En ce qui concerne le processus d’installation, nous ne trouvons aucune différence substantielle entre ExpressVPN et CyberGhost

Duits Frans
unterschied différence
expressvpn expressvpn
und et
in en
wir nous
keinen ne
den le
können qui

DE Sobald Sie die VPN-Software öffnen, können Sie sofort einen deutlichen Unterschied zwischen den beiden Startbildschirm-Layouts erkennen

FR Dès que vous ouvrez le logiciel VPN, vous pouvez immédiatement voir une nette différence entre les deux écrans de démarrage

Duits Frans
öffnen ouvrez
unterschied différence
software logiciel
vpn vpn
sofort immédiatement
zwischen de
beiden les deux

DE Dennoch war ein Anbieter in jeder Kategorie immer ein kleines bisschen voraus, was für einige Benutzer einen wichtigen Unterschied darstellen kann.

FR Pourtant, un fournisseur était toujours un peu mieux classé dans chaque catégorie, ce qui peut faire une différence importante aux yeux de certains utilisateurs.

Duits Frans
anbieter fournisseur
kategorie catégorie
benutzer utilisateurs
wichtigen importante
unterschied différence
war était
kann peut
in dans
immer toujours
einige certains
für de
einen un

DE Was ist der Unterschied zwischen IPv4 und IPv6?

FR Quelle est la différence entre IPv4 et IPv6 ?

Duits Frans
zwischen entre
und et
ist est
unterschied différence

DE In der Praxis macht das kaum einen Unterschied, da die einzigen Optionen, die auf diesem Teil der Website zur Verfügung stehen, die Verwaltung von Anschlüssen und die Möglichkeit einer Zahlung sind

FR En pratique, cela ne fait guère de différence, puisque les seules options disponibles sur cette partie du site sont la gestion des ports et la possibilité d’effectuer un paiement

Duits Frans
unterschied différence
zahlung paiement
optionen options
praxis pratique
da puisque
website site
und et
in en
einen un
verwaltung gestion
macht fait
verfügung disponibles
das seules
teil partie
möglichkeit possibilité

DE Es macht auch einen Unterschied, dass Bitdefender natürlich keinen Zugriff auf Ihren gesamten Netzwerkverkehr hat, wie es zum Beispiel ein VPN hat

FR Le fait que Bitdefender ne dispose pas d’un accès à l’intégralité de votre trafic réseau fait aussi la différence, contrairement à un VPN, par exemple

Duits Frans
bitdefender bitdefender
zugriff accès
vpn vpn
es dun
keinen ne
beispiel par exemple
einen un
unterschied différence
zum de

DE Wir gehen davon aus, dass viele Benutzer den Unterschied zwischen dem „System-Scan? und dem „Schwachstellen-Scan?, den Bitdefender anbietet, um nur ein Beispiel zu nennen, nicht sofort erkennen werden.

FR Nous estimons que de nombreux utilisateurs ne connaîtront pas immédiatement la différence entre l’« analyse du système » et l’« analyse des vulnérabilités » que propose Bitdefender, pour ne citer qu’un seul exemple.

DE Antivirus vs. Firewall: Was ist der Unterschied? | VPNOverview

FR Antivirus et pare-feu : quelle est la différence ? | VPNOverview

Duits Frans
antivirus antivirus
firewall pare-feu
ist est
unterschied différence

DE Antiviren-Software vs. Firewall: Was ist der Unterschied?

FR Logiciel antivirus et pare-feu : quelle est la différence ?

Duits Frans
firewall pare-feu
software logiciel
antiviren antivirus
ist est
unterschied différence

DE Auf den Punkt gebracht: Was ist der Unterschied zwischen einem Viren-Scanner und einer Firewall?

FR En bref : quelle est la différence entre un scanner de virus et un pare-feu ?

Duits Frans
firewall pare-feu
scanner scanner
viren virus
und et
ist est
einem un
unterschied différence
zwischen de

DE Es ist jedoch wichtig, den Unterschied zu kennen, da ein Antiviren-Programm und eine Firewall leicht unterschiedliche Aufgaben erfüllen und Sie somit auf unterschiedliche Weise schützen

FR Il est toutefois important de la connaître, car un programme antivirus et un pare-feu effectuent des tâches légèrement différentes et vous protègent donc de différentes manières

Duits Frans
wichtig important
firewall pare-feu
weise manières
schützen protègent
programm programme
antiviren antivirus
und et
kennen connaître
es il
ist est
da car
leicht un

DE Daher werden wir in diesem Artikel die Frage behandeln: Was ist der Unterschied zwischen Antiviren-Software und einer Firewall?

FR Dans cet article, nous répondrons donc à cette question : quelle est la différence entre un logiciel antivirus et un pare-feu ?

Duits Frans
firewall pare-feu
software logiciel
antiviren antivirus
frage question
und et
ist est
wir nous
die à
in dans
zwischen entre
unterschied différence

DE Antiviren-Software im Vergleich zu einer Firewall: Der Unterschied

FR Logiciel antivirus et pare-feu : la différence

Duits Frans
firewall pare-feu
software logiciel
antiviren antivirus
unterschied différence

DE Beachten Sie, dass es praktisch keinen Unterschied macht, ob Sie urheberrechtlich geschützte Inhalte herunterladen oder streamen

FR Il est important de noter qu’il n’y a presque aucune différence entre le téléchargement de contenu protégé par des droits d’auteur et le streaming

Duits Frans
beachten noter
praktisch presque
unterschied différence
streamen streaming
geschützte protégé
inhalte contenu
herunterladen téléchargement
sie de

DE Was ist der Unterschied zwischen Rank4R und Rank4T, die in der CSV-Datei bei erweiterten Reports angezeigt werden?

FR Quelle différence y a-t-il entre Rank4R et Rank4T dans le fichier CSV qui est généré dans les rapports avancés ?

Duits Frans
unterschied différence
t t
reports rapports
datei fichier
und et
csv csv
ist est
in dans

DE Schließlich erzählen unsere Experten die Geschichte von zwei Vorfällen, bei denen eine starke First Response den Unterschied zwischen einer erfolgreichen Verteidigung und einer kostspieligen, zeitaufwändigen Wiederherstellung ausmachte.

FR Nos experts racontent également l'histoire de deux incidents où une première réponse solide a fait la différence entre une défense réussie et une récupération coûteuse et longue.

Duits Frans
erzählen racontent
experten experts
vorfällen incidents
starke solide
response réponse
erfolgreichen réussie
verteidigung défense
wiederherstellung récupération
und et
die geschichte lhistoire
unsere nos
unterschied différence
zwischen de

DE Bei jedem gefundenen Unterschied kann der Benutzer in DiffDog entscheiden, welche Änderung ("links", "rechts" oder "Mitte") beibehalten werden soll.

FR Pour chaque différence trouvée, les utilisateurs DiffDog peuvent décider laquelle doit être conservée ("gauche", "droite" ou "centre").

Duits Frans
unterschied différence
benutzer utilisateurs
entscheiden décider
mitte centre
diffdog diffdog
oder ou
jedem les
werden être
rechts droite

DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht

FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple

Duits Frans
apple apple
ios ios
unterschied différence
und et
fällen cas
in dans
versionen par
beispielsweise exemple
er quil

DE Was ist der Unterschied zwischen einem Zertifikat mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikat) und einem Zertifikat mit Domainvalidierung (DV-Zertifikat)?

FR Quelle est la différence entre un certificat à validation étendue (EV) et un certificat à validation de domaine (DV) ?

Duits Frans
zertifikat certificat
validierung validation
und et
ist est
einem un
unterschied différence
zwischen de

DE Worin besteht der Unterschied zwischen Jelastic Cloud und einem Non-managed Server?

FR Quelle est la différence entre Jelastic Cloud et un Serveur non managé ?

Duits Frans
cloud cloud
server serveur
zwischen entre
und et
besteht est
einem un
unterschied différence

DE Menschen machen den Unterschied und unser Team ist nicht nur qualifiziert sondern auch engagiert und enthusiastisch

FR Les personnes font la différence, et notre équipe est non seulement hautement qualifiée, mais également dédiée et enthousiaste

Duits Frans
qualifiziert qualifié
team équipe
und et
menschen personnes
auch également
unser notre
sondern seulement
nicht mais
den la
unterschied différence
ist est

DE Google Pixel 6 Pro vs Pixel 6: Was ist der angebliche Unterschied?

FR Google Pixel 6 Pro vs Pixel 6 : quelle est la différence selon les rumeurs ?

Duits Frans
google google
pixel pixel
pro pro
ist est
der la
was quelle
unterschied différence

DE Apple Watch Series 7 vs. Series 6 vs Watch SE vs. Series 3: Was ist der Unterschied?

FR Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3 : quelle est la différence ?

Duits Frans
apple apple
series series
watch watch
ist est
der la
unterschied différence

DE Tipp: Die Wahl des richtigen Bildes für deine Facebook-Anzeige kann den Unterschied im Marketing in sozialen Medien ausmachen

FR Conseil : Choisir l'image de droite pour votre annonce Facebook peut faire toute la différence dans le marketing sur les réseaux sociaux

Duits Frans
tipp conseil
wahl choisir
marketing marketing
anzeige annonce
facebook facebook
im dans le
kann peut
in dans
sozialen sociaux
richtigen sur
deine les
unterschied différence

DE Der Unterschied besteht darin, dass du beim Erstellen einer Website nicht von Grund auf neu beginnen musst

FR La différence est qu’en créant un site Web, vous n’avez pas besoin de partir de zéro

Duits Frans
erstellen créant
website site
besteht est
nicht pas
musst besoin de
du vous
grund un
unterschied différence

Wys 50 van 50 vertalings