Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "unklarheiten" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "unklarheiten" van Duits na Frans

Vertalings van unklarheiten

"unklarheiten" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

unklarheiten confusion

Vertaling van Duits na Frans van unklarheiten

Duits
Frans

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

FR Les définitions de ces termes sont subtilement différentes dans les réseaux de systèmes techniques par rapport au référencement, ce qui peut prêter à confusion.

Duits Frans
begriffe termes
vernetzung réseaux
systeme systèmes
anders différentes
seo référencement
unklarheiten confusion
zu à
kann peut
technischer techniques
diese ces

DE So verhindern Sie nicht nur Unklarheiten bezüglich der zu ergreifenden Maßnahmen, sondern gewährleisten auch, dass sich alle Teammitglieder gehört und mitverantwortlich fühlen.

FR En plus de clarifier les points d'action, cela leur permet de se sentir inclus et investis.

Duits Frans
gewährleisten permet
fühlen sentir
und et
sondern plus
bezüglich de

DE Wir bevorzugen physische Server, da diese keinen Raum für Unklarheiten darüber lassen, welche landesspezifischen Datenschutzgesetze gelten.

FR Les serveurs physiques sont préférables, car ils ne laissent aucune place à l?ambiguïté quant au pays dont les lois sur la confidentialité des données s’appliquent.

Duits Frans
physische physiques
raum place
lassen laissent
da car
server serveurs
keinen ne
darüber des
über sur
diese la

DE Nach Gesprächen mit einer großen Anzahl von Apple-Genies - und vielen Apple-Ingenieuren und -Managern über eine Reihe von WWDCs - ist klar, dass bei Apple Unklarheiten darüber bestehen, was unter "Apple-Modellcode" zu verstehen ist

FR Après avoir parlé à un grand nombre de génies Apple - et à de nombreux ingénieurs et responsables Apple dans le cadre d'une série de WWDC -, il est clair qu'il y a une ambiguïté au sein d'Apple sur ce que l'on entend par "code de modèle Apple"

Duits Frans
ingenieuren ingénieurs
managern responsables
und et
apple apple
zu à
ist est
klar clair
großen grand
anzahl nombre de
vielen un

DE Der Übersetzer kann bei Unklarheiten Fragen stellen

FR Le traducteur peut poser des questions sur les points qui manquent de clarté

Duits Frans
kann peut
fragen questions
der de

DE Wenn bei einem übersetzten Text, den Sie erhalten haben, Unklarheiten auftreten, können Sie ihn mit einem Kommentar erneut einsenden

FR Si vous avez des questions concernant la traduction d'un de vos textes, vous pouvez la renvoyer et ajouter vos commentaires

Duits Frans
kommentar commentaires
wenn si
bei et

DE Verwenden Sie Echtzeit- oder fotorealistische Darstellungen, um Unklarheiten im Design zu beseitigen und schneller einen Konsens zu erzielen.

FR Pour éliminer toute ambiguïté de conception et parvenir plus vite à un accord, optez pour des rendus photoréalistes ou en temps réel.

Duits Frans
design conception
beseitigen éliminer
oder ou
und et
schneller vite
einen un
sie de
zu à
erzielen pour

DE Das politische Klima ist durchdrungen von "alternativen Fakten" und Unklarheiten

FR Le climat politique est saturé de " faits alternatifs " et d'ambiguïté

Duits Frans
politische politique
klima climat
alternativen alternatifs
fakten faits
und et
ist est
von de

DE Unser Supportservice steht Ihnen bei Fragen und Unklarheiten bei der Übertragung Ihres Domainnamens zur Verfügung.

FR Notre service de support se tient à votre disposition si vous avez un doute ou une question au moment de transférer votre nom de domaine.

Duits Frans
verfügung disposition
und avez
steht ou
fragen doute

DE Sobald ihr euch über einen Geteilten Channel verbunden habt, könnt ihr euch auch Direktnachrichten über die Firmennetzwerke senden – perfekt, um den Bearbeitungsstand von Projekten zu besprechen und Unklarheiten auszuräumen.

FR Une fois connecté(e) via un canal partagé, vous pourrez communiquer en équipe ou individuellement, ce qui est parfait pour valider rapidement des modifications et favoriser des échanges efficaces.

Duits Frans
sobald fois
verbunden connecté
channel canal
geteilten partagé
perfekt parfait
und et
die ce

DE Das bedeutet einfach, eine Homepage zu erstellen, sie Leuten zu zeigen – einschließlich Freunden und potenziellen Zielgruppenmitgliedern – und sie solange anzupassen, bis es keine Unklarheiten mehr gibt

FR Cela signifie simplement créer une page d’accueil, la montrer à des personnes (des amis et des membres de l’audience cible potentielle) et l’ajuster jusqu’à ce qu’elle soit claire

Duits Frans
leuten personnes
potenziellen potentielle
und et
bedeutet signifie
einfach simplement
freunden amis
zeigen montrer
eine une
zu à
erstellen créer

DE Die Kommunikation ist reibungslos und die Mitarbeiter halten bei Fragen oder Unklarheiten immer Rücksprache mit uns

FR La communication est fluide, et ils n’hésitent pas à nous consulter pour toute question ou clarification

Duits Frans
reibungslos fluide
oder ou
und et
die à
kommunikation communication
fragen question

DE Verbessern Sie die Kommunikation innerhalb Ihres Teams und sorgen Sie dafür, dass auch Meetings mit externen Mitarbeitern und Kunden effizienter ablaufen. Mit MindMeister kommunizieren Sie visuell und reduzieren so Missverständnisse und Unklarheiten.

FR Apportez tous vos départements, vos branches mondiales et fournisseurs vers un seul endroit de réunion. Gardez tout le monde sur la même page afin que rien ne soit jamais oublié.

Duits Frans
meetings réunion
und et
mit apportez
ihres de

DE Räumen Sie Unklarheiten zu Ihren Produkten oder Services aus, um Interaktionen zu vereinfachen.

FR Cessez de jouer aux devinettes avec votre produit ou votre service pour simplifier les interactions.

Duits Frans
interaktionen interactions
vereinfachen simplifier
oder ou
services service
sie de

DE Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) zu entnehmen. Lesen Sie dieses Dokument vor Vertragsabschluss durch und wenden Sie sich bei Unklarheiten an unseren

FR Conditions générales d’assurance (CGA). Veuillez lire ce document avant la souscription et adressez-vous à notre 

Duits Frans
allgemeinen générales
dokument document
und et
zu à
vor avant
lesen lire
unseren vous

DE Kontrollieren Sie regelmässig Ihre Kontobewegungen – am schnellsten geht das via App oder E-Finance –, und kontaktieren Sie uns bei Unklarheiten

FR Vérifiez régulièrement les mouvements de votre compte – le moyen le plus rapide de le faire est l’application ou e-finance – et contactez-nous si vous avez des questions

DE Kontrollieren Sie Ihre Kontoauszüge regelmässig und kontaktieren Sie uns bei Unklarheiten.

FR Contrôlez à intervalles réguliers vos extraits de compte et prenez contact avec nous en cas de doute.

Duits Frans
kontrollieren contrôlez
und et
kontaktieren contact
ihre de

DE Anwenden der Fakten, um Unklarheiten zu vermeiden und rechtssichere Entscheidungen zu treffen

FR Utilisez les faits pour réduire l?ambiguïté et prendre des décisions défendables

Duits Frans
anwenden utilisez
entscheidungen décisions
und et
fakten faits

DE Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englische Fassung maßgeblich und maßgeblich

FR En cas d?ambiguïté ou de conflit entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut

Duits Frans
und et
oder ou
fassung la version
zwischen de
englische anglaise

DE Der Ausschuss legt das Format des Stimmzettels fest und ist für alle anderen Wahlunterlagen, Stimmzettelauswertung und Beseitigung eventueller Unklarheiten hinsichtlich der Gültigkeit einzelner Stimmzettel zuständig

FR La commission est responsable d’établir le format des bulletins de vote et des autres documents électoraux, du comptage des votes et de la résolution de toutes les questions concernant la validité des bulletins de vote individuels

Duits Frans
ausschuss commission
format format
anderen autres
zuständig responsable
gültigkeit validité
und et
ist est
alle toutes
hinsichtlich de

DE Sie dokumentieren Fortschritte und greifen bei Unklarheiten ein

FR Ils relèvent les progrès accomplis et interviennent en cas de doute

Duits Frans
fortschritte progrès
und et

DE Außerdem werden Inkonsistenzen oder Unklarheiten in Bezug auf die Geschäftsregeln für die Datentransformation und -integration ermittelt

FR Ils signalent également les incohérences ou les ambiguïtés des règles destinées à guider la transformation et l'intégration des données

Duits Frans
oder ou
und et

DE Alle Vertriebler können Ihre Gebiete und Quoten, MBOs sowie Vergütungen direkt in Jedox einsehen und bei Unklarheiten einen Fall eröffnen.

FR Tous les commerciaux peuvent consulter leurs territoires et quotas, leurs MBO ainsi que leur rémunération directement dans Jedox et ouvrir un dossier si un élément n?est pas clair.

Duits Frans
gebiete territoires
direkt directement
jedox jedox
einsehen consulter
quoten quotas
und et
öffnen ouvrir
in dans
können peuvent
sowie ainsi
alle tous

DE HotellerieSuisse begrüsst die Entscheidung, mit einem Gesetz eine solide und rechtskonforme Grundstruktur für das EHB zu schaffen. Im Gesetzesentwurf müssen jedoch noch Unklarheiten aufgelöst werden, um die angestrebte Grundlage zu gewährleisten.

FR HotellerieSuisse salue la décision de créer, par une loi, une structure de base solide et conforme au droit pour l’IFFP. Certaines ambiguïtés présentes dans le projet de loi doivent cependant encore être levées pour assurer la base convoitée.

Duits Frans
entscheidung décision
solide solide
gewährleisten assurer
und et
gesetz loi
im dans le
noch encore
werden être
jedoch cependant
zu créer
schaffen dans

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

Duits Frans
richtlinie politique
zur verfügung gestellt fournies
oder ou
fassung la version
in en
englisch anglais
die à
nur uniquement
verfügung sont

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

Duits Frans
richtlinie politique
zur verfügung gestellt fournies
oder ou
fassung la version
in en
englisch anglais
die à
nur uniquement
verfügung sont

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

Duits Frans
richtlinie politique
zur verfügung gestellt fournies
oder ou
fassung la version
in en
englisch anglais
die à
nur uniquement
verfügung sont

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

Duits Frans
richtlinie politique
zur verfügung gestellt fournies
oder ou
fassung la version
in en
englisch anglais
die à
nur uniquement
verfügung sont

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

Duits Frans
richtlinie politique
zur verfügung gestellt fournies
oder ou
fassung la version
in en
englisch anglais
die à
nur uniquement
verfügung sont

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

Duits Frans
richtlinie politique
zur verfügung gestellt fournies
oder ou
fassung la version
in en
englisch anglais
die à
nur uniquement
verfügung sont

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

Duits Frans
richtlinie politique
zur verfügung gestellt fournies
oder ou
fassung la version
in en
englisch anglais
die à
nur uniquement
verfügung sont

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

Duits Frans
richtlinie politique
zur verfügung gestellt fournies
oder ou
fassung la version
in en
englisch anglais
die à
nur uniquement
verfügung sont

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

Duits Frans
richtlinie politique
zur verfügung gestellt fournies
oder ou
fassung la version
in en
englisch anglais
die à
nur uniquement
verfügung sont

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

Duits Frans
richtlinie politique
zur verfügung gestellt fournies
oder ou
fassung la version
in en
englisch anglais
die à
nur uniquement
verfügung sont

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

Duits Frans
richtlinie politique
zur verfügung gestellt fournies
oder ou
fassung la version
in en
englisch anglais
die à
nur uniquement
verfügung sont

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

Duits Frans
richtlinie politique
zur verfügung gestellt fournies
oder ou
fassung la version
in en
englisch anglais
die à
nur uniquement
verfügung sont

DE So verhindern Sie nicht nur Unklarheiten bezüglich der zu ergreifenden Maßnahmen, sondern gewährleisten auch, dass sich alle Teammitglieder gehört und mitverantwortlich fühlen.

FR En plus de clarifier les points d'action, cela leur permet de se sentir inclus et investis.

Duits Frans
gewährleisten permet
fühlen sentir
und et
sondern plus
bezüglich de

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

FR Les définitions de ces termes sont subtilement différentes dans les réseaux de systèmes techniques par rapport au référencement, ce qui peut prêter à confusion.

Duits Frans
begriffe termes
vernetzung réseaux
systeme systèmes
anders différentes
seo référencement
unklarheiten confusion
zu à
kann peut
technischer techniques
diese ces

DE Räumen Sie Unklarheiten zu Ihren Produkten oder Services aus, um Interaktionen zu vereinfachen.

FR Cessez de jouer aux devinettes avec votre produit ou votre service pour simplifier les interactions.

Duits Frans
interaktionen interactions
vereinfachen simplifier
oder ou
services service
sie de

DE Unser Supportservice steht Ihnen bei Fragen und Unklarheiten bei der Übertragung Ihres Domainnamens zur Verfügung.

FR Notre service de support se tient à votre disposition si vous avez un doute ou une question au moment de transférer votre nom de domaine.

Duits Frans
verfügung disposition
und avez
steht ou
fragen doute

DE Der Übersetzer kann bei Unklarheiten Fragen stellen

FR Le traducteur peut poser des questions sur les points qui manquent de clarté

Duits Frans
kann peut
fragen questions
der de

DE Wenn bei einem übersetzten Text, den Sie erhalten haben, Unklarheiten auftreten, können Sie ihn mit einem Kommentar erneut einsenden

FR Si vous avez des questions concernant la traduction d'un de vos textes, vous pouvez la renvoyer et ajouter vos commentaires

Duits Frans
kommentar commentaires
wenn si
bei et

DE Bei allfälligen Unklarheiten und / oder Widersprüchen zwischen dem deutschen, dem französischen, dem italienischen und / oder dem englischen Text ist ausschliesslich der deutsche Text massgebend.

FR En cas d'imprécisions et/ou de contradictions entre les versions allemande, française, italienne et/ou anglaise des présentes CGV, seule la version allemande fait foi.

Duits Frans
oder ou
und et
zwischen de

DE Verwenden Sie Echtzeit- oder fotorealistische Darstellungen, um Unklarheiten im Design zu beseitigen und schneller einen Konsens zu erzielen.

FR Pour éliminer toute ambiguïté de conception et parvenir plus vite à un accord, optez pour des rendus photoréalistes ou en temps réel.

Duits Frans
design conception
beseitigen éliminer
oder ou
und et
schneller vite
einen un
sie de
zu à
erzielen pour

DE Es gibt immer Fragen oder Unklarheiten

FR Il y a toujours des questions ou des incertitudes

Duits Frans
immer toujours
oder ou
fragen questions

DE So wie ein Fingerabdruck die Zweifel an der Identität einer Person aufhebt, kann die PreciselyID Unklarheiten einer Adresse beseitigen

FR À l?instar d?une empreinte digitale levant toute ambiguïté sur l?identité d?un individu, le PreciselyID répond à toutes les questions sur une adresse

Duits Frans
adresse adresse
an sur
fingerabdruck empreinte
ein un
der le
einer une
die les

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

FR Les définitions de ces termes sont subtilement différentes dans les réseaux de systèmes techniques par rapport au référencement, ce qui peut prêter à confusion.

Duits Frans
begriffe termes
vernetzung réseaux
systeme systèmes
anders différentes
seo référencement
unklarheiten confusion
zu à
kann peut
technischer techniques
diese ces

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

FR Les définitions de ces termes sont subtilement différentes dans les réseaux de systèmes techniques par rapport au référencement, ce qui peut prêter à confusion.

Duits Frans
begriffe termes
vernetzung réseaux
systeme systèmes
anders différentes
seo référencement
unklarheiten confusion
zu à
kann peut
technischer techniques
diese ces

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

FR Les définitions de ces termes sont subtilement différentes dans les réseaux de systèmes techniques par rapport au référencement, ce qui peut prêter à confusion.

Duits Frans
begriffe termes
vernetzung réseaux
systeme systèmes
anders différentes
seo référencement
unklarheiten confusion
zu à
kann peut
technischer techniques
diese ces

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

FR Les définitions de ces termes sont subtilement différentes dans les réseaux de systèmes techniques par rapport au référencement, ce qui peut prêter à confusion.

Duits Frans
begriffe termes
vernetzung réseaux
systeme systèmes
anders différentes
seo référencement
unklarheiten confusion
zu à
kann peut
technischer techniques
diese ces

Wys 50 van 50 vertalings