Vertaal "umstellung" na Frans

FR Avant la migration, seul le propriétaire du compte pouvait résilier des produits dans le Centre d’administration. Cela est vrai après la migration.

• migration
• seul le propriétaire
• compte pouvait résilier
• Cela est vrai

FR La question clé avec le passage aux processeurs Apple Silicon est de savoir si Apple pouvait éviter les problèmes rencontrés lors du passage des processeurs Power PC aux processeurs Intel vers 2005

• passage aux processeurs
• Apple pouvait éviter
• problèmes rencontrés lors
• passage des processeurs
• PC aux processeurs
• vers

FR Chaque service Cloudflare One est exécuté dans chacun de nos 250+ datacenters aux quatre coins du monde. Il n’est pas nécessaire d’intégrer manuellement plusieurs produits spécifiques lorsque vous évoluez vers un modèle SASE.

• nécessaire
• manuellement plusieurs produits
• lorsque vous évoluez
• modèle

FR Nous avons créé l'Atlassian Migration Program pour vous fournir des ressources de migration pas-à-pas, des outils gratuits ainsi qu'un support dédié afin de vous aider à chaque étape du parcours.

• avons créé l'Atlassian
• ressources de migration

FR Passez à Drupal 9 cinq fois plus vite ou simplifiez vos processus pour transformer votre plateforme progressivement.

• Passez à Drupal
• fois plus vite
• simplifiez vos processus
• transformer votre plateforme

FR L'hyperconvergence simplifie considérablement les environnements de cloud hybride et réduit les coûts et les délais de transition vers un cloud hybride

• L'hyperconvergence simplifie considérablement
• environnements de cloud
• réduit les coûts
• délais de transition
• cloud hybride

FR Changer les serveurs de noms de votre domaine pour Cloudflare

• Changer les serveurs
• Cloudflare

FR Si l'automatisation et l'électrification constituent depuis longtemps le cœur de métier de la société, Siemens a souhaité ajouter la digitalisation et une offre de produits numériques à son portefeuille.

• l'automatisation
• cœur de métier
• société
• Siemens a souhaité
• digitalisation
• offre de produits

FR Envisagez un remarketing de votre page d'accueil et de vos pages de produits lorsque vous lancez votre promotion

• Envisagez un remarketing
• page d'accueil
• pages de produits
• lancez votre promotion

FR Amélioration : nombreuses améliorations du côté des traductions. L’extension repose maintenant complètement sur le système de traduction du dépôt officiel.

• Amélioration
• traductions
• repose maintenant complètement
• système de traduction
• dépôt

FR Le passage à un plus grand nombre de contenus vidéo est l'une des tendances marketing les plus remarquables de ces dernières années

• vidéo est l'une
• années

FR Cela rend la nouvelle habitude plus familière et garantit une transition plus naturelle

• habitude plus familière
• garantit une transition
• naturelle

FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.

• quantité de travail
• nécessaire pour passer
• numéro court était
• a fallu dix

FR Voici comment la collaboration sécurisée au niveau du contenu peut faciliter la transition au travail à distance.

• sécurisée au niveau
• contenu peut faciliter
• transition au travail

FR Iterable s’est avérée être la solution idéale pour répondre à ses besoins. 15 jours seulement après avoir adopté la plateforme Iterable, l’équipe exécutait déjà des campagnes.

• Iterable
• idéale pour répondre
• besoins
• adopté la plateforme

FR Les marketeurs et les ingénieurs étaient ravis de nous voir adopter Iterable

• marketeurs
• ingénieurs étaient ravis
• voir adopter Iterable

FR Simplifiez la migration des workloads, protégez votre infrastructure traditionnelle et facilitez l’adoption des conteneurs.

• Simplifiez la migration
• workloads
• protégez votre infrastructure
• facilitez

FR Favorisation de l’adoption des outils et des services partagés

• outils
• partagés

FR Passer des machines virtuelles à l’orchestration Rancher s’est avéré être un avantage incroyable pour nous.

• Passer des machines
• Rancher

FR Nous vous aiderons également à effectuer la transition depuis Red Hat Enterprise Linux.

• transition depuis Red
• Enterprise

FR C’est pour cela que Fleet Complete a aussi choisi New Relic pour faciliter son passage à un modèle de développement DevOps, axé sur une intégration et une mise à disposition continues.

• cela que Fleet
• a aussi choisi
• Relic pour faciliter
• développement DevOps
• mise à disposition

FR Passage à des instances de calcul d’Ampere A1 sur Oracle Cloud Infrastructure

• calcul
• Oracle Cloud Infrastructure

FR Formez-vous pour acquérir les compétences qui aideront votre entreprise dans sa transition vers le cloud.

• Formez-vous pour acquérir
• compétences qui aideront

FR Toutefois, jusqu'à ce que les réseaux de publicité passent à utiliser l'identifiant de publicité, vous pouvez toujours recevoir des annonces ciblées d'autres réseaux.

• Toutefois
• réseaux de publicité
• pouvez toujours recevoir
• annonces ciblées d'autres

FR Adopter le passage à distance a ouvert un certain nombre d'opportunités, de l'invité sur WWDC.Community à l'engagement avec des groupes tels que LMUG .

• Adopter le passage
• distance a ouvert
• certain nombre d'opportunités
• tels que LMUG

FR Comment le BDP a fait pour que ses 1 350 employés travaillent à distance dans les 48 heures avec Splashtop

• Comment le BDP
• heures avec Splashtop

FR Les sites distants d'entreprise qui opèrent leur transformation digitale ont un impact majeur sur le réseau

• sites distants d'entreprise
• opèrent leur transformation
• réseau

FR “Chaque État stockait des documents relatifs aux projets de façon indépendante, ce qui a créé des silos. La transition vers Dropbox nous a permis de décloisonner l'entreprise et de travailler comme une seule et même équipe.”

• relatifs aux projets
• façon indépendante
• transition vers Dropbox
• l'entreprise

FR "Nous avons ensuite conçu un plan de communication pour informer nos employés et les motiver pour ce changement imminent

• avons ensuite conçu
• plan de communication
• informer nos employés
• imminent

FR Veuillez noter qu'une fois la date de renouvellement passée et que votre compte est rétrogradé au niveau Basic, ce dernier sera soumis à nos règles d'expiration telles que décrites ici.

• Veuillez noter qu'une
• date de renouvellement
• compte est rétrogradé
• niveau Basic
• dernier sera soumis
• règles d'expiration telles
• décrites

FR Par exemple, suite à la migration de la banque vers DevSecOps, les clients peuvent profiter d'expériences bancaires inédites (mais sécurisées) pendant que l'équipe de développement répond aux exigences de conformité et de sécurité

• exemple
• banque vers DevSecOps
• clients peuvent profiter
• bancaires inédites
• sécurisées
• pendant que l'équipe
• conformité
• sécurité

FR à comprendre les défis transformationnels pour structurer vos utilisateurs, vos données et vos pratiques ;

• comprendre les défis
• structurer vos utilisateurs
• données
• pratiques

FR De Server vers le cloud : pourquoi migrer

• pourquoi migrer

FR Traiter les dépendances Maven lors de la migration vers Git

• Traiter les dépendances
• vers Git

FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.

• Peter Grube s'est
• direction de Homegate
• tenir informée
• organiser le calendrier
• réduire au maximum

FR « Je pense que nous avons fait un excellent travail en annonçant le changement très tôt [pour que les employés sachent ce qui les attendait]

• travail en annonçant
• changement très tôt
• attendait

FR Et d'ajouter que la migration vers Atlassian Cloud a amélioré la disponibilité et réduit les risques de piratage des serveurs sur site

• vers Atlassian Cloud
• amélioré la disponibilité
• réduit les risques
• piratage des serveurs

FR Pour faciliter votre transition de Server ou Data Center vers le cloud, nous proposons à nos clients existants comptant au moins 1 001 utilisateurs une remise de migration dont le pourcentage peut être gelé pendant 12 ou 24 mois.

• faciliter votre transition
• Server
• Data Center vers
• cloud
• utilisateurs une remise
• gelé pendant

FR De la planification à l'exécution, en passant par la conception, notre gamme complète de services professionnels et prestations de conseils vous aident à simplifier tous les aspects métiers et techniques de vos nouvelles solutions de communication.

• planification à l'exécution
• professionnels
• prestations de conseils
• aident à simplifier
• aspects métiers

FR La migration s’effectuera progressivement au cours des prochains mois

• migration
• progressivement au cours
• prochains mois

FR Le changement côté client concerne en premier lieu le fournisseur d’accès Internet

• changement côté client
• Internet

FR Passez facilement au reporting iXBRL

• iXBRL

FR L'équipe responsable des migrations est là pour vous aider à intégrer les membres de votre équipe commerciale au logiciel HubSpot, tout en minimisant l'impact sur leur activité.

• intégrer les membres
• HubSpot

FR Awin a analysé les performances réalisées en France par les programmes Retail de son réseau sur la première journée des soldes d’été 2017.

• Awin a analysé
• journée des soldes

FR La pandémie a radicalement accéléré la transition des clients vers le numérique, une évolution qui se déroule dans tous les secteurs depuis des années

• pandémie a radicalement
• transition des clients
• numérique

FR Passer à l'authentification multifacteur basée sur le cloud est un moyen pour les banques d'atteindre la...

• Passer à l'authentification
• d'atteindre

FR Cela était déjà sur le point d'exploser avant la pandémie du COVID-19, mais le passage rapide aux services numériques, souvent accessibles à partir d'appareils mobiles, a accéléré cette tendance

• Cela était déjà
• numériques
• d'appareils mobiles

FR Le passage à la banque basée sur les données nécessitera de modifier les opérations internes, car les opérations en silos devront partager les données

• nécessitera de modifier
• opérations internes
• car les opérations
• silos devront partager
• données

FR La présentation de la signature électronique sur les cas d'utilisation B2B, B2E et B2C explique comment...

• d'utilisation
• explique

FR Le passage brutal au télétravail dans le monde entier

• entier