DE ???? Tipp: Wenn du etwas in das Beschreibungsfeld eingibst, drücke Umschalt+Eingabe (oder Umschalt+Return) auf deiner Tastatur, um eine neue Zeile zu beginnen. Wenn du nur die Eingabetaste drückst, wird die Beschreibung gespeichert.
Vertaal "umschalt" na Frans
Wys 24 van 24 vertalings van die frase "umschalt" van Duits na Frans
Vertaling van Duits na Frans van umschalt
Duits
Frans
FR ???? Conseil : Lorsque vous tapez dans le champ de description, appuyez sur Shift+Enter (ou Shift+Return) sur votre clavier pour commencer une nouvelle ligne. En appuyant simplement sur Entrée, la description sera sauvegardée.
| Duits | Frans |
|---|---|
| tipp | conseil |
| drücke | appuyez |
| tastatur | clavier |
| neue | nouvelle |
| beginnen | commencer |
| oder | ou |
| beschreibung | description |
| in | en |
| zeile | une |
| wenn | lorsque |
DE Sie können darauf klicken oder Umschalt + F10 drücken, um auf ältere Menüs zuzugreifen.
FR Vous pouvez cliquer dessus ou appuyer sur Maj+F10 pour accéder aux anciens menus.
| Duits | Frans |
|---|---|
| ältere | anciens |
| zuzugreifen | accéder |
| oder | ou |
| sie | vous |
| klicken | cliquer |
| menüs | menus |
| drücken | appuyer |
| darauf | sur |
DE Mit dem macOS-Kurzbefehl „Umschalt+Wahl+Befehl+V“ können Sie unformatierten Text in Ihre virtuellen Maschinen einfügen, wodurch die normalerweise erforderlichen zusätzlichen Schritte entfallen.
FR Utilisez le raccourci macOS Maj+Option+Commande+V pour coller du texte non mis en forme dans vos machines virtuelles, sans toutes les étapes supplémentaires habituelles.
| Duits | Frans |
|---|---|
| macos | macos |
| wahl | option |
| befehl | commande |
| v | v |
| einfügen | coller |
| maschinen | machines |
| virtuellen | virtuelles |
| schritte | étapes |
| zusätzlichen | supplémentaires |
| text | texte |
| in | en |
DE Amazon aktualisiert die Alexa-App mit Hell / Dunkel-Umschalt- und Eingabehilfen
FR Amazon met à jour lapplication Alexa avec une commutation claire / sombre et des fonctionnalités daccessibilité
| Duits | Frans |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| dunkel | sombre |
| app | lapplication |
| und | et |
| die | à |
| mit | avec |
DE Alternativ können Sie auch ein Tastaturkürzel verwenden (Strg+Umschalt+C).
FR Vous pouvez également utiliser un raccourci clavier (Ctrl+Shift+C).
| Duits | Frans |
|---|---|
| sie | vous |
| strg | ctrl |
| c | c |
| verwenden | utiliser |
| auch | également |
| ein | un |
DE Ich fand besonders die Kombination aus Leertaste, a und Umschalt + Pfeil nach links hilfreich beim Platzieren von Anmerkungen
FR J'ai particulièrement trouvé utile la combinaison de la barre d'espace, de la touche a et de Maj + flèche gauche afin de placer des annotations
| Duits | Frans |
|---|---|
| besonders | particulièrement |
| kombination | combinaison |
| pfeil | flèche |
| hilfreich | utile |
| anmerkungen | annotations |
| fand | trouvé |
| und | et |
DE Drücken Sie [Umschalt] + [Leertaste], um die gesamte Zeile der aktiven oder ausgewählten Zellen auszuwählen. So können Sie den gesamten Zeileninhalt bequem gleichzeitig löschen oder kopieren.
FR Appuyez sur Maj + Barre d’espacement pour sélectionner l’ensemble de la ligne de vos cellules actives ou sélectionnées. Vous pourrez ainsi facilement supprimer ou copier l’ensemble du contenu de la ligne en une seule opération.
| Duits | Frans |
|---|---|
| aktiven | actives |
| ausgewählten | sélectionné |
| zellen | cellules |
| bequem | facilement |
| löschen | supprimer |
| kopieren | copier |
| so | ainsi |
| oder | ou |
| drücken | appuyez |
| sie | pourrez |
| zeile | une |
| um | pour |
| der | de |
| auszuwählen | sélectionner |
DE Keyframes auswählen mit UMSCHALT + Klick
FR Faire un bloc sur plusieurs images clés avec MAJ + clic
| Duits | Frans |
|---|---|
| klick | clic |
| mit | avec |
DE Halten Sie an der Steuereinheit gleichzeitig die Umschalt- und Power-Tasten gedrückt und stecken Sie das Netzteil zurück in die Steckdose, ohne die Tasten los zu lassen.
FR Appuyez et maintenez enfoncés les boutons de navigation et d’alimentation ensemble sur le contrôleur, puis rebranchez le contrôleur sur l’alimentation sans relâcher les boutons.
| Duits | Frans |
|---|---|
| halten | maintenez |
| tasten | boutons |
| und | et |
| ohne | sans |
| der | de |
DE Halten Sie die Taste Umschalt>/code> gedrückt, um einen Bereich von Seiten auszuwählen und zum Löschen einzustellen
FR Maintenez la touche Shift enfoncée pour sélectionner une série de pages et les définir pour la suppression
| Duits | Frans |
|---|---|
| halten | maintenez |
| taste | touche |
| löschen | suppression |
| einzustellen | définir |
| und | et |
| seiten | pages |
| um | pour |
| auszuwählen | sélectionner |
DE Um den Zeilenabstand zu reduzieren, füge auf einem Computer einen Zeilenumbruch hinzu, indem du Umschalt + Enter drückst
FR Pour réduire l’espace entre les lignes sur un ordinateur, ajoutez un saut de ligne en appuyant sur Maj+Entrée
| Duits | Frans |
|---|---|
| reduzieren | réduire |
| computer | ordinateur |
| enter | entrée |
| hinzu | ajoutez |
| indem | de |
DE Sie können jetzt die Feststelltaste zur Veränderung der Tasenkombination verwenden (genau wie Strg, Umschalt oder Alt), um Shortcuts zu erstellen.
FR Il est désormais possible d'utiliser la touche Verr. Maj. comme modificateur de raccourcis (comme Ctrl, Maj ou Alt) afin de créer des liaisons de raccourci.
| Duits | Frans |
|---|---|
| strg | ctrl |
| shortcuts | raccourcis |
| verwenden | dutiliser |
| alt | alt |
| jetzt | désormais |
| oder | ou |
| sie können | possible |
| genau | est |
| um | afin |
| erstellen | créer |
DE Keyframes auswählen mit UMSCHALT + Klick
FR Faire un bloc sur plusieurs images clés avec MAJ + clic
| Duits | Frans |
|---|---|
| klick | clic |
| mit | avec |
DE ???? Tipp: Wenn du im Beschreibungsfeld etwas eintippst, drücke Umschalt + Eingabe auf deiner Tastatur, um eine neue Zeile zu beginnen.
FR ???? Conseil : lorsque vous saisissez du texte dans le champ de description, appuyez sur les touches Maj + Entrée de votre clavier pour commencer une nouvelle ligne.
| Duits | Frans |
|---|---|
| tipp | conseil |
| drücke | appuyez |
| neue | nouvelle |
| beginnen | commencer |
| tastatur | clavier |
| im | dans le |
| deiner | les |
| zeile | une |
| wenn | lorsque |
DE Sie können darauf klicken oder Umschalt + F10 drücken, um auf ältere Menüs zuzugreifen.
FR Vous pouvez cliquer dessus ou appuyer sur Maj+F10 pour accéder aux anciens menus.
| Duits | Frans |
|---|---|
| ältere | anciens |
| zuzugreifen | accéder |
| oder | ou |
| sie | vous |
| klicken | cliquer |
| menüs | menus |
| drücken | appuyer |
| darauf | sur |
DE Um mehrere Zeilen zu senden, halten Sie die Umschalt- oder Strg-Taste (Command ⌘ auf dem Mac) gedrückt, während Sie mehrere Zeilennummern auswählen. In der E-Mail können maximal 50 Zeilen angezeigt werden.
FR Pour envoyer plusieurs lignes, maintenez enfoncée la touche Maj ou Ctrl (Commande ⌘ sur Mac) pendant que vous sélectionnez plusieurs numéros de ligne. L’e-mail peut afficher jusqu’à 50 lignes.
DE Amazon aktualisiert die Alexa-App mit Hell / Dunkel-Umschalt- und Eingabehilfen
FR Amazon met à jour lapplication Alexa avec une commutation claire / sombre et des fonctionnalités daccessibilité
| Duits | Frans |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| dunkel | sombre |
| app | lapplication |
| und | et |
| die | à |
| mit | avec |
DE Um den Zeilenabstand zu reduzieren, füge auf einem Computer einen Zeilenumbruch hinzu, indem du Umschalt + Enter drückst
FR Pour réduire l’espace entre les lignes sur un ordinateur, ajoutez un saut de ligne en appuyant sur Maj+Entrée
DE Alternativ können Sie auch ein Tastaturkürzel verwenden (Strg+Umschalt+C).
FR Vous pouvez également utiliser un raccourci clavier (Ctrl+Shift+C).
DE Besonders hilfreich fand ich die Kombination aus Leertaste, a und Umschalt+Linkspfeil beim Platzieren von Anmerkungen
FR J\'ai particulièrement trouvé la combinaison de la barre d\'espace, a et shift + flèche gauche utile pour placer des annotations
DE Drücken Sie [Umschalt] + [Leertaste], um die gesamte Zeile der aktiven oder ausgewählten Zellen auszuwählen. So können Sie den gesamten Zeileninhalt bequem gleichzeitig löschen oder kopieren.
FR Appuyez sur Maj + Barre d’espacement pour sélectionner l’ensemble de la ligne de vos cellules actives ou sélectionnées. Vous pourrez ainsi facilement supprimer ou copier l’ensemble du contenu de la ligne en une seule opération.
DE Reines Ändern von Tönung/Intensität durch Umschalt-Ziehen an RGB-/CMYK-Schiebern.**
FR Maj+faire glisser les curseurs RVB/CMJN pour modifier uniquement la teinte/l’intensité**
DE Magnetisches Ausrichten von Hilfslinien an Linealeinheiten basierend auf dem Ursprung der Layoutseite per Umschalt-Ziehen.*
FR Accrocher les guides aux unités de la règle en fonction de l’origine de la planche, avec Maj+glisser*
DE Magnetisches Ausrichten von Hilfslinien an der gezogenen Distanz (Delta) basierend auf Linealeinheiten per Ziehen mit Umschalt- + alt-Taste.*
FR Accrocher les guides à la distance de glissement (delta) en fonction des unités de la règle avec Maj+Alt+glisser*
Wys 24 van 24 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees