Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "säulen" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "säulen" van Duits na Frans

Vertalings van säulen

"säulen" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

säulen colonnes piliers

Vertaling van Duits na Frans van säulen

Duits
Frans

DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen

FR Barres Histogramme Histogramme & Courbe Radial Secteurs Courbes Aires Nuage de points Bulles Illustré Tableau Nuage de mots Carte proportionnelle Faits et chiffres Minuteur Pyramide Entonnoir Financier

Duits Frans
balken barres
blasen bulles
tabelle tableau
timer minuteur
pyramide pyramide
trichter entonnoir
finanzen financier
fakten faits
zahlen chiffres

DE DevOps steht auf folgenden drei Säulen: Kultur, Best Practices und Tools. Damit ein Unternehmen DevOps wirklich als eingeführt betrachten kann, muss es alle drei DevOps-Säulen zumindest bis zu einem gewissen Grad übernommen haben.

FR DevOps repose sur trois piliers : culture, bonnes pratiques et outils. Pour qu'une entreprise puisse affirmer avoir adopté DevOps, elle doit avoir adopté ces trois piliers DevOps, au moins dans une certaine mesure.

Duits Frans
devops devops
säulen piliers
best bonnes
practices pratiques
tools outils
unternehmen entreprise
und et
kultur culture
zumindest au moins
ein quune
gewissen certaine
auf sur
muss doit
es elle
folgenden une
drei trois

DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen

FR Barres Histogramme Histogramme & Courbe Radial Secteurs Courbes Aires Nuage de points Bulles Illustré Tableau Nuage de mots Carte proportionnelle Faits et chiffres Minuteur Pyramide Entonnoir Financier

Duits Frans
balken barres
blasen bulles
tabelle tableau
timer minuteur
pyramide pyramide
trichter entonnoir
finanzen financier
fakten faits
zahlen chiffres

DE Das 3-Säulen-Prinzip der Schweiz ist die Grundlage für die soziale Sicherheit und baut über Jahrzehnte die Vorsorge auf. Wir erklären Ihnen die 3 Säulen.

FR Le principe des trois piliers de la Suisse constitue le fondement de la sécurité sociale et garantit depuis des décennies la prévoyance. Explications.

Duits Frans
grundlage fondement
soziale sociale
jahrzehnte décennies
vorsorge prévoyance
säulen piliers
prinzip principe
sicherheit sécurité
schweiz suisse
und et

DE Unsere Lösung unterstützt die drei wichtigsten Säulen des strategischen Forschungsmanagement-Arbeitsablaufs, indem zuverlässige Daten und Informationen bereitgestellt werden, um eine bessere Entscheidungsfindung zu ermöglichen.

FR Notre solution soutient les trois piliers principaux du workflow de la gestion stratégique de la recherche en fournissant des données et des informations fiables destinées à faciliter et améliorer la prise de décision.

Duits Frans
unterstützt soutient
säulen piliers
strategischen stratégique
zuverlässige fiables
bessere améliorer
ermöglichen faciliter
lösung solution
entscheidungsfindung la prise de décision
daten données
informationen informations
wichtigsten principaux
zu à
drei trois
und et

DE Die vier Säulen der Customer Experience Automation

FR Les quatre piliers de Customer Experience Automation

Duits Frans
säulen piliers
customer customer
automation automation
experience experience
der de
vier quatre

DE hashira, die säulen, dämonentöterkorp, muzan kibutsuji, giyu tomioka, tanjiro, zenitsu, nezuko, inosuke

FR hashira, les piliers, démon slayer corp, muzan kibutsuji, giyu tomioka, tanjiro, zenitsu, nezuko, inosuke

Duits Frans
die les
säulen piliers

DE PegaUp! – unser Programm für das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter – basiert auf vier Säulen: der körperlichen, seelischen, persönlichen und finanziellen Gesundheit

FR Le programme de bien-être de Pega, PegaUp!, promeut quatre axes de santé : physique, émotionnelle, personnelle et financière

Duits Frans
programm programme
vier quatre
und et
finanziellen financière
persönlichen personnelle
der le
wohlbefinden bien-être

DE Momentive ruht dabei auf drei Säulen.

FR Momentive s'appuie sur trois grands principes :

Duits Frans
auf sur
drei trois

DE Scrum gilt als schlanker und flexibler, aber schwierig umzusetzender Ansatz. Das Rahmenwerk baut auf drei Säulen auf:

FR Scrum est considéré comme étant léger et flexible mais difficile à maîtriser. Son cadre est basé sur 3 piliers :

Duits Frans
scrum scrum
schlanker léger
schwierig difficile
rahmenwerk cadre
säulen piliers
und et
aber mais
drei 3
als comme

DE Durch methodische Planung kuratieren wir sorgfältig eine Reihe von Säulen- und Cluster-Inhalten (bekannt als Content-Hubs), um unsere Kunden als Vordenker in ihren jeweiligen Branchen zu etablieren

FR Grâce à une planification méthodique, nous sélectionnons avec grand soin une banque de ‘pillar & cluster content’ (connue sous le nom de Content Hub) pour établir nos clients en tant que leaders d'opinion dans leurs secteurs prospectifs

Duits Frans
planung planification
bekannt connue
kunden clients
branchen secteurs
cluster cluster
und grâce
zu à
etablieren établir
in en
als tant
um pour
wir nous
unsere nos
von de

DE – und unsere eigenen Richtlinien mit ihren fünf Säulen zur Unterstützung Ihrer Cybersicherheit:

FR (et notre propre cadre pour vous accompagner en matière de cybersécurité), repose sur cinq piliers :

Duits Frans
unterstützung accompagner
cybersicherheit cybersécurité
fünf cinq
säulen piliers
und et
eigenen propre
zur en
unsere notre

DE Die grösste Besonderheit des Schweizer Theaters sind die drei Säulen – das Stadttheater, die Freie Szene und das Volks-/Amateurtheater – die zu fast gleichen Teilen die Besucherinnen und Besucher anziehen.

FR La grande particularité du théâtre suisse est son articulation en trois catégories: le théâtre municipal, la scène indépendante et le théâtre populaire/amateur, autant de formes qui attirent les visiteurs à parts presque égales.

Duits Frans
schweizer suisse
szene scène
besucher visiteurs
fast presque
und et
die la
drei trois
zu à

DE Was ein echter Data Lake bieten kann und die vier dafür erforderlichen Säulen?

FR Comment créer un data lake avec un entrepôt de données Cloud ?

Duits Frans
lake lake
data data
was comment
und avec

DE Erkunden Sie unsere sechs Säulen des Wohlbefindens

FR Découvrez nos sept piliers du bien-être

Duits Frans
erkunden découvrez
säulen piliers
unsere nos
des du

DE Drei Säulen, eine einfache Lösung. Vorgefertigte Solvency-II-Konformität.

FR Trois piliers, une solution simple. Conformité pré-packagée à la norme Solvabilité II.

Duits Frans
säulen piliers
lösung solution
konformität conformité
einfache simple
drei trois
eine une

DE Bei Spendesk haben wir von Beginn an auf eine starke Unternehmenskultur gesetzt, die auf unseren gemeinsamen Werten und Ansichten basiert. Dies sind die vier Säulen, die uns als Kollektiv definieren.

FR Avec Spendesk, nous avons construit une culture forte fondée sur notre philosophie et nos valeurs profondes. Cette culture se base sur quatre grands piliers.

Duits Frans
starke forte
unternehmenskultur culture
werten valeurs
säulen piliers
und et
auf sur
wir nous
beginn une
unseren nos
gesetzt avec
vier quatre

DE Mehr lesen: Die 5 Säulen der Umsetzung einer Strategie

FR En savoir plus :  les 5 piliers de l'exécution de la stratégie

Duits Frans
säulen piliers
strategie stratégie
lesen plus
der de

DE Aufbauend auf den Säulen Community und Kompetenz steigerte Red Hat die Zahl der Tableau-Nutzer schon im ersten Jahr von 50 auf mehr als 4.500; die Ergebnisse der ersten drei Monate fielen doppelt so hoch aus wie erwartet

FR En s'appuyant sur les communautés et le développement de compétences, Red Hat est passé de 50 utilisateurs Tableau à plus de 4 500 en moins d'un an

Duits Frans
kompetenz compétences
red red
jahr an
nutzer utilisateurs
community communauté
und et
die à
mehr plus

DE Scarpa, wo Natur, Freude und Vorstellungskraft die Säulen sind, auf denen die erfolgreichen Produkte von morgen basieren: Wo kein Ort zu weit ist

FR Scarpa, dont les pilliers sont la nature, le fun et l'imagination, conçoit les produits de demain

Duits Frans
morgen demain
zu dont
und et
natur nature
freude le
produkte les
von de

DE Je mehr Säulen Sie auf Ihrem Blog haben, desto besser…"

FR Le plus de piliers que vous avez sur votre blog le mieux …"

DE In der Regel gibt es viele Säulen im gesamten Gebäude und zusammen sind sie in der Lage, die Struktur hoch zu halten. 

FR Habituellement, il ya beaucoup de piliers dans tout le bâtiment et ensemble, ils sont en mesure de tenir la structure. 

Duits Frans
säulen piliers
halten tenir
in der regel habituellement
gebäude bâtiment
struktur structure
und et
zusammen de
in en
zu tout

DE Persönliche Assistenten wie Siri, Alexa und Google Home werden zu wichtigen Säulen in jedem Haus und beantworten Fragen, von denen wir nicht einmal wussten, dass wir Antworten brauchen.

FR Des assistants personnels comme Siri, Alexa et Google Home deviennent des piliers dans chaque maison, répondant à des questions auxquelles nous ne savions même pas que nous avions besoin de réponses.

Duits Frans
assistenten assistants
siri siri
alexa alexa
google google
säulen piliers
wussten savions
antworten réponses
und et
home home
brauchen besoin
zu à
fragen questions
nicht pas
in dans
persönliche personnels
wir nous

DE datenbank reihe daten übertreffen möbel säulen dokument datei bearbeiten

FR base de données rangée les données document exceller contenu colonnes liste meubles

Duits Frans
möbel meubles
säulen colonnes
reihe rangée
dokument document
datenbank base de données
daten données
bearbeiten contenu

DE Endgerätesicherheit ist eine der tragenden Säulen Ihrer Cybersicherheitsstrategie – doch nie war es schwieriger, die beste Lösung zu wählen

FR La protection des endpoints constitue l?une des composantes les plus critiques de toute stratégie de cybersécurité et pourtant il n?a jamais été aussi compliqué de trouver la solution idéale

Duits Frans
doch pourtant
war été
schwieriger compliqué
es il
lösung solution
beste idéale
die la
eine une
nie jamais

DE Säulen mit Hieroglyphen im Karnak-Tempel in Luxor, Ägypten. Reisen 3125026 Stock-Photo bei Vecteezy

FR colonnes avec des hiéroglyphes dans le temple de karnak à louxor, en égypte. voyager 3125026 Banque de photos

Duits Frans
säulen colonnes
reisen voyager
tempel temple
photo photos
im dans le
in en

DE Säulen mit Hieroglyphen im Karnak-Tempel in Luxor, Ägypten. Reisen Pro Fotos

FR colonnes avec des hiéroglyphes dans le temple de karnak à louxor, en égypte. voyager Photo Pro

Duits Frans
säulen colonnes
reisen voyager
fotos photo
tempel temple
im dans le
in en
pro pro

DE Erfahren Sie mehr über die drei Säulen für erfolgreiche Omnichannel-Erlebnisse: die kritischen Führungsrollen; die wichtige Rolle von HCI; und die Unternehmen, die bereits von den Vorteilen profitieren, und wie sie das geschafft haben.

FR Découvrez les trois piliers d'une expérience omnicanal fructueuse : les rôles de leadership essentiels, la place prépondérante de l'infrastructure HCI et les bonnes pratiques mises en place par les entreprises qui ont déjà fait leurs preuves.

Duits Frans
säulen piliers
wichtige essentiels
rolle rôles
unternehmen entreprises
omnichannel omnicanal
geschafft fait
bereits déjà
und et
drei trois
von de
erlebnisse expérience

DE Selbstständigkeit: Optimal versichert mit dem Drei-Säulen-System - Groupe Mutuel

FR Indépendant: le système des 3 piliers pour s’assurer efficacement - Groupe Mutuel

Duits Frans
mutuel mutuel
system système
säulen piliers
dem le
groupe groupe

DE Optimal versichert mit dem Drei-Säulen-System

FR Le système des trois piliers pour m’assurer correctement

Duits Frans
system système
säulen piliers
dem le
drei trois
mit des

DE Was ist das SASE-Vier-Säulen-Modell und wie kann ich in Gesprächen über SASE ins Detail gehen?

FR Les quatre piliers SASE, et comment approfondir les conversations autour de SASE

Duits Frans
vier quatre
säulen piliers
sase sase
in autour
und et

DE über die Säulen von modernem Zero Trust: explizit gewährter Zugriff und laufende Kontrolle der Datennutzung - verbunden mit kontinuierlicher Überwachung zur Validierung von Vertrauens- und Risikolevels

FR Les piliers de Zero Trust dans un contexte moderne: accès explicitement accordé et contrôle continu de l'utilisation des données - liés à une surveillance continue pour valider les niveaux de confiance et de risque

Duits Frans
säulen piliers
modernem moderne
zero zero
explizit explicitement
zugriff accès
laufende continu
trust trust
kontrolle contrôle
vertrauens confiance
und et
die à
verbunden lié
validierung valider

DE "Ich wollte eine Kollektion schaffen, die diesen Moment in unserem Leben widerspiegelt, durch Optimismus, Farbe und Feier der Frauen, die Teil der Säulen von Carolina Herrera waren."

FR "La mode offre l’opportunité de célébrer la beauté de certains moments uniques, et de transformer l’ordinaire en extraordinaire. Et à l’heure actuelle, je veux que chaque pièce exprime à la perfection le style Herrera."

Duits Frans
feier célébrer
teil pièce
und et
ich je
in en

DE Unsere sechs Säulen: Für proaktive Maßnahmen

FR Nos six piliers : Pratiques pro-actives

Duits Frans
unsere nos
sechs six
säulen piliers
proaktive pro

DE Das Fundament der Nachhaltigkeitsprogramme von Fairmont Hotels & Resorts bilden sechs Säulen:

FR Fairmont s’appuie en priorité sur six piliers clés pour promouvoir nos programmes de durabilité :

Duits Frans
fairmont fairmont
säulen piliers
sechs six

DE Die 4 Säulen des digitalen Hotelmarketings

FR Les 4 piliers du marketing digital pour les hôtels

Duits Frans
säulen piliers
digitalen digital
des du
die les

DE Obwohl die Sichtbarkeit im MX-30 dank viel vernünftiger proportionierter A-Säulen weit überlegen ist.

FR Bien que la visibilité dans la MX-30 soit bien supérieure grâce à des montants A beaucoup plus sensiblement proportionnés.

Duits Frans
sichtbarkeit visibilité
obwohl bien que
im dans
viel beaucoup
die à
überlegen plus

DE Obwohl die Windschutzscheibenfläche riesig und fantastisch für Autobahnen und Sicht nach vorne oder zum Parken ist, sind diese Säulen nicht die besten Freunde für Landstraßenkurven

FR Bien que létendue du pare-brise soit massive et fantastique pour les autoroutes, la vue vers lavant ou le stationnement, ces piliers ne sont pas les meilleurs amis pour les virages de route de campagne

Duits Frans
parken stationnement
säulen piliers
freunde amis
und et
obwohl bien que
oder ou
fantastisch fantastique
nicht pas
diese ces
sicht vue
besten meilleurs

DE Die Raids sind die Backbone-Säulen des Wild Area

FR Les Raids sont les colonnes épines dorsales de la Zone Sauvage

Duits Frans
wild sauvage
area zone
säulen colonnes

DE Jean Valfort, eine der Säulen des Projekts, hat vor allem ein Ziel: Er möchte das Feeling seiner geliebten Heimatstadt in das Restaurant bringen!

FR Pas de hasard, l’un des piliers du projet, Jean Valfort, est un enfant du pays et voue un amour sans limite à sa ville d’origine et de cœur.

Duits Frans
jean jean
säulen piliers
in à
projekts projet

DE Kirchliche Bauten aus 1000 Jahren, Fresken, Gräber, prächtige Säle und gotische Säulen: Die Abteikirche von Romainmôtier und das Haus des Priors spiegeln die Veränderungen, denen Glaube und Kirche unterworfen waren

FR Des bâtiments religieux datant d'il y a 1000 ans, des fresques, des tombes, des salles magnifiques et des colonnes gothiques: l'abbatiale de Romainmôtier et la maison du prieur reflètent les changements qu'ont connus la religion et l'Eglise

Duits Frans
bauten bâtiments
jahren ans
säle salles
säulen colonnes
spiegeln reflètent
und et
änderungen changements

DE In La Ferrière betreiben die Krähenbühls seit 2010 ihre «Drei-Säulen-Wirtschaft» mit Bauernhof, Trekking- und Unterkunftsangebot

FR À La Ferrière, les Krähenbühl gèrent depuis 2010 leur «exploitation à trois piliers», à savoir la ferme, une offre de trekking et une d’hébergement

Duits Frans
bauernhof ferme
la la

DE Wandeln Sie entlang der eindrucksvollen korinthischen Säulen.

FR Déambulez parmi les impressionnantes colonnes corinthiennes de la Trinkhalle.

Duits Frans
säulen colonnes
der de

DE Eine der Säulen der Suchmaschinenoptimierung besteht darin, den Besuchern relevante Informationen zu bieten

FR L'un des piliers du référencement consiste à fournir des informations pertinentes aux visiteurs

Duits Frans
säulen piliers
suchmaschinenoptimierung référencement
besteht consiste
besuchern visiteurs
relevante pertinentes
informationen informations
bieten fournir
zu à
der du

DE Diese Säulen sind kritisch für unseren Erfolg bei Ansys, und wir alle befinden uns auf derselben Reise.  

FR Ces principes sont essentiels au succès d’Ansys et nous avançons ensemble le long de ce parcours.  

Duits Frans
erfolg succès
reise parcours
und et
alle ensemble
diese ces
unseren de
wir nous

DE Die drei wichtigsten Säulen der Patientenbetreuung mit intelligenter Automatisierung

FR Les 3 axes d'amélioration de l’expérience patient avec l’automatisation intelligente

Duits Frans
intelligenter intelligente

DE Um die Patientenbetreuung mit intelligenter Automatisierung zu verbessern, müssen drei zentrale Säulen beachtet werden.

FR Si vous cherchez à améliorer l’expérience des patients grâce à l’automatisation intelligente, vous devez garder à l’esprit trois axes centraux.

Duits Frans
intelligenter intelligente
verbessern améliorer
drei trois
zu patients

DE Die vier Säulen der CSR-Richtlinien von Stibo Systems.

FR Les quatre piliers de la politique RSE de Stibo Systems

Duits Frans
säulen piliers
stibo stibo
richtlinien politique
csr rse
systems systems
vier quatre

DE Die drei Säulen Ausfallsicherheit, Wiederherstellung und Notfallplanung geben Unternehmen eine Hilfestellung und die Möglichkeit, interne Teams sowie externe Beteiligte zu unterstützen

FR Les trois piliers que sont la résilience, la reprise et la contingence consolident les entreprises, en leur permettant de soutenir leurs équipes internes et leurs parties prenantes extérieures

Duits Frans
säulen piliers
wiederherstellung reprise
beteiligte prenantes
und et
teams équipes
unternehmen entreprises
geben de
zu unterstützen soutenir
drei trois
interne internes

DE Die wichtigsten Säulen der SaaS-Zugriffssicherheit

FR Les grands piliers de la sécurité d’accès SaaS

Duits Frans
säulen piliers
saas saas
der de

Wys 50 van 50 vertalings