DE Männlichkeit leben: Die Stärkung des Maskulinen
"stärkung" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
stärkung | développer renforcement renforcer |
DE Männlichkeit leben: Die Stärkung des Maskulinen
FR Comment créer son activité en ligne de A à Z: Un cahier de route simple à suivre pour créer, développer et faire évoluer une entreprise de commerce en ligne
Duits | Frans |
---|---|
die | à |
des | et |
DE Stärkung der Kommunikation mit Ihren Kunden durch Umsetzung von zielgerichteten, relevanten, zeitlich abgestimmten Kampagnen
FR Renforcez la communication avec vos clients en offrant des campagnes ciblées, pertinentes et opportunes.
Duits | Frans |
---|---|
kunden | clients |
relevanten | pertinentes |
kampagnen | campagnes |
stärkung | renforcez |
kommunikation | communication |
mit | avec |
DE Triggern Sie Automatisierungen zur Nachverfolgung Ihrer Kontakte oder zur Stärkung der Bindung mithilfe eines Kundenpflege-Workflows.
FR Créez des actions automatisées afin d’effectuer un suivi de vos contacts, tisser des liens avec eux tout au long du processus, et ainsi les fidéliser.
Duits | Frans |
---|---|
nachverfolgung | suivi |
workflows | processus |
kontakte | contacts |
bindung | liens |
ihrer | de |
DE Stärkung von Gemeindebeziehungen
FR Renforcer les liens avec la communauté
Duits | Frans |
---|---|
stärkung | renforcer |
von | la |
DE Stärkung unserer Kunden durch den Austausch von Wissen: Knowledge Shared
FR Rendre nos clients autonomes avec Knowledge Shared*
Duits | Frans |
---|---|
kunden | clients |
shared | shared |
knowledge | knowledge |
unserer | nos |
DE Die Stärkung der Zusammenarbeit, die Abstimmung der globalen Ziele der Marken und die Berücksichtigung der länderspezifischen Demografien bilden das Fundament für den Erfolg der Initiative.
FR Faciliter la coopération et la collaboration entre les objectifs mondiaux de la marque et les caractéristiques démographiques uniques de différents pays favorisera le succès.
Duits | Frans |
---|---|
globalen | mondiaux |
ziele | objectifs |
marken | marque |
erfolg | succès |
zusammenarbeit | collaboration |
und | et |
DE Bei Orange Money sind Innovation und hohe Kundenzufriedenheit bei gleichzeitiger Stärkung der Betrugsabwehr und PSD2-Compliance entscheidend.
FR Pour Orange Money, il est essentiel d’innover et de garder un taux élevé de satisfaction de la clientèle, tout en renforçant les mesures de protection contre la fraude et la conformité à la DSP2.
Duits | Frans |
---|---|
orange | orange |
kundenzufriedenheit | client |
entscheidend | essentiel |
hohe | élevé |
compliance | conformité |
und | et |
der | de |
DE Hier einige der gängigsten Methoden zur Stärkung Ihrer API-Sicherheit:
FR Voici une liste des méthodes les plus courantes pour renforcer la sécurité de vos API :
Duits | Frans |
---|---|
hier | voici |
methoden | méthodes |
api | api |
sicherheit | sécurité |
stärkung | renforcer |
ihrer | de |
DE Erweitern Sie Ihre Unternehmenskultur mit dem Datenkultur-Leitfaden, einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Stärkung der Problemlösungsfähigkeit mithilfe von Daten.
FR Adaptez la culture de votre organisation avec notre guide de la Culture Data, un guide complet qui vous aidera à optimiser votre résilience grâce aux données.
Duits | Frans |
---|---|
erweitern | optimiser |
unternehmenskultur | culture |
daten | données |
für | aux |
leitfaden | guide |
DE Das Tableau-Partnernetzwerk umfasst drei Programme, die alles bieten, was Sie zum Ausbau Ihres Tableau-Geschäfts und zur Stärkung des Kundenvertrauens in Daten brauchen.
FR Le réseau des partenaires Tableau fournit tout ce dont vous avez besoin pour développer votre activité Tableau et aider vos clients à faire confiance aux données grâce aux trois programmes suivants.
Duits | Frans |
---|---|
programme | programmes |
daten | données |
bieten | fournit |
ausbau | développer |
was | dont |
und | et |
die | à |
drei | trois |
sie | vous |
DE Messen Ihres Anwendungs-Sicherheitsprogramms und Stärkung von Dev Leads
FR Evaluer votre Programme de Sécurité des Applications et Renforcer les Developpeurs Principaux
Duits | Frans |
---|---|
stärkung | renforcer |
anwendungs | applications |
und | et |
DE Wir stellen uns neuen Themen und unterstützen OCLC bei der Stärkung von Bibliotheken durch kooperative Aktivitäten
FR Nous nous engageons à examiner les problèmes émergents et à aider notre organisation à poursuivre ses efforts d'amélioration des bibliothèques par le biais d'activités coopératives
Duits | Frans |
---|---|
unterstützen | aider |
bibliotheken | bibliothèques |
themen | problèmes |
und | et |
wir | nous |
DE Stärkung der Unternehmenssicherheit und des Konformitätsstatus
FR Renforcement de la sécurité et de la conformité de l’entreprise
Duits | Frans |
---|---|
stärkung | renforcement |
und | et |
der | de |
DE Stärkung der Communities, in denen wir leben und arbeiten
FR Renforcer les communautés dans lesquelles nous vivons et nous travaillons
Duits | Frans |
---|---|
stärkung | renforcer |
arbeiten | travaillons |
leben | vivons |
wir | nous |
und | et |
in | dans |
communities | communautés |
DE Unter unser Marketing-Toolkit anzeigen erhalten Sie zusätzliche Unterstützung zur Stärkung des Team-Engagements.
FR Pour une assistance supplémentaire intéressant votre équipe, consultez notre boîte à outils Marketing.
Duits | Frans |
---|---|
zusätzliche | supplémentaire |
unterstützung | assistance |
team | équipe |
marketing | marketing |
sie | consultez |
unser | notre |
erhalten | pour |
zur | à |
DE Die DSGVO ist eine Verordnung zur Stärkung und Vereinheitlichung des Datenschutzes für alle in der Europäischen Union (EU)
FR Le RGPD est un règlement destiné à renforcer et à unifier la protection des données pour tous au sein de lUnion européenne (UE)
Duits | Frans |
---|---|
dsgvo | rgpd |
verordnung | règlement |
stärkung | renforcer |
europäischen | européenne |
eu | ue |
und | et |
die | à |
ist | est |
alle | tous |
DE Austausch von Erkenntnissen und Informationen zur Stärkung der Sicherheit über E-Mails hinaus
FR Partage d’informations et de renseignement pour renforcer la sécurité au-delà des e-mails
Duits | Frans |
---|---|
austausch | partage |
informationen | renseignement |
und | et |
sicherheit | sécurité |
stärkung | renforcer |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
hinaus | au-delà |
DE Fortbildungen für Sicherheitsexperten, technische Trainings für IT-Fachkräfte und Schulungen für Telearbeiter zur Stärkung des Sicherheitsbewusstseins.
FR Formation avancée pour les professionnels de la sécurité, formation technique pour les professionnels informatiques et sensibilisation des télétravailleurs.
Duits | Frans |
---|---|
technische | technique |
und | et |
schulungen | formation |
zur | de |
DE Segmentierung des Netzwerk-Traffics nach Geschäftsabsichten, Stärkung der Compliance und Schutz vor Sicherheitsverletzungen
FR Segmentant le trafic réseau selon l'intention professionnelle, ce qui renforce la conformité et prévient les piratages
Duits | Frans |
---|---|
traffics | trafic |
netzwerk | réseau |
compliance | conformité |
und | et |
DE Der DBIR 2020 enthält Daten und Analysen aus 3.950 Sicherheitsverletzungen und bietet Ihnen damit ein solides Fundament für die gezielte Stärkung der Cyber-Sicherheit Ihres Unternehmens.
FR Le DBIR 2020 tire les leçons de 3 950 compromissions pour vous aider à améliorer la cybersécurité de votre entreprise.
Duits | Frans |
---|---|
bietet | aider |
unternehmens | entreprise |
cyber | cybersécurité |
enthält | vous |
die | à |
und | les |
DE Schutz und Stärkung des Unternehmens mit Zero Trust.
FR Protégez et boostez votre entreprise avec Zero Trust.
Duits | Frans |
---|---|
unternehmens | entreprise |
zero | zero |
trust | trust |
und | et |
mit | avec |
schutz | protégez |
DE Weitere Änderungen sind die Stärkung der zweiten Führungsebene (Management Team) und die Optimierungen bei einzelnen Teams und deren Aufgaben.
FR Le renforcement du deuxième niveau de direction (l’équipe de management) et l’optimisation des différentes équipes et de leurs tâches sont deux autres nouveautés.
Duits | Frans |
---|---|
weitere | autres |
stärkung | renforcement |
management | management |
und | et |
teams | équipes |
team | équipe |
DE 5 Schritte zur Stärkung Ihrer Marke durch Social-Media-Kundenservice
FR Les marques se divisent en deux catégories : celles qui se servent des médias sociaux, et celles qui s'en servent avec brio. ...
Duits | Frans |
---|---|
marke | marques |
media | médias |
social | sociaux |
schritte | les |
ihrer | des |
zur | et |
DE Nutzen Sie Ihre Kundeninteraktionen zur Stärkung der Kundenbeziehung.
FR Faites de chaque interaction une opportunité pour renforcer votre relation client.
Duits | Frans |
---|---|
stärkung | renforcer |
DE Unsere Tools der Kategorie Insights & Reports bieten Ihnen spezifische, umsetzbare Empfehlungen für die Stärkung Ihrer Marketingmaßnahmen
FR Nos solutions Insights & Reports vous apportent des recommandations spécifiques et exploitables dans le cadre de vos actions marketing
Duits | Frans |
---|---|
insights | insights |
reports | reports |
spezifische | spécifiques |
empfehlungen | recommandations |
ihrer | de |
unsere | nos |
DE Steigerung der Einschreibungszahlen. Stärkung des studentischen Engagements. Gewinnung
FR Boostez les inscriptions. Simulez l'engagement des étudiants. Collectez de
Duits | Frans |
---|---|
der | de |
DE Stärkung des „School Spirit“: Erstellen und Verbreiten benutzergenerierter Inhalte mit Hootsuite
FR Homogénéiser la communication des écoles : curation et partage du contenu généré par les utilisateurs grâce à Hootsuite
Duits | Frans |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
inhalte | contenu |
des | du |
und | et |
mit | des |
DE Prüfung und Stärkung unserer Sicherheitsinfrastruktur und -praktiken, Verschlüsselung der ruhenden und übertragenen Daten, Backups, Protokolle und Sicherheitswarnungen.
FR Nous avons révisé et renforcé notre infrastructure de sécurité et nos pratiques, le chiffrement des données en transit et au repos, la sauvegarde, les journaux et les alertes de sécurité.
Duits | Frans |
---|---|
backups | sauvegarde |
praktiken | pratiques |
verschlüsselung | chiffrement |
daten | données |
und | et |
protokolle | journaux |
unserer | de |
DE Anschließend konzentrierten sie sich auf digitales Onboarding und konzentrierten sich auf die Stärkung ihres Betrugsbekämpfungsschutzes durch einen robusteren ID-Überprüfungsprozess.
FR Ils se sont ensuite tournés vers l'intégration numérique et se sont concentrés sur le renforcement de leurs protections antifraude grâce à un processus de vérification d'identité plus robuste.
Duits | Frans |
---|---|
konzentrierten | concentré |
digitales | numérique |
stärkung | renforcement |
und | et |
einen | un |
die | à |
ihres | de |
DE Die weltweit führenden Unternehmen wissen, dass die Stärkung von Front-Mitarbeitern in direktem Zusammenhang mit intelligenten, faktenbasierten Entscheidungen steht. So werden Sie Teil von ihnen.
FR Les principaux leaders mondiaux savent combien il est important de favoriser l'autonomie des collaborateurs afin qu'ils puissent prendre des décisions judicieuses fondées sur des faits. Voici comment suivre leur exemple.
Duits | Frans |
---|---|
weltweit | mondiaux |
führenden | principaux |
entscheidungen | décisions |
mitarbeitern | collaborateurs |
wissen | savent |
steht | il |
in | sur |
DE Stärkung ihres Rufs und ihrer Glaubwürdigkeit bei Reisebüros durch genaue und rechtzeitige Zahlung Weitere Informationen
FR Renforcement de la réputation et de la crédibilité auprès des agences de voyages avec des paiements rapides et exacts. En savoir plus
Duits | Frans |
---|---|
stärkung | renforcement |
zahlung | paiements |
informationen | savoir |
glaubwürdigkeit | crédibilité |
weitere | plus |
und | et |
ihrer | de |
DE Wie kann Norton 360 zur Stärkung Ihrer Online-Privatsphäre und -Sicherheit beitragen?
FR 6 conseils pour éviter les virus sur Internet
Duits | Frans |
---|---|
online | internet |
und | les |
DE Stärkung der Populationsgenomik
FR Contribution à la génomique des populations
Duits | Frans |
---|---|
der | la |
DE Stärkung der Compliance-Standards des Unternehmens:
FR Renforcer les normes de conformité de l’entreprise :
Duits | Frans |
---|---|
stärkung | renforcer |
unternehmens | lentreprise |
standards | normes |
compliance | conformité |
der | de |
DE Beratung und Stärkung Ihrer Compliance-Glaubwürdigkeit
FR Consultation et renforcement de votre crédibilité en matière de conformité
Duits | Frans |
---|---|
beratung | consultation |
stärkung | renforcement |
und | et |
glaubwürdigkeit | crédibilité |
compliance | conformité |
ihrer | de |
DE Stärkung globaler Lieferketten mit dem Internet der Dinge
FR Renforcer les chaînes d'approvisionnement internationales avec l'IoT.
Duits | Frans |
---|---|
stärkung | renforcer |
globaler | internationales |
mit | avec |
der | les |
DE (g) Stärkung des Bewusstseins innerhalb des Unternehmens, dass wir uns der Verant-wortung gegenüber unserer Belegschaft bewusst sind und diese ernst nehmen.
FR (g) Exprimer clairement que nous prenons très au sérieux nos responsabilités vis à vis de nos employés et de nos clients.
Duits | Frans |
---|---|
belegschaft | employés |
ernst | sérieux |
nehmen | prenons |
und | et |
unserer | de |
wir | nous |
DE Daten zur Stärkung Ihrer Polizeikräfte
FR Des données pour autonomiser vos forces de police
Duits | Frans |
---|---|
daten | données |
ihrer | de |
DE IT-Kennzahlen helfen CIOs bei der Quantifizierung des technologischen Wertbeitrags und der Stärkung des Vertrauens in IT-Leistungen.
FR Les indicateurs informatiques aident les DSI à déterminer la valeur de la technologie et à renforcer la confiance dans les performances informatiques.
Duits | Frans |
---|---|
helfen | aident |
cios | dsi |
stärkung | renforcer |
vertrauens | confiance |
kennzahlen | indicateurs |
und | et |
technologischen | technologie |
in | dans |
der | de |
DE Stärkung des gemeinsamen Engagements für gemeinsame Werte, Autonomie und einen Geist der Gegenseitigkeit und des Vertrauens.
FR Renforcera l’engagement collectif de respect des valeurs communes, dans un cadre d’auto-gouvernance et dans un esprit de réciprocité et de confiance ;
Duits | Frans |
---|---|
geist | esprit |
vertrauens | confiance |
werte | valeurs |
und | et |
einen | un |
DE Informieren Sie sich in diesem Webinar über drei wichtige Komponenten jeder Strategie zur Stärkung des Cybersicherheitsniveaus: Risikomanagement, Schadensminimierung und die schnelle Wiederherstellung.
FR Mais qui protège FireEye ? Découvrez comment FireEye exploite ses propres produits et services pour se prémunir contre les mêmes menaces qui pèsent sur ses clients.
Duits | Frans |
---|---|
und | et |
drei | pour |
DE Stärkung des Bereichs und Kostenkontrolle
FR Renforcement du domaine et maîtrise des coûts
Duits | Frans |
---|---|
stärkung | renforcement |
bereichs | domaine |
und | et |
DE Cybersecurity Intelligence (CSI) für systematische Stärkung Ihrer Schutzmaßnahmen.
FR Des renseignements sur la cybersécurité (CSI) pour un renforcement systématique de vos défenses.
Duits | Frans |
---|---|
intelligence | renseignements |
csi | csi |
systematische | systématique |
stärkung | renforcement |
cybersecurity | cybersécurité |
ihrer | de |
DE Stärkung von Unternehmen durch die Einführung von Linux Enterprise Qualität.
FR Donner du pouvoir aux organisations en rendant Linux Enterprise Grade
Duits | Frans |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
DE für die Erhaltung der mageren Muskelmasse, der Zellerneuerung und der Stärkung des Immunsystems.[12]
FR Ce sont elles qui constituent les muscles, permettent la régénération cellulaire et assurent le bon fonctionnement du système immunitaire [12]
Duits | Frans |
---|---|
und | et |
DE Iratxe García Pérez und Jens Geier: „Die deutschen Wahlen sind ein klares Signal für eine Stärkung der progressiven Agenda in Europa!“
FR « Les élections allemandes signalent clairement le renforcement de l’agenda progressiste en Europe ! », affirment Iratxe García Pérez et Jens Geier
Duits | Frans |
---|---|
wahlen | élections |
stärkung | renforcement |
europa | europe |
und | et |
die | le |
in | en |
DE Starte in den Tag mit einem belebenden Kräutergetränk, das mit Grüntee und schwarzem Tee angereichert ist. Geniesse dieses kalorienarme koffeinhaltige Getränk heiss oder kalt, wann immer du eine erfrischende Stärkung brauchst.
FR Réveillez-vous avec notre boisson à base d’extraits de plantes rafraîchissante, infusée au thé vert et thé noir. Savourez cette boisson basses calories avec de la caféine qui peut être dégustée chaude ou froide.
Duits | Frans |
---|---|
schwarzem | noir |
getränk | boisson |
kalt | froide |
tee | thé |
du | vous |
und | et |
oder | ou |
in | à |
ist | peut |
DE Als strategische HR-Expertin mit einem ausgeprägten Verständnis für das internationale Geschäft und der Fähigkeit, Organisationen bei ihrer Stärkung und ihrem raschen Wachstum zu unterstützen, setzt sich Kumud für das Talentemanagement ein
FR Dotée d'une solide compréhension des affaires internationales et capable d'aider les organisations à se renforcer et à se développer à un rythme rapide, Kumud soutient la gestion des talents en tant que professionnelle RH stratégique
Duits | Frans |
---|---|
strategische | stratégique |
verständnis | compréhension |
internationale | internationales |
fähigkeit | capable |
hr | rh |
geschäft | affaires |
organisationen | organisations |
und | et |
unterstützen | soutient |
stärkung | renforcer |
zu | à |
als | tant |
setzt | des |
einem | un |
für | professionnelle |
wachstum | développer |
ihrem | en |
DE Erfahren Sie, wie Qlik NPS mit anderen relevanten KPIs korrelieren und so schnell Möglichkeiten zur Verbesserung der Kundenerfahrung und Stärkung der Kundenbindung aufdecken kann.
FR Découvrez comment Qlik peut le mettre en corrélation avec d'autres indicateurs clés de performance pour découvrir les opportunités d'amélioration de l'expérience et de la fidélité client.
Duits | Frans |
---|---|
qlik | qlik |
anderen | dautres |
kpis | indicateurs clés de performance |
möglichkeiten | opportunités |
und | et |
kann | peut |
DE Wie wäre es anschliessend mit einer kleinen Stärkung, bevor es wieder aufs Eis geht? Das breite Gastronomie-Angebot mit dem Swiss Chalet Restaurant, den Marktständen und der Winter Lounge hat sicherlich den passenden Leckerbissen für dich bereit
FR Que diriez-vous de reprendre quelque peu des forces avant de retourner sur la glace? Le large choix gastronomique proposé par le restaurant Swiss Chalet, les stands du marché et ceux du Winter Lounge saura certainement charmer vos papilles
Duits | Frans |
---|---|
kleinen | peu |
breite | large |
swiss | swiss |
chalet | chalet |
winter | winter |
lounge | lounge |
restaurant | restaurant |
sicherlich | certainement |
und | et |
eis | glace |
dich | vous |
wieder | que |
aufs | sur |
Wys 50 van 50 vertalings