DE Ob riesige Wolkenkratzer oder stimmungsvolle alte Souks: Dubai hat einfach alles! Ich bin sehr glücklich und fühle mich einfach wohl, seit ich in Dubai lebe!
Vertaal "stimmungsvolle" na Frans
Wys 38 van 38 vertalings van die frase "stimmungsvolle" van Duits na Frans
Vertaling van Duits na Frans van stimmungsvolle
Duits
Frans
FR Des souks typiques aux gratte-ciel modernes, Dubai a tant de facettes à découvrir ! Depuis que je suis à Dubai, je suis heureuse et épanouie !
| Duits | Frans |
|---|---|
| wolkenkratzer | gratte-ciel |
| dubai | dubai |
| glücklich | heureuse |
| und | et |
| sehr | que |
| ich | je |
| seit | de |
| in | à |
| ich bin | suis |
DE Das wahrscheinlich größte Upgrade beim Durchspielen werden die neuen Nebeleffekte sein, die wirklich volumetrisch sind und für wirklich stimmungsvolle Nachtszenen sorgen.
FR La plus grande amélioration à mesure que vous jouez sera probablement les nouveaux effets de brouillard, qui sont véritablement volumétriques et créent des scènes nocturnes vraiment atmosphériques.
| Duits | Frans |
|---|---|
| wahrscheinlich | probablement |
| upgrade | amélioration |
| neuen | nouveaux |
| und | et |
| wirklich | vraiment |
| die | à |
DE Diese stimmungsvolle Late-Night-Serie ist geprägt von den großen New Wave-Sängerinnen Elodie Frégé und Zula
FR Cette série de concerts tardifs des plus glamour comptaient les grandes artistes du collectif Nouvelle Vague Élodie Frégé et Zula
| Duits | Frans |
|---|---|
| großen | grandes |
| new | nouvelle |
| serie | série |
| und | et |
| von | de |
DE 143 einzigartige Himmel – inklusive 45 Taghimmel, 6 Himmel mit Regenbogen, 35 Abendhimmel, 8 Nachthimmel, 25 Sonnenuntergänge und 24 stimmungsvolle Himmel
FR 143 ciels uniques, dont 45 ciels diurnes, 6 ciels avec arc-en-ciel, 35 crépuscules, 8 ciels nocturnes, 25 couchers de soleil et 24 ciels changeants
| Duits | Frans |
|---|---|
| einzigartige | uniques |
| sonnenuntergänge | couchers |
| und | et |
| mit | avec |
DE Einfügen von Wolken in einen leeren Himmel oder Nebel in stimmungsvolle Aufnahmen
FR Créer des nuages dans un ciel immaculé ou ajouter de la brume à une scène
| Duits | Frans |
|---|---|
| einfügen | ajouter |
| nebel | brume |
| oder | ou |
| wolken | nuages |
| himmel | ciel |
| einen | un |
| von | de |
| in | dans |
DE Rothirsch Hirsch am Morgen Herbst Nebel. Silhouette der wilden Tieratmung in einem Wald. Stimmungsvolle Tierwelt. Fantasie in der Natur.
FR Cerf rouge cerf dans la brume d'automne du matin. Silhouette d'animal sauvage respirant dans une forêt. Paysage sauvage moodieux. La fantaisie dans la nature.
| Duits | Frans |
|---|---|
| hirsch | cerf |
| nebel | brume |
| silhouette | silhouette |
| wald | forêt |
| fantasie | fantaisie |
| wilden | sauvage |
| morgen | matin |
| in | dans |
| natur | nature |
| am | paysage |
| der | la |
DE Der stimmungsvolle Winter-Anlass führt durch den winterlichen Wald zum Fondue-Chalet oberhalb Zürich.
FR « Züri Bar-Quest » – Résolvez des énigmes et découvrez la vie nocturne à Zurich
| Duits | Frans |
|---|---|
| zürich | zurich |
DE Mit der definitiven Bandecho-Legende schummrige Delays und stimmungsvolle Slapbacks kreieren
FR Élaborer des delays de dingue et des effets de slapback caractéristiques avec l'écho à bande le plus légendaire jamais produit
| Duits | Frans |
|---|---|
| und | et |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
| Duits | Frans |
|---|---|
| perfekte | parfait |
| technologie | technologies |
| veranstaltung | rassemblement |
| musik | musique |
| oder | ou |
| nächste | prochain |
| für | pour |
| ihre | votre |
| eine | une |
| die | le |
DE Stimmungsvolle Festsäle und Seminarräume, Kreuzkellerbühne mit Kulturevents
FR Les salles des fêtes et de séminaires y sont chaleureuses, et la KreuzKellerBühne y organise des événements culturels
| Duits | Frans |
|---|---|
| und | et |
| mit | de |
DE Unser liebevoll eingerichtetes Restaurant ist der stimmungsvolle Rahmen für kulinarische Streifzüge durch Kurt Möschings entschlackte Haute Cuisine.
FR Le restaurant d'une capacité de 170 places, dispose de deux terrasses surplombant le Chablais, la Riviera et le lac Léman, offrant ainsi une vue panoramique unique sur la région.
| Duits | Frans |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| ist | dispose |
DE Die stimmungsvolle Salon-Bar ist gemütlicher Treffpunkt für Hotelgäste
FR L?agréable salon-bar permet aux hôtes de l?hôtel de se retrouver pour des moments de convivialité
DE Sieben Seminarräume in jeder Grösse, perfekte Infrastruktur und Blick auf den tiefblauen See garantieren stimmungsvolle Meetings, Tagungen und Klausuren
FR Sept salles de séminaire variées, une infrastructure parfaite et la vue sur le bleu profond du lac garantissent des réunions pleines de dynamisme
| Duits | Frans |
|---|---|
| perfekte | parfaite |
| infrastruktur | infrastructure |
| meetings | réunions |
| und | et |
| sieben | sept |
| see | lac |
| garantieren | garantissent |
DE Stimmungsvolle Räume mit Charme und Cachet für 2-80 Personen
FR Salles avec beaucoup de charme et de cachet pour 2-80 personnes
| Duits | Frans |
|---|---|
| charme | charme |
| personen | personnes |
| räume | salles |
| und | et |
DE Stattdessen bietet Lines modulare Lichtleisten, die immer noch an Ihren Wänden befestigt werden, aber nach Belieben in Symbolen und Mustern angeordnet werden können und von hinten beleuchtet werden, um eine stimmungsvolle Beleuchtung zu bieten.
FR Au lieu de cela, Lines propose des barres déclairage modulaires qui se fixent toujours à vos murs, mais peuvent être agencées en symboles et motifs à votre guise, et sont rétro-éclairées pour offrir un éclairage dambiance.
| Duits | Frans |
|---|---|
| modulare | modulaires |
| wänden | murs |
| symbolen | symboles |
| beleuchtung | éclairage |
| und | et |
| lines | lines |
| immer | toujours |
| in | en |
| mustern | motifs |
| werden | être |
| aber | mais |
| zu | à |
| stattdessen | au lieu |
| bietet | des |
| von | de |
| bieten | offrir |
DE Und ein Event im Freien schafft oft noch eine besonders gesellige und stimmungsvolle Atmosphäre, egal in welcher Jahreszeit
FR La marque Party Rent est spécialisé dans la location de matériel et mobilier design pour tous vos événements, petits et grands
| Duits | Frans |
|---|---|
| event | événements |
| und | et |
| in | dans |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
| Duits | Frans |
|---|---|
| perfekte | parfait |
| technologie | technologies |
| veranstaltung | rassemblement |
| musik | musique |
| oder | ou |
| nächste | prochain |
| für | pour |
| ihre | votre |
| eine | une |
| die | le |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
| Duits | Frans |
|---|---|
| perfekte | parfait |
| technologie | technologies |
| veranstaltung | rassemblement |
| musik | musique |
| oder | ou |
| nächste | prochain |
| für | pour |
| ihre | votre |
| eine | une |
| die | le |
DE Entdecken Sie die stimmungsvolle Rote Stadt und genießen Sie eine zusätzliche kostenlose Übernachtung.
FR Imprégnez-vous de l’ambiance de la ville rouge et profitez d’une nuit supplémentaire offerte.
| Duits | Frans |
|---|---|
| stadt | ville |
| genießen | profitez |
| zusätzliche | supplémentaire |
| und | et |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
| Duits | Frans |
|---|---|
| perfekte | parfait |
| technologie | technologies |
| veranstaltung | rassemblement |
| musik | musique |
| oder | ou |
| nächste | prochain |
| für | pour |
| ihre | votre |
| eine | une |
| die | le |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain
| Duits | Frans |
|---|---|
| perfekte | parfait |
| technologie | technologies |
| veranstaltung | rassemblement |
| musik | musique |
| oder | ou |
| nächste | prochain |
| für | pour |
| ihre | votre |
| eine | une |
| die | le |
DE Eingeschaltet sorgen die stilvollen Holzoptik Panels für stimmungsvolle Beleuchtung, die jeden Filmabend perfekt untermalt.
FR Les panneaux lumineux effet bois éclairent votre intérieur avec subtilité et apportent un petit plus à vos soirées cinéma.
| Duits | Frans |
|---|---|
| panels | panneaux |
| die | à |
| für | et |
| jeden | les |
DE Ob riesige Wolkenkratzer oder stimmungsvolle alte Souks: Dubai hat einfach alles! Ich bin sehr glücklich und fühle mich einfach wohl, seit ich in Dubai lebe!
FR Des souks typiques aux gratte-ciel modernes, Dubai a tant de facettes à découvrir ! Depuis que je suis à Dubai, je suis heureuse et épanouie !
| Duits | Frans |
|---|---|
| wolkenkratzer | gratte-ciel |
| dubai | dubai |
| glücklich | heureuse |
| und | et |
| sehr | que |
| ich | je |
| seit | de |
| in | à |
| ich bin | suis |
DE Wähle ein schönes Design, dein Lieblingszitat oder auch eine stimmungsvolle Naturaufnahme und gestalte damit eine schicke Wanduhr als persönlichen Blickfang.
FR Choisissez un joli motif, votre citation préférée ou la photo d’un paysage, et concevez une horloge murale chic qui ne passera pas inaperçue.
| Duits | Frans |
|---|---|
| wähle | choisissez |
| schönes | joli |
| und | et |
| oder | ou |
| ein | un |
| dein | la |
DE Wähle ein schönes Design, dein Lieblingszitat oder auch eine stimmungsvolle Naturaufnahme und gestalte damit eine schicke Wanduhr als persönlichen Blickfang.
FR Choisissez un joli motif, votre citation préférée ou la photo d’un paysage, et concevez une horloge murale chic qui ne passera pas inaperçue.
| Duits | Frans |
|---|---|
| wähle | choisissez |
| schönes | joli |
| und | et |
| oder | ou |
| ein | un |
| dein | la |
DE Und ein Event im Freien schafft oft noch eine besonders gesellige und stimmungsvolle Atmosphäre, egal in welcher Jahreszeit
FR La marque Party Rent est spécialisé dans la location de matériel et mobilier design pour tous vos événements, petits et grands
| Duits | Frans |
|---|---|
| event | événements |
| und | et |
| in | dans |
DE Das wahrscheinlich größte Upgrade beim Durchspielen werden die neuen Nebeleffekte sein, die wirklich volumetrisch sind und für wirklich stimmungsvolle Nachtszenen sorgen.
FR La plus grande amélioration à mesure que vous jouez sera probablement les nouveaux effets de brouillard, qui sont véritablement volumétriques et créent des scènes nocturnes vraiment atmosphériques.
| Duits | Frans |
|---|---|
| wahrscheinlich | probablement |
| upgrade | amélioration |
| neuen | nouveaux |
| und | et |
| wirklich | vraiment |
| die | à |
DE 143 einzigartige Himmel – inklusive 45 Taghimmel, 6 Himmel mit Regenbogen, 35 Abendhimmel, 8 Nachthimmel, 25 Sonnenuntergänge und 24 stimmungsvolle Himmel
FR 143 ciels uniques, dont 45 ciels diurnes, 6 ciels avec arc-en-ciel, 35 crépuscules, 8 ciels nocturnes, 25 couchers de soleil et 24 ciels changeants
| Duits | Frans |
|---|---|
| einzigartige | uniques |
| sonnenuntergänge | couchers |
| und | et |
| mit | avec |
DE Einfügen von Wolken in einen leeren Himmel oder Nebel in stimmungsvolle Aufnahmen
FR Créer des nuages dans un ciel immaculé ou ajouter de la brume à une scène
| Duits | Frans |
|---|---|
| einfügen | ajouter |
| nebel | brume |
| oder | ou |
| wolken | nuages |
| himmel | ciel |
| einen | un |
| von | de |
| in | dans |
DE Erkunde lebendige, stimmungsvolle Orte, begegne faszinierenden Charakteren und löse ausgefeilte Rätsel bei deiner Aufgabe, die Heilige Maschine zu reparieren
FR Aventure-toi dans des lieux aux couleurs chatoyantes et à l'atmosphère envoûtante, rencontre des personnages intrigants puis résous des énigmes insondables pour accomplir ta quête : réparer le Moteur sacré
| Duits | Frans |
|---|---|
| charakteren | personnages |
| maschine | moteur |
| reparieren | réparer |
| rätsel | énigmes |
| und | et |
| orte | lieux |
| zu | à |
DE Die App setzt vor allem auf Werkzeuge zur Farbabstufung und künstlerische Effekte, um stimmungsvolle Fotos zu erstellen
FR L'application s'appuie largement sur les outils de calibrage des couleurs et les effets artistiques pour vous aider à créer des photos d'ambiance
| Duits | Frans |
|---|---|
| effekte | effets |
| werkzeuge | outils |
| und | et |
| fotos | photos |
| die app | lapplication |
| zu | à |
| erstellen | créer |
DE Man kann stimmungsvolle Schwarz-Weiß-Fotos machen und sie immer noch als ästhetisch bezeichnen, aber im Allgemeinen suchen die Leute nach weichen Bildern, die weniger dramatisch und angenehmer sind.
FR Vous pouvez faire des photos noir et blanc sombres et les qualifier d'esthétiques, mais en général, les gens recherchent des images douces, moins dramatiques et plus agréables.
| Duits | Frans |
|---|---|
| allgemeinen | général |
| weichen | douces |
| weniger | moins |
| und | et |
| fotos | photos |
| schwarz | noir |
| immer | plus |
| noch | n |
| aber | mais |
| leute | les gens |
| sie | vous |
| man | les |
| kann | pouvez |
| bildern | images |
DE Mit der definitiven Bandecho-Legende schummrige Delays und stimmungsvolle Slapbacks kreieren
FR Élaborer des delays de dingue et des effets de slapback caractéristiques avec l'écho à bande le plus légendaire jamais produit
| Duits | Frans |
|---|---|
| und | et |
DE Sieben Seminarräume in jeder Grösse, perfekte Infrastruktur und Blick auf den tiefblauen See garantieren stimmungsvolle Meetings, Tagungen und Klausuren
FR Sept salles de séminaire variées, une infrastructure parfaite et la vue sur le bleu profond du lac garantissent des réunions pleines de dynamisme
| Duits | Frans |
|---|---|
| perfekte | parfaite |
| infrastruktur | infrastructure |
| meetings | réunions |
| und | et |
| sieben | sept |
| see | lac |
| garantieren | garantissent |
DE Stimmungsvolle Räume mit Charme und Cachet für 2-80 Personen
FR Salles avec beaucoup de charme et de cachet pour 2-80 personnes
| Duits | Frans |
|---|---|
| charme | charme |
| personen | personnes |
| räume | salles |
| und | et |
DE Etappe 3 folgt hohen Moorpfaden und Sandsteinkanten und bietet auf Schritt und Tritt stimmungsvolle Wanderungen mit wunderbaren Ausblicken.
FR L'étape 3 suit des sentiers de haute lande et des bords de grès, offrant une promenade atmosphérique avec des vues magnifiques à chaque étape du chemin.
DE Es war ohne Zweifel der Höhepunkt des Weltjugendtages in der portugiesischen Hauptstadt: mit geschätzt 1,5 Millionen Menschen hat Papst Franziskus eine stimmungsvolle Abendandacht gefeiert.
FR Le pape rencontre des victimes de violences sexuelles commises par le clergé portugais et regrette l'attitude de l'Église.
DE Es war ohne Zweifel der Höhepunkt des Weltjugendtages in der portugiesischen Hauptstadt: mit geschätzt 1,5 Millionen Menschen hat Papst Franziskus eine stimmungsvolle Abendandacht gefeiert.
FR Le pape rencontre des victimes de violences sexuelles commises par le clergé portugais et regrette l'attitude de l'Église.
Wys 38 van 38 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees