DE Besucher setzen zum Landeanflug an, ist Ihre Website startklar? Mit einer individuellen Landing-Page kein Problem! Das passende Coding ist optional erhältlich.
Vertaal "startklar" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "startklar" van Duits na Frans
Vertaling van Duits na Frans van startklar
Duits
Frans
FR Les visiteurs arrivent sur votre page, votre site est-il prêt ? Avec une landing page personnalisée, il sera plus que prêt ! Un service de code optionnel est disponible.
| Duits | Frans |
|---|---|
| besucher | visiteurs |
| startklar | prêt |
| coding | code |
| optional | optionnel |
| website | site |
| page | page |
| erhältlich | est |
DE Nutzen Sie Ihre Daten gewinnbringender mit hunderten Quickstarts, integrierbar mit jedem Stack. Startklar in Minuten.
FR Obtenez plus de valeur de vos précieuses données grâce à des centaines de quickstarts qui s'intègrent à quasiment tout. Quelques minutes suffisent pour vous lancer.
| Duits | Frans |
|---|---|
| daten | données |
| minuten | minutes |
| in | à |
| hunderten | centaines |
DE Aufgrund ihrer umfangreichen Erfahrung bei der Implementierung von DAMs für Unternehmen in verschiedenen Branchen stellen sie sicher, dass Sie in kürzester Zeit startklar sind.
FR Forts de leur expérience dans l'implémentation DAM pour divers secteurs, ils vous aideront à démarrer en un rien de temps.
| Duits | Frans |
|---|---|
| erfahrung | expérience |
| zeit | temps |
| unternehmen | secteurs |
| in | en |
| aufgrund | de |
DE Sparen Sie Zeit mit fertigen Vorlagen für die Aufgabenverwaltung, um in wenigen Minuten startklar zu sein.
FR Gagnez du temps grâce aux modèles de gestion des tâches prêts à l'emploi qui vous permettent de lancer les projets en quelques minutes.
| Duits | Frans |
|---|---|
| vorlagen | modèles |
| minuten | minutes |
| in | en |
| zeit | temps |
| wenigen | des |
| zu | à |
DE Beginnen Sie mit der Website und Sie sind in wenigen Minuten startklar. Auch das Hinzufügen neuer Benutzer und neuer Teams ist spielend leicht.
FR À partir de notre site Web, soyez en place en quelques minutes. De plus, il est très facile d'ajouter de nouveaux utilisateurs ou de nouvelles équipes.
| Duits | Frans |
|---|---|
| beginnen | partir |
| minuten | minutes |
| benutzer | utilisateurs |
| leicht | facile |
| in | en |
| wenigen | quelques |
| website | site |
| hinzufügen | plus |
| ist | est |
DE Der Einstieg ist kinderleicht. Sie sind in wenigen Minuten startklar.
FR Pour commencer, rien de plus facile. Soyez opérationnel en quelques minutes.
| Duits | Frans |
|---|---|
| einstieg | commencer |
| minuten | minutes |
| in | en |
| sie | soyez |
| der | de |
| wenigen | quelques |
DE Es ist ganz einfach: Sie müssen nur ein Konto erstellen, Ihr Profil vervollständigen und Ihre Fotos in digitalem Format hochladen. In nur wenigen Minuten sind Sie startklar!
FR Rien de plus simple. Il vous suffit de créer un compte, de compléter votre profil et de mettre en ligne vos photographies en format numérique. Quelques minutes et c’est parti !
| Duits | Frans |
|---|---|
| konto | compte |
| vervollständigen | compléter |
| digitalem | numérique |
| minuten | minutes |
| profil | profil |
| format | format |
| und | et |
| fotos | photographies |
| in | en |
| ihr | de |
| erstellen | créer |
DE Machen Sie sich startklar für eine beliebte Karriere
FR Soyez opérationnel pour une carrière convoitée
| Duits | Frans |
|---|---|
| karriere | carrière |
| sie | soyez |
| eine | une |
| für | pour |
DE Mit den nativen, modellgetriebenen Funktionen von Pega sind Ihre Anwendungen sofort startklar
FR Les fonctionnalités natives orientées modèle de Pega simplifient immédiatement le déploiement
| Duits | Frans |
|---|---|
| nativen | natives |
| pega | pega |
| funktionen | fonctionnalités |
| anwendungen | déploiement |
| sofort | immédiatement |
DE Anders als andere Lösungen, die aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt sind, arbeiten die Produkte und Funktionen in unserer Digital Transformation (DX) Architecture nahtlos zusammen und sind direkt startklar.
FR À la différence des solutions créées à partir d'éléments disparates, Pega DX Architecture est une solution prête à l'emploi, dont les produits et fonctions intégrés fonctionnent de manière totalement transparente.
| Duits | Frans |
|---|---|
| architecture | architecture |
| lösungen | solutions |
| funktionen | fonctions |
| produkte | produits |
| digital | une |
DE Konfigurieren Sie Sunshine nach Ihren individuellen Bedürfnissen. Mithilfe von Apps, Tools und integrierten Funktionen, die auf Ihre Systeme zugeschnitten sind, ist die Plattform in kürzester Zeit startklar.
FR Grâce aux applications, aux outils et aux capacités préconfigurées de Sunshine, vous pouvez rapidement adapter cette solution aux besoins de votre écosystème.
| Duits | Frans |
|---|---|
| bedürfnissen | besoins |
| tools | outils |
| apps | applications |
| funktionen | capacités |
| und | et |
| in | aux |
DE Sobald wir Ihre Anforderungen im Bereich Kundenservice kennen, machen wir Sie startklar. Anschließend sind wir jederzeit für Sie da und unterstützen Sie bei Optimierung und Wachstum.
FR Après avoir étudié vos besoins en matière de service client, nous vous aiderons à vous lancer et vous accompagnerons au fil de votre croissance.
| Duits | Frans |
|---|---|
| anforderungen | besoins |
| wachstum | croissance |
| und | et |
| kundenservice | service client |
| unterstützen | service |
| wir | nous |
| anschließend | après |
DE Der Answer Bot ist in wenigen Minuten startklar. Ein paar Klicks und los geht's!
FR Vous pouvez activer Answer Bot en quelques minutes. Quelques clics et le tour est joué.
| Duits | Frans |
|---|---|
| bot | bot |
| minuten | minutes |
| klicks | clics |
| in | en |
| und | et |
| ist | est |
| wenigen | quelques |
DE Funktionen sind direkt nach der Aktivierung startklar
FR Fonctionnalitésappliquées dès l’activation
| Duits | Frans |
|---|---|
| funktionen | fonctionnalité |
| direkt | dès |
DE Seien Sie innerhalb von Minuten startklar und fügen Sie problemlos Benutzer hinzu, wenn Ihre Anforderungen steigen
FR Soyez opérationnel en quelques minutes et ajoutez facilement des utilisateurs en fonction de l'évolution de vos besoins
| Duits | Frans |
|---|---|
| minuten | minutes |
| problemlos | facilement |
| benutzer | utilisateurs |
| anforderungen | besoins |
| und | et |
| sie | soyez |
DE Unsere Plattform harmoniert perfekt mit allen Ihren derzeitigen Lieblingstools. Sie sind in wenigen Minuten startklar.
FR Notre plateforme fonctionne admirablement avec tous vos outils actuels. Soyez opérationnel en quelques minutes.
| Duits | Frans |
|---|---|
| plattform | plateforme |
| derzeitigen | actuels |
| minuten | minutes |
| mit | avec |
| sie | soyez |
| wenigen | quelques |
| unsere | notre |
| in | en |
| ihren | vos |
DE und klicke auf Mit PayPal-Konto verbinden. Wenn du die Verbindung mit deinem Konto hergestellt hast, bist du startklar.
FR et cliquez sur Connectez votre compte PayPal. Une fois votre compte connecté, le problème devrait être résolu.
| Duits | Frans |
|---|---|
| und | et |
| paypal | paypal |
| konto | compte |
| klicke | cliquez sur |
| auf | sur |
| verbinden | connectez |
| verbindung | connecté |
| bist | une |
DE Sie haben nun eine lokalisierte .xib, aber die Datei ist noch nicht startklar.
FR Vous disposez maintenant d?un .xib localisé, mais le fichier n?est pas encore prêt à être utilisé.
| Duits | Frans |
|---|---|
| datei | fichier |
| startklar | prêt |
| lokalisierte | localisé |
| nun | maintenant |
| die | à |
| ist | est |
| nicht | pas |
| aber | mais |
| eine | un |
| sie | vous |
| noch | encore |
DE Jetzt ist alles startklar. Wenn du einen weiteren Benutzer zu einem Kunden-Account hinzufügen möchtest, wiederhole diese Schritte.
FR Et voilà ! Pour ajouter un autre utilisateur à un compte client, répétez les étapes ci-dessus.
| Duits | Frans |
|---|---|
| benutzer | utilisateur |
| hinzufügen | ajouter |
| kunden | client |
| ist | voilà |
| zu | à |
| schritte | étapes |
| account | compte |
DE und Integrationen, die mit den gängigsten Systemen verbunden werden können, sind Sie in kürzester Zeit startklar.
FR et autres intégrations aux systèmes les plus courants.
| Duits | Frans |
|---|---|
| integrationen | intégrations |
| systemen | systèmes |
| und | et |
| in | aux |
DE Um Zendesk auszuprobieren, registrieren Sie sich einfach für ein Trial – in 2 Minuten sind Sie startklar.
FR Configurez un essai en 2 minutes et découvrez Zendesk.
| Duits | Frans |
|---|---|
| ein | un |
| in | en |
| minuten | minutes |
| sich | et |
| zendesk | zendesk |
DE Was tatsächlich passierte, machte alle sprachlos: Innerhalb eines einzigen Tages waren die Supportagenten startklar
FR En un jour, les agents étaient prêts à l’utiliser
| Duits | Frans |
|---|---|
| innerhalb | en |
| die | à |
| waren | étaient |
| einzigen | un |
| tages | les |
DE Hier finden Sie alle Ressourcen, die Sie brauchen, um Tableau Server startklar zu machen.
FR Toutes les ressources utiles pour bien démarrer avec Tableau Server
| Duits | Frans |
|---|---|
| ressourcen | ressources |
| tableau | tableau |
| server | server |
| alle | toutes |
| die | les |
| brauchen | pour |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, Windows (oder ein anderes Betriebssystem) in einer virtuellen Maschine zu installieren, und Parallels Desktop sorgt dafür, dass Sie innerhalb von Minuten startklar sind.
FR L'installation de Windows (ou de tout autre système d'exploitation) sur une machine virtuelle peut s'effectuer de différentes manières, et Parallels Desktop permet de les démarrer en quelques minutes.
| Duits | Frans |
|---|---|
| windows | windows |
| virtuellen | virtuelle |
| desktop | desktop |
| minuten | minutes |
| maschine | machine |
| und | et |
| oder | ou |
| sorgt | permet |
| anderes | autre |
| in | en |
| von | de |
DE Machen Sie sich startklar und bauen Sie auf Commvault APIs auf
FR Soyez prêt à construire avec les API Commvault
| Duits | Frans |
|---|---|
| startklar | prêt |
| apis | api |
| bauen | construire |
| auf | à |
| sie | soyez |
| und | les |
DE Mit vorkonfigurierten Workflows für gängige GRC-Anwendungsfälle sind Sie schneller startklar und sorgen für optimierte Prozesse für interne Teams und externe Stakeholder
FR Soyez opérationnel plus rapidement grâce à des flux de travail préconfigurés pour les cas d'utilisation courants de la GRC et assurez des processus rationalisés pour les équipes internes et les parties prenantes externes
| Duits | Frans |
|---|---|
| vorkonfigurierten | préconfiguré |
| interne | internes |
| externe | externes |
| teams | équipes |
| workflows | flux de travail |
| prozesse | processus |
| sie | soyez |
| und | et |
| stakeholder | prenantes |
DE Jetzt ist alles startklar. Wenn du in Zukunft E-Mails an deine Zielgruppe sendest, enthalten deine teilbaren Kampagnen-URLs deinen verifizierten Domain-Namen.
FR Et voilà ! Désormais, lorsque vous enverrez une campagne à votre audience, vos URL de campagne partageables incluront votre nom de domaine vérifié.
| Duits | Frans |
|---|---|
| jetzt | désormais |
| zielgruppe | audience |
| kampagnen | campagne |
| namen | nom |
| verifizierten | vérifié |
| domain | domaine |
| urls | url |
| alles | de |
| ist | voilà |
| in | à |
| wenn | lorsque |
| deine | vos |
DE Jetzt ist alles startklar. Wenn du deine Kampagne sendest, sehen deine Empfänger deine URL, wenn sie deine Kampagne in einem Webbrowser öffnen.
FR Et voilà ! Une fois que vous aurez envoyé votre campagne, vos destinataires verront votre URL lorsqu'ils ouvriront votre campagne dans un navigateur Web.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kampagne | campagne |
| empfänger | destinataires |
| url | url |
| in | dans |
| ist | voilà |
| einem | un |
| webbrowser | navigateur web |
| öffnen | votre |
| sie | vous |
| deine | vos |
DE Jetzt ist alles startklar. Wir werden damit beginnen, deinen Store mit deinem Mailchimp-Account zu synchronisieren. Nach Abschluss der Synchronisierung erhältst du Zugriff auf die E-Commerce-Features von Mailchimp.
FR Et voilà ! Nous commencerons à synchroniser votre boutique avec votre compte Mailchimp. Une fois la synchronisation terminée, vous pourrez accéder aux fonctionnalités e-commerce de Mailchimp.
| Duits | Frans |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| account | compte |
| features | fonctionnalités |
| e-commerce | e-commerce |
| synchronisieren | synchroniser |
| abschluss | terminé |
| synchronisierung | synchronisation |
| jetzt | fois |
| ist | voilà |
| zu | à |
| wir | nous |
| werden | pourrez |
| damit | de |
DE Die Pflege Ihrer bügelfreien Hemden ist kinderleicht. Ab jetzt gibt es keine Hektik mit Bügeleisen und Bügelbrett mehr! Einfach nur waschen, gemäß untenstehender Anleitung trocknen und Sie sind startklar.
FR Prendre soin de vos chemises sans repassage est aussi simple qu'il y paraît. Plus de soucis de repassage. Lavez et séchez simplement conformément à notre manuel, et vous êtes prêt à partir.
| Duits | Frans |
|---|---|
| pflege | soin |
| hemden | chemises |
| waschen | lavez |
| gemäß | conformément |
| anleitung | manuel |
| startklar | prêt |
| ab | de |
| und | et |
| es | quil |
| die | à |
| ist | est |
| mehr | plus |
| einfach | simple |
| sind | êtes |
DE Geben Sie ihr einfach ein paar Spielsachen und ein Paar niedliche Titten zum Lutschen und sie ist startklar.
FR Donnez-lui juste quelques jouets et une paire de jolis nichons à sucer et elle est prête à partir.
| Duits | Frans |
|---|---|
| titten | nichons |
| lutschen | sucer |
| und | et |
| einfach | juste |
| ist | est |
DE Mische alles gründlich durch und Deine Pflanzen sind startklar
FR Mélangez bien, et vos plants seront prêts
| Duits | Frans |
|---|---|
| pflanzen | plants |
| und | et |
| deine | vos |
DE Wenn Du den oberen Teil wieder zurückdrehst, bist Du im Grunde startklar
FR Remettez la partie supérieure en place et c’est parti
| Duits | Frans |
|---|---|
| oberen | supérieure |
| teil | partie |
| den | la |
| zur | en |
DE Also schließe einfach das USB-C-Ladegerät an und Du bist startklar.
FR Il suffit de brancher le chargeur USB-C et c’est parti.
| Duits | Frans |
|---|---|
| ladegerät | chargeur |
| und | et |
| also | de |
DE Wenn die Peak Pro Rig vibriert und die LEDs dreimal blinken, weißt Du, dass sie startklar ist
FR Le Peak Pro vous en informera par une vibration accompagnée de 3 flashs venant de ses éclairages
| Duits | Frans |
|---|---|
| pro | pro |
| und | par |
DE Sie müssen sich nur eine Benutzernamen und ein Passwortund Sie sind startklar
FR Il vous suffit de penser à un un nom d'utilisateur et un mot de passeet vous êtes prêt à partir
| Duits | Frans |
|---|---|
| startklar | prêt |
| und | et |
| nur | un |
| sind | êtes |
DE Ihre Android-VPN-App ist nun startklar! Melden Sie sich mit Ihren Anmeldeinformationen an und nutzen Sie sofort den VyprVPN-Service.
FR Votre application VPN pour Android est fin prête! Connectez-vous avec vos identifiants et commencez à profiter du service VyprVPN immédiatement.
| Duits | Frans |
|---|---|
| anmeldeinformationen | identifiants |
| vpn | vpn |
| android | android |
| vyprvpn | vyprvpn |
| service | service |
| und | et |
| app | application |
| ist | est |
| an | à |
| sofort | immédiatement |
| mit | avec |
| ihre | vos |
DE „... Freundliche Benutzer-App mit einfacher Einrichtung. Herunterladen und sofort startklar sein.“
FR « ....Application conviviale et facile à installer. Vous pouvez l’acquérir et l’installer presque instantanément »
DE Schon sind Sie startklar! Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an und genießen Sie VPN-Service auf Ihrem Roku (und allen anderen Geräten, die mit Ihrem Router verbunden sind)
FR Vous êtes prêt ! Connectez-vous à l'aide de vos identifiants et commencez à profiter d'un service de VPN sur votre Roku (et tous les appareils connectés à votre routeur)
| Duits | Frans |
|---|---|
| startklar | prêt |
| zugangsdaten | identifiants |
| genießen | profiter |
| roku | roku |
| geräten | appareils |
| router | routeur |
| schon | vous êtes |
| verbunden | connecté |
| ihrem | les |
DE Startklar für einen amüsanten Stadtrundgang voller Überraschungen? CityGolf erfordert keinen perfekten Swing, denn aufs Mitmachen und Spass haben kommt es an – aber aufgepasst, dass der Ball nicht im Genfersee landet!
FR L’important est de participer, de s’amuser et d’éviter de plonger sa balle dans le lac Léman !
| Duits | Frans |
|---|---|
| mitmachen | participer |
| ball | balle |
| und | et |
| der | le |
| im | dans |
| es | est |
| an | de |
DE Wenn du Fleisch verkaufen möchtest, bist du mit Shopify in wenigen Klicks startklar und profitierst automatisch kostenlos von den flexiblen Tarifen der Plattform bei Versanddienstleistern
FR Vous pouvez commencer à vendre de la viande sur Shopify en quelques clics et profiter des frais d'expédition flexibles de la plateforme
| Duits | Frans |
|---|---|
| fleisch | viande |
| klicks | clics |
| flexiblen | flexibles |
| shopify | shopify |
| verkaufen | vendre |
| plattform | plateforme |
| und | et |
| in | en |
| tarifen | frais |
| wenigen | des |
DE Wenn du startklar bist, um deinen Produktkatalog zu erstellen, achte darauf, hochwertige Bilder zu verwenden und diesen detaillierte Produktbeschreibungen hinzuzufügen.
FR Lorsque vous commencerez à créer votre catalogue de produits, assurez-vous de tirer parti d'images en haute résolution et de les enrichir de descriptions de produits détaillées.
| Duits | Frans |
|---|---|
| bilder | dimages |
| detaillierte | détaillées |
| und | et |
| zu | à |
| wenn | lorsque |
| deinen | les |
| erstellen | créer |
DE Bei Shopify findest du alles, was du zum Launch eines E-Commerce-Shops brauchst, und bist im Handumdrehen startklar, um deinen Kunden Holz zu verkaufen
FR Shopify vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour ouvrir une boutique e-commerce et commencer à vendre du bois à vos clients
| Duits | Frans |
|---|---|
| launch | commencer |
| kunden | clients |
| holz | bois |
| e-commerce | e-commerce |
| shopify | shopify |
| und | et |
| verkaufen | vendre |
| was | dont |
DE Mit der Point-and-Click-Inbound-Integration sind Sie in nur einem Tag startklar. Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit unserer branchenführenden Accelerators, um schnell einen Mehrwert zu erzielen.
FR Soyez opérationnel en une journée seulement, grâce à notre intégration "point-and-click" et à la puissance de nos Accélérateurs et obtenez rapidement de la valeur.
| Duits | Frans |
|---|---|
| nutzen | valeur |
| leistungsfähigkeit | puissance |
| accelerators | accélérateurs |
| schnell | rapidement |
| erzielen | obtenez |
| integration | intégration |
| sie | soyez |
| in | en |
| unserer | de |
| zu | à |
| nur | seulement |
DE Unser zuverlässiges Expertenteam begleitet Sie, damit Sie in kürzester Zeit startklar sind — von der Einrichtung bis zum Rollout und darüber hinaus.
FR Notre équipe d'experts vous aide à devenir opérationnel en peu de temps, depuis l'installation jusqu'au déploiement et au-delà.
| Duits | Frans |
|---|---|
| rollout | déploiement |
| und | et |
| zeit | temps |
| in | en |
| unser | notre |
| von | de |
| hinaus | au-delà |
DE Machen Sie sich startklar für eine beliebte Karriere
FR Soyez opérationnel pour une carrière convoitée
| Duits | Frans |
|---|---|
| karriere | carrière |
| sie | soyez |
| eine | une |
| für | pour |
DE Der Reaktor 5616 BC ist startklar. Wie durch Zauberhand treibt das futuristische Objekt in die Atmosphäre, um schon bald in der Umlaufbahn zu verschwinden. Im Cockpit verstreicht die Zeit, als wäre sie an die Sterne geklammert, nur langsam.
FR Le réacteur 5616 BC est paré à l’allumage. Il se propulse dans l’atmosphère comme un charme. Sa mise en orbite est proche. Dans le cockpit, le temps se décompte lentement, comme s’il devait s’accrocher aux étoiles.
| Duits | Frans |
|---|---|
| umlaufbahn | orbite |
| langsam | lentement |
| sterne | étoiles |
| im | dans le |
| nur | un |
| ist | est |
| in | en |
| zeit | temps |
| zu | à |
| als | comme |
DE Funktionen sind direkt nach der Aktivierung startklar
FR Fonctionnalitésappliquées dès l’activation
| Duits | Frans |
|---|---|
| funktionen | fonctionnalité |
| direkt | dès |
DE Sparen Sie Zeit mit fertigen Vorlagen für die Aufgabenverwaltung, um in wenigen Minuten startklar zu sein.
FR Gagnez du temps grâce aux modèles de gestion des tâches prêts à l'emploi qui vous permettent de lancer les projets en quelques minutes.
| Duits | Frans |
|---|---|
| vorlagen | modèles |
| minuten | minutes |
| in | en |
| zeit | temps |
| wenigen | des |
| zu | à |
DE Mit AWS stehen Ihnen Identitätsservices für Ihre Personal- und Kundenanwendungen zur Verfügung, damit Sie schnell startklar sind und den Zugriff auf Ihre Workloads und Anwendungen verwalten können.
FR Avec AWS, vous disposez de services d'identité pour votre personnel et vos applications orientées client afin de démarrer rapidement et de gérer l'accès à vos charges de travail et à vos applications.
| Duits | Frans |
|---|---|
| aws | aws |
| schnell | rapidement |
| workloads | charges de travail |
| verwalten | gérer |
| und | et |
| anwendungen | applications |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees