DE Zwischen einer primären Stage und Alternate Stage unterscheiden
Vertaal "stage" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "stage" van Duits na Frans
Vertaling van Duits na Frans van stage
Duits
Frans
FR Faire la différence entre une phase principale et une phase alternative
DE die Option Change stage aus, um den Case an eine andere Stage zurückzugeben, falls die Reparatur abgelehnt wird.
FR , sélectionnez Change stage pour renvoyer le dossier à une autre phase si la réparation est rejetée.
DE den Mauszeiger über die Stage, um das Icon „More“ anzuzeigen. Klicken Sie dann auf die Punkte, um die Optionen für die Stage zu sehen.
FR , passez le curseur sur la phase pour faire apparaître l’icône Plus et cliquez sur les trois points pour afficher les options de la phase.
DE Der Case „Service Request“ wird automatisch abgeschlossen, wenn die Stage „Resolution“ abgeschlossen ist. Die Stage „Resolution“ sollte den Status des abgeschlossenen Case anzeigen.
FR Le dossier de demande de service est résolu automatiquement lorsque la phase de résolution est terminée. La phase de résolution doit refléter le statut du dossier résolu.
DE Klicken Sie in der Automation-Shape „Change to a specific stage“ auf die Beschriftung und geben Sie dann Change to rejection stage ein.
FR Dans la forme d'automatisation Change to a specific stage , cliquez sur le libellé puis saisissez Change to rejection stage.
DE Fahren Sie mit dem Case fort, um die Stage „Service“ abzuschließen. Der Case ist nach Durchlaufen der Stage „Service“ abgeschlossen.
FR Faites avancer le dossier de façon à terminer la phase Service. Le dossier est clôturé une fois la phase Service terminée.
DE Die dezentralisierte Verwaltung digitaler Medien führte in der Vergangenheit zu verschiedenen Herausforderungen. Dank Bynder kann Stage Entertainment heute alle Medien effizient managen.
FR Edrington est connu pour ses vins et spiritueux. En utilisant la solution de branding automation, Edrington a repris le contrôle sur ses ressources.
| Duits | Frans |
|---|---|
| in | en |
| der | de |
DE Für etwa 6 Dollar extra erhalten Sie den On Stage MBP7000 Auslegerstab, einen Mikrofon-Schraubenadapter, ein 25-Fuß-Verlängerungskabel und einen Windschutz
FR Pour environ 6 $ de plus, vous obtenez la perche de scène MBP7000, un adaptateur pour vis de micro, une rallonge de 25 pieds et un pare-brise
| Duits | Frans |
|---|---|
| stage | scène |
| mikrofon | micro |
| und | et |
| extra | plus |
| etwa | environ |
| einen | un |
DE Das On Stage DS7200B ist ein wirklich einfaches Tischmikrofonstativ, und obwohl es nicht meine erste Wahl für das Blue Yetiist, bietet es die Möglichkeit, eine Stoßdämpferhalterung und ein wenig mehr Höhe hinzuzufügen
FR Le DS7200B On Stage est un pied de micro de table vraiment basique et, bien qu'il ne soit pas mon premier choix pour le Blue YetiDS7200B, il vous permettra d'ajouter une monture antichoc et une hauteur supplémentaire
| Duits | Frans |
|---|---|
| obwohl | bien |
| höhe | hauteur |
| wahl | choix |
| und | et |
| blue | blue |
| wirklich | vraiment |
| nicht | pas |
| meine | mon |
| ist | est |
| erste | une |
DE Zendesk erleichtert Ihnen den Kundensupport mit den CRM-Lösungen für Kundenservice, Kommunikation und Vertrieb. Berechtigte Startups in der Early-Stage-Phase erhalten Zendesk sechs Monate lang kostenlos.
FR Zendesk vous simplifie la vie : avec nos solutions CRM pour l’assistance, la vente et l’engagement client, vous pouvez servir vos clients plus facilement. Les start-ups éligibles bénéficient de crédits Zendesk gratuits pendant six mois.
| Duits | Frans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | vente |
| monate | mois |
| kostenlos | gratuits |
| lösungen | solutions |
| erleichtert | simplifie |
| sechs | six |
| crm | crm |
| erhalten | bénéficient |
| und | et |
| kundenservice | clients |
DE Real Velvet Tuch Stage Seide roten Vorhang geöffnet auf grünem Bildschirm. Vorhang für Theater, Oper, Show, Bühnenszenen. Dieser Vorhang wird auf der Roten Kamera geschossen - Zeitlupe. Echter kinematischer Vorhang.
FR Véritable Étoile de Velours, Rideau de soie rouge ouvert sur écran vert. Rideau Pour le théâtre, l'opéra, le spectacle, les scènes de scène. Ce rideau d'ouverture est tiré sur Red Camera - ralenti. Vrai Rideau Cinématique.
| Duits | Frans |
|---|---|
| stage | scène |
| seide | soie |
| vorhang | rideau |
| zeitlupe | ralenti |
| bildschirm | écran |
| kamera | camera |
| theater | théâtre |
| show | spectacle |
| echter | véritable |
| geöffnet | ouvert |
DE 04/06/1955. 38. Giro d'Italia. 20a Stage Trento - San Pellegrino Terme. Auf dem Foto: der Gewinner des Giro Fiorenzo Magni.
FR 04/06/1955. 38e Giro d'Italia. 20a Étape Trente - San Pellegrino Terme. Sur la photo: le vainqueur du Giro Fiorenzo Magni.
| Duits | Frans |
|---|---|
| san | san |
| foto | photo |
| gewinner | vainqueur |
| giro | giro |
| auf | sur |
| dem | le |
| der | la |
DE Stage Iquique - Antofogasta auf der Dakar 2010von L'Équipe - Bernard Paponab
FR Etape Iquique - Antofogasta sur le Dakar 2010par L'Équipe - Bernard Paponà partir de
| Duits | Frans |
|---|---|
| dakar | dakar |
| bernard | bernard |
DE Die Center Stage-Funktion von Apple verfolgt Sie und hält Sie während eines Videoanrufs auf dem Laufenden. Hier erfahren Sie, wie es funktioniert
FR La fonction Center Stage dApple vous suit et vous garde au courant pendant un appel vidéo. Voici comment cela fonctionne et quels appareils le
| Duits | Frans |
|---|---|
| center | center |
| apple | dapple |
| hält | garde |
| laufenden | courant |
| funktion | fonction |
| und | et |
| funktioniert | fonctionne |
| es | cela |
| sie | vous |
| dem | le |
| von | la |
DE Schauen Sie sich die stündlichen Live Science Shows an, darunter die Liquid Air Show und Science of Combustion, die auf der PECO Live Science Stage im Atrium aufgeführt werden.
FR Découvrez les spectacles scientifiques en direct qui ont lieu toutes les heures, y compris le Liquid Air Show et le Science of Combustion, présentés depuis la scène PECO Live Science dans l'Atrium.
| Duits | Frans |
|---|---|
| science | science |
| shows | spectacles |
| air | air |
| show | show |
| stage | scène |
| und | et |
| darunter | dans |
| live | direct |
DE GoGoRoad-Kunden mit einer Standarddeckung geben während der Stage „Submission“ eines Unterstützungsanfrage-Case ihre Kreditkarteninformationen ein, um...
FR Les clients de GoGoRoad bénéficiant de la couverture standard renseignent leur carte de crédit pendant la phase Submission d’un dossier Assistance...
| Duits | Frans |
|---|---|
| kunden | clients |
| case | dossier |
| der | la |
| mit | carte |
| ihre | leur |
| während | pendant |
| ein | dun |
DE Prozess oder Stage überspringen
FR Ignorer un processus ou une phase
| Duits | Frans |
|---|---|
| prozess | processus |
| oder | ou |
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. In der Service-Stage wählt der Kunde einen Dienstleister...
FR InsCorp lance un service complémentaire d’assistance routière pour les polices d’assurance automobile. Au cours de la phase Service, le client...
| Duits | Frans |
|---|---|
| kunde | client |
| kfz | automobile |
| service | service |
| einen | un |
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. In der Stage „Service“ wählt der Kunde einen Dienstleister...
FR InsCorp lance un service complémentaire d’assistance routière pour les polices d’assurance automobile. Au cours de la phase Service, le client...
| Duits | Frans |
|---|---|
| service | service |
| kfz | automobile |
| kunde | client |
| für | pour |
| ein | un |
DE Es kann auch parallel mit der kostenlosen VENUE | On-Stage-App betrieben werden und ist damit ein idealer Begleiter bei jeder Show.
FR Vous pouvez également l'exécuter en parallèle avec l'application gratuite VENUE | On-Stage, ce qui en fait un allié idéal pour chaque spectacle.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kostenlosen | gratuite |
| idealer | idéal |
| show | spectacle |
| app | lapplication |
| auch | également |
| parallel | parallèle |
| mit | avec |
| ein | un |
| der | le |
DE VENUE | On-Stage ermöglicht es Ihnen, sich buchstäblich in die Lage Ihrer Interpreten zu versetzen und genau das zu hören, was sie in jedem Bereich der Bühne hören
FR VENUE | On-Stage vous permet de suivre le parcours de vos interprètes et d'entendre exactement ce qu'ils entendent à chaque section de la scène
| Duits | Frans |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| bereich | section |
| bühne | scène |
| und | et |
| ihrer | de |
| zu | à |
| genau | exactement |
DE Jetzt kann jeder Künstler mit einem iOS-Gerät die VENUE | On-Stage App kostenlos herunterladen und seinen eigenen Mix, der in seine Wedges oder In-Ear-Monitore eingespeist wird, einfach unter Kontrolle halten.
FR Désormais, tout artiste disposant d'un appareil iOS peut télécharger l'application VENUE | On-Stage gratuitement et prendre facilement le contrôle de son propre mixage dans ses enceintes de retour de scène ou ses moniteurs intra-auriculaires.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kostenlos | gratuitement |
| kontrolle | contrôle |
| mix | mixage |
| monitore | moniteurs |
| künstler | artiste |
| herunterladen | télécharger |
| oder | ou |
| gerät | appareil |
| ios | ios |
| jetzt | désormais |
| einfach | facilement |
| und | et |
| kann | peut |
| app | lapplication |
| in | dans |
DE Die Oberfläche der VENUE | On-Stage App ähnelt in Aussehen und Funktionalität der VENUE-Software, sodass Sie sich unabhängig vom verwendeten Gerät sofort zurechtfinden werden.
FR L'interface de l'application VENUE | On-Stage propose une esthétique et des fonctionnalités similaires à celles de VENUE Software, de sorte que vous ne vous sentiez pas perdu, quel que soit l'appareil que vous utilisez.
| Duits | Frans |
|---|---|
| oberfläche | linterface |
| funktionalität | fonctionnalité |
| software | software |
| und | et |
| verwendeten | utilisez |
| app | lappareil |
| die | à |
| vom | de |
DE Mit dieser kostenlosen iOS-App steuern Sie Monitormischungen on Stage per Fernzugriff von Ihrem iPhone oder iPad
FR Mixez et enregistrez tout type de performance avec un système moderne et personnalisable
| Duits | Frans |
|---|---|
| app | performance |
| oder | un |
DE Bevor sie zu Tableau kam, arbeitete Ellie bei Microsoft und in Late-Stage-Investitionen
FR Avant de rejoindre Tableau, elle a travaillé chez Microsoft et dans le capital-risque en tant que dernier stade
| Duits | Frans |
|---|---|
| tableau | tableau |
| microsoft | microsoft |
| arbeitete | travaillé |
| und | et |
| in | en |
| bevor | de |
DE Drittschnellste Zeit auf Enduro Cup - Arth's Corner Stage (19:45) 22. Oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Enduro Cup - Arth's Corner Stage (19:45) 22 octobre 2021
| Duits | Frans |
|---|---|
| enduro | enduro |
| oktober | octobre |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE PR auf Trex Fest '14 Stage 1 (10:01) 16. Oktober 2021
FR PR sur Trex Fest '14 Stage 1 (10:01) 16 octobre 2021
| Duits | Frans |
|---|---|
| auf | sur |
| oktober | octobre |
DE PR auf Lefthand Enduro - Stage 2 (6:31) 23. Oktober 2021
FR PR sur Lefthand Enduro - Stage 2 (6:31) 23 octobre 2021
| Duits | Frans |
|---|---|
| auf | sur |
| enduro | enduro |
| oktober | octobre |
DE Zweitschnellste Zeit auf Clif Enduro East 2018 - Stage 8 (4:26) 17. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Clif Enduro East 2018 - Stage 8 (4:26) 17 octobre 2021
| Duits | Frans |
|---|---|
| enduro | enduro |
| oktober | octobre |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE Drittschnellste Zeit auf Clm Stage Estartit (7:02) 16. Oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Clm Stage Estartit (7:02) 16 octobre 2021
| Duits | Frans |
|---|---|
| oktober | octobre |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE PR auf 2012 Oregon Enduro Funner stage (11:15) 23. Oktober 2021
FR PR sur 2012 Oregon Enduro Funner stage (11:15) 23 octobre 2021
| Duits | Frans |
|---|---|
| auf | sur |
| enduro | enduro |
| oktober | octobre |
DE Zweitschnellste Zeit auf Creature Enduro Queen Stage (13:28) 26. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Creature Enduro Queen Stage (13:28) 26 octobre 2021
| Duits | Frans |
|---|---|
| enduro | enduro |
| oktober | octobre |
| queen | queen |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE Das liegt an einer neuen Funktion, die Apple speziell für das iPad Pro eingeführt hat: Center Stage.
FR Cest à cause dune nouvelle fonctionnalité quApple a introduite spécifiquement pour liPad Pro : Center Stage.
| Duits | Frans |
|---|---|
| neuen | nouvelle |
| speziell | spécifiquement |
| center | center |
| funktion | fonctionnalité |
| die | à |
| ipad | lipad |
| für | pour |
| pro | pro |
DE Die Frontkamera wurde beim Standard-iPad-Modell 2021 auf einen 12-Megapixel-Ultra-Weitwinkelsensor aufgerüstet, der eine Funktion namens Center Stage ermöglicht, die erstmals auf der iPad Pro-Linie eingeführt wurde
FR La caméra frontale a été mise à niveau sur le modèle iPad standard 2021 vers un capteur ultra grand angle de 12 mégapixels, ce qui permet une fonctionnalité appelée Center Stage, qui a été introduite pour la première fois sur la gamme iPad Pro
| Duits | Frans |
|---|---|
| center | center |
| ermöglicht | permet |
| ultra | ultra |
| funktion | fonctionnalité |
| linie | gamme |
| ipad | ipad |
| modell | modèle |
| standard | standard |
| pro | pro |
| einen | un |
| namens | appelé |
| die | à |
| wurde | été |
DE Sie können mehr über Center Stage in unserer separaten Funktion lesen , aber während Videoanrufen folgt Ihnen die Kamera des iPads, wenn Sie sich bewegen, was großartig ist.
FR Vous pouvez en savoir plus sur Center Stage dans notre fonctionnalité séparée , mais pendant les appels vidéo, la caméra de liPad vous suivra dans la pièce si vous vous déplacez, ce qui est génial.
| Duits | Frans |
|---|---|
| center | center |
| kamera | caméra |
| bewegen | déplacez |
| großartig | génial |
| funktion | fonctionnalité |
| separaten | séparé |
| wenn | si |
| ist | est |
| in | en |
| unserer | de |
| lesen | plus |
| aber | mais |
DE Es unterstützt 1080p-Videoaufnahmen mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde und verfügt über die Center Stage-Funktion des iPad Pro, die Ihnen bei einem Videoanruf durch den Raum folgt und eine großartige Funktion ist.
FR Il prend en charge lenregistrement vidéo 1080p jusquà 60 ips et dispose de la fonction Center Stage de liPad Pro, qui vous suit dans la pièce lors dun appel vidéo et est une excellente fonctionnalité.
| Duits | Frans |
|---|---|
| center | center |
| raum | pièce |
| und | et |
| großartige | excellente |
| ipad | lipad |
| es | il |
| funktion | fonctionnalité |
| folgt | suit |
DE Es bietet einen Retina-Blitz, Auto HDR für Fotos und 1080p-Videoaufnahmen, aber es gibt keine zusätzlichen Funktionen wie Center Stage.
FR Il offre un flash Retina, un HDR automatique pour les photos et un enregistrement vidéo 1080p, mais il ny a pas de fonctionnalités supplémentaires comme Center Stage.
| Duits | Frans |
|---|---|
| hdr | hdr |
| fotos | photos |
| zusätzlichen | supplémentaires |
| center | center |
| blitz | flash |
| retina | retina |
| bietet | offre |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
| einen | un |
| aber | mais |
| keine | pas |
DE Dieses iPad verfügt über eine 8-Megapixel-Rückfahrkamera und einen 12-Megapixel-Ultra-Weitwinkel-Front-Snapper, wobei letzterer die Center Stage-Funktion ermöglicht, die erstmals auf dem iPad Pro (2021) eingeführt wurde
FR Il y a une caméra arrière de 8 mégapixels et un vivaneau avant ultra grand angle de 12 mégapixels sur cet iPad, ce dernier permettant la fonction Center Stage introduite pour la première fois sur liPad Pro (2021)
| Duits | Frans |
|---|---|
| center | center |
| ermöglicht | permettant |
| ultra | ultra |
| und | et |
| funktion | fonction |
| ipad | ipad |
| wobei | y |
| verfügt | a |
| einen | un |
DE Es gibt auch eine im Vergleich zum Vorgänger aufgepeppte Frontkamera, mit der Center Stage, die unter anderem die Kamerabewegung sieht und Ihnen durch den Raum folgt.
FR Il y a aussi une caméra frontale renforcée par rapport à son prédécesseur, avec le Center Stage qui voit la caméra suivre et vous suit dans la pièce, entre autres.
| Duits | Frans |
|---|---|
| vergleich | par rapport |
| center | center |
| raum | pièce |
| und | et |
| anderem | autres |
| mit | avec |
| die | à |
| folgt | suit |
| eine | une |
| im | dans |
DE <b>12. Internationales Circus Festival YOUNG STAGE Basel </b> Das Circusfestival der Schweiz präsentiert die weltbesten jungen Profiartisten in einer modernen Circusshow, die rockt!
FR <b>12e Festival international du cirque JEUNE STAGE Bâle </b> Le Festival du cirque de Suisse présente les meilleurs jeunes artistes professionnels du monde dans un spectacle de cirque moderne qui déchire !
| Duits | Frans |
|---|---|
| b | b |
| festival | festival |
| basel | bâle |
| schweiz | suisse |
| präsentiert | présente |
| modernen | moderne |
| lt | lt |
| in | dans |
| young | jeunes |
| internationales | international |
| jungen | jeune |
| der | de |
DE Union Berlin gewann nach Hin- und Rückspiel und rückt vor zu Group stage.
FR Union Berlin a gagné sur l'ensemble des deux matchs et qualifié pour Group stage.
| Duits | Frans |
|---|---|
| union | union |
| berlin | berlin |
| group | group |
| gewann | gagné |
| und | et |
| vor | des |
DE Es ist bizarr, dass Apple Center Stage nicht auf den iMac gebracht hat - die iPad Pro- Technologie, die Sie beim Bewegen im Bild hält
FR Il est étrange quApple nait pas apporté Center Stage à liMac - la technologie iPad Pro qui vous garde dans le cadre lorsque vous vous déplacez
| Duits | Frans |
|---|---|
| center | center |
| bewegen | déplacez |
| gebracht | apporté |
| bild | cadre |
| ipad | ipad |
| im | dans le |
| pro | pro |
| es | il |
| nicht | pas |
| technologie | technologie |
| hält | garde |
| ist | est |
| die | à |
| sie | vous |
| beim | lorsque |
DE Stage „Resolution“ auf den Step
FR phase de résolution, cliquez sur l’étape
| Duits | Frans |
|---|---|
| den | de |
| auf | sur |
DE Weitere Informationen finden Sie auf bp-stage.builtbymasonry.com. Folgen Sie uns auch auf Twitter: @blue_prism und auf LinkedIn.
FR Pour en savoir plus, suivez-nous sur Twitter @blue_prism et sur LinkedIn.
| Duits | Frans |
|---|---|
| folgen | suivez |
| weitere | plus |
| und | et |
| auf | sur |
| sie | savoir |
| uns | nous |
DE Hoffenheim gewann nach Hin- und Rückspiel und rückt vor zu Group stage.
FR Hoffenheim a gagné sur l'ensemble des deux matchs et qualifié pour Group stage.
| Duits | Frans |
|---|---|
| group | group |
| gewann | gagné |
| und | et |
| vor | des |
DE Göteborg gewann nach Hin- und Rückspiel und rückt vor zu Group stage.
FR Göteborg a gagné sur l'ensemble des deux matchs et qualifié pour Group stage.
| Duits | Frans |
|---|---|
| group | group |
| gewann | gagné |
| und | et |
| vor | des |
DE Mit einem Stage Channel können Benutzer einen Ort schaffen, an dem sich Menschen auf komfortable und ansprechende Weise einem Publikum präsentieren können.
FR Avec un Stage Channel, les utilisateurs peuvent créer un endroit où les gens peuvent présenter à un public dune manière confortable et engageante.
| Duits | Frans |
|---|---|
| channel | channel |
| benutzer | utilisateurs |
| schaffen | créer |
| komfortable | confortable |
| ansprechende | engageante |
| ort | endroit |
| publikum | public |
| und | et |
| weise | manière |
| präsentieren | présenter |
| mit | avec |
| können | peuvent |
| auf | à |
DE Derzeit sind Stage Channels nur für Community-Server verfügbar (Informationen zum Aktivieren finden Sie hier )
FR À ce stade, les canaux Stage ne sont disponibles que pour les serveurs de communauté (découvrez comment lactiver ici )
| Duits | Frans |
|---|---|
| channels | canaux |
| finden | découvrez |
| hier | ici |
| nur | que |
| verfügbar | disponibles |
DE Die Old-Stage-Road-Runde ist kurz, aber sehr steil
FR En effet, la Old Stage Road est courte mais très escarpée
| Duits | Frans |
|---|---|
| kurz | courte |
| road | road |
| aber | mais |
| sehr | très |
| ist | est |
| die | la |
DE Es erfolgt eine Ausrichtung auf Arbeitsaktivitäten, die von Wasserfall-, Ecktermin- oder Stage-Gate-Projekten gesteuert werden.
FR Réalisation d'activités axées sur des projets Waterfall, Stage-Gate ou décomposés en jalons
| Duits | Frans |
|---|---|
| projekten | projets |
| wasserfall | waterfall |
| oder | ou |
| auf | sur |
| es | en |
| von | des |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees