DE Während Rose gegen Ende des Spiels, wenn die meisten deiner Energien auf dem Ablagestapel liegen, ein besserer Unterstützer ist, ist Peony zu jedem Zeitpunkt des Spiels stark
DE Während Rose gegen Ende des Spiels, wenn die meisten deiner Energien auf dem Ablagestapel liegen, ein besserer Unterstützer ist, ist Peony zu jedem Zeitpunkt des Spiels stark
FR Shehroz est une carte Supporter particulièrement intéressante en fin de partie lorsque la plupart de vos cartes Énergie sont dans la pile de défausse, tandis que Dhilan est une carte forte tout au long de la partie
Duits | Frans |
---|---|
unterstützer | supporter |
ende | fin |
spiels | partie |
stark | forte |
meisten | plupart |
liegen | sont |
ist | est |
wenn | lorsque |
während | long |
gegen | de |
DE Nahaufnahme eines hölzernen Tic Tac Toe-Spiels oder eines OX-Spiels in einer Box
FR une femme d'affaires utilisant et touchant le pavé tactile d'ordinateur portable avec un écran de bureau blanc vierge
Duits | Frans |
---|---|
in | avec |
DE UPDATE: EA klärt die Position zur Verwendung von KI, um den Schwierigkeitsgrad des Spiels während des Spiels zu erhöhen und zu senken
FR MISE À JOUR: EA clarifie la position sur lutilisation de lIA pour augmenter et réduire la difficulté du jeu pendant que vous jouez
Duits | Frans |
---|---|
position | position |
erhöhen | augmenter |
senken | réduire |
spiels | jeu |
um | pour |
DE Während Rose gegen Ende des Spiels, wenn die meisten deiner Energien auf dem Ablagestapel liegen, ein besserer Unterstützer ist, ist Peony zu jedem Zeitpunkt des Spiels stark
FR Shehroz est une carte Supporter particulièrement intéressante en fin de partie lorsque la plupart de vos cartes Énergie sont dans la pile de défausse, tandis que Dhilan est une carte forte tout au long de la partie
Duits | Frans |
---|---|
unterstützer | supporter |
ende | fin |
spiels | partie |
stark | forte |
meisten | plupart |
liegen | sont |
ist | est |
wenn | lorsque |
während | long |
gegen | de |
DE Während das Streamen eines Spiels von einer Website möglicherweise nicht illegal ist, können das Herunterladen oder Peer-to-Peer-Streaming-Dienste als Verstoß gegen das Urheberrecht verstoßen
FR Même si le fait de regarder un évènement sportif sur un site peut ne pas être illégal, le recours à des services de téléchargement ou de partage en P2P peut être considéré comme une violation des lois sur les droits d’auteur
Duits | Frans |
---|---|
illegal | illégal |
herunterladen | téléchargement |
verstoß | violation |
dienste | services |
website | site |
oder | ou |
nicht | pas |
ist | peut |
DE Die ?Upvotes? und ?Downvotes? in den Subreddits sind nützlich, weil sie Ihnen bei der Auswahl eines Links für das Streaming des Spiels, das Sie sehen möchten, helfen werden
FR Les votes positifs et négatifs sont pratiques sur Reddit, car ils permettent de guider votre choix de lien pour regarder le match que vous souhaitez regarder
Duits | Frans |
---|---|
auswahl | choix |
spiels | match |
helfen | guider |
und | et |
möchten | souhaitez |
DE "Kawhi Leonard Sieger des Spiels gegen Philadelphia" Aufgezogener Druck von RatTrapTees | Redbubble
FR Impression montée « Kawhi Leonard Vainqueur du Jeu contre Philadelphie », par RatTrapTees | Redbubble
Duits | Frans |
---|---|
sieger | vainqueur |
spiels | jeu |
philadelphia | philadelphie |
druck | impression |
des | du |
gegen | contre |
DE Der amerikanische Basketballspieler Michael Jordan während eines Spiels zwischen den Chicago Bulls und Paris Racing 1997.
FR Le basketteur Américain Michael Jordan lors du match entre les Chicago Bulls et le Paris Racing en 1997
Duits | Frans |
---|---|
amerikanische | américain |
michael | michael |
jordan | jordan |
spiels | match |
chicago | chicago |
paris | paris |
und | et |
den | le |
DE Anleitung zur Durchführung dieses Spiels
FR Instructions pour exécuter ce scénario
Duits | Frans |
---|---|
anleitung | instructions |
durchführung | exécuter |
dieses | ce |
zur | pour |
DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen. Dies eignet sich zu Beginn des Spiels als Einführung, die hilft, das Gedächtnis der Teilnehmer aufzufrischen
FR Créez un calendrier couvrant les deux derniers mois et demandez aux membres de l'équipe d'indiquer les événements importants. Le faire au début du scénario permet de rafraîchir la mémoire de tout le monde et prépare le terrain.
Duits | Frans |
---|---|
zeitleiste | calendrier |
letzten | derniers |
wichtige | importants |
gedächtnis | mémoire |
ereignisse | événements |
und | et |
erstelle | créez |
monate | mois |
zu | aux |
beginn | début |
DE Unabhängig davon, ob ihr euch persönlich oder remote trefft, solltest du deinem Team eine Nachricht mit einer Erklärung des Spiels senden, um sicherzustellen, dass jeder versteht, welche Arbeit diskutiert werden soll.
FR Que les réunions soient en présentiel ou à distance, envoyez un message à l'équipe en expliquant le scénario pour vous assurer que tout le monde comprend le sujet de la réunion à venir.
Duits | Frans |
---|---|
remote | distance |
sicherzustellen | assurer |
team | équipe |
nachricht | message |
oder | ou |
solltest | vous |
euch | les |
DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.
FR Au début du scénario, passez en revue la mission de l'équipe afin de contextualiser l'ensemble des responsabilités de l'équipe.
Duits | Frans |
---|---|
beginn | début |
mission | mission |
teams | équipe |
in | en |
um | afin |
DE Belgische Mannschaft während eines Spiels in den 1970er Jahren
FR Équipe de Belgique lors d'un match dans les années 70
Duits | Frans |
---|---|
spiels | match |
jahren | années |
in | dans |
während | lors |
DE Pele während des Spiels Brasilien-Italien (4:1) bei der Weltmeisterschaft 1970. Ort der Veranstaltung: STADE AZTEQUE
FR Pelé lors du match Brésil-Italie (4-1) pour la Coup du Monde 1970.Lieu de l'épreuve : STADE AZTEQUEDate : 21/06/1970
Duits | Frans |
---|---|
spiels | match |
weltmeisterschaft | monde |
während | lors |
ort | pour |
der | de |
DE Michael Jordan und Kobe Bryant schauen den Freiwürfen während des Spiels Chicago Bulls gegen LA Lakers zu, United Center am 19. Dezember 1997 in Chicago.
FR Michael Jordan et Kobe Bryant regardent des lancers francs lors du match Chicago Bulls vs LA Lakers au United Center le 19 décembre 1997 à Chicago.
Duits | Frans |
---|---|
michael | michael |
jordan | jordan |
spiels | match |
chicago | chicago |
center | center |
dezember | décembre |
schauen | regardent |
la | la |
zu | à |
und | et |
DE Aktion von Michael Jordan während eines Spiels zwischen seiner Mannschaft (Chicago Bulls ) und den Indiana Pacers.
FR Action de Michael Jordan lors d'un match opposant son équipe ( Chicago Bulls ) et les Pacers d'Indiana. Date : 09/11/1992 Lieu : Chicago stadium
Duits | Frans |
---|---|
aktion | action |
michael | michael |
jordan | jordan |
spiels | match |
chicago | chicago |
und | et |
während | lors |
zwischen | de |
DE Serge Blanco während eines Spiels gegen England - Fünf Nationen-Turniers.
FR Serge Blanco en pleine course lors d'un match contre l'Angleterre pendant le tournoi des V nations. Date : 21/02/1987Lieu : Stade de Twickenham, Londres
Duits | Frans |
---|---|
spiels | match |
serge | serge |
nationen | nations |
gegen | de |
DE Pierre Berbizier, Guy Laporte und Jean-Pierre Rives während des Rugby-Spiels des 5-Nationen-Turniers 1981 zwischen Irland und Frankreich (13-19)
FR Pierre Berbizier, Guy Laporte et Jean-Pierre Rives lors du match de rugby du tournoi des 5 nations de 1981 opposant l'Irlande à la France (13-19)
Duits | Frans |
---|---|
pierre | pierre |
rives | rives |
spiels | match |
rugby | rugby |
und | et |
nationen | nations |
frankreich | france |
zwischen | de |
DE Spiel Frankreich - Irland (9-14) am 2. Tag des 6-Nationen-Turniers 1972 in Colombes. Pierre Villepreux und Ken Kennedy umarmen sich am Ende des Spiels.
FR Match France - Irlande (9-14) lors de la 2ème journée du tournoi des 6 Nations 1972 à Colombes. Pierre Villepreux et Ken Kennedy se donnent une accolade à la fin du match.
Duits | Frans |
---|---|
pierre | pierre |
ken | ken |
kennedy | kennedy |
frankreich | france |
nationen | nations |
und | et |
irland | irlande |
spiel | match |
in | à |
tag | de |
ende | la fin |
DE Dies ist ein beeindruckend gemachter Remaster eines ziemlich knarrenden Spiels, und es wurde mit Elan auf moderne Konsolen gebracht.
FR Il sagit dun remasterisation impressionnante dun jeu assez grinçant, et il la amené sur les consoles modernes avec panache.
Duits | Frans |
---|---|
beeindruckend | impressionnante |
moderne | modernes |
konsolen | consoles |
spiels | jeu |
und | et |
ziemlich | assez |
es | il |
mit | avec |
auf | sur |
DE Von den Entwicklern des hervorragenden Sherlock Holmes-Spiels kommt ein Open-World-Detektivabenteuer, in dem Sie als junger Sherlock Holmes den Tod seiner Mutter untersuchen.
FR Les développeurs de lexcellent jeu Sherlock Holmes proposent une aventure de détective en monde ouvert où vous incarnez le jeune Sherlock Holmes enquêtant sur la mort de sa mère.
Duits | Frans |
---|---|
entwicklern | développeurs |
sherlock | sherlock |
mutter | mère |
spiels | jeu |
world | monde |
in | en |
tod | mort |
open | ouvert |
hervorragenden | sur |
DE Wenn Sie den Sandbox-Spaß des ersten Spiels genossen haben, dann werden Sie das neue Spiel bestimmt eine tolle Zeit finden
FR Si vous avez apprécié le plaisir du bac à sable du premier jeu, alors vous êtes sûr de trouver le nouveau jeu génial
Duits | Frans |
---|---|
tolle | génial |
finden | trouver |
genossen | apprécié |
spiel | jeu |
neue | nouveau |
wenn | si |
ersten | premier |
des | du |
dann | de |
DE Die weitläufige Karte des Spiels macht großen Spaß beim Erkunden, während die SSDs der Serien S und X für deutlich verbesserte Ladezeiten sorgen.
FR La carte tentaculaire du jeu est très amusante à explorer, tandis que les SSD des séries S et X améliorent considérablement les temps de chargement.
Duits | Frans |
---|---|
karte | carte |
erkunden | explorer |
serien | séries |
s | s |
x | x |
ladezeiten | temps de chargement |
ssds | ssd |
und | et |
die | à |
spaß | jeu |
macht | est |
DE Alan Wake, der Spielercharakter, dessen Name den Titel des Spiels ziert, ist ein gefeierter Mystery-Autor, den Remedy ziemlich eindeutig in die Stephen-King-Reihe von Ruhm und Reichtum einordnet.
FR Alan Wake, le personnage-joueur dont le nom orne le titre du jeu, est un célèbre écrivain mystérieux que Remedy place assez clairement dans la tranche de gloire et de fortune de Stephen King.
Duits | Frans |
---|---|
spiels | jeu |
ziemlich | assez |
eindeutig | clairement |
alan | alan |
autor | écrivain |
king | king |
name | nom |
und | et |
titel | titre |
ist | est |
DE Als erstes richten Sie die meiste Zeit des Spiels mit einer Taschenlampe herum
FR Tout dabord, vous dirigerez une lampe de poche pendant la majeure partie de la durée du jeu
Duits | Frans |
---|---|
taschenlampe | lampe de poche |
spiels | partie |
mit | de |
DE Mit der Möglichkeit, sich direkt mit Sportdaten-Feeds und Anzeigetafelprotokollen zu verbinden, können Sie Grafikvorlagen erstellen, die Informationen während des Spiels automatisch einpflegen und aktualisieren
FR Avec la possibilité de vous connecter directement aux flux de données sportives et aux protocoles de tableau de bord, vous pouvez produire des modèles graphiques qui remplissent et mettent à jour automatiquement les informations tout au long du jeu
Duits | Frans |
---|---|
verbinden | connecter |
automatisch | automatiquement |
feeds | flux |
informationen | informations |
spiels | jeu |
und | et |
direkt | directement |
zu | à |
möglichkeit | possibilité |
DE Dieser Kobe Bryant Black Mamba Basketball ist Teil der limitierten Edition 94 von Spalding und eine stilvolle Hommage an eine der ganz Großen des Spiels
FR Faisant partie de la série 94 de Spalding en édition limitée, ce basket-ball de mamba noir de Kobe Bryant est un hommage stylé à l'un des plus grands joueurs du jeu
Duits | Frans |
---|---|
black | noir |
limitierten | limitée |
hommage | hommage |
großen | grands |
ist | est |
basketball | basket-ball |
teil | partie |
an | à |
DE Denken Sie daran, dass Coaching während des Spiels nicht zulässig ist
FR Ces Professeurs expliqueront au début du tournoi des points importants, notamment la manière de consigner les scores et de solliciter un jugement
Duits | Frans |
---|---|
sie | de |
DE Wenn Sie sich mit Ihrem Kind über Strategien, sportliches Verhalten oder andere Themen unterhalten möchten, tun Sie dies bitte nicht während des Spiels
FR Même s'ils ont déjà ces informations, les joueurs doivent se montrer attentifs et ne pas perturber les explications
Duits | Frans |
---|---|
spiels | joueurs |
nicht | pas |
des | et |
DE In der Mitte des Spiels kann Peony Entwicklungsrauch und Luftballon finden, um Rayquaza-VMAX aufzustellen und das Pivot-Pokémon vorzubereiten
FR En cours de partie, Dhilan peut trouver Encens d'Évolution et Ballon pour préparer Rayquaza-VMAX et mettre en place une carte pivot
Duits | Frans |
---|---|
kann | peut |
finden | trouver |
vorzubereiten | préparer |
spiels | partie |
in | en |
und | et |
der | de |
um | mettre |
DE Und in der Endphase des Spiels kann Peony Tausch ausfindig machen, um ein Rayquaza-VMAX auf die Bank zu bringen, damit es mit Waatys Dynamotor wieder aufgeladen werden kann!
FR En fin de partie, grâce à Dhilan, Échange peut déplacer un Rayquaza-VMAX vers le Banc pour être rechargé par le talent Dynamoteur de Lainergie.
Duits | Frans |
---|---|
bank | banc |
spiels | partie |
kann | peut |
und | grâce |
in | en |
werden | être |
zu | à |
damit | de |
DE Der Trick des Spiels ist es, die Backlinks, um herauszufinden, dass die meisten wertvoll sind auf Ihre Website und Wirtschaft, und Ihre Bemühungen konzentrieren sich auf solche Backlinks.
FR L?astuce du jeu est de trouver les backlinks qui sont le plus précieux à votre site Web et d?affaires, et concentrer vos efforts sur la construction de ces backlinks.
Duits | Frans |
---|---|
trick | astuce |
spiels | jeu |
backlinks | backlinks |
herauszufinden | trouver |
wertvoll | précieux |
wirtschaft | affaires |
bemühungen | efforts |
konzentrieren | concentrer |
und | et |
website | site |
ist | est |
die | à |
solche | les |
DE Zum einen sind wir der Meinung, dass dieser Satz von Statistiken alle Aspekte des Spiels (Angriff, Ballverlauf, Ballbesitz, Verteidigung usw.) abdeckt und auf alle Feldspieler angewendet werden kann
FR Tout d'abord, nous avons estimé que cet ensemble de statistiques couvre tous les aspects du jeu (attaque, progression avec le ballon, possession, défense, etc.) et peut être appliqué à tous les joueurs de champ
Duits | Frans |
---|---|
statistiken | statistiques |
aspekte | aspects |
angriff | attaque |
verteidigung | défense |
usw | etc |
angewendet | appliqué |
und | et |
kann | peut |
alle | tous |
werden | être |
wir | nous |
satz | jeu |
abdeckt | couvre |
DE Bewegen Tennisball durch Schläger in der Hand des professionellen Spielers während des Spiels getroffen
FR Balle de tennis en mouvement frappé par une raquette dans la main d'un joueur professionnel pendant le match
Duits | Frans |
---|---|
bewegen | mouvement |
hand | main |
spiels | match |
in | en |
professionellen | de |
DE Solange du auf die Bestätigungsmail wartest, kannst du schonmal den Client des Spiels herunterladen.
FR Pendant que vous attendez l'email de confirmation, vous pouvez d'ores et déjà télécharger le client de jeu.
Duits | Frans |
---|---|
spiels | jeu |
herunterladen | télécharger |
kannst | vous pouvez |
client | le client |
DE Sieh dir mehr von The Elder Scrolls: Legends mit einer Galerie von Screenshots im Spiel, Video-Inhalten und sogar einem genaueren Blick auf das detaillierte Kunstwerk des Spiels an.
FR Découvrez plus de contenu The Elder Scrolls: Legends avec une galerie de captures d’écran, de vidéos et même des illustrations détaillées du jeu.
Duits | Frans |
---|---|
galerie | galerie |
video | vidéos |
spiel | jeu |
und | et |
detaillierte | détaillées |
mehr | plus |
inhalten | contenu |
DE Das Unity Monetize-Dashboard hilft Ihnen beim Platzieren, Verwalten und Analysieren der Anzeigen und IAP Ihres Spiels.
FR Le tableau de bord Unity Monetize vous aide à placer, gérer et analyser les publicités de votre jeu et les achats dans l'application.
Duits | Frans |
---|---|
hilft | aide |
verwalten | gérer |
analysieren | analyser |
spiels | jeu |
dashboard | tableau |
und | et |
anzeigen | publicités |
ihres | de |
DE Erzielen Sie eine bessere Codequalität bei der Entwicklung Ihres Spiels.
FR Développez votre jeu avec un code de qualité supérieure.
Duits | Frans |
---|---|
ihres | de |
DE Wir möchten unsere Bemühungen darauf konzentrieren, ein großartiges Spiel zu erschaffen, das Menschen zusammenbringt. Mit Unity für die Spieleentwicklung und Multiplay für das Hosting des Spiels konzentrieren wir uns auf den Spaß.“
FR « Nous souhaitons concentrer nos efforts sur la création de très bons jeux qui rassemblent les gens. Grâce à Unity pour le développement des jeux et Multiplay pour l'hébergement, nous avons pu nous concentrer sur la partie divertissement. »
Duits | Frans |
---|---|
konzentrieren | concentrer |
bemühungen | efforts |
menschen | gens |
ein | unity |
und | et |
des | partie |
spiel | divertissement |
die | la |
für | pour |
zu | à |
auf | sur |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Wir arbeiten ebenfalls an Ingress Prime , einer Neuauflage unseres ersten Augmented-Reality-Spiels Ingress
FR Nous avons également annoncé Ingress Prime, un reboot de notre tout premier jeu dans le monde réel, Ingress
Duits | Frans |
---|---|
spiels | jeu |
prime | prime |
unseres | nous |
ersten | un |
einer | de |
DE Entdecken Sie die legendärste Erfahrung des Spiels mit Spaß für alle, von Familien bis zu College-Fußballfans.
FR Explorez l'expérience la plus légendaire du jeu, amusante pour tous, des familles aux fanatiques de football universitaire.
Duits | Frans |
---|---|
entdecken | explorez |
college | universitaire |
alle | tous |
familien | familles |
spaß | jeu |
DE Crash und Coco werden ihre Hilfe im Verlauf des Spiels brauchen, um die verrückten Herausforderungen zu meistern, die wir für die Spieler bereithalten
FR Crash et Coco auront besoin de leur aide tout au long du jeu pour surmonter les incroyables défis que devront affronter les joueurs
Duits | Frans |
---|---|
crash | crash |
hilfe | aide |
herausforderungen | défis |
meistern | surmonter |
und | et |
spieler | joueurs |
werden | devront |
spiels | jeu |
DE **Wenn du bereits die PS4™-Version des Spiels besitzt, kannst du die digitale PS5™-Version ohne zusätzliche Kosten bekommen
FR **Si vous possédez déjà une version PS4™ du jeu, vous pouvez obtenir la version numérique PS5™ sans coût supplémentaire
DE Besitzer einer physischen PS4™-Disc-Version des Spiels müssen es jedes Mal in die PS5™ einlegen, wenn sie die digitale PS5™-Version herunterladen oder spielen möchten
FR Les utilisateurs disposant du disque PS4™ devront l'insérer dans la PS5™ à chaque fois qu'ils souhaitent télécharger ou jouer à la version numérique PS5™
DE **Solltest du bereits die XBox One-Version des Spiels haben, kannst du dir die digitale Xbox Series X|S-Version ohne zusätzliche Kosten holen
FR **Si vous possédez déjà une version Xbox One du jeu, vous pouvez obtenir la version numérique Xbox Series X|S sans coût supplémentaire
DE Besitzer einer physischen Xbox One-Disc-Version des Spiels müssen es jedes Mal in die Xbox Series X einlegen, wenn sie die digitale Xbox Series X-Version herunterladen oder spielen möchten
FR Les utilisateurs disposant du disque Xbox One devront l'insérer dans la Xbox Series X à chaque fois qu'ils souhaitent télécharger ou jouer à la version numérique Xbox Series X
Duits | Frans |
---|---|
series | series |
x | x |
digitale | numérique |
möchten | souhaitent |
disc | disque |
herunterladen | télécharger |
spielen | jouer |
version | version |
xbox | xbox |
oder | ou |
one | one |
mal | fois |
die | à |
in | dans |
DE Digitalkäufer des Spiels erhalten die „Absolut abgefahren“-Skins, einige richtig krasse Fundstücke für Crash und Coco, nach Abschluss des zweiten Levels.
FR En achetant le jeu en version numérique, les joueurs obtiendront également les skins totalement chébran, des looks vraiment originaux pour Crash et Coco, disponibles à la fin du deuxième niveau du jeu.
Duits | Frans |
---|---|
spiels | jeu |
absolut | totalement |
abschluss | fin |
und | et |
für | pour |
die | la |
zweiten | deuxième |
DE Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist zum Preis von 69,99 € (UVP) über die offizielle Website des Spiels erhältlich
FR Crash Bandicoot 4: It’s About Time est disponible à l'achat sur le site Internet officiel du jeu au prix de 69,99€ (PPC)
DE Erleben Sie die Aktion mit der Nanoleaf Screen Mirror-Funktion. Synchronisieren Sie Ihre Beleuchtung mit den Farben Ihres Spiels und genießen Sie ein nie zuvor dagewesenes, faszinierendes Erlebnis.
FR Soyez dans l’action avec la fonctionnalité Screen Mirror de Nanoleaf. Synchronisez vos lumières aux couleurs de votre jeu pour une expérience immersive unique dans votre vie.
Duits | Frans |
---|---|
nanoleaf | nanoleaf |
screen | screen |
synchronisieren | synchronisez |
beleuchtung | lumières |
funktion | fonctionnalité |
spiels | jeu |
sie | soyez |
farben | couleurs |
erlebnis | expérience |
DE Filtern Sie dann nach Tags, um zu ermitteln, wie IP, Grafikstil, Gameplay, Thema oder Monetarisierungsmethode den Erfolg eines Spiels beeinflussen können.
FR Ensuite, filtrez les balises pour découvrir quels propriétés intellectuelles, styles artistiques, gameplays, thèmes, ou mécanismes de monétisation peuvent impacter le succès d’un jeu.
Duits | Frans |
---|---|
filtern | filtrez |
tags | balises |
ermitteln | découvrir |
thema | thèmes |
erfolg | succès |
oder | ou |
spiels | jeu |
dann | de |
Wys 50 van 50 vertalings