DE Unser Bud Spencer – Single Malt Whisky geht in die zweite Runde. Für alle harten Jungs und noch härteren Mädels gibt es jetzt den Bud Spencer Whisky rauchig.
Vertaal "spencer" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "spencer" van Duits na Frans
Vertaling van Duits na Frans van spencer
Duits
Frans
FR Notre Bud Spencer - Single Malt Whisky entre dans le deuxième tour. Pour tous les mecs durs et les filles encore plus dures, il y a maintenant le Bud Spencer Whisky fumé.
| Duits | Frans |
|---|---|
| single | single |
| whisky | whisky |
| runde | tour |
| jungs | mecs |
| mädels | filles |
| harten | dures |
| es | il |
| jetzt | maintenant |
| und | et |
| noch | encore |
| alle | tous |
| für | pour |
| in | dans |
| die | le |
| unser | notre |
| zweite | deuxième |
DE Bud Spencer und Terence Hill am 3 September...von Imago Images - Teutopressab
FR Steve McQueen interprète Michael Delaney dans le film...par Imago Images - United Archivesà partir de
| Duits | Frans |
|---|---|
| imago | imago |
| images | images |
| von | de |
| und | par |
DE Bud Spencer und Terence Hill am 3 September...von Imago Images - Teutopressvon
FR Bourvil et Fernandelpar Imago Images - United Archivesà partir de
| Duits | Frans |
|---|---|
| imago | imago |
| images | images |
| und | et |
| von | de |
DE Terence Hill und Bud Spencer im Film Zwei...von Imago Images - United Archivesvon
FR Match de boxe entre George Foreman et Muhammad...par Imago Images - Cola Imagesà partir de
| Duits | Frans |
|---|---|
| imago | imago |
| und | et |
| images | images |
| von | de |
DE Terence Hill und Bud Spencer im Film Zwei...von Imago Images - United Archivesab
FR Match de boxe entre George Foreman et Muhammad...par Imago Images - Cola Imagesà partir de
| Duits | Frans |
|---|---|
| imago | imago |
| und | et |
| images | images |
| von | de |
DE Marks & Spencer optimiert sein globales Callcenter mit Twilio
FR Marks & Spencer réinvente son centre d'appels international avec Twilio
| Duits | Frans |
|---|---|
| marks | marks |
| spencer | spencer |
| globales | international |
| twilio | twilio |
| mit | avec |
| sein | son |
DE Zwei außer Rand und Band mit Bud Spencer...von Imago Images - United Archivesab
FR Bud Spencer et Terence Hillpar Imago Images - Teutopressà partir de
| Duits | Frans |
|---|---|
| spencer | spencer |
| imago | imago |
| images | images |
| und | et |
DE Bud Spencer trainiert im Pool Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Bud Spencer s'entraîne dans la piscine - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Duits | Frans |
|---|---|
| spencer | spencer |
| im | dans |
| pool | piscine |
| kaufen | achat |
| verkaufen | vente |
| bild | photo |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Schwimmen | Bild Bud Spencer trainiert im Pool
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Natation | Photographie Bud Spencer s'entraîne dans la piscine
| Duits | Frans |
|---|---|
| themen | thématiques |
| sport | sport |
| schwimmen | natation |
| bild | photographie |
| spencer | spencer |
| im | dans |
| pool | piscine |
DE Bud Spencer, Pseudonym von Carlo Pedersoli, während des Trainings der olympischen Athleten am Lido, Bergamo 2. Juli 1952.
FR Bud Spencer, pseudonyme de Carlo Pedersoli, lors de l'entraînement des athlètes olympiques au Lido, Bergame 2 juillet 1952.
| Duits | Frans |
|---|---|
| spencer | spencer |
| carlo | carlo |
| olympischen | olympiques |
| athleten | athlètes |
| juli | juillet |
DE Xbox-Chef Phil Spencer bemerkte dies kürzlich und erklärte, dass die Knappheit der Xbox Series X und Series bis Anfang 2022 andauern würde.
FR Le responsable de la Xbox, Phil Spencer, la noté récemment, déclarant que les pénuries de Xbox Series X et Series se poursuivraient au début de 2022.
| Duits | Frans |
|---|---|
| spencer | spencer |
| kürzlich | récemment |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| anfang | début |
| phil | phil |
| und | et |
| würde | le |
| der | de |
DE Wir wissen, dass Addison Montgomery (Kate Walsh) für die 18. Staffel zurückkommt, nachdem sie dies auf ihrem Instagram bestätigt hat (siehe unten), und Megan Hunt (Abigail Spencer) kehrt ebenfalls zurück.
FR Nous savons quAddison Montgomery (Kate Walsh) revient pour la saison 18 après lavoir confirmé sur son Instagram (voir ci-dessous), et Megan Hunt (Abigail Spencer) fait également un retour.
| Duits | Frans |
|---|---|
| wissen | nous savons |
| staffel | saison |
| spencer | spencer |
| kate | kate |
| bestätigt | confirmé |
| megan | megan |
| kehrt | revient |
| und | et |
| wir | nous |
| nachdem | après |
| sie | voir |
DE Karl Spencer, Tragwerksplaner und Projektkoordinator, wollte seine Autodesk-Softwarekenntnisse optimieren, um überzeugende Präsentationen erstellen zu können
FR Karl Spencer, concepteur de structures et coordinateur de projet, souhaitait perfectionner ses compétences dans un logiciel Autodesk afin de créer des démonstrations convaincantes
| Duits | Frans |
|---|---|
| spencer | spencer |
| autodesk | autodesk |
| und | et |
| seine | de |
| um | afin |
| erstellen | créer |
DE Karl Spencer, Tragwerksplaner und Projektkoordinator, Baker Roofing
FR Karl Spencer, concepteur de structures et coordinateur de projet, Baker Roofing
| Duits | Frans |
|---|---|
| spencer | spencer |
| und | et |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für spencer whalen anzuzeigen
FR Cliquez pour afficher les importations pour spencer whalen
| Duits | Frans |
|---|---|
| klicken | cliquez |
| spencer | spencer |
| anzuzeigen | afficher |
| sie | les |
| für | pour |
DE Xbox-Chef Phil Spencer deutete kürzlich an, dass sich die Versorgungsprobleme zumindest für den Rest des Jahres und auch in den ersten Monaten des Jahres 2022 als Herausforderung erweisen würden.
FR Le patron de Xbox, Phil Spencer, a récemment indiqué que les problèmes dapprovisionnement continueraient de poser problème au moins pour le reste de lannée, ainsi que dans les premiers mois de 2022.
| Duits | Frans |
|---|---|
| spencer | spencer |
| kürzlich | récemment |
| chef | patron |
| xbox | xbox |
| phil | phil |
| monaten | mois |
| zumindest | au moins |
| herausforderung | problèmes |
| rest | le reste |
| in | dans |
| an | a |
| würden | le |
DE Xbox-Chef Phil Spencer schlägt vor, dass die Lieferprobleme der Serien X und S bis 2022 andauern werden
FR Le patron de Xbox, Phil Spencer, suggère que les problèmes dapprovisionnement des séries X et S se poursuivront en 2022
| Duits | Frans |
|---|---|
| spencer | spencer |
| serien | séries |
| x | x |
| s | s |
| chef | patron |
| xbox | xbox |
| phil | phil |
| schlägt vor | suggère |
| und | et |
DE "Das Enttäuschendste ist nur die Enttäuschung der Fans", sagte Spencer.
FR "Ce qui est le plus décevant, cest juste la déception des fans", a déclaré Spencer.
| Duits | Frans |
|---|---|
| fans | fans |
| spencer | spencer |
| ist | est |
| nur | plus |
| der | la |
| das | le |
DE Bei einem kürzlichen Roundtable sagte Phil Spencer, dass Bethesda-Spiele exklusiv für Plattformen sein würden, die Game Pass hosten können – was für uns sicher nicht nach PS5 klingt.
FR Une récente table ronde a vu Phil Spencer dire que les jeux Bethesda seraient exclusifs aux plates-formes pouvant héberger Game Pass – ce qui ne ressemble certainement pas à la PS5 pour nous.
DE Fahren Sie mit dem Rafting zum Spencer Canyon, wo Sie für die Nacht campen
FR Continuez le rafting jusqu'à Spencer Canyon, où vous camperez pour la nuit
| Duits | Frans |
|---|---|
| rafting | rafting |
| spencer | spencer |
| canyon | canyon |
| nacht | nuit |
| für | pour |
| sie | vous |
| dem | le |
| zum | la |
DE Im Spencer Canyon beginnt die Geschichte von Hualapai und hier genießen Sie ein Abendessen mit Steak, Salat, Maiskolben, gebackenen Bohnen und verschiedenen alkoholfreien Getränken.
FR Spencer Canyon est l'endroit où commence l'histoire de Hualapai et où vous dégusterez un dîner composé de steak, de salade, de maïs en épi, de fèves au lard et d'un assortiment de boissons non alcoolisées.
| Duits | Frans |
|---|---|
| spencer | spencer |
| canyon | canyon |
| beginnt | commence |
| abendessen | dîner |
| steak | steak |
| salat | salade |
| getränken | boissons |
| und | et |
| die geschichte | lhistoire |
DE Camping am Spencer Canyon, inklusive Zelt und Schlafsäcke
FR Camping à Spencer Canyon, comprend une tente et des sacs de couchage
| Duits | Frans |
|---|---|
| camping | camping |
| spencer | spencer |
| canyon | canyon |
| inklusive | comprend |
| zelt | tente |
| und | et |
DE Fahren Sie mit dem Rafting zum Spencer Canyon, wo Sie für die Nacht campen und ein Abendessen und verschiedene alkoholfreie Getränke genießen.
FR Continuez le rafting jusqu'à Spencer Canyon, où vous camperez pour la nuit et profiterez d'un dîner et d'un assortiment de boissons non alcoolisées.
| Duits | Frans |
|---|---|
| rafting | rafting |
| spencer | spencer |
| canyon | canyon |
| nacht | nuit |
| abendessen | dîner |
| getränke | boissons |
| und | et |
DE Wandern auf dem Weg zu Travertine Falls, Spencer Canyon und Separation Canyon
FR Randonnée le long du chemin à Travertine Falls, Spencer Canyon et Separation Canyon
| Duits | Frans |
|---|---|
| wandern | randonnée |
| spencer | spencer |
| canyon | canyon |
| und | et |
| dem | le |
| zu | à |
DE Verbringen Sie zwei Tage damit, Stromschnellen zu erobern, einschließlich eines zertifizierten Flussführers, einer Wanderung zu den Travertine Falls, Camping im Spencer Canyon und Mahlzeiten.
FR Passez deux jours à conquérir des rapides, avec un guide de rivière certifié, une randonnée jusqu'à Travertine Falls, du camping à Spencer Canyon et des repas.
| Duits | Frans |
|---|---|
| verbringen | passez |
| stromschnellen | rapides |
| erobern | conquérir |
| wanderung | randonnée |
| camping | camping |
| spencer | spencer |
| canyon | canyon |
| mahlzeiten | repas |
| zertifizierten | certifié |
| und | et |
| zu | à |
| falls | un |
DE Verbringen Sie fünf Tage mit der Eroberung von Stromschnellen, einschließlich eines zertifizierten Flussführers, Wanderungen zu den Travertine Falls, dem Spencer Canyon und dem Separation Canyon, Camping und Mahlzeiten.
FR Passez cinq jours à conquérir des rapides, avec un guide de rivière certifié, des randonnées à Travertine Falls, Spencer Canyon et Separation Canyon, du camping et des repas.
| Duits | Frans |
|---|---|
| verbringen | passez |
| stromschnellen | rapides |
| wanderungen | randonnées |
| spencer | spencer |
| canyon | canyon |
| camping | camping |
| mahlzeiten | repas |
| zertifizierten | certifié |
| falls | un |
| und | et |
| fünf | cinq |
| zu | à |
DE Im Wilden Westen kämpft unser Held Bud Spencer rund um die Uhr für Recht und Gerechtigkeit. Furchtlos und unkonventionell legt er sämtliche Halunken und Verbrecher lahm.Danach gönnt er sich gerne mal ein Feuerwasser.
FR Dans l'Ouest sauvage, notre héros Bud Spencer se bat jour et nuit pour la loi et la justice. Sans peur et non conventionnel, il endort toutes les canailles et les criminels. Ensuite, il aime s'offrir une eau de feu.
| Duits | Frans |
|---|---|
| wilden | sauvage |
| held | héros |
| spencer | spencer |
| recht | loi |
| gerechtigkeit | justice |
| er | il |
| sämtliche | toutes les |
| und | et |
| die | aime |
| uhr | jour |
DE Cheers – wir stoßen mit Ihnen an auf Bud Spencer ? die Legende!
FR Santé - nous trinquons avec vous à Bud Spencer - la légende !
| Duits | Frans |
|---|---|
| legende | légende |
| wir | nous |
| die | la |
| mit | avec |
| auf | à |
| ihnen | vous |
DE Unser Gerstenmalz stammt dieses Mal aus den Schottischen Highlands und ist ganz im Sinne von Bud Spencer kräftig getorft.
FR Notre malt d'orge provient cette fois des Highlands écossais et est tout à fait dans le sens de Bud Spencer fortement tourbé.
| Duits | Frans |
|---|---|
| mal | fois |
| spencer | spencer |
| und | et |
| im | dans le |
| sinne | sens |
| von | de |
| ganz | des |
| ist | est |
DE Cheers – da rauchen die Fäuste!Bud Spencer ? die Legende ? rauchig!
FR Santé - les poings fument ! Bud Spencer - la légende - fumé !
| Duits | Frans |
|---|---|
| legende | légende |
| die | la |
DE In seinen Filmen kämpft unser Held Bud Spencer rund um die Welt für Recht und Gerechtigkeit
FR Dans ses films, notre héros Bud Spencer se bat pour le droit et la justice dans le monde entier
| Duits | Frans |
|---|---|
| filmen | films |
| held | héros |
| spencer | spencer |
| recht | droit |
| gerechtigkeit | justice |
| und | et |
| unser | notre |
| welt | monde |
| in | dans |
DE Ein lang gehegter Traum wird wahr: Die Master Distiller Mario Rudolf und David Hynes entwickelten einen Blended Whisky mit Ex-Amarone Fassnoten im bewährten Bud Spencer Stil und in St
FR Un rêve longtemps caressé devient réalité : les maîtres distillateurs Mario Rudolf et David Hynes ont mis au point un blended whisky avec des notes d'ex-fûts d'Amarone dans le style éprouvé de Bud Spencer et dans la qualité St
| Duits | Frans |
|---|---|
| traum | rêve |
| mario | mario |
| david | david |
| spencer | spencer |
| stil | style |
| st | st |
| lang | longtemps |
| rudolf | rudolf |
| whisky | whisky |
| bewährten | éprouvé |
| und | et |
| im | dans le |
| in | dans |
| einen | un |
| wird | le |
DE Cheers ? wir stoßen mit Ihnen an auf Bud Spencer ? die Legende
FR Santé- nous portons un toast avec vous à Bud Spencer - la légende
| Duits | Frans |
|---|---|
| spencer | spencer |
| legende | légende |
| mit | avec |
| wir | nous |
| die | à |
| ihnen | la |
DE Elden Ring sieht für FromSoftware nach einem großen Schritt aus – mehrere Quellen, darunter Phil Spencer von Xbox, haben diskutiert, dass es das bisher größte und ehrgeizigste Spiel des Studios ist, was durch das Filmmaterial bestätigt wird
FR Elden Ring semble être un grand pas pour FromSoftware - plusieurs sources, dont Phil Spencer de Xbox, ont indiqué quil sagissait du jeu le plus grand et le plus ambitieux du studio à ce jour, ce qui est validé par les images
| Duits | Frans |
|---|---|
| ring | ring |
| sieht | semble |
| quellen | sources |
| phil | phil |
| xbox | xbox |
| spiel | jeu |
| studios | studio |
| bestätigt | validé |
| einem | un |
| was | dont |
| und | et |
| haben | ont |
| das | le |
| für | pour |
| dass | ce |
| es | quil |
| mehrere | plusieurs |
| ist | est |
| großen | grand |
DE Freddie Spencer prüfte mit Erfolg den ersten Rückenprotektor von Dainese, der "Aragosta" (Languste) genannt wurde. Während der Testfahrten auf der Piste in Kyalami, in Südafrika, stürzte er auf die mörderischen Streckenbegrenzungen.
FR La première protection dorsale Dainese, dénommée "Aragosta" (langouste) fait ses preuves lorsque Freddie Spencer, pendant les essais, chute sur les redoutables bordures du circuit de Kyalami en Afrique du Sud.
| Duits | Frans |
|---|---|
| spencer | spencer |
| dainese | dainese |
| genannt | nommé |
| wurde | fait |
| in | en |
| ersten | première |
| er | ses |
DE "Mit dem Boom des elektronischen Handels sind die Kunden zu Sammlern von Liefererfahrungen geworden". Das sagt Thierry Spencer, Spezialist für Kundenbeziehungen und stellvertretender Direktor der Académie [?]
FR Après huit années passées au sein d’une multinationale spécialisée dans les applications business, Paul Garcia a rejoint Octopia au poste de Global Head of Sales & [?]
| Duits | Frans |
|---|---|
| elektronischen | e |
| von | of |
DE Alex Spencer, unser ADAM Audio USA National Product Specialist & versierter Ingenieur, befasst sich mit dem grundlegenden Mikrofon-Setup, bevor der Schlagzeuger zum Take ansetzt & und wie man die Aufnahme arrangiert.
FR Stephan Mauer, le Responsable des Produits chez ADAM Audio, vous donne les clés pour configurer vos toutes premières enceintes de monitoring.
| Duits | Frans |
|---|---|
| adam | adam |
| audio | audio |
| product | des produits |
| usa | vous |
DE Alex Spencer, ADAM Audio National Product Specialist und versierter Mixing Engineer, erklärt, wie er eine originale Akustiksession von April Kry mischte.
FR Le très renommé ingénieur du son Aaron Bastinelli (U2, Vacationer) vous montre son mixage du hit ”On the Radio” du groupe de rock irlandais Narrowbacks.
| Duits | Frans |
|---|---|
| mixing | mixage |
| engineer | ingénieur |
| er | son |
| von | de |
DE von Edward Spencer und Jessie Prynne
FR par Edward Spencer et Jessie Prynne
| Duits | Frans |
|---|---|
| edward | edward |
| spencer | spencer |
| und | et |
DE von Amy Patterson und Edward Spencer
FR par Amy Patterson et Edward Spencer
| Duits | Frans |
|---|---|
| amy | amy |
| edward | edward |
| spencer | spencer |
| und | et |
DE von Edward Spencer und Natalia Faekova
FR par Edward Spencer et Natalia Faekova
| Duits | Frans |
|---|---|
| edward | edward |
| spencer | spencer |
| und | et |
DE von Edward Spencer und Natalia Faekova
FR par Edward Spencer et Natalia Faekova
| Duits | Frans |
|---|---|
| edward | edward |
| spencer | spencer |
| und | et |
DE Freddie Spencer prüfte mit Erfolg den ersten Rückenprotektor von Dainese, der "Aragosta" (Languste) genannt wurde. Während der Testfahrten auf der Piste in Kyalami, in Südafrika, stürzte er auf die mörderischen Streckenbegrenzungen.
FR La première protection dorsale Dainese, dénommée "Aragosta" (langouste) fait ses preuves lorsque Freddie Spencer, pendant les essais, chute sur les redoutables bordures du circuit de Kyalami en Afrique du Sud.
| Duits | Frans |
|---|---|
| spencer | spencer |
| dainese | dainese |
| genannt | nommé |
| wurde | fait |
| in | en |
| ersten | première |
| er | ses |
DE Xbox-Chef Phil Spencer stellte Ende 2021 fest, dass die Xbox Series X und Series bis ins Jahr 2022 knapp bleiben würden.
FR Phil Spencer, le patron de Xbox, l'a fait remarquer fin 2021, en déclarant que les pénuries de Xbox Series X et Series se poursuivraient en 2022.
| Duits | Frans |
|---|---|
| spencer | spencer |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| phil | phil |
| chef | patron |
| ende | fin |
| und | et |
| würden | le |
| ins | de |
DE Addison Montgomery (Kate Walsh) kehrt für Staffel 18 zurück, wie sie auf Instagram bestätigte (siehe unten), und auch Megan Hunt (Abigail Spencer) kehrt zurück.
FR Addison Montgomery (Kate Walsh) revient pour la saison 18 après l'avoir confirmé sur son Instagram (voir ci-dessous), et Megan Hunt (Abigail Spencer) fait également son retour.
| Duits | Frans |
|---|---|
| staffel | saison |
| spencer | spencer |
| kate | kate |
| megan | megan |
| kehrt | revient |
| und | et |
| auch | également |
| sie | voir |
| wie | la |
DE Bereits im Oktober 2021 deutete Xbox-Chef Phil Spencer an, dass die Lieferschwierigkeiten auch in den ersten Monaten des Jahres 2022 eine Herausforderung darstellen würden
FR En octobre 2021, Phil Spencer, le patron de la Xbox, a indiqué que les problèmes d'approvisionnement continueraient à poser problème dans les premiers mois de 2022
| Duits | Frans |
|---|---|
| spencer | spencer |
| herausforderung | problèmes |
| phil | phil |
| chef | patron |
| xbox | xbox |
| oktober | octobre |
| ersten | premiers |
| monaten | mois |
| die | à |
| in | en |
| würden | le |
| an | a |
DE Terence Hill und Bud Spencer gelten seit Jahrzehnten als zwei Seiten derselben Medaille. Zwei Megastars, die es in ihren legendären Filmen als kongeniales Duo zu gemeinsamem Weltruhm brachten.
FR Terence Hill et Bud Spencer sont considérés depuis des décennies comme les deux faces d'une même médaille. Deux méga-stars qui ont atteint une renommée mondiale commune dans leurs films légendaires en tant que duo de génie.
| Duits | Frans |
|---|---|
| hill | hill |
| spencer | spencer |
| jahrzehnten | décennies |
| medaille | médaille |
| legendären | légendaires |
| filmen | films |
| und | et |
| duo | duo |
| seit | de |
| in | en |
| als | tant |
DE Schlagt bei denBUD SPENCER ? FEUERWASSER und TERENCE HILL ? VOLL AUF DIE NUSS zu und genießt die beiden Premium Liköre ? hergestellt mit unseren New Make Spirit.
FR Profitez desBUD SPENCER - EAU DE FEU et TERENCE HILL - PLEIN SUR LA NOISETTE et savourez ces deux liqueurs premium - élaborées avec notre New Make Spirit.
| Duits | Frans |
|---|---|
| spencer | spencer |
| hill | hill |
| voll | plein |
| new | new |
| make | make |
| und | et |
| premium | premium |
| beiden | deux |
| unseren | de |
DE Xbox-Chef Phil Spencer hat mehr über das Xbox Game Pass-Streaming-Gerät mit dem Codenamen "Keystone" verraten, über das schon lange spekuliert
FR Le patron de la Xbox, Phil Spencer, a donné plus de détails sur le dispositif de streaming Xbox Game Pass, dont le nom de code est "Keystone".
| Duits | Frans |
|---|---|
| spencer | spencer |
| xbox | xbox |
| game | game |
| chef | patron |
| phil | phil |
| gerät | dispositif |
| streaming | streaming |
| mehr | plus |
| hat | a |
DE Verbringen Sie zwei Tage damit, Stromschnellen zu erobern, einschließlich eines zertifizierten Flussführers, einer Wanderung zu den Travertine Falls, Camping im Spencer Canyon und Mahlzeiten.
FR Passez deux jours à conquérir des rapides, avec un guide de rivière certifié, une randonnée jusqu'à Travertine Falls, du camping à Spencer Canyon et des repas.
| Duits | Frans |
|---|---|
| verbringen | passez |
| stromschnellen | rapides |
| erobern | conquérir |
| wanderung | randonnée |
| camping | camping |
| spencer | spencer |
| canyon | canyon |
| mahlzeiten | repas |
| zertifizierten | certifié |
| und | et |
| zu | à |
| falls | un |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees