Vertaal "sondern" na Frans

DE Marketing soll die Kunden nicht nerven, sondern relevant sein. Unser Marketing soll sie nicht ablenken, sondern ihnen Antworten auf ihre individuellen Fragen liefern.

• nerven
• Unser Marketing soll
• ablenken
• sondern ihnen Antworten
• individuellen Fragen

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

• wollten ein Produkt
• Geld sparen würde
• sondern auch Zeit
• unvergessliches Erlebnis
• sondern an zahlreichen

DE Es geht dabei nicht darum, Risiken zu eliminieren, sondern die Erfolgswahrscheinlichkeit zu erhöhen.“ Bei der Strategieplanung geht es nicht um Perfektion, sondern darum, bei der Umsetzung anpassungsfähig zu bleiben.

• Risiken zu eliminieren
• sondern die Erfolgswahrscheinlichkeit
• Perfektion
• sondern darum

DE Die stumpfen roten Augen lassen das Monster weniger unheimlich erscheinen, sondern eher so, als ob das Skelett dich nicht als Feind sieht, sondern eher als ein anderes Monster wie er.

• stumpfen roten Augen
• Monster weniger unheimlich
• ob das Skelett
• Feind sieht

DE Es geht dabei nicht darum, Risiken zu eliminieren, sondern die Erfolgswahrscheinlichkeit zu erhöhen.“ Bei der Strategieplanung geht es nicht um Perfektion, sondern darum, bei der Umsetzung anpassungsfähig zu bleiben.

• Risiken zu eliminieren
• sondern die Erfolgswahrscheinlichkeit
• Perfektion
• sondern darum

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

• Wahlmöglichkeiten nicht freier
• sondern gelähmt
• glücklicher
• sondern

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

• Optimierung der Bestellmengen
• heikle Angelegenheit
• zukünftige Nachfrage
• Treiber widerspiegeln
• Regel eine sehr
• Angelegenheit

DE Bei 99designs zählt nicht nur der gute Name, sondern auch der sehr gute Service.…

• gute Name
• gute

DE Die Blockchain-Revolution: Wie die Technologie hinter Bitcoin nicht nur das Finanzsystem, sondern die ganze Welt verändert

• Blockchain-Revolution
• Technologie hinter Bitcoin
• Finanzsystem
• sondern die ganze
• verändert

DE Sie müssen Ihr Zertifikat nicht von CA unterzeichnen lassen, sondern können direkt im Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes Zertifikat erstellen.

• müssen Ihr Zertifikat
• CA unterzeichnen lassen
• sondern können direkt
• Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes

DE Wir schützen nicht nur das Netzwerk, sondern das gesamte Unternehmen

• Netzwerk
• sondern das gesamte

DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.

• Selbst wenn alles
• abläuft
• Latenzzeiten beim Zugriff
• interne Tools
• Produktivität
• Nutzererfahrung

DE So werden Bedrohungen nicht in Ihrem Rechenzentrum, sondern in der Nähe ihres Ursprungs bekämpft.

• Rechenzentrum
• ihres Ursprungs

DE Lassen Sie sich nicht nur die Nutzungsstatistiken Ihrer Website anzeigen, sondern messen Sie auch die Geschwindigkeit aus der Perspektive Ihrer Besucher auf der ganzen Welt.

• Nutzungsstatistiken Ihrer Website
• sondern messen Sie
• ganzen

DE Das Beste am Support ist die schnelle Reaktion, denn wir schätzen Agilität nicht nur innerhalb unseres Unternehmens, sondern auch bei unseren Partnern.

• Beste am Support
• schnelle Reaktion
• denn wir schätzen
• innerhalb unseres Unternehmens

DE So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.

• DNS-Auflösungszeiten verbessert
• sondern auch DNS-bezogene
• Ausfälle

DE Mit unserem VPN-Vergleichsfilter können Sie nicht nur VPNs filtern, sondern auch VPNs einfach vergleichen

• VPNs filtern
• sondern auch VPNs
• vergleichen

DE Die Anwendung eines VPN ist bei weitem der effizienteste und sicherste Weg, um nicht nur geografische Blockaden zu umgehen, sondern auch Ihre Privatsphäre und Sicherheit im Internet zu schützen.

• Anwendung eines VPN
• weitem der effizienteste
• sicherste Weg
• sondern auch Ihre
• Sicherheit im Internet

DE „Ich verwende das PPC Keyword Tool, um Anzeigen für meine Kunden zu erstellen. Und diese Anzeigen entsprechen nicht nur dem Briefing, sondern sind auch großartig gelaufen.“

• verwende das PPC
• Tool
• Briefing

DE Neurologische Personalauswahl: Mitarbeiter gewinnen, die nicht nur können, sondern auch wollen.

• Neurologische Personalauswahl
• Mitarbeiter gewinnen

DE Kontaktiere diese Websites einfach und bitte darum, dich oder deine Marke nicht nur zu erwähnen sondern auch zu verlinken.

• Kontaktiere diese Websites
• bitte darum
• dich

DE Wir glauben, dass wir nicht nur die Aufgabe haben, Wissen zu fördern, sondern auch die Forschung selbst voranzubringen

• glauben
• Wissen zu fördern
• selbst voranzubringen

DE Nicht fallen, sondern aufstehen Acrylblock

• fallen
• sondern aufstehen Acrylblock

DE Das verbrauchsbasierte Preismodell von New Relic war für uns ein enormer Vorteil – nicht nur in budgetärer Hinsicht, sondern auch weil unsere Engineering-Teams nun Zugriff auf ausnahmslos alle Telemetriedaten haben

• enormer Vorteil
• budgetärer Hinsicht
• sondern auch weil
• Engineering-Teams nun Zugriff
• ausnahmslos alle Telemetriedaten

DE Zatlyn erkannte sofort die Chance, einen Service zu entwickeln, mit dem Project Honey Pot sich einen Schritt weiterentwickeln konnte: Bedrohungen im Internet nicht nur verfolgen, sondern auch aufhalten

• Zatlyn erkannte sofort
• Chance
• entwickeln
• Project Honey Pot
• Schritt weiterentwickeln konnte
• Bedrohungen im Internet
• verfolgen
• sondern auch aufhalten

DE Die Nutzer begannen zu schreiben, dass Cloudflare sie nicht nur vor den Übeltätern im Internet schützte, sondern dass sich die Ladezeiten ihrer Websites im Schnitt auch um 30 % verkürzt hatten

• Übeltätern im Internet
• Ladezeiten ihrer Websites
• verkürzt hatten

DE Wenn wir eine Anfrage als Bedrohung identifizieren, wird diese protokolliert und blockiert. Wir schützen also nicht nur Ihre Website, sondern ermöglichen auch Einblicke in die beobachtete schädliche Aktivität.

• Anfrage als Bedrohung
• protokolliert
• blockiert
• Website
• beobachtete schädliche

DE Um Ihre Website mit Cloudflare erfolgreich zu aktivieren, müssen Sie die Nameserver bei Ihrem Domainregistrar aktualisieren. Dadurch ändern Sie nicht Ihren Hosting-Provider, sondern ermöglichen Cloudflare lediglich die Verwaltung Ihrer DNS.

• Website mit Cloudflare
• aktivieren
• Ihrem Domainregistrar aktualisieren
• Dadurch ändern Sie
• Ihren Hosting-Provider
• sondern ermöglichen Cloudflare
• Verwaltung Ihrer

DE Ich habe herausgefunden, dass ein kleiner Aufpreis nicht nur mehr Benutzer ermöglicht, sondern auch eine einfachere Verwaltung ermöglicht, wodurch Sie Zeit sparen.

• habe herausgefunden
• Benutzer ermöglicht
• Verwaltung ermöglicht
• wodurch Sie Zeit

DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden

• richtigen Tools
• Personen
• Methoden

DE Dank der sehr übersichtlichen und benutzerfreundlichen Ryte Oberfläche arbeiten nicht nur die SEOs, sondern auch die Redakteure und Techies mit jeweils auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Reportings mit der Ryte Software Suite.

• Dank der sehr
• benutzerfreundlichen Ryte Oberfläche
• SEOs
• Techies mit jeweils
• Bedürfnisse zugeschnittenen Reportings
• Ryte Software

DE Ryte ist nicht nur ein zuverlässiger und flexibler Toolanbieter sondern auch ein smarter Partner bei kniffligen Fragen und Problemen.

• zuverlässiger
• flexibler Toolanbieter sondern
• Fragen

DE Mit unserer leistungsstarken All-in-one-Plattform für Ihr Social-Media-Management erschließen Sie sich das volle Potenzial von Social Media, um nicht nur Ihre Marketingstrategie, sondern jeden Bereich Ihres Unternehmens von Grund auf neu zu gestalten.

• unserer leistungsstarken All-in-one-Plattform
• Ihr Social-Media-Management erschließen
• Media
• Marketingstrategie
• sondern jeden Bereich
• Unternehmens von Grund

DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.

• heutigen hart umkämpften
• Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse
• nice to have
• sondern ein Muss
• Erfahren Sie
• Personalisierung die Kundenansprache
• bindung verbessern

DE Plattformsicherheit ist nicht optional, sondern entscheidend. Sie brauchen eine Plattform, die von Grund auf sicher ist und die von Sicherheitsexperten unterstützt wird.

• sondern entscheidend
• brauchen eine Plattform
• Grund auf sicher
• Sicherheitsexperten unterstützt

DE Jetzt können Sie für Ihre Mitarbeiter nicht nur einen besseren Ort zum Arbeiten schaffen, sondern eine bessere Art zu arbeiten. Der Schlüssel liegt in der Nutzung intuitiver, individuell anpassbarer Lösungen.

• schaffen
• sondern eine bessere
• arbeiten
• Nutzung intuitiver
• individuell anpassbarer

DE Bei Unit4 steht ERP nicht nur für „Enterprise Resource Planning“, sondern auch für „Experience Real Purpose“

• Enterprise Resource Planning
• Experience Real Purpose

DE Bei der Software-Auswahl und -Nutzung spielen nicht nur rationale Überlegungen eine Rolle, sondern auch emotionale Aspekte.

• Software-Auswahl
• sondern auch emotionale

DE So unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter nicht nur in einer globalen Krise, sondern jeden Tag

• unterstützen Sie Ihre
• globalen Krise
• sondern jeden Tag

DE Durch die Digitalisierung von Brand Guidelines in Ihrem DAM haben Sie eine zentrale Plattform, nicht nur für Ihre Assets, sondern auch für die Regeln für deren Verwendung und Erstellung

• Digitalisierung von Brand
• zentrale Plattform
• Assets
• Regeln für deren
• Erstellung

DE Kreative Automatisierung setzt nicht nur Zeit für alle frei, sondern fördert auch die Zusammenarbeit innerhalb Ihrer Teams.

• Kreative Automatisierung setzt
• Zusammenarbeit innerhalb Ihrer

DE Wir verwenden Brand Templates, um nicht nur neue Assets zu erstellen, sondern auch vorhandene wiederzuverwenden

• verwenden Brand Templates
• Assets zu erstellen
• sondern auch vorhandene

DE Ich würde Bynder auf jeden Fall empfehlen - nicht nur wegen der Plattform, sondern auch wegen der Zusammenarbeit und der Beziehung zu den Menschen, die hinter dem Service stehen. Alina-Maria Weide DAM Lead bei Syngenta

• Fall empfehlen
• wegen der Plattform
• sondern auch wegen
• Zusammenarbeit
• hinter dem Service
• Alina-Maria Weide DAM
• Syngenta

DE Ich würde Bynder definitiv weiterempfehlen – nicht nur wegen des Systems, sondern auch wegen der guten Zusammenarbeit mit den Menschen, die hinter dem Produkt stehen. Alina-Maria Weide Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity

• würde Bynder definitiv
• wegen des Systems
• sondern auch wegen
• Menschen
• hinter dem Produkt
• Alina-Maria Weide Trinity
• AOL Marketing
• Sales Productivity

DE Bynder nimmt Ihnen nicht nur Ihre IT-Infrastrukturprobleme ab, sondern erhöht auch die Sicherheit Ihres Systems

• Bynder nimmt Ihnen
• Sicherheit Ihres Systems

DE Dies ist nicht nur zeitsparend, sondern auch sicherer, da Sie den Verlust und die Weitergabe unsicherer Passwörter verhindern.

• zeitsparend
• sondern auch sicherer
• Weitergabe unsicherer Passwörter

DE Segmentieren Sie Käufer nicht nach Jahrgängen, sondern nach Individuen.

• Segmentieren Sie Käufer
• Jahrgängen

DE ActiveCampaign ist Ihr Partner, der sich um diese Details kümmert und dafür sorgt, dass Sie niemals den Kontakt zu Ihren Kunden verlieren, sondern sich auf neue Ideen für Ihr Wunschunternehmen konzentrieren können.

• ActiveCampaign ist Ihr
• Details kümmert
• dafür sorgt
• niemals den Kontakt
• Ihren Kunden verlieren
• Ideen für Ihr
• konzentrieren

DE Es geht nicht nur darum, Daten zu analysieren, sondern auch darum, danach zu handeln.

• analysieren
• sondern auch darum

DE "Das Beste ist: wir können buchstäblich alles mit AC bauen - nicht die Technologie ist die Grenze, sondern nur unsere Kreativität. So muss moderne Geschäftsentwicklung und Marketing aussehen."

• bauen
• muss moderne Geschäftsentwicklung
• Marketing