DE Alles begann mit einem Sommerjob, ich bin 18 Jahre alt und habe das Taschengeld meiner Sommersaison...
Vertaal "sommersaison" na Frans
Wys 25 van 25 vertalings van die frase "sommersaison" van Duits na Frans
Vertalings van sommersaison
"sommersaison" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
| sommersaison | estivale saison |
Vertaling van Duits na Frans van sommersaison
Duits
Frans
FR Tout à commencé avec un job d’été, j'ai 18 ans et mis de côté l'argent de...
| Duits | Frans |
|---|---|
| begann | commencé |
| und | et |
| einem | un |
| jahre | ans |
DE Braune und schwarze Kühe essen frisches grünes Gras in Stall am sonnigen Tag. Kuhfütterung im Kuhstall. Ökologisch freundliches Landwirtschaftsunternehmen. Tierversicherung. Sommersaison. Organische gesunde Ernährung. 4K
FR Gros Plan Sur Des Mains Féminines Mélangeant Une Salade Verte Dans Un Bol À La Cuisine.
| Duits | Frans |
|---|---|
| grünes | verte |
| tag | sur |
| essen | cuisine |
| im | dans |
DE Die Sommersaison ist da und nach einem Jahr des Zögerns, tritt die Welt langsam...
FR La saison estivale est arrivée et, après une année d'hésitation, le monde se met doucement à...
| Duits | Frans |
|---|---|
| welt | monde |
| und | et |
| ist | est |
| jahr | année |
| die | à |
| sommersaison | estivale |
DE Wenn die Sommersaison naht, fällt auch der Startschuss zur ersten rassigen Bikeboardfahrt. Das Trendsportgerät ist einfach in der Handhabung und garantiert ein schwungvolles Abenteuer.
FR L'approche de la saison estivale donne le coup d'envoi de la première descente à pleine vitesse en bikeboard. Cet engin est facile à manier et vous garantit une aventure tumultueuse.
| Duits | Frans |
|---|---|
| garantiert | garantit |
| abenteuer | aventure |
| einfach | facile |
| und | et |
| die | à |
| ist | est |
| in | en |
| sommersaison | estivale |
DE Unschärfe Park mit Bokeh hellem Hintergrund, Natur, Garten, Frühlings- und Sommersaison - Image
FR Parc flou avec fond clair bokeh, nature, jardin, printemps et été - Image
| Duits | Frans |
|---|---|
| bokeh | bokeh |
| hintergrund | fond |
| natur | nature |
| image | image |
| frühlings | printemps |
| park | parc |
| garten | jardin |
| und | et |
| mit | avec |
DE Business-Team Zieht Sommersaison Hintergrund Dürre Saison ändern Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 21053234.
FR Business Team Tire Saison Estivale Fond Pour Changer La Saison De Sécheresse Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 21053234.
| Duits | Frans |
|---|---|
| business | business |
| team | team |
| und | et |
| saison | saison |
| hintergrund | fond |
| sommersaison | estivale |
| ändern | changer |
| image | photos |
DE 2016 brachte sie ihr eigenes Original-Musical Wild West Spectacular auf die Bühne und zog während der Sommersaison in Cody, Wyoming, Touristen aus aller Welt an
FR En 2016, elle a apporté sa propre comédie musicale originale Wild West Spectacular sur scène, attirant des touristes du monde entier pendant sa saison estivale à Cody, Wyoming
| Duits | Frans |
|---|---|
| west | west |
| bühne | scène |
| touristen | touristes |
| brachte | apporté |
| original | originale |
| wild | wild |
| cody | cody |
| in | en |
| welt | monde |
| die | à |
| aller | des |
| der | du |
| ihr | ne |
| sommersaison | estivale |
| an | a |
DE Nun, machen wir uns bereit für die sommersaison
FR Eh bien, préparons-nous pour la saison estivale
| Duits | Frans |
|---|---|
| uns | nous |
| für | pour |
| die | la |
| nun | bien |
| sommersaison | estivale |
DE Nun, machen wir uns bereit für die sommersaison
FR Eh bien, préparons-nous pour la saison estivale
| Duits | Frans |
|---|---|
| uns | nous |
| für | pour |
| die | la |
| nun | bien |
| sommersaison | estivale |
DE Wind, Regen, übermäßige Kälte oder Hitze können die Nutzung beeinträchtigen, selbst in der Sommersaison
FR Vent, pluie, froid ou chaleur excessive peuvent rendre peu agréable cet espace, même durant la belle saison
| Duits | Frans |
|---|---|
| wind | vent |
| regen | pluie |
| sommersaison | saison |
| in | durant |
| oder | ou |
| hitze | chaleur |
| selbst | même |
| kälte | froid |
| können | peuvent |
| der | la |
DE Der Lehrpfad Astropléiades ist während der Sommersaison begehbar und von Vevey aus mit dem „Sternenzug“, einer Zahnradbahn, gut erreichbar.
FR Le Sentier Astropléiades est accessible à la belle saison via le Train des Etoiles, un convoi à crémaillère au départ de Vevey.
| Duits | Frans |
|---|---|
| erreichbar | accessible |
| gut | belle |
| einer | un |
| dem | au |
| von | de |
| ist | est |
| und | des |
| mit | via |
DE An zehn über die Sommersaison verteilten Tagen geht der «Bus Découvertes» auf Entdeckungstour durch die waadtländisch-freiburgischen Landschaften der Regionen Echallens, Moudon und Romont (Kanton Freiburg)
FR Pendant une dizaine de jours répartis sur la belle saison, le Bus Découvertes sillonne les régions d’Echallens, Moudon et Romont (canton de Fribourg) pour faire découvrir la campagne valdo-fribourgeoise à ses passagers
| Duits | Frans |
|---|---|
| sommersaison | saison |
| verteilten | répartis |
| bus | bus |
| regionen | régions |
| kanton | canton |
| freiburg | fribourg |
| und | et |
| zehn | une |
| die | à |
| tagen | de |
DE In der diesjährigen Sommersaison werden vier Samstagsausflüge organisiert und neue Parcours vorgestellt
FR Cette année à la belle saison, quatre samedis sont organisés et de nouveaux itinéraires sont créés
| Duits | Frans |
|---|---|
| sommersaison | saison |
| neue | nouveaux |
| in | à |
| vier | quatre |
| und | et |
| organisiert | organisé |
| der | de |
DE Van der Valk Hotel Leusden – Amersfoort hatte mit seinem Oaky-Setup von Anfang an eine hervorragende Traktion, obwohl diese Sommersaison durch den Covid-bedingten Reiserückgang beeinträchtigt war
FR Van der Valk Hotel Leusden – Amersfoort a eu une excellente traction avec son installation Oaky dès le début, malgré cette saison estivale marquée par le ralentissement des voyages lié à Covid
DE Das Cervo Mountain Resort wartet für die Wintersaison 2021/2022 und die Sommersaison 2022 mit vielen Neuheiten auf
FR Le Cervo Mountain Resort proposera toute une pléiade de nouveautés pour la saison hiver 2021/2022 et la saison été 2022
| Duits | Frans |
|---|---|
| mountain | mountain |
| resort | resort |
| neuheiten | nouveautés |
| und | et |
| wintersaison | hiver |
| sommersaison | saison |
| vielen | une |
DE Pünktlich zur Sommersaison im Juli 2021 erstrahlen im Hotel Matthiol alle Zimmer sowie die Bar und der Eingangsbereich in neuem Glanz.
FR Juste à temps pour la saison estivale, toutes les chambres ainsi que le bar et l’entrée de l’hôtel Matthiol brilleront d’un nouvel éclat en juillet 2021.
| Duits | Frans |
|---|---|
| juli | juillet |
| neuem | nouvel |
| bar | bar |
| und | et |
| zimmer | chambres |
| alle | toutes |
| die | à |
| in | en |
| sommersaison | estivale |
DE Das Hotel Silvana gestaltet auf die kommende Sommersaison den Aussenbereich neu
FR L’hôtel Silvana Mountain réaménage son espace extérieur pour la prochaine saison d’été
| Duits | Frans |
|---|---|
| kommende | prochaine |
| sommersaison | saison |
| den | la |
DE Zum Jubiläum des 20-jährigen Neubaus wird die Kinhütte mit einer umweltfreundlichen und nachhaltigen Solaranlage ausgestattet. Die Hütte öffnet voraussichtlich am 26. Juni 2020 für die Sommersaison.
FR Pour marquer le 20e anniversaire du nouveau bâtiment, la Cabane de Kin va être équipée d’une installation de panneaux solaires écologique et durable. La cabane devrait ouvrir le 26 juin 2020 pour la saison été.
| Duits | Frans |
|---|---|
| jubiläum | anniversaire |
| nachhaltigen | durable |
| hütte | cabane |
| öffnet | ouvrir |
| juni | juin |
| sommersaison | saison |
| ausgestattet | équipée |
| und | et |
DE Zermatt – Matterhorn ist und bleibt eine Genussdestination. Neben Altbewährtem stehen Gästen ab dieser Sommersaison fünf neue Kulinarikangebote zur Verfügung.
FR Zermatt – Matterhorn est décidément une destination gastronomique. Outre les grands classiques, les visiteurs pourront découvrir cinq nouvelles offres gastronomiques cet été.
DE 2016 brachte sie ihr eigenes Original-Musical Wild West Spectacular auf die Bühne und zog während der Sommersaison in Cody, Wyoming, Touristen aus aller Welt an
FR En 2016, elle a apporté sa propre comédie musicale originale Wild West Spectacular sur scène, attirant des touristes du monde entier pendant sa saison estivale à Cody, Wyoming
| Duits | Frans |
|---|---|
| west | west |
| bühne | scène |
| touristen | touristes |
| brachte | apporté |
| original | originale |
| wild | wild |
| cody | cody |
| in | en |
| welt | monde |
| die | à |
| aller | des |
| der | du |
| ihr | ne |
| sommersaison | estivale |
| an | a |
DE Top-Sommer-Surfspots im Vereinigten Königreich: Stürzen Sie sich in dieser Sommersaison in die Wellen
FR Les meilleurs spots de surf d'été au Royaume-Uni : prenez les vagues cet été
| Duits | Frans |
|---|---|
| vereinigten | uni |
| königreich | royaume |
| wellen | vagues |
| top | meilleurs |
| sommer | été |
| sie | de |
DE Seit der Sommersaison 2011 ist DYNAFIT, sowie auch Salewa,
FR DYNAFIT, tout comme SALEWA, est
| Duits | Frans |
|---|---|
| ist | est |
| sowie | comme |
DE Wenn die Sommersaison naht, fällt auch der Startschuss zur ersten rassigen Bikeboardfahrt. Das Trendsportgerät ist einfach in der Handhabung und garantiert ein schwungvolles Abenteuer.
FR L'approche de la saison estivale donne le coup d'envoi de la première descente à pleine vitesse en bikeboard. Cet engin est facile à manier et vous garantit une aventure tumultueuse.
| Duits | Frans |
|---|---|
| garantiert | garantit |
| abenteuer | aventure |
| einfach | facile |
| und | et |
| die | à |
| ist | est |
| in | en |
| sommersaison | estivale |
DE • Stornierungen, die bis zu 7 Tage ( währen d der Sommersaison bis 3 Tage ) vor Anreisedatum erfolgen, werden mit 50% des Preises aller gebuchten Leistungen berechnet
FR • En cas d'annulation jusqu'à 7 jours (d sont la saison estivale à 3 jours) avant la date d'arrivée sera facturé à 50% du prix de toutes les prestations réservées
DE Die neusten Prognosen für die bevorstehende Sommersaison stimmen die Schweizer Beherbergungsbranche zuversichtlich.
FR Les dernières prévisions pour la saison estivale à venir rassurent la branche suisse de l’hébergement.
Wys 25 van 25 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees