DE Parasailing und Windsurfing am Strand der Promenade des Anglais
Vertaal "promenade" na Frans
Wys 46 van 46 vertalings van die frase "promenade" van Duits na Frans
Vertaling van Duits na Frans van promenade
Duits
Frans
FR Parachute ascensionnel et planche à voile sur les plages de St. Laurent
| Duits | Frans |
|---|---|
| strand | plages |
| und | et |
| der | de |
DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide
FR Les arbres majestueux et la vaste promenade sont d?une beauté remarquable en toute saison
| Duits | Frans |
|---|---|
| bäume | arbres |
| promenade | promenade |
| jahreszeit | saison |
| und | et |
| in | en |
| eine | une |
DE Publix Supermarkt an der Promenade bei Silver Palm, Southwest 112th Avenue, Homestead, FL, USA
FR Publix Super Market sur la Promenade at Silver Palm, Southwest 112th Avenue, Homestead, FL, USA
| Duits | Frans |
|---|---|
| promenade | promenade |
| silver | silver |
| avenue | avenue |
| usa | usa |
| der | la |
| an | sur |
DE Die Quaianlagen umranden mit einer prachtvollen Promenade das untere Becken des Zürichsees.
FR Une promenade élégante a été aménagée sur les bords du lac de Zurich.
| Duits | Frans |
|---|---|
| promenade | promenade |
| des | du |
| mit | de |
DE Schneebedeckte Gipfel auf der einen Seite, Palmen auf der anderen, im erhabenen Stil der Belle Epoque. Der Fairmont Le Montreux Palace, der seit über einem Jahrhundert die Promenade an der Hauptallee präsidiert, ist ein Hotel, das so prächtig ist ...
FR Fairmont Le Manoir Richelieu est le lieu parfait pour célébrer votre union. Notre décor unique au coeur de Charlevoix, notre service attachant et notre cuisine gourmande aux saveurs locales sauront ravir vos invités. Laissez-nous transformer votre...
| Duits | Frans |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| seite | lieu |
| le | le |
| anderen | nous |
| seit | de |
| ist | est |
DE Zweitschnellste Zeit auf Tourist's Promenade South (8:13) 28. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Tourist's Promenade South (8:13) 28 octobre 2021
| Duits | Frans |
|---|---|
| promenade | promenade |
| oktober | octobre |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE Die Route vom Luzerner Bahnhof bis zum Hotel Seeburg führt auf der Promenade entlang des prachtvollen Vierwaldstättersees
FR L'itinéraire entre la gare de Lucerne et l'hôtel Seeburg passe par la promenade le long du magnifique lac des 4-Cantons
| Duits | Frans |
|---|---|
| luzerner | lucerne |
| promenade | promenade |
| bahnhof | gare |
| vom | de |
DE Ein breiter Veloweg, eine Promenade für Spaziergänger, Grillstellen mit Holzbänken, Naturfenster mit Zugang zur Aare und ein Badestrand lassen keine Wünsche offen.
FR Une large piste cyclable, une promenade pour les piétons, des espaces barbecue avec des bancs en bois, des vitrines naturelles avec accès à l?Aar et une plage pour la baignade ne laissent rien à désirer.
| Duits | Frans |
|---|---|
| breiter | large |
| promenade | promenade |
| zugang | accès |
| aare | aar |
| lassen | laissent |
| und | et |
| eine | une |
| mit | avec |
| keine | ne |
DE Eines der traditionsreichsten 5-Sterne-Hotels von Davos an einmaliger Lage direkt an der Promenade, seit je her Treffpunkt für internationale VIP?s
FR Hôtel 5 étoiles très traditionnel de Davos, situation unique sur la promenade, éternel rendez-vous des VIP mondiaux
| Duits | Frans |
|---|---|
| davos | davos |
| lage | situation |
| promenade | promenade |
| vip | vip |
| s | s |
| hotels | hôtel |
| sterne | étoiles |
| seit | de |
| her | vous |
DE Beste Lage an der Promenade des Vierwaldstättersees mit herrlicher See- und Bergsicht
FR Idéalement situé sur la promenade du lac des Quatre-Cantons avec une vue magnifique sur le lac et les montagnes
| Duits | Frans |
|---|---|
| promenade | promenade |
| herrlicher | magnifique |
| see | lac |
| und | et |
| mit | avec |
| an | sur |
DE Aussen verzaubert es mit eigener Kunsteisbahn und Lage an der Promenade
FR De l’extérieur déjà, il séduit avec sa patinoire artificielle et sa situation sur la promenade
| Duits | Frans |
|---|---|
| lage | situation |
| promenade | promenade |
| es | il |
| und | et |
DE Die Chalets am Fuss des Rothorns, mit Schnitzereien verziert, die Promenade am Seeufer, das türkisfarbene, von Gletschermilch gefärbte Wasser, ein Dampfschiff stampft Richtung "Giessbachfälle" davon
FR Un voyage avec le train à vapeur pour se rendre au "Brienzer Rothorn", est une aventure pour les petits et les grands parmi nos hôtes et vous fait découvrir des panoramas splendides, tout comme le feraient des randonnées sur l' "Axalp"
| Duits | Frans |
|---|---|
| die | train |
| mit | avec |
| ein | un |
| von | parmi |
| richtung | est |
| davon | des |
DE Grosses Wellness- und Ferienhotel an ruhiger, parkähnlicher Lage nah der Flaniermeile «Promenade» von Davos
FR Un grand hôtel de bien-être et vacances, situé dans un site calme ressemblant à un parc près de la promenade de Davos
| Duits | Frans |
|---|---|
| grosses | grand |
| ruhiger | calme |
| davos | davos |
| wellness | bien-être |
| park | parc |
| promenade | promenade |
| und | et |
| an | près |
DE Das Hotel liegt an der Promenade 103 in Davos Platz, direkt gegenüber dem Davos Konferenzzentrum
FR L’hôtel est situé sur la Promenade 103 de Davos Platz, juste en face du centre de congrès de Davos
| Duits | Frans |
|---|---|
| promenade | promenade |
| davos | davos |
| liegt | situé |
| in | en |
| über | sur |
DE Dies ist ein kurzes Abenteuer entlang einer Promenade zu einer Aussichtsplattform über dem Blackhorse Lake
FR Il s'agit d'une courte aventure le long d'une promenade menant à une plate-forme d'observation sur le lac Blackhorse
| Duits | Frans |
|---|---|
| kurzes | courte |
| abenteuer | aventure |
| promenade | promenade |
| lake | lac |
| zu | à |
| über | sur |
| entlang | le long |
| einer | une |
| dem | le |
| ist | il |
DE Die Promenade bietet entspannende Freizeitbeschäftigungen der bummeln und Leute zu beobachten, und Sie können schwimmen oder Sonnenbaden am Strand – was oft weniger ist als der im benachbarten Coney Island überfüllt.
FR La promenade offre les passe-temps relaxants de se promener et regarder les gens passer, et vous pouvez nager ou bronzer sur la plage, qui est souvent moins bondée que celle voisine de Coney Island.
| Duits | Frans |
|---|---|
| promenade | promenade |
| bietet | offre |
| entspannende | relaxants |
| leute | gens |
| schwimmen | nager |
| strand | plage |
| oft | souvent |
| weniger | moins |
| zu | se |
| oder | ou |
| island | island |
| und | et |
| können | pouvez |
| im | sur |
| die | la |
| ist | est |
| als | celle |
DE Jetzt unsere Auswahl an Oakley® Sandalen entdecken. Erhältlich in vielen Farben und Größen. Ultra-bequem lässt es sich mit unseren Modellen perfekt am Strand und der Promenade flanieren.
FR Jetez un œil à notre choix de sandales Oakley®. Disponibles dans une sélection de couleurs et tailles. Elles sont toutes conçues avec un confort maximal et prêtes à vous emmener n’importe où, de la plage aux passages en bois.
| Duits | Frans |
|---|---|
| sandalen | sandales |
| größen | tailles |
| strand | plage |
| bequem | confort |
| und | et |
| farben | couleurs |
| es | il |
| auswahl | sélection |
| vielen | un |
| in | en |
| erhältlich | sont |
| unseren | de |
DE Und alle lieben die Aussicht entlang der landschaftlichen Brooklyn Heights Promenade
FR Et tout le monde aime les vues sur les Brooklyn Heights Promenade scéniques
| Duits | Frans |
|---|---|
| aussicht | vues |
| brooklyn | brooklyn |
| promenade | promenade |
| entlang | sur |
| und | et |
| alle | tout |
| die | aime |
DE Sie fahren dann auf einer einzigen Straße weiter, die in Haarnadelkurven zur Kirche Sant‘Onofrio führt, die 1939 zur Fertigstellung der Promenade gebaut wurde.
FR Ils se poursuivent ensuite par une seule route qui descend en épingle à cheveux vers l’église de Sant’Onofrio, construite pour compléter la Promenade en 1939.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kirche | église |
| promenade | promenade |
| gebaut | construite |
| in | en |
| die | à |
| straße | de |
| weiter | pour |
DE Das Gebiet war im Jahr 1849 Schauplatz der heldenhaften Ereignisse der Kämpfer für die Römische Republik. 1883 wurde es von den neuen italienischen Institutionen zum Gedenken an die Verteidigung Roms in eine öffentliche Promenade umgewandelt.
FR Cette zone, théâtre des événements héroïques des combattants de la République romaine en 1849, a été transformée en 1883 par les nouvelles institutions italiennes en une promenade publique et dédiée à la mémoire de la défense de Rome.
| Duits | Frans |
|---|---|
| römische | romaine |
| republik | république |
| institutionen | institutions |
| öffentliche | publique |
| promenade | promenade |
| umgewandelt | transformé |
| ereignisse | événements |
| neuen | nouvelles |
| wurde | été |
| die | à |
| verteidigung | défense |
| in | en |
| an | a |
DE Über eine Promenade am See entlang ist man in 10 Minuten im Zentrum von Peschiera
FR Vous arrivez en 10 minutes à pied au centre de Peschiera par une promenade le long du lac
| Duits | Frans |
|---|---|
| promenade | promenade |
| see | lac |
| minuten | minutes |
| zentrum | centre |
| in | en |
| man | le |
| von | de |
DE Schneebedeckte Gipfel auf der einen Seite, Palmen auf der anderen, im erhabenen Stil der Belle Epoque. Der Fairmont Le Montreux Palace, der seit über einem Jahrhundert die Promenade an der Hauptallee präsidiert, ist ein Hotel, das so prächtig ist ...
FR Nos félicitations pour vos fiançailles et nos meilleurs vœux de bonheur pour votre mariage ! Nous souhaitons que cette nouvelle étape de votre vie de couple vous comble de joie.La planification du grand jour est un projet excitant. à...
| Duits | Frans |
|---|---|
| anderen | nous |
| seit | de |
| ist | est |
DE Schneebedeckte Gipfel auf der einen Seite, Palmen auf der anderen, im erhabenen Stil der Belle Epoque. Der Fairmont Le Montreux Palace, der seit über einem Jahrhundert die Promenade an der Hauptallee präsidiert, ist ein Hotel, das so prächtig ist ...
FR Nos félicitations pour vos fiançailles et nos meilleurs vœux de bonheur pour votre mariage ! Nous souhaitons que cette nouvelle étape de votre vie de couple vous comble de joie.La planification du grand jour est un projet excitant. à...
| Duits | Frans |
|---|---|
| anderen | nous |
| seit | de |
| ist | est |
DE Parasailing und Windsurfing am Strand der Promenade des Anglais
FR Parachute ascensionnel et planche à voile sur les plages de St. Laurent
| Duits | Frans |
|---|---|
| strand | plages |
| und | et |
| der | de |
DE Schneebedeckte Gipfel auf der einen Seite, Palmen auf der anderen, im erhabenen Stil der Belle Epoque. Der Fairmont Le Montreux Palace, der seit über einem Jahrhundert die Promenade an der Hauptallee präsidiert, ist ein Hotel, das so prächtig ist ...
FR Nos félicitations pour vos fiançailles et nos meilleurs vœux de bonheur pour votre mariage ! Nous souhaitons que cette nouvelle étape de votre vie de couple vous comble de joie.La planification du grand jour est un projet excitant. à...
| Duits | Frans |
|---|---|
| anderen | nous |
| seit | de |
| ist | est |
DE Schneebedeckte Gipfel auf der einen Seite, Palmen auf der anderen, im erhabenen Stil der Belle Epoque. Der Fairmont Le Montreux Palace, der seit über einem Jahrhundert die Promenade an der Hauptallee präsidiert, ist ein Hotel, das so prächtig ist ...
FR Nos félicitations pour vos fiançailles et nos meilleurs vœux de bonheur pour votre mariage ! Nous souhaitons que cette nouvelle étape de votre vie de couple vous comble de joie.La planification du grand jour est un projet excitant. à...
| Duits | Frans |
|---|---|
| anderen | nous |
| seit | de |
| ist | est |
DE Jetzt unsere Auswahl an Oakley® Sandalen entdecken. Erhältlich in vielen Farben und Größen. Ultra-bequem lässt es sich mit unseren Modellen perfekt am Strand und der Promenade flanieren.
FR Jetez un œil à notre choix de sandales Oakley®. Disponibles dans une sélection de couleurs et tailles. Elles sont toutes conçues avec un confort maximal et prêtes à vous emmener n’importe où, de la plage aux passages en bois.
| Duits | Frans |
|---|---|
| sandalen | sandales |
| größen | tailles |
| strand | plage |
| bequem | confort |
| und | et |
| farben | couleurs |
| es | il |
| auswahl | sélection |
| vielen | un |
| in | en |
| erhältlich | sont |
| unseren | de |
DE Entspanne am Strand oder entlang der Promenade von Meloneras, die bis zum Leuchtturm von Maspalomas reicht.
FR Détendez-vous sur la plage ou marcher le long de la promenade de Meloneras qui se prolonge jusqu'au phare de Maspalomas.
| Duits | Frans |
|---|---|
| strand | plage |
| promenade | promenade |
| leuchtturm | phare |
| oder | ou |
DE Alle Möbel entlang der Promenade sind zum Meer hin ausgerichtet. Hier wurden Tisch und Bank aus der BLOC-Serie verwendet, um einen ausgezeichneten Platz für das Mittagessen oder einen Snack in der Sonne zu schaffen.
FR Tous les meubles le long de la promenade sont orientés vers la mer. Ici aussi, des tables et des bancs BLOC ont été utilisés. Ils sont parfaits pour déjeuner au soleil.
| Duits | Frans |
|---|---|
| möbel | meubles |
| promenade | promenade |
| ausgerichtet | orienté |
| tisch | tables |
| mittagessen | déjeuner |
| sonne | soleil |
| und | et |
| wurden | été |
| alle | tous |
| hier | ici |
| verwendet | utilisé |
| in | vers |
| meer | mer |
DE Wenn Sie die Route entlang der Viale Galliano wieder zurückgehen, gelangen Sie wieder zum zentralen Kreisverkehr von Marina di Cecina und überqueren die Promenade bis zur Touristeninformation
FR En revenant sur vos pas le long du Viale Galliano, vous rejoindrez le rond-point central de Marina di Cecina pour traverser le bord de mer jusqu’à l’Office du tourisme
| Duits | Frans |
|---|---|
| zentralen | central |
| marina | marina |
| überqueren | traverser |
| und | vos |
DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide
FR Les arbres majestueux et la vaste promenade sont d?une beauté remarquable en toute saison
| Duits | Frans |
|---|---|
| bäume | arbres |
| promenade | promenade |
| jahreszeit | saison |
| und | et |
| in | en |
| eine | une |
DE An der neuen Corvin Promenade - abseits vom touristischen Gedränge, aber eine schnelle, 10-minütige Fahrt mit der U-Bahnfahrt zum historischen Zentrum.
FR A 10 minutes du centre historique en métro, loin du chaos de la foule, profitez également de la promenade Corvin qui est à deux pas.
| Duits | Frans |
|---|---|
| historischen | historique |
| zentrum | centre |
| minütige | minutes |
| aber | pas |
| promenade | promenade |
| an | a |
| vom | de |
DE Attraktiv und modern präsentiert sich das Haus, das sich in der Nähe vom Bahnhof und wenige 100 Meter von der Promenade befindet.
FR D'attrayantes chambres modernes idéalement situées pile à côté d'une gare et à 2 pas du ponton promenade.
| Duits | Frans |
|---|---|
| modern | modernes |
| bahnhof | gare |
| promenade | promenade |
| befindet | situé |
| in | à |
| und | et |
DE Ein breiter Veloweg, eine Promenade für Spaziergänger, Grillstellen mit Holzbänken, Naturfenster mit Zugang zur Aare und ein Badestrand lassen keine Wünsche offen.
FR Une large piste cyclable, une promenade pour les piétons, des espaces barbecue avec des bancs en bois, des vitrines naturelles avec accès à l?Aar et une plage pour la baignade ne laissent rien à désirer.
| Duits | Frans |
|---|---|
| breiter | large |
| promenade | promenade |
| zugang | accès |
| aare | aar |
| lassen | laissent |
| und | et |
| eine | une |
| mit | avec |
| keine | ne |
DE Hat Delray Beach Florida eine Promenade ?
FR Delray Beach, en Floride, a-t-il une promenade ?
| Duits | Frans |
|---|---|
| beach | beach |
| florida | floride |
| promenade | promenade |
| eine | une |
| hat | a |
DE Die 1,5 Meilen lange Promenade nimmt die Besucher mit auf eine erhöhte Tour durch die einzigartigen Ökosysteme der Feuchtgebiete.
FR La promenade de 1,5 mile emmène les visiteurs dans une visite surélevée à travers les écosystèmes uniques des zones humides.
| Duits | Frans |
|---|---|
| promenade | promenade |
| besucher | visiteurs |
| tour | visite |
| nimmt | emmène |
| die | à |
| einzigartigen | une |
DE Bei einem Spaziergang über die Promenade können die Besucher beobachten, wie diese majestätischen Kreaturen in ihrem 160.000-Gallonen-Pool planschen.
FR En traversant la promenade, les visiteurs peuvent regarder ces créatures majestueuses barboter dans leur piscine de 160 000 gallons.
| Duits | Frans |
|---|---|
| besucher | visiteurs |
| kreaturen | créatures |
| pool | piscine |
| spaziergang | promenade |
| in | en |
| über | de |
| diese | ces |
| beobachten | regarder |
DE Fliegen Sie 30 Meilen pro Stunde und fliegen Sie bis zu einer Höhe von 100 Minuten über die Promenade. Ermäßigte Kosten für City PASS-Gäste: $7.
FR Volez à 30 mi / h et montez à des hauteurs de 100 pieds au-dessus de la promenade. Tarif réduit pour les clients CityPASS: 7$.
| Duits | Frans |
|---|---|
| promenade | promenade |
| kosten | tarif |
| höhe | hauteurs |
| gäste | clients |
| und | et |
| zu | à |
| von | de |
DE Die Route vom Luzerner Bahnhof bis zum Hotel Seeburg führt auf der Promenade entlang des prachtvollen Vierwaldstättersees
FR L'itinéraire entre la gare de Lucerne et l'hôtel Seeburg passe par la promenade le long du magnifique lac des 4-Cantons
| Duits | Frans |
|---|---|
| luzerner | lucerne |
| promenade | promenade |
| bahnhof | gare |
| vom | de |
DE Beste Lage an der Promenade des Vierwaldstättersees mit herrlicher See- und Bergsicht
FR Idéalement situé sur la promenade du lac des Quatre-Cantons avec une vue magnifique sur le lac et les montagnes
| Duits | Frans |
|---|---|
| promenade | promenade |
| herrlicher | magnifique |
| see | lac |
| und | et |
| mit | avec |
| an | sur |
DE Aussen verzaubert es mit eigener Kunsteisbahn und Lage an der Promenade
FR De l’extérieur déjà, il séduit avec sa patinoire artificielle et sa situation sur la promenade
| Duits | Frans |
|---|---|
| lage | situation |
| promenade | promenade |
| es | il |
| und | et |
DE Die Chalets am Fuss des Rothorns, mit Schnitzereien verziert, die Promenade am Seeufer, das türkisfarbene, von Gletschermilch gefärbte Wasser, ein Dampfschiff stampft Richtung "Giessbachfälle" davon
FR Un voyage avec le train à vapeur pour se rendre au "Brienzer Rothorn", est une aventure pour les petits et les grands parmi nos hôtes et vous fait découvrir des panoramas splendides, tout comme le feraient des randonnées sur l' "Axalp"
| Duits | Frans |
|---|---|
| die | train |
| mit | avec |
| ein | un |
| von | parmi |
| richtung | est |
| davon | des |
DE Das Hotel liegt an der Promenade 103 in Davos Platz, direkt gegenüber dem Davos Konferenzzentrum
FR L'hôtel est situé sur la promenade 103 à Davos Platz, juste en face du centre de conférences de Davos
| Duits | Frans |
|---|---|
| promenade | promenade |
| davos | davos |
| liegt | situé |
| in | en |
| über | sur |
| an | à |
DE Eines der traditionsreichsten 5-Sterne-Hotels von Davos an einmaliger Lage direkt an der Promenade, seit je her Treffpunkt für internationale VIP?s
FR Hôtel 5 étoiles très traditionnel de Davos, situation unique sur la promenade, éternel rendez-vous des VIP mondiaux
| Duits | Frans |
|---|---|
| davos | davos |
| lage | situation |
| promenade | promenade |
| vip | vip |
| s | s |
| hotels | hôtel |
| sterne | étoiles |
| seit | de |
| her | vous |
DE Sonnenterasse zur Promenade hin
FR Terrasse ensoleillée qui donne sur la promenade
| Duits | Frans |
|---|---|
| promenade | promenade |
| zur | la |
| hin | sur |
DE Denken Sie daran, eine Taschenlampe und Insektenspray mitzubringen, um das Abenteuer nachts entlang der Promenade fortzusetzen
FR N’oubliez pas d’apporter une lampe de poche et un insectifuge pour continuer l’aventure à l’extérieur le long de la promenade la nuit
| Duits | Frans |
|---|---|
| promenade | promenade |
| fortzusetzen | continuer |
| und | et |
| taschenlampe | lampe de poche |
| um | pour |
| der | de |
Wys 46 van 46 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees