Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "prognostizieren" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "prognostizieren" van Duits na Frans

Vertalings van prognostizieren

"prognostizieren" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

prognostizieren prédire prévoir

Vertaling van Duits na Frans van prognostizieren

Duits
Frans

DE Wir machen es einfacher, Ihre besten Kunden zu finden. Identifizieren Sie die Herausforderungen und Chancen Ihrer Kunden und prognostizieren Sie den Lifetime Value und die potenzielle Abwanderung.

FR Déterminez facilement quels sont vos meilleurs clients. Identifiez les défis et les opportunités de vos clients et estimez leur valeur-vie et le risque de désabonnement.

Duits Frans
einfacher facilement
kunden clients
lifetime vie
value valeur
herausforderungen défis
chancen opportunités
und et
ihrer de
besten meilleurs
identifizieren identifiez

DE Mitarbeiterbindung Verstehen Sie Ihre Mitarbeiter, erkennen Sie Trends und prognostizieren Sie die Mitarbeiterfluktuation, indem Sie regelmäßige Kurzumfragen an die gesamte Organisation oder bestimmte Teams versenden.

FR Engagez les employés comprenez vos employés, repérez facilement les tendances et anticipez le turnover en envoyant périodiquement des mini-enquêtes à l'organisation ou à des équipes spécifiques.

Duits Frans
versenden envoyant
mitarbeiter employés
teams équipes
oder ou
trends tendances
und et
die à
ihre vos
bestimmte spécifiques

DE Ressourcen-Auslastung prognostizieren und optimieren

FR Prévoir et optimiser les ressources

Duits Frans
prognostizieren prévoir
optimieren optimiser
ressourcen ressources
und et

DE Mit Tableau CRM arbeiten Sie smarter, erkennen Trends schneller und prognostizieren Ergebnisse nativ im weltweit erfolgreichsten CRM-System.

FR Avec Tableau CRM, vous pouvez travailler plus intelligemment, identifier plus rapidement les tendances et effectuer des prédictions de façon native au sein du meilleur CRM.

Duits Frans
crm crm
erkennen identifier
tableau tableau
und et
trends tendances

DE Sorgen Sie mit AIOps für proaktive digitale Betriebsabläufe. Verschaffen Sie sich Einblicke, um potenzielle Probleme zu prognostizieren, und nutzen Sie Automatisierung, um Benutzerauswirkungen zu reduzieren und Problemlösungen zu beschleunigen.

FR Fournissez des opérations digitales proactives avec AIOps. Utilisez les informations et l’automatisation pour prévoir les problèmes, réduire l’impact sur les utilisateurs et rationaliser la résolutions.

Duits Frans
digitale digitales
betriebsabläufe opérations
verschaffen fournissez
einblicke informations
prognostizieren prévoir
reduzieren réduire
beschleunigen rationaliser
und et
nutzen utilisez
mit avec
probleme problèmes

DE Prognostizieren und verhindern Sie Serviceausfälle, bevor Endbenutzer davon betroffen sind.

FR Prévoyez et prévenez les interruptions de service avant qu'elles n'affectent les utilisateurs finaux.

Duits Frans
endbenutzer utilisateurs
und et
davon de

DE Wir nutzen Daten zu vergangenen Käufen, um künftiges Verhalten zu prognostizieren – so kannst du mit gezielten Kampagnen kaufwillige Kunden ansprechen.

FR Nous utilisons les données des achats passés afin de prédire le comportement futur. Vous pouvez ainsi toucher des clients à haute valeur ajoutée grâce à des campagnes ciblées.

Duits Frans
daten données
vergangenen passés
prognostizieren prédire
verhalten comportement
kunden clients
kampagnen campagnes
wir nous
zu à
kannst pouvez
nutzen utilisons
du vous
mit ainsi
um afin

DE Prognostizieren Sie Probleme und automatisieren Sie die Lösungen

FR Prédisez les incidents et automatisez la résolution

Duits Frans
automatisieren automatisez
probleme incidents
und et
lösungen solution

DE „Mit den Berichtsfunktionen von Freshdesk kann ich vertrauensvoll und sehr präzise den Personalbedarf für die nächsten 12 Monate messen und prognostizieren.“

FR “Grâce aux capacités de reporting de Freshdesk, je peux en toute confiance mesurer et prévoir nos besoins en termes de personnel 12 mois à l'avance et avec une grande précision.”

DE Wie könnten Einzelhändler die Auswirkungen der Pandemie auf ihr Geschäft prognostizieren?

FR Comment les commerçants peuvent-ils prévoir les effets de la pandémie sur leur activité ?

Duits Frans
könnten peuvent
einzelhändler commerçants
auswirkungen effets
pandemie pandémie
prognostizieren prévoir
geschäft activité
ihr de

DE Nicht verwendete oder nicht vollständig genutzte Ressourcen deaktivieren oder freigeben, Bugs untersuchen und zukünftige Anforderungen prognostizieren

FR Retrait ou réaffectation des ressources physiques peu ou pas utilisées, examen des bogues et anticipation des besoins futurs

Duits Frans
ressourcen ressources
bugs bogues
untersuchen examen
zukünftige futurs
anforderungen besoins
oder ou
und et
nicht pas
verwendete utilisé

DE Prognostizieren Sie die zukünftige Auslastung durch Verwendung von Advanced Metering Infrastructure(AMI)-Daten in Modellen für maschinelles Lernen, die auf NVIDIA-GPUs ausgeführt werden.

FR Prévoyez les futures demandes énergétiques en utilisant des données basées sur l’infrastructure de mesure avancée (AMI) grâce à des modèles d’apprentissage automatique exécutés sur des GPU NVIDIA.

Duits Frans
zukünftige futures
maschinelles automatique
daten données
gpus gpu
nvidia nvidia
ausgeführt werden exécutés
verwendung utilisant
in en
ausgeführt exécuté
die à
advanced avancé
von de

DE Haben Sie Ihre Performance immer im Blick und prognostizieren Sie vorausschauend für schnelle, sichere Entscheidungen.

FR Comprenez dès maintenant les performances actuelles et déterminez de manière prédictive comment prendre des décisions plus rapides et plus sûres à l'avenir.

Duits Frans
performance performances
schnelle rapides
entscheidungen décisions
sichere sûres
immer plus
und et

DE Erhalte Einblicke in deine täglichen, wöchentlichen und monatlichen aktiven Jira Software-Nutzer, um die Anforderungen deines Unternehmens leichter zu prognostizieren.

FR Obtenez une visibilité sur vos utilisateurs actifs quotidiens, hebdomadaires et mensuels de Jira Software afin de mieux prévoir les besoins de votre entreprise.

Duits Frans
erhalte obtenez
wöchentlichen hebdomadaires
monatlichen mensuels
aktiven actifs
jira jira
anforderungen besoins
unternehmens entreprise
prognostizieren prévoir
einblicke visibilité
nutzer utilisateurs
software software
und et
um afin

DE Erhalte Einblicke in deine täglichen, wöchentlichen und monatlichen aktiven Jira Software-Nutzer, um die Anforderungen deines Unternehmens leichter zu prognostizieren. Weitere Berichte sind bald verfügbar.

FR Obtenez une visibilité sur vos utilisateurs actifs quotidiens, hebdomadaires et mensuels de Jira Software afin de mieux prévoir les besoins de votre entreprise. Plus de rapports seront bientôt disponibles.

Duits Frans
erhalte obtenez
wöchentlichen hebdomadaires
monatlichen mensuels
aktiven actifs
jira jira
anforderungen besoins
unternehmens entreprise
prognostizieren prévoir
bald bientôt
nutzer utilisateurs
software software
einblicke visibilité
weitere plus
berichte rapports
verfügbar disponibles
und et
um afin

DE Prognostizieren Sie den zukünftigen Erfolg und gewinnen Sie Einblick in die Gesamtleistung des Teams

FR Apprenez à faire des prévisions pertinentes et à mieux comprendre la performance globale de votre équipe

Duits Frans
teams équipe
und et
die à

DE Während beide Tools das zukünftige Kaufverhalten prognostizieren, kann sich deine Interpretation dieser Werte aus Marketingsicht unterscheiden.

FR Bien que les deux outils prévoient le comportement d'achat futur des clients, la façon de les aborder d'un point de vue marketing peut différer.

Duits Frans
tools outils
zukünftige futur
unterscheiden différer
kann peut
beide les

DE Maximieren Sie die betriebliche Effizienz und prognostizieren Sie Ausfälle schneller, indem Sie durchgängige KI-/ML-Modelle für die präventive Wartung in Ihre Unternehmenssysteme integrieren

FR Optimisez l'efficacité opérationnelle et prédisez plus vite les pannes en intégrant des modèles d'IA/ML complets de maintenance prédictive dans les systèmes courants

Duits Frans
maximieren optimisez
betriebliche opérationnelle
ausfälle pannes
wartung maintenance
modelle modèles
und et
schneller vite
integrieren intégrant
in en

DE Wenn Sie in Sell ein Geschäft erstellen, können Sie Daten hinzufügen, mit deren Hilfe sich die Wahrscheinlichkeit und der mögliche Zeitpunkt des Geschäftsabschlusses prognostizieren lassen

FR Quand vous créez une opportunité de vente dans Sell, vous pouvez ajouter des données pour vous aider à prévoir la probabilité de réussite de l’opportunité de vente et la date de cette réussite

Duits Frans
hinzufügen ajouter
hilfe aider
prognostizieren prévoir
wahrscheinlichkeit probabilité
sell vente
daten données
und et
die à
in dans

DE Finden Sie heraus, ob aufgrund regionaler Ereignisse, wie zum Beispiel neue Tarife, ein Risiko für Sie entsteht, damit Sie die Auswirkungen auf Ihr Geschäftsergebnis prognostizieren können

FR Identifiez si vous êtes menacé par des événements locaux, comme de nouvelles taxes, afin d'en anticiper l'impact sur vos résultats.

Duits Frans
neue nouvelles
auswirkungen résultats
finden identifiez
ereignisse événements
ob si
aufgrund de

DE Prognostizieren Sie die Ergebnisse Ihrer Kampagne, indem Sie eine Simulation mit Ihrem tatsächlichen Werbe-Inventar ausführen.

FR Prévoyez les résultats de votre campagne en effectuant une simulation basé sur votre inventaire réél.

Duits Frans
kampagne campagne
simulation simulation
inventar inventaire
ergebnisse résultats
ihrer de

DE Heute kann das Marketing die Werbeeffizienz beim Kentucky Derby verfolgen und den Erfolg für zukünftige Kampagnen prognostizieren

FR Nous pouvons nous lancer avec un petit déploiement puis le faire évoluer à la demande

Duits Frans
die à

DE Prognostizieren Sie zukünftige Umsätze und beugen Sie potenziellen Hindernissen vor, indem Sie eine Mischung aus verschiedenen Prognosemethoden anwenden, bei denen die Genauigkeit im Vordergrund steht.

FR Faites des prévisions sur votre chiffre d'affaires et désamorcez les points de blocage potentiels à l’aide de méthodes de prévision des ventes qui privilégient la précision.

Duits Frans
umsätze ventes
potenziellen potentiels
genauigkeit précision
und et
die à
im sur
aus la

DE Nehmen wir einmal an, Sie wollen die Umsätze für das kommende Jahr prognostizieren, damit Sie wissen, wie Sie das Geld verteilen sollen und ob Sie weitere Vertriebsmitarbeiter einstellen müssen

FR Supposons que vous souhaitiez prévoir les ventes de l’année prochaine pour planifier les allocations budgétaires et déterminer si davantage de commerciaux devront être embauchés

Duits Frans
kommende prochaine
prognostizieren prévoir
weitere davantage
ob si
und et
geld pour
damit de
umsätze les ventes

DE Prognostizieren Sie die Dynamik von Personalangebot und -nachfrage und planen Sie so für sich ändernde Geschäftsbedingungen.

FR Anticipez la dynamique de l'offre et de la demande en capital humain pour planifier l'évolution du monde du travail.

Duits Frans
dynamik dynamique
nachfrage demande
planen planifier
und et
von de

DE Anhand von vorkonfigurierten Berichten erhalten Sie zudem aktuelle Auslastungsmessdaten, mit denen Sie Kapazitätsanforderungen besser prognostizieren können.

FR Avec les rapports prêts à l’emploi, vous recevez également des indicateurs d’utilisation actuelle des périphériques pour mieux prévoir les besoins en capacité.

Duits Frans
berichten rapports
aktuelle actuelle
besser mieux
prognostizieren prévoir
erhalten sie recevez
können capacité
anhand des
mit avec
sie vous

DE Prognostizieren Sie den CPU-, Arbeitsspeicher-, Netzwerk- und Speicherbedarf für VMware vSphere und Microsoft Hyper-V

FR Anticipez les besoins en termes de processeur, de mémoire, de réseau et de stockage pour VMware vSphere et Microsoft Hyper-V

Duits Frans
vsphere vsphere
microsoft microsoft
cpu processeur
arbeitsspeicher mémoire
netzwerk réseau
vmware vmware
und et

DE Der technologische Fortschritt schreitet weiter voran, und die von uns für 2021 prognostizieren Trends sind davon geprägt, wie und warum bestimmte Technologien eingesetzt werden.

FR Le progrès technologique ne s’arrête pas et les tendances que nous prévoyons pour 2021 sont déterminées par la manière et les raisons pour lesquelles les technologies sont utilisées.

Duits Frans
fortschritt progrès
und et
trends tendances
technologien technologies
eingesetzt utilisé
technologische technologique
werden sont

DE Prognostizieren der Zukunft: Unternehmen, die Advanced Analytics verwenden, können schnell und mit einem größeren Maß an Vertrauen über zukünftige Ergebnisse handeln

FR Prévoir l'avenir : les organisations, qui utilisent des analyses avancées, agissent rapidement et avec un plus grand degré de confiance dans les résultats futurs

Duits Frans
prognostizieren prévoir
unternehmen organisations
analytics analyses
schnell rapidement
handeln agissent
advanced avancé
größeren plus grand
zukünftige futurs
und et
vertrauen confiance
ergebnisse résultats
einem un
maß avec

DE Planen und prognostizieren Sie Ihren Personaleinsatz exakt voraus und steigern Sie nachweislich die Effizienz.

FR xploitez la puissance de vos données grâce au routage prédictif.

Duits Frans
voraus au
und grâce
sie de

DE Genesys AI erfasst und konsolidiert die Kundenhistorie. Anschließend werden Berichte erstellt, damit Sie die Journey nachvollziehen und die nächstbesten Aktionen für Bots und Agenten prognostizieren können.

FR Genesys AI capture et consolide l?historique client. Il en dresse ensuite un rapport afin que vous puissiez comprendre le parcours et prévoir les prochaines meilleures actions possibles pour les bots et les agents.

Duits Frans
genesys genesys
erfasst capture
konsolidiert consolide
journey parcours
bots bots
agenten agents
prognostizieren prévoir
und et
aktionen actions
berichte rapport
werden prochaines
sie vous

DE Eine erfolgreiche Cloud-Migration erzielen Sie, indem Sie geschäftliche und technische Ziele an einer Cloud-Strategie ausrichten, Workloads der richtigen Cloud-Infrastruktur zuordnen, Ausgaben prognostizieren und Budgets festlegen.

FR Réussissez votre migration vers le cloud en alignant les objectifs commerciaux et techniques sur une stratégie cloud, en mappant les charges de travail sur la bonne infrastructure de cloud, en prévoyant les dépenses et en fixant les budgets.

Duits Frans
workloads charges de travail
migration migration
cloud cloud
technische techniques
strategie stratégie
infrastruktur infrastructure
ziele objectifs
budgets budgets
und et
geschäftliche commerciaux
ausgaben dépenses

DE Erstellen Sie einen sicheren Migrationsplan, um unerwartete Ausgaben zu vermeiden und zu prognostizieren sowie Verantwortlichkeit zu schaffen und die Wertschöpfung zu beschleunigen.

FR Anticipez et évitez les dépenses imprévues, responsabilisez et accélérez le délai de rentabilisation en renforçant la certitude de votre plan de migration.

Duits Frans
beschleunigen accélérez
vermeiden évitez
und et
ausgaben dépenses
sowie de

DE Erhalten Sie auf Ihre Workloads abgestimmte Cloud-Empfehlungen und erstellen Sie Migrationsmuster für mehrere Clouds. Modellieren und prognostizieren Sie Kosten, um sie an die Geschäftsziele anzupassen.

FR Obtenez des recommandations sur le cloud adaptées à vos charges de travail et créez des modèles de migration multicloud. Modélisez et prévoyez les coûts afin de vous aligner sur les objectifs de l'entreprise.

Duits Frans
workloads charges de travail
empfehlungen recommandations
und et
cloud cloud
um afin
kosten coûts
die à

DE Budgets festlegen, Ausgaben prognostizieren und den Fortschritt verfolgen

FR Définir les budgets, prévoir les dépenses, puis suivre les progrès

Duits Frans
festlegen définir
prognostizieren prévoir
fortschritt progrès
verfolgen suivre
budgets budgets
ausgaben dépenses
und les

DE Legen Sie Budgets fest und prognostizieren Sie die genauen Ausgaben, damit Sie Ihre Migration zuverlässig durchführen können

FR Définissez les budgets et anticipez les dépenses avec précision pour procéder à votre migration en toute confiance

Duits Frans
migration migration
zuverlässig confiance
budgets budgets
und et
legen pour
die à
ausgaben dépenses
ihre votre

DE Investitionen für Agile Delivery planen, verfolgen und prognostizieren

FR Planifier, suivre et anticiper les investissements pour un déploiement Agile

Duits Frans
investitionen investissements
agile agile
delivery déploiement
planen planifier
verfolgen suivre
und et

DE Ransomware ist die am schnellsten wachsende Form von Cyberkriminalität. Analysten prognostizieren, dass bis Ende 2021 alle 11 Sekunden ein Unternehmen durch Ransomware angegriffen wird.

FR Le ransomware est le type de cybercriminalité qui s’est développé le plus rapidement. Selon les prévisions des analystes, d’ici fin 2021, une entreprise subira une attaque par ransomware toutes les 11 secondes.

Duits Frans
ransomware ransomware
schnellsten rapidement
analysten analystes
unternehmen entreprise
cyberkriminalität cybercriminalité
ende fin
sekunden secondes
ist est
alle toutes
von de
wird le

DE Überwachen Sie Zahlungen, prognostizieren Sie den Cashflow genauer und treffen Sie insgesamt fundiertere Entscheidungen.

FR Surveillez vos paiements, prévoyez vos flux de trésorerie et prenez des décisions plus intelligentes jour après jour.

Duits Frans
zahlungen paiements
cashflow flux de trésorerie
entscheidungen décisions
und et

DE Dank Altair Control™, dem Kontrollzentrum von HPC-Administratoren für das Verwalten, Optimieren und Prognostizieren von HPC-Ressourcen vor Ort und in der Cloud, brauchen Sie sich nie mehr mit Workload-Konflikten zu Spitzenzeiten herumschlagen

FR Dites adieu aux conflits de charge de travail pendant les heures de pointe avec Altair Control™, centre de contrôle de l'administrateur HPC conçu pour gérer, optimiser et prévoir les ressources HPC sur site et dans le cloud

DE Entwickeln Sie mithilfe modernster Analysen und Automatisierung kontinuierlich Funktionen zur Bewertung, Überwachung und Erkennung von Risiken, um Risikomuster zu identifizieren und Bedrohungen zu prognostizieren

FR Développez des capacités d'évaluation, de surveillance et de détection des risques en continu grâce à des analyses avancées et grâce à l'automatisation afin d'identifier des modèles de risques et de prédire les menaces

Duits Frans
analysen analyses
funktionen capacités
bewertung évaluation
prognostizieren prédire
entwickeln développez
erkennung détection
bedrohungen menaces
risiken risques
zu à
und et
um afin
kontinuierlich continu

DE  um Leistungen zu organisieren, Aufgabeninhaber zuzuweisen, Budgets zu prognostizieren und automatische Alarme einzurichten

FR  Organiser les livrables, assigner les responsables de tâche, prévoir les budgets et configurer des alertes automatiques

Duits Frans
organisieren organiser
zuzuweisen assigner
budgets budgets
prognostizieren prévoir
automatische automatiques
alarme alertes
einzurichten configurer
leistungen livrables
und et

DE Fundiertere Entscheidungen mithilfe von KI, um die wichtigsten Kennzahlen zu prognostizieren, auch unter Einbeziehung der Fluktuaktion der Vertriebsmitarbeiter und des Pipeline-Status.

FR Améliorez la prise de décision en tirant parti de l’IA pour prédire les indicateurs clés, y compris l’attrition des représentants en ventes et la santé du pipeline.

Duits Frans
kennzahlen indicateurs
prognostizieren prédire
pipeline pipeline
wichtigsten clés
entscheidungen décision
von parti
unter de
und et

DE Treffen Sie fundiertere Entscheidungen mithilfe von KI, um die wichtigsten Kennzahlen zu prognostizieren, auch unter Einbeziehung von optimierten Regionen, idealen Rüstzeiten, Produktivitätszielen und saisonalen Umsatzschwankungen.

FR Améliorez la prise de décision en tirant parti de l’IA pour prédire les indicateurs clés, y compris les territoires optimisés, les temps d’intégration du personnel idéaux, les objectifs de productivité et la saisonnalité des ventes.

Duits Frans
kennzahlen indicateurs
prognostizieren prédire
regionen territoires
idealen idéaux
wichtigsten clés
entscheidungen décision
mithilfe aux
von parti
unter de
optimierten optimisés
und et

DE Organisationen erhalten Zugriff auf KI/ML, um Fluktuationen im Vertriebsteam zu prognostizieren und proaktiv Maßnahmen zu ergreifen, um der Entwicklung vorzubeugen

FR Les organisations peuvent tirer parti de l’IA et de l’apprentissage automatique afin de prédire l’attrition des représentants en ventes et de prendre des mesures adéquates de manière proactive

Duits Frans
organisationen organisations
prognostizieren prédire
erhalten tirer
und et
zugriff peuvent
maßnahmen mesures
zu manière
um afin
proaktiv proactive
der de

DE Fundiertere Entscheidungen mithilfe von KI, um die wichtigsten Kennzahlen zu prognostizieren, auch unter Einbeziehung von idealen Rüstzeiten, Quotenzielen und saisonalen Umsatzschwankungen.

FR Améliorez la prise de décision en tirant parti de l’IA pour prédire les indicateurs clés, y compris les temps d’intégration du personnel idéaux, les objectifs de quotas et la saisonnalité des ventes.

Duits Frans
kennzahlen indicateurs
prognostizieren prédire
idealen idéaux
wichtigsten clés
entscheidungen décision
mithilfe aux
von parti
unter de
und et

DE Prognostizieren Sie Sicherheitsrisiken, verwalten Sie die Qualität, automatisieren Sie Aufgaben und reduzieren Sie Nacharbeiten, um Kosten zu kontrollieren und Zeitpläne einzuhalten.

FR Prévoyez les risques de sécurité, gérez proactivement la qualité, automatisez les tâches et réduisez les retouches pour contrôler les coûts et respecter le calendrier.

Duits Frans
automatisieren automatisez
aufgaben tâches
reduzieren réduisez
zeitpläne calendrier
verwalten gérez
kosten coûts
und et
qualität qualité
kontrollieren contrôler
sie de

DE Beschleunigen und verbessern Sie die Entscheidungsfindung, vernetzen Sie Ihre Teams und prognostizieren Sie Projektergebnisse

FR Accélération et amélioration de la prise de décision, connexion des équipes et prévision des résultats du projet

Duits Frans
verbessern amélioration
vernetzen connexion
beschleunigen accélération
teams équipes
entscheidungsfindung la prise de décision
ihre de
und et

DE : Erstellen Sie Berichte basierend auf der erstattungsfähigen Umsatzsteuer und prognostizieren Sie die potenziellen Einsparungen am Jahresende durch die Kontrolle der Umsatzsteuerausgaben.

FR  : générez des rapports en fonction de la TVA recouvrable et prévoyez les économies potentielles de fin d?année en déduisant les dépenses liées à la TVA.

Duits Frans
berichte rapports
umsatzsteuer tva
potenziellen potentielles
einsparungen économies
und et
die à
der de

DE Bestimmen Sie die optimalen Ölfördermethoden und prognostizieren Sie das Produktionsniveau, indem Sie Seismik-, Bohr-, Bohrloch- und Produktionsdaten in Echtzeit analysieren.

FR Déterminez les meilleures méthodes d'extraction des hydrocarbures et prévoyez avec précision les futurs niveaux de production en analysant des données sismiques, de forage, de puits et de production, tout cela en temps réel.

Duits Frans
echtzeit temps réel
analysieren analysant
und et
in en
indem de

Wys 50 van 50 vertalings