Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "produktionssystemen" na Frans

Wys 17 van 17 vertalings van die frase "produktionssystemen" van Duits na Frans

Vertaling van Duits na Frans van produktionssystemen

Duits
Frans

DE Hostbasierte Systeme zur Erkennung von unerlaubtem Eindringen (Intrusion Detection Systems, IDS) werden auf allen Produktionssystemen bereitgestellt.

FR Des systèmes de détection des intrusions hôtes (« Host-based Intrusion Detection Systems », ou IDS) sont déployés dans tous les systèmes de production.

Duits Frans
ids ids
erkennung détection
detection detection
systems systems
systeme systèmes
intrusion intrusion
allen de

DE Durch den Zugang zu den Produktionssystemen können die Entwickler außerdem die Verantwortung für die Überwachung und Fehlerbehebung übernehmen und sind so sogar in greifbarer Nähe, falls Probleme während der Produktion auftreten.

FR De plus, en ayant accès aux systèmes de production, les développeurs assument la responsabilité de la supervision et du dépannage et peuvent même participer à des « astreintes » en cas de problèmes de production.

Duits Frans
zugang accès
entwickler développeurs
fehlerbehebung dépannage
verantwortung responsabilité
probleme problèmes
und et
in en
produktion production
zu à
sind ayant

DE In einer DevOps-Umgebung wird das Konzept des „Codes“ auf alles ausgeweitet, was mit Produktionssystemen zu tun hat

FR Dans un environnement DevOps, le concept de « code » est étendu à l'ensemble des systèmes de production

Duits Frans
devops devops
konzept concept
codes code
ausgeweitet étendu
umgebung environnement
das le
des de
einer un
zu à
in dans
mit des
wird est

DE Eine Veränderung in irgendeiner Phase der Softwarebereitstellungs-Pipeline, von Entwicklungs- bis zu Produktionssystemen, sollte über ein CI/CD-System vorgenommen werden

FR Une modification à n'importe quel stade du pipeline de déploiement logiciel, du développement aux systèmes de production, doit passer par un système de CI/CD

Duits Frans
pipeline pipeline
entwicklungs développement
cd cd
sollte doit
ci ci
änderung modification
phase stade
system système
zu à
werden passer

DE Bitte beachten Sie, dass vor Abschluss weiteres Feedback zu einer Vorschau erforderlich sind. Wir raten daher davon ab, sich bei kritischen Produktionssystemen auf eine Vorschau zu verlassen.

FR Veuillez noter que davantage de commentaires de terrain sur une préversion sont nécessaires avant son achèvement. Par conséquent, nous vous déconseillons d'utiliser une préversion dans des systèmes de production critiques

Duits Frans
beachten noter
abschluss achèvement
erforderlich nécessaires
raten conseillons
kritischen critiques
feedback commentaires
bitte veuillez
ab de
wir nous

DE Bitte beachten Sie, dass vor Abschluss weiteres Feedback zu einer Vorschau erforderlich sind. Wir raten Ihnen daher davon ab, sich bei kritischen Produktionssystemen auf eine Vorschau zu verlassen.

FR Veuillez noter que davantage de commentaires de terrain sur une préversion sont nécessaires avant son achèvement. Par conséquent, nous vous déconseillons d'utiliser une préversion dans des systèmes de production critiques

Duits Frans
beachten noter
abschluss achèvement
erforderlich nécessaires
raten conseillons
kritischen critiques
feedback commentaires
bitte veuillez
ab de
wir nous

DE Meistern Sie Sie die Verwaltung Ihrer juristischen Fälle, die Distribution und die Aufbewahrung von Daten mit Leichtigkeit durch den Einsatz von Rimage CD, DVD oder Blu-ray Disc™ Produktionssystemen.

FR Gérez les affaires juridiques, la diffusion d’enregistrements et leur conservation facile avec des systèmes Rimage qui produisent des disques optiques fiables de haute qualité.

Duits Frans
verwaltung gérez
juristischen juridiques
aufbewahrung conservation
disc disques
und et
die la
mit avec
von de

DE Datenverteilung, -aufbewahrung, -archivierung und der Zugriff auf diese Daten kann ganz einfach sichergestellt werden – mit Rimage CD, DVD oder Blu-ray Disc™ Produktionssystemen.

FR La diffusion d’enregistrements, la conservation, l’archivage et l’accès à ces données sont facilités avec des systèmes Rimage qui offrent une édition de haute capacité, sûre et fiable.

Duits Frans
und et
daten données
kann capacité
der la
aufbewahrung conservation
diese ces
werden sont
oder édition
mit avec
einfach sûre

DE „Klimaneutral Drucken“ steht für die gesamte Palette der Drucksysteme, von kleinen Multifunktionssystemen bis hin zu professionellen Produktionssystemen als Option zur Verfügung

FR L’impression climatiquement neutre est proposée pour l’ensemble de la gamme d’équipements d'impression, de la petite imprimante multifonctions aux systèmes de production professionnels

Duits Frans
palette gamme
kleinen petite
drucken imprimante
die la
von de

DE Beseitigt Service-Unterbrechungen, weil Sie die Hosts oder Laufwerke von Produktionssystemen im laufenden Betrieb ändern oder aufrüsten können

FR Élimine les interruptions de service en vous offrant la possibilité de modifier ou de mettre à niveau les hôtes ou les disques sur les systèmes de production en ligne.

Duits Frans
hosts hôtes
laufwerke disques
ändern modifier
aufrüsten mettre à niveau
unterbrechungen interruptions
service service
oder ou
laufenden sur
von de
die possibilité

DE ZugangskontrolleDer Zugang wird nach dem Grundsatz ?Kenntnis nur, wenn nötig? gewährt, und nur eine kleine Anzahl von Benutzern hat Zugang zu den Produktionssystemen, in denen die Informationen der Kunden gespeichert sind

FR Contrôle d?accèsL?accès est accordé en fonction du besoin de savoir et seul un petit nombre d?utilisateurs peut accéder aux systèmes de production où sont stockées les informations des clients

Duits Frans
kleine petit
nötig besoin
kunden clients
benutzern utilisateurs
in en
informationen informations
und et
zugang accès
gewährt accordé
anzahl nombre
gespeichert stockées
nur un

DE Mit ihm erübrigt sich der notwendige Kosten- und Zeitaufwand zur Änderung von Produktionssystemen.

FR Élimine le coût et les contre-mesures nécessaires à la modification des machines de production ;

Duits Frans
notwendige nécessaires
kosten coût
und et
ihm le

DE Beachten Sie bitte, dass vor der Veröffentlichung mehr Rückmeldungen aus der Praxis zu einer Preview-Funktion erforderlich sind. Daher raten wir davon ab, sich in kritischen Produktionssystemen auf eine Preview-Funktion zu verlassen.

FR Veuillez noter que davantage de commentaires de terrain sur une prévisualisation sont nécessaires avant l'achèvement. Par conséquent, nous vous déconseillons d'utiliser une préversion dans des systèmes de production critiques

Duits Frans
beachten noter
veröffentlichung version
rückmeldungen commentaires
erforderlich nécessaires
raten conseillons
kritischen critiques
bitte veuillez
ab de
in dans
wir nous

DE Delphix übernimmt Daten aus heterogenen Quellen, einschließlich SQL- und NoSQL-Datenbanken, und synchronisiert sie mit Produktionssystemen oder bestehenden Backups

FR Delphix ingère les données provenant de sources hétérogènes, y compris des bases de données SQL et NoSQL, en se synchronisant avec des systèmes de production ou des sauvegardes existantes

Duits Frans
bestehenden existantes
backups sauvegardes
sql sql
nosql nosql
und et
oder ou
quellen sources
aus provenant
daten données
einschließlich compris

DE Meistern Sie Sie die Verwaltung Ihrer juristischen Fälle, die Distribution und die Aufbewahrung von Daten mit Leichtigkeit durch den Einsatz von Rimage CD, DVD oder Blu-ray Disc™ Produktionssystemen.

FR Gérez les affaires juridiques, la diffusion d’enregistrements et leur conservation facile avec des systèmes Rimage qui produisent des disques optiques fiables de haute qualité.

Duits Frans
verwaltung gérez
juristischen juridiques
aufbewahrung conservation
disc disques
und et
die la
mit avec
von de

DE Datenverteilung, -aufbewahrung, -archivierung und der Zugriff auf diese Daten kann ganz einfach sichergestellt werden – mit Rimage CD, DVD oder Blu-ray Disc™ Produktionssystemen.

FR La diffusion d’enregistrements, la conservation, l’archivage et l’accès à ces données sont facilités avec des systèmes Rimage qui offrent une édition de haute capacité, sûre et fiable.

Duits Frans
und et
daten données
kann capacité
der la
aufbewahrung conservation
diese ces
werden sont
oder édition
mit avec
einfach sûre

DE Mit DCS werden dagegen Controller oder Geräte von Produktionssystemen lokal an einem einzigen Standort verwaltet.

FR Les systèmes CDS sont utilisés pour gérer les contrôleurs et les dispositifs des systèmes de production localisés sur un site spécifique.

Duits Frans
controller contrôleurs
verwaltet gérer
lokal site
geräte dispositifs
einem un

Wys 17 van 17 vertalings