DE Ob mit einer Tasse Speck am Tisch oder in niedlichen Outfits – Chelsea präsentiert ihren Hund Ginny von seinen vielen Schokoladenseiten in diesem einzigartigen Fotobuch.
DE Ob mit einer Tasse Speck am Tisch oder in niedlichen Outfits – Chelsea präsentiert ihren Hund Ginny von seinen vielen Schokoladenseiten in diesem einzigartigen Fotobuch.
FR Les meilleurs moments de Ginny, le chien de Chelsea, qui mange du bacon et porte des tenues très mignonnes.
Duits | Frans |
---|---|
am | le |
hund | chien |
chelsea | chelsea |
speck | bacon |
outfits | tenues |
vielen | très |
ihren | et |
einer | moments |
DE Mit ShopStyle können Sie Kleidung, Schuhe, Turnschuhe und ganze Outfits kaufen - von praktisch jedem Designer, von dem Sie jemals gehört haben.
FR ShopStyle vous permet dacheter des vêtements, des chaussures, des baskets et des tenues entières - de pratiquement tous les créateurs dont vous avez déjà entendu parler.
Duits | Frans |
---|---|
praktisch | pratiquement |
designer | créateurs |
kaufen | dacheter |
jemals | déjà |
turnschuhe | baskets |
outfits | tenues |
und | et |
kleidung | vêtements |
schuhe | chaussures |
gehört | entendu |
jedem | les |
DE Basierend auf diesen Antworten werden Bilder von Outfits präsentiert, die Kunden nach ihren Präferenzen bewerten können.
FR En fonction des réponses, le système vous présente des tenues que le client peut noter selon ses préférences.
Duits | Frans |
---|---|
antworten | réponses |
outfits | tenues |
präsentiert | présente |
kunden | client |
präferenzen | en |
DE FromSoftware veröffentlicht ausführliche Patch-Hinweise für das heutige Update von Sekiro mit anspruchsvollen Kämpfen gegen Bosse mit nur einem Leben sowie neuen Outfits für den einarmigen Wolf.
FR FromSoftware publie les notes intégrales de la nouvelle mise à jour de Sekiro, comprenant de nouveaux défis de boss ainsi que des tenues inédites pour le Loup à un bras.
Duits | Frans |
---|---|
veröffentlicht | publie |
update | mise à jour |
outfits | tenues |
wolf | loup |
hinweise | notes |
mit | mise |
einem | un |
DE Heute hat FromSoftware ein kostenloses Update für Sekiro: Shadows Die Twice geliefert, das neue Herausforderungen, neue Outfits zum Freischalten und neue Möglichkeiten der Interaktion innerhalb der Community bietet. Hier erfährst du mehr darüber.
FR FromSoftware propose aujourd'hui une mise à jour gratuite de Sekiro: Shadows Die Twice comprenant de nouveaux défis, des tenues inédites à déverrouiller et de nouvelles façons d'interagir avec la communauté. Rendez-vous ici pour en savoir plus.
Duits | Frans |
---|---|
kostenloses | gratuite |
update | mise à jour |
outfits | tenues |
freischalten | déverrouiller |
community | communauté |
heute | aujourdhui |
du | vous |
herausforderungen | défis |
und | et |
geliefert | avec |
hier | ici |
möglichkeiten | façons |
bietet | des |
DE Marokkanische Tunika Djellaba und Gandoura - Orientalische Outfits
FR Tunique Marocaine Djellaba et Gandoura orientales
Duits | Frans |
---|---|
tunika | tunique |
orientalische | orientales |
und | et |
DE Prächtige handwerkliche Berber-Tafraout-Halskette in grüner Farbe, erhaben, um alle hellen oder dunklen Outfits perfekt zu begleiten
FR Collier Berbère artisanal du désert fabriqué dans les régions berbères de Marrakech
Duits | Frans |
---|---|
halskette | collier |
in | dans |
oder | les |
DE Handgefertigte Tafraout Berber Halskette in Schokoladenfarbe, passend zu allen hellen Outfits
FR Collier Berbère Tafraout artisanal de couleur bleu ciel, pour convenir parfaitement à toutes les tenues
Duits | Frans |
---|---|
halskette | collier |
outfits | tenues |
zu | à |
allen | de |
DE Kaufe Outfits für deinen Avatar (nur CC)
FR Achète des vêtements pour ton avatar (CC uniquement)
Duits | Frans |
---|---|
avatar | avatar |
deinen | ton |
cc | cc |
für | pour |
DE Denke daran, dass diese Methode nur funktioniert, wenn alle anderen Elemente deines Outfits eher konservativ sind
FR Gardez en tête que la tenue ne sera adaptée au bureau que si le reste de la robe est plutôt modeste
Duits | Frans |
---|---|
eher | plutôt |
wenn | si |
deines | ne |
DE Sage jedem, der dich fragt, warum du dich umgezogen hast, dass du nur verschiedene Outfits ausprobierst.
FR Si n’importe qui vous demande pourquoi vous avez changé votre tenue, dites simplement que vous êtes en train d’essayer un autre style vestimentaire.
Duits | Frans |
---|---|
fragt | demande |
warum | pourquoi |
nur | un |
hast | vous avez |
DE Fashion ist dein Ding! Egal, ob du Streetstyles fotografieren, coole Männermode designen oder deine DIY-Garderobe und süße Kinder-Outfits selber nähen willst: Wir haben alles, was du brauchst, um eigenen Modeblog zu erstellen.
FR Vous avez votre propre sens du style et savez identifier les tendances. Créez un Blog Mode à votre image, arborant un design moderne avec de superbes galeries photos vous montrant sous votre meilleur jour.
Duits | Frans |
---|---|
fotografieren | photos |
und | et |
brauchst | avez |
zu | à |
ist | sens |
alles | de |
fashion | mode |
um | sous |
DE Jugendliche Modells mit lässigen Outfits in der Natur
FR Jeunes filles avec des tenues décontractées dans la nature
Duits | Frans |
---|---|
jugendliche | jeunes |
outfits | tenues |
in | dans |
der | la |
mit | avec |
natur | nature |
DE Die unverwechselbaren Streifen unseres Club-Outfits vereinen uns auf der Straße, und auf Zwift ist es nicht anders
FR Les bandes emblématiques de notre tenue Club nous unissent lorsque nous sommes ensemble sur la route, et Zwift ne diffère en rien en cela
Duits | Frans |
---|---|
streifen | bandes |
vereinen | unissent |
club | club |
zwift | zwift |
unseres | nous |
und | et |
nicht | ne |
straße | de |
es | cela |
DE Mitglieder des Rapha Cycling Club können jede Fahrt in der digitalen Version des Outfits mitmachen
FR Les membres du Rapha Cycling Club peuvent décider de rejoindre n’importe quelle sortie dans la version digitale de notre tenue de leur choix
Duits | Frans |
---|---|
mitglieder | membres |
rapha | rapha |
club | club |
digitalen | digitale |
mitmachen | rejoindre |
in | dans |
version | version |
jede | les |
der | de |
DE So können Sie sich sofort auf verschiedene Outfits oder Anlässe einstellen. Sie sind angenehm zu tragen und sehen toll aus, daher sollte die Tatsache, dass sie nicht so gut verarbeitet sind wie die von Apple, keine Rolle spielen.
FR Cela vous permet de vous préparer immédiatement pour différentes tenues ou occasions. Ils sont confortables à porter et ont fière allure, donc le fait quils ne soient pas aussi bien faits que les groupes Apple ne devrait pas trop avoir dimportance.
Duits | Frans |
---|---|
outfits | tenues |
anlässe | occasions |
apple | apple |
tragen | porter |
und | et |
sofort | immédiatement |
oder | ou |
nicht | pas |
tatsache | fait |
daher | que |
von | de |
keine | ne |
sollte | le |
DE Schalte besondere, charakterbasierte Mii-Outfits frei, um darin Rennen zu fahren!
FR Déverrouillez des tenues Mii basées sur des personnages !
Duits | Frans |
---|---|
outfits | tenues |
DE Der feminine Stay-Up mit floralem Spitzenband und authentischem Wiesn-Schriftzug komplettiert alle feschen Wiesn-Outfits auf stilechte Art
FR Ce collant StayUp, au look féminin avec une bande de dentelle florale et une inscription Wiesn authentique, compléte toutes les tenues Wiesn fantaisie d'une maniére élégante
Duits | Frans |
---|---|
feminine | féminin |
outfits | tenues |
und | et |
alle | toutes |
DE Optimal kann der Kniestrumpf zu eleganten casual Outfits mit Stiefeletten kombiniert werden
FR Ce mi-bas se combine idéalement avec des tenues décontractées élégantes et des bottines
Duits | Frans |
---|---|
casual | décontracté |
outfits | tenues |
stiefeletten | bottines |
eleganten | élégantes |
der | et |
mit | avec |
zu | des |
DE Grafische Colour Blocking Elemente in perfekt aufeinander abgestimmten Farbnuancen machen dieses modische Highlight zur optimalen Ergänzung für casual Outfits
FR Grâce aux éléments graphiques de style blocs de couleurs présentés dans des nuances de couleur parfaitement coordonnées, ce modèle tendance devient le complément parfait pour vos tenues décontractées
Duits | Frans |
---|---|
grafische | graphiques |
colour | couleurs |
ergänzung | complément |
casual | décontracté |
outfits | tenues |
elemente | éléments |
in | dans |
perfekt | parfaitement |
zur | de |
DE Der Style lässt sich optimal zu casual Outfits kombinieren
FR Ce modèle se combine de façon optimale avec des tenues décontractées
Duits | Frans |
---|---|
optimal | optimale |
casual | décontracté |
outfits | tenues |
kombinieren | combine |
der | de |
zu | des |
DE Die elegant glänzende Feinstrumpfhose ist mit einem feinen Lurex-Garn veredelt. Zusätzlich sorgt die Strumpfhose durch die optimale FALKE-Passform für höchsten Tragekomfort. Sie wertet elegante Outfits für festliche Anlässe stilsicher auf.
FR Ces collants élégants et brillants présentent une finition en fil de lurex fin. De plus, ces collants assurent un confort optimal grâce à la coupe parfaite FALKE. Ils mettent en valeur les tenues élégantes avec style pour vos événements festifs.
Duits | Frans |
---|---|
glänzende | brillants |
strumpfhose | collants |
outfits | tenues |
lurex | lurex |
passform | coupe |
einem | un |
optimale | optimal |
die | à |
zusätzlich | plus |
DE Das gewisse Extra für herbstliche Outfits.
FR Un petit plus spécial pour les tenues automnales.
Duits | Frans |
---|---|
outfits | tenues |
extra | plus |
für | pour |
DE Ein Paar Hosenträger ist möglicherweise die perfekte Ergänzung für Ihr nächstes Party-Outfit. Kaufen Sie unsere Hosenträger in klassischen Farben, die gut zu verschiedenen Outfits passen, sowohl formell als auch lässig.
FR Une paire de bretelles peut très bien être le complément parfait à votre prochaine tenue de fête. Achetez nos bretelles dans des couleurs classiques qui se marient bien avec tout type de tenue, formelle et décontractée.
Duits | Frans |
---|---|
hosenträger | bretelles |
ergänzung | complément |
kaufen | achetez |
klassischen | classiques |
outfit | tenue |
party | fête |
lässig | décontracté |
perfekte | parfait |
farben | couleurs |
gut | bien |
in | dans |
zu | à |
ist | peut |
ihr | de |
nächstes | prochaine |
unsere | nos |
sowohl | une |
DE Wenn du eine Disco-Party organisierst, poste Bilder von fabelhaften Outfits. Oder bitte Leute, ihren Lieblings-Disco-Song zu teilen, um eine Konversation darüber zu starten.
FR Si vous organisez une soirée disco années 70, postez des images de tenues fabuleuses. Ou demandez aux gens de partager leur morceau disco préféré et lancez la conversation autour de celui-ci.
Duits | Frans |
---|---|
outfits | tenues |
leute | gens |
teilen | partager |
konversation | conversation |
starten | lancez |
party | soirée |
oder | ou |
um | autour |
bilder | images |
wenn | si |
lieblings | préféré |
von | de |
darüber | des |
zu | aux |
DE Aktualisieren Sie Ihre Outfits mit neuen Herrenartikeln von Ted. Ob lässiges Ensemble oder etwas Schickeres, Ted hat immer das Richtige.
FR Ravivez votre look avec une bouffée de fraîcheur grâce aux nouveaux vêtements pour hommes de Ted. De sa collection emblématique de costumes parfaitement coupés aux chemises élégantes, cette sélection raffinée saura vous plaire.
Duits | Frans |
---|---|
neuen | nouveaux |
ted | ted |
DE Lassen Sie sich bei Ted Baker für Ihre Party-Outfits inspirieren. Ted präsentiert seine schönsten Partykleider und stylische Einzelteile für besondere Anlässe – hier finden Sie garantiert den passenden Look.
FR Découvrez les robes des grandes occasions de Ted Baker. Ces tenues des grandes occasions remporteront tous les suffrages à une soirée ou à un événement habillé.
Duits | Frans |
---|---|
finden | découvrez |
anlässe | occasions |
ted | ted |
outfits | tenues |
party | soirée |
DE Festliche Outfits für Mädchen
FR Vêtements grandes occasions pour fille
Duits | Frans |
---|---|
für | pour |
mädchen | fille |
DE Stylisch, praktisch, vielseitig: Teds Hosen und Shorts machen seine Outfits perfekt
FR Cette sélection aussi stylée que pratique de Ted est remplie de pantalons et de shorts qui trouveront rapidement leur place dans la garde-robe de tous les petits garçons
Duits | Frans |
---|---|
praktisch | pratique |
und | et |
shorts | shorts |
hosen | pantalons |
seine | de |
DE Egal, ob ein Strampler oder ein festliches Kleid - hier finden Sie garantiert bequeme und schicke Outfits für Ihre Kleinen.
FR Vous trouverez ici tout ce qu'il faut pour habiller vos petits loups à prix tout doux!
Duits | Frans |
---|---|
finden | trouverez |
kleinen | petits |
hier | ici |
sie | vous |
für | pour |
ein | prix |
DE Bringen Sie Ihre Office-Outfits mit Teds eleganten Aktentaschen in Bestform. Diese Must-haves für moderne Männer bringen Sie perfekt organisiert durch den Alltag.
FR Faites sensation en salle de réunion comme à l’extérieur avec les porte-documents sophistiqués de Ted. Ces modèles indispensables pour le citadin soucieux de son style lui garantissent de rester organisé.
Duits | Frans |
---|---|
organisiert | organisé |
in | en |
diese | ces |
DE Jetzt ist die Zeit für bunte Sommerkleider und lässige Outfits, für Flip Flops und Sonnenhüte
FR C’est le temps des robes d’été colorées et des tenues décontractées, des sandales et des chapeaux de soleil
Duits | Frans |
---|---|
outfits | tenues |
und | et |
zeit | temps |
bunte | coloré |
DE Aber auch die neu interpretierten Acetat-Modelle in Havanna und Schwarz ergänzen unsere lebendigen Outfits perfekt
FR Mais les nouvelles interprétations de modèles en acétate couleur havane et noire complètent également parfaitement nos tenues lumineuses
Duits | Frans |
---|---|
outfits | tenues |
perfekt | parfaitement |
modelle | modèles |
und | et |
aber | mais |
in | en |
auch | également |
neu | nouvelles |
schwarz | noire |
unsere | nos |
DE Spreadshop hat alles von trendigen Outfits bis hin zu Accessoires im Sortiment
FR Des produits tendance aux accessoires pratiques, Spreadshop a tout pour plaire
Duits | Frans |
---|---|
trendigen | tendance |
accessoires | accessoires |
sortiment | produits |
hat | a |
hin | des |
DE Damen Outfits im angesagten Sportswear-Look sind mittlerweile fest im Stadtbild etabliert
FR Les tenues féminines au look sportswear tendance sont désormais bien installées dans le paysage urbain
Duits | Frans |
---|---|
outfits | tenues |
stadtbild | paysage urbain |
look | tendance |
im | dans le |
sind | sont |
DE Herren-Outfits für sportliche Abenteuer bei Wind und Wetter
FR Tenues pour hommes pour des aventures sportives par temps et par vent
Duits | Frans |
---|---|
sportliche | sportives |
abenteuer | aventures |
outfits | tenues |
herren | hommes |
wind | vent |
und | et |
DE Herren-Outfits für den Alltag und die entspannte Freizeit
FR Vêtements pour hommes pour le quotidien et les loisirs décontractés
Duits | Frans |
---|---|
alltag | quotidien |
freizeit | loisirs |
herren | hommes |
und | et |
den | le |
DE Vor- und Nachteile von sportiven Herren-Outfits!
FR Avantages et inconvénients des tenues sportives pour hommes !
Duits | Frans |
---|---|
outfits | tenues |
herren | hommes |
nachteile | inconvénients |
und | et |
von | des |
DE Kombiniere deine individuellen Herren-Outfits bei Keller x!
FR Combinez vos tenues individuelles pour hommes chez Keller x !
Duits | Frans |
---|---|
deine | vos |
individuellen | individuelles |
x | x |
outfits | tenues |
herren | hommes |
bei | chez |
DE Bei Keller x kannst du vielfältige Bekleidung, Schuhe und Accessoires für Herren von namhaften Marken zu hochwertigen Outfits für deinen Alltag und deine Freizeit kombinieren.
FR Chez Keller x, vous pouvez combiner un large éventail de vêtements, de chaussures et d'accessoires pour hommes de marques renommées afin de créer des tenues de qualité pour votre vie quotidienne et vos loisirs.
Duits | Frans |
---|---|
x | x |
herren | hommes |
marken | marques |
outfits | tenues |
freizeit | loisirs |
kombinieren | combiner |
und | et |
schuhe | chaussures |
bekleidung | vêtements |
kannst | vous pouvez |
von | de |
zu | créer |
alltag | vie |
deine | vos |
DE Wenn es um die Team-Outfits beim Giro d’Italia geht, gibt es eine Regel, die nicht verletzt werden darf
FR Question tenue d’équipe au Giro d’Italia, il y a une règle qu’il ne faut absolument pas enfreindre
Duits | Frans |
---|---|
regel | règle |
giro | giro |
beim | au |
wenn | question |
eine | une |
nicht | pas |
DE Damit du bei jedem Wetter komfortabel unterwegs bist, empfehlen wir dir, vor der Zusammenstellung deines Outfits Folgendes zu beachten.
FR Pour rester à l'aise quelles que soient les conditions, suivez nos conseils clés avant de composer votre tenue ci-dessous.
Duits | Frans |
---|---|
folgendes | les |
zu | à |
damit | de |
DE Und damit du in diesem Herbst das Beste aus deinen Ausfahrten herausholen kannst, haben wir ein paar unserer Favoriten zu Outfits zusammengestellt, die ideal für die aktuellen Bedingungen geeignet sind.
FR Et pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre sortie cet automne, nous avons associé quelques-uns de nos produits les plus plébiscités pour créer des tenues de vélo parfaitement adaptées aux conditions actuelles.
Duits | Frans |
---|---|
herbst | automne |
herausholen | tirer |
outfits | tenues |
bedingungen | conditions |
und | et |
aus | parti |
ideal | parfaitement |
beste | le meilleur |
deinen | les |
zu | à |
wir | nous |
unserer | de |
DE Herrenuhren aus Roségold sind in letzter Zeit ins Rampenlicht gerückt, da man sie zu so vielen verschiedenen Outfits tragen kann
FR Les montres or rose pour homme ont été mises en valeur récemment, grâce à leur capacité de compléter une large variété de tenues
Duits | Frans |
---|---|
outfits | tenues |
gold | or |
in letzter zeit | récemment |
kann | capacité |
zu | à |
in | en |
zeit | montres |
aus | compléter |
man | les |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl an modernen Kapuzenpullovern für einen schicken und sportlichen Look. Der personalisierte Pulli von Teezily passt sich all Ihren Outfits an!
FR Découvrez notre sélection de pulls à capuche modernes, pour un style à la fois chic et sportif. Les pulls à capuche personnalisés Teezily s'adapteront à chacune de vos tenues !
Duits | Frans |
---|---|
entdecken | découvrez |
auswahl | sélection |
modernen | modernes |
sportlichen | sportif |
look | style |
outfits | tenues |
und | et |
einen | un |
personalisierte | personnalisé |
an | à |
DE Einzigartige Retro-Outfits für Tony Hawk, Steve Caballero und Rodney Mullen
FR Tenues rétro uniques pour Tony Hawk, Steve Caballero et Rodney Mullen
Duits | Frans |
---|---|
einzigartige | uniques |
tony | tony |
steve | steve |
outfits | tenues |
retro | rétro |
und | et |
DE Richtig kombiniert werden sie zum angesagten Fashionteil deines Outfits
FR Bien accessoirisés, ils sont la pièce fashion de votre tenue
Duits | Frans |
---|---|
zum | de |
DE Modisch und verlässlich: Strickjacken sind für die meisten Damen ein absolutes Must-have. Ob als kuscheliger Freund oder als eleganter Bestandteil des Business-Outfits.
FR À la mode et fiable : Les cardigans sont un must absolu pour la plupart des femmes. Que ce soit comme ami douillet, ou comme composante élégante de la tenue de travail.
Duits | Frans |
---|---|
modisch | mode |
verlässlich | fiable |
strickjacken | cardigans |
damen | femmes |
absolutes | absolu |
freund | ami |
bestandteil | composante |
oder | ou |
ob | comme |
meisten | plupart |
DE Zeit für neue Lieblingsteile und frische Styles. Du trägst immer die gleichen Looks und bleibst bei bewährten Outfits? Wie wäre es mit etwas Neuem von Esprit?
FR C’est le temps des nouveaux coups de cœur et des styles frais. Vous avez toujours les mêmes looks et restez sur des tenues qui ont fait leurs preuves ? Que diriez-vous d’une nouveauté de chez Esprit ?
Duits | Frans |
---|---|
frische | frais |
styles | styles |
immer | toujours |
outfits | tenues |
esprit | esprit |
neue | nouveaux |
und | et |
wäre | vous |
es | cest |
zeit | temps |
DE Festliche Outfits am Abend wirken mit einem breiten Trägershirt klassisch und stilvoll
FR Les tenues de fête en soirée avec un T-shirt ample à bretelles font un effet classique et stylé
Duits | Frans |
---|---|
outfits | tenues |
und | et |
wirken | les |
einem | un |
klassisch | classique |
abend | soir |
Wys 50 van 50 vertalings