DE Jegliche Rückerstattungen, die dem originalen Geschenkgutschein gutgeschrieben werden, unterliegen dem Gültigkeitsdatum des originalen Kaufdatums dieses Gutscheins.
Vertaal "originalen" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "originalen" van Duits na Frans
Vertalings van originalen
"originalen" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
| originalen | dorigine original originale origine |
Vertaling van Duits na Frans van originalen
Duits
Frans
FR Tout remboursement crédité sur le bon d'origine sera valable à compter de la date d'achat du chèque cadeau d'origine.
| Duits | Frans |
|---|---|
| rückerstattungen | remboursement |
| originalen | dorigine |
| gutgeschrieben | crédité |
| die | à |
DE helle und fröhliche "Flower Power"! Mit der originalen handgezeichneten Illustration von JJ eines wunderschönen Blumengartens aus weißen und rosa Gänseblümchen mit hübschen roten Mohnblumen! ________________ © Der Liebesladen
FR "Flower Power" lumineux et heureux! Comportant l'illustration dessinée à la main originale par JJ d'un magnifique jardin de fleurs de marguerites blanches et roses avec de jolis coquelicots rouges! ________________ © The Love Shop
| Duits | Frans |
|---|---|
| power | power |
| illustration | dessin |
| rosa | roses |
| helle | lumineux |
| und | et |
| originalen | originale |
| weiß | blanches |
DE Colorsport hat einige der ältesten Fußballfotos der Welt und besitzt immer noch alle originalen Glasplatten, die von Albert Wilkes, ehemaliger Fotograf für Englands internationale und provinzielle Presse, aufgenommen wurden
FR Colorsport possède certaines des plus anciennes photos de football au monde et possède toujours toutes les plaques de verre originales, prises par Albert Wilkes, ancien photographe de la presse internationale et provinciale d'Angleterre
| Duits | Frans |
|---|---|
| albert | albert |
| ehemaliger | ancien |
| fotograf | photographe |
| presse | presse |
| aufgenommen | prises |
| welt | monde |
| und | et |
| immer | toujours |
| alle | toutes |
| internationale | internationale |
DE Erhalten Sie einen wirklichkeitsgetreuen Überblick über Ihre Finanzen durch einen Echtzeit-Drilldown von hochrangigen Bilanzen bis hin zu originalen Quelldokumenten.
FR Obtenez une image financière réelle avec une exploration en détail et en temps réel des soldes de haut niveau jusqu’aux documents sources originaux.
| Duits | Frans |
|---|---|
| finanzen | financière |
| erhalten | obtenez |
DE Werden die originalen Bild-Dateien gelöscht?
FR Les images d’origine seront-elles supprimées ?
| Duits | Frans |
|---|---|
| werden | seront |
| originalen | dorigine |
| die | les |
| bild | images |
| gelöscht | supprimé |
DE Nein, Imagify tauscht die originalen Bilddateien automatisch gegen die optimierten aus. Mit der Backup-Option kannst du die Original-Dateien automatisch sichern und bei Bedarf mit einem Klick wiederherstellen.
FR Non. Imagify remplace automatiquement les images par leur version optimisée. L’option de sauvegarde vous permet de conserver les images originales, et de les restaurer en un clic.
| Duits | Frans |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| klick | clic |
| option | loption |
| original | originales |
| und | et |
| einem | un |
| wiederherstellen | restaurer |
| backup | sauvegarde |
| gegen | de |
| optimierten | optimisé |
DE Wenn jetzt ein neues hochauflösendes Bild in Bynder importiert wird, erscheint es automatisch in 6 verschiedenen Formaten, vom Thumbnail bis zum originalen HD-Format, das spart Mitarbeitern enorm viel Zeit.
FR Désormais, quand une nouvelle image haute résolution est importée dans Bynder, celle-ci est automatiquement déclinée en 6 formats différents, depuis la vignette jusqu’au format source HD.
| Duits | Frans |
|---|---|
| bild | image |
| importiert | importé |
| automatisch | automatiquement |
| bynder | bynder |
| hd | hd |
| neues | nouvelle |
| jetzt | désormais |
| verschiedenen | différents |
| format | format |
| formaten | formats |
| in | en |
| es | est |
| vom | la |
| viel | une |
DE Die Verwendung eines nicht originalen Akkus führt zu Einschränkungen bei der Verwendung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf langsames Laden
FR L'utilisation de batteries tierces entraînera des problèmes d'utilisation incluant, mais sans s'y limiter, une charge plus lente
| Duits | Frans |
|---|---|
| akkus | batteries |
| einschließlich | incluant |
| langsames | lente |
| laden | charge |
| verwendung | lutilisation |
| die | tierces |
| aber | mais |
| der | de |
DE Sie sind für den Versand der originalen Artikel an unser Versandhaus und die damit verbundenen Versandgebühren verantwortlich
FR Vous êtes responsable du renvoi de l’article d’origine, et les frais d’envois associés sont à votre charge
| Duits | Frans |
|---|---|
| originalen | dorigine |
| verantwortlich | responsable |
| und | et |
| die | à |
| artikel | les |
| sind | êtes |
| damit | de |
| verbundenen | associés |
DE Aufgrund der Unterstützung sowohl von Live- als auch von Extraktdaten ist ein wiederhergestellter Tableau Server auch ohne Zugriff auf die originalen Datenquellen sofort verfügbar.
FR Comme Tableau Server prend en charge à la fois les données en direct et l'utilisation d'extraits, vous pouvez utiliser une version restaurée immédiatement, même sans accéder aux sources de données d'origine.
| Duits | Frans |
|---|---|
| tableau | tableau |
| server | server |
| originalen | dorigine |
| live | direct |
| sofort | immédiatement |
| ohne | sans |
| verfügbar | pouvez |
| aufgrund | de |
| die | à |
| sowohl | une |
DE Konvertieren Sie Text und Bilder aus gescannten PDF-Dokumenten in das editierbare DOC-Format. Konvertierte Dokumente sehen genauso aus wie die originalen Tabellen, Spalten und Grafiken.
FR Convertir du texte et des images de votre document PDF numérisé dans le format DOC éditable. Les documents convertis ressemblent exactement à l'original - tableaux, colonnes et graphiques.
| Duits | Frans |
|---|---|
| spalten | colonnes |
| und | et |
| doc | doc |
| format | format |
| text | texte |
| bilder | images |
| grafiken | graphiques |
| konvertieren | des |
| die | à |
| tabellen | tableaux |
| dokumente | documents |
| in | dans |
DE Vor, während oder nach dem Kauf einer originalen Freitag-Tasche ist der Besuch auf dem Dach des Towers obligatorisch.
FR Avant, pendant ou après l’achat d’un sac original de Freitag, le rendez-vous sur le toit de la tour ne se marchande pas.
| Duits | Frans |
|---|---|
| dach | toit |
| tasche | sac |
| oder | ou |
| nach dem | après |
DE Das sind die nachhaltigen Shops und die originalen Labels aus Zürich.
FR Ce sont les boutiques durables et les labels originaux de Zurich.
| Duits | Frans |
|---|---|
| nachhaltigen | durables |
| shops | boutiques |
| zürich | zurich |
| und | et |
DE Legendäre Bucket-Brigade Analog-Delay-Effekte erzeugen mit der Farbe, Textur, Modulation und dem Schleier der originalen Hardware
FR Appliquer les légendaires effets de délai analogique Bucket-Brigade, avec la couleur, le grain, la modulation et l’ambiance du processeur matériel original
| Duits | Frans |
|---|---|
| legendäre | légendaires |
| originalen | original |
| hardware | matériel |
| effekte | effets |
| analog | analogique |
| und | et |
| farbe | couleur |
DE Durch Hinzufügen des originalen HF Emphasis Sidechain-Filters der Hardware kannst Du jetzt ganz einfach das Teletronix LA-3A Plug-in nutzen, um Deinen Drum-Bus punchiger zu machen, ohne den Threshold des Kompressors mit der Kick Drum zu triggern
FR En ajoutant le filtre sidechain HF Emphasis du compresseur original, vous pouvez désormais utiliser le plug-in Teletronix LA-3A pour booster facilement votre bus de batterie sans avoir à déclencher le seuil du compresseur avec la grosse caisse
| Duits | Frans |
|---|---|
| originalen | original |
| jetzt | désormais |
| einfach | facilement |
| drum | batterie |
| bus | bus |
| nutzen | utiliser |
| zu | à |
| ohne | sans |
| in | en |
| plug-in | plug-in |
| kannst | vous pouvez |
DE Verbinden Sie die Panels nur mit den originalen Panel-Verbindungsstücken.
FR Ne fixez pas les panneaux avec autre chose que les connecteurs de panneau d’origine.
| Duits | Frans |
|---|---|
| originalen | dorigine |
| panels | panneaux |
| panel | panneau |
DE Mit Ihrem originalen marokkanischen Lesezeichen werden Sie mit dem Lesen nicht zufrieden sein.
FR Avec votre marque page marocain originale, vous ne serez pas rassasié de lecture.
| Duits | Frans |
|---|---|
| originalen | originale |
| lesen | lecture |
| nicht | pas |
DE Holen Sie sich TikTok-Videos mit ihren originalen Untertiteln herunter. Bewegen Sie den Mauszeiger über das Videosymbol, um die Untertitel in der App zu sehen und sie in die Zwischenablage zu kopieren.
FR Téléchargez les vidéos TikTok avec leurs légendes originales. Passez le curseur sur l'icône de la vidéo pour afficher la légende dans l'application et la copier dans le presse-papiers.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kopieren | copier |
| tiktok | tiktok |
| app | lapplication |
| untertitel | légendes |
| und | et |
| videos | vidéos |
| mauszeiger | curseur |
| in | dans |
DE (Pocket-lint) - Egal, ob Sie den originalen Nintendo Switch , Switch Lite oder den glänzenden Switch OLED besitzen , die Chancen stehen gut, dass der Onboard-Speicher nicht für Ihre Spielebibliothek ausreicht
FR (Pocket-lint) - Que vous possédiez la Nintendo Switch originale, la Switch Lite ou la Switch OLED brillante, il y a de fortes chances que le stockage embarqué ne soit pas suffisant pour votre bibliothèque de jeux
| Duits | Frans |
|---|---|
| originalen | originale |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| oled | oled |
| chancen | chances |
| ausreicht | suffisant |
| speicher | stockage |
| oder | ou |
| nicht | pas |
DE Kishi konzentriert sich stattdessen auf die Spiele, die sich wirklich ihren Arcade- oder Konsolen-Originalen verdanken, bei denen die Steuerung viele Optionen bietet
FR Kishi se concentre plutôt sur les jeux qui se doivent vraiment à leurs originaux darcade ou de console, où les commandes offrent de nombreuses options
| Duits | Frans |
|---|---|
| kishi | kishi |
| optionen | options |
| konsolen | console |
| bietet | offrent |
| stattdessen | plutôt |
| wirklich | vraiment |
| viele | nombreuses |
| spiele | jeux |
| oder | ou |
| die | à |
DE Spotify führt eigene Anzeigen für Podcasts ein - und selbst Premium-Nutzer werden sie hören. Sie werden zunächst zu originalen und exklusiven Spotify-...
FR Spotify introduit ses propres publicités dans les podcasts - et même les utilisateurs Premium les entendront. Ils viendront dabord sur les podcasts or...
| Duits | Frans |
|---|---|
| spotify | spotify |
| podcasts | podcasts |
| zunächst | dabord |
| nutzer | utilisateurs |
| premium | premium |
| und | et |
| anzeigen | publicités |
| eigene | les |
DE Sie können trotzdem ein Stereopaar verwenden, um das Erlebnis zu verbessern (nur Mini zu Mini, nicht mit einem originalen HomePod - letzteres würde für das Gleichgewicht sowieso nicht viel Sinn machen).
FR Cependant, vous pouvez toujours effectuer une paire stéréo pour améliorer lexpérience (mini à mini uniquement, pas avec un HomePod dorigine - ce dernier naurait de toute façon pas beaucoup de sens pour léquilibre).
| Duits | Frans |
|---|---|
| verbessern | améliorer |
| mini | mini |
| originalen | dorigine |
| homepod | homepod |
| gleichgewicht | équilibre |
| zu | à |
| nicht | pas |
DE Eine der eindrucksvolleren Eigenschaften des originalen HomePod ist, wie gut die Mikrofonaufnahme ist - und das gilt auch für den HomePod mini.
FR Lune des caractéristiques les plus impressionnantes du HomePod dorigine est la qualité de la prise de microphone - et il en va de même pour le HomePod mini.
| Duits | Frans |
|---|---|
| eigenschaften | caractéristiques |
| originalen | dorigine |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| ist | est |
| gut | les |
| und | et |
DE Die Ring Video-Türklingel Pro 2 nimmt das, was an der originalen fest verdrahteten Türklingel großartig war, und verbessert sie durch bessere Aufnahmequalität, besseren vertikalen Blickwinkel und bessere Bewegungserkennungssysteme weiter.
FR La Ring Video Doorbell Pro 2 reprend ce qui était génial avec la sonnette câblée dorigine et laméliore encore avec une meilleure qualité denregistrement, un meilleur angle de vue vertical et de meilleurs systèmes de détection de mouvement.
| Duits | Frans |
|---|---|
| originalen | dorigine |
| vertikalen | vertical |
| video | video |
| großartig | génial |
| blickwinkel | vue |
| ring | ring |
| und | et |
| war | était |
| türklingel | sonnette |
| der | de |
| bessere | meilleure |
DE Der Xbox Game Pass bietet immer mehr als 300 Spiele, bestehend aus Xbox Series X/S, Xbox One, Xbox 360 und originalen abwärtskompatiblen Xbox-Titeln.
FR Le Xbox Game Pass proposera toujours plus de 300 jeux, composés de titres Xbox Series X/S, Xbox One, Xbox 360 et Xbox dorigine rétrocompatibles.
| Duits | Frans |
|---|---|
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| originalen | dorigine |
| game | game |
| spiele | jeux |
| xbox | xbox |
| one | one |
| und | et |
| immer | toujours |
| mehr | plus |
| der | de |
DE Das Samsung HMD Odyssey+ ist die aktualisierte Version des originalen WMR-Headsets mit dem gleichen Namen
FR Le Samsung HMD Odyssey+ est la version mise à jour du casque WMR original du même nom
| Duits | Frans |
|---|---|
| samsung | samsung |
| originalen | original |
| namen | nom |
| headsets | casque |
| mit | mise |
| aktualisierte | mise à jour |
| ist | est |
| die | à |
| version | version |
| gleichen | même |
| dem | le |
DE Dazu gehört eine neu gestaltete Kombination aus Gesichtskissen und Nasenpolster, die mehr Licht ausblendet als das aktuelle Design des originalen HTC Vive.
FR Cela comprend une combinaison de coussinets et de coussinets pour le visage redessinés qui bloque plus de lumière que la conception actuelle du HTC Vive dorigine.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kombination | combinaison |
| licht | lumière |
| aktuelle | actuelle |
| design | conception |
| originalen | dorigine |
| htc | htc |
| und | et |
| mehr | plus |
DE Für Besitzer des originalen Vive-Headsets ist ein eigenständiges Elite-Headset eine sinnvolle Option, die Sie in Ihr aktuelles Setup integrieren können, um den Komfort, die Grafik und vieles mehr zu verbessern
FR Pour les propriétaires du casque Vive dorigine, un casque Elite autonome est une option sensée que vous pouvez intégrer dans votre configuration actuelle pour un confort, des visuels et plus encore améliorés
| Duits | Frans |
|---|---|
| originalen | dorigine |
| aktuelles | actuelle |
| setup | configuration |
| integrieren | intégrer |
| komfort | confort |
| grafik | visuels |
| elite | elite |
| und | et |
| besitzer | propriétaires |
| option | option |
| in | dans |
| ist | est |
| können | pouvez |
| vieles | un |
| headset | casque |
| sie | vous |
| mehr | plus |
| eine | une |
| ihr | que |
DE Das HTC Vive Pro 2 wird wahrscheinlich vielen Fans der originalen HTC Vive Headsets gefallen. Das Unternehmen kehrt anscheinend zu seinen Wurzeln zurück und entwickelt die besten VR-Geräte sowohl für PC-Spieler als auch für B2B-Benutzer.
FR Le HTC Vive Pro 2 est susceptible de plaire à de nombreux fans des casques dorigine HTC Vive. La société revient apparemment à ses racines en créant les meilleurs appareils VR pour les joueurs sur PC et les utilisateurs B2B.
| Duits | Frans |
|---|---|
| htc | htc |
| wahrscheinlich | susceptible |
| fans | fans |
| originalen | dorigine |
| headsets | casques |
| kehrt | revient |
| anscheinend | apparemment |
| wurzeln | racines |
| unternehmen | société |
| geräte | appareils |
| vr | vr |
| spieler | joueurs |
| benutzer | utilisateurs |
| und | et |
| zu | à |
| vielen | nombreux |
| besten | meilleurs |
DE Wenn Sie nicht so viel brauchen, ziehen Sie den originalen Babycook in Betracht.
FR Si vous nen avez pas besoin, pensez au Babycook original.
| Duits | Frans |
|---|---|
| originalen | original |
| betracht | pensez |
| nicht | pas |
| wenn | si |
| sie | vous |
| brauchen | besoin |
DE Ob Sie diesen gegenüber dem originalen BB-8 bevorzugen, hängt natürlich davon ab, ob Sie Luke gegenüber Vader oder Rey gegenüber Ren bevorzugen, aber zumindest haben wir jetzt die Wahl
FR Bien sûr, si vous préférez celui-ci au BB-8 original reviendra à savoir si vous préférez Luke à Vader ou Rey à Ren, mais au moins nous avons maintenant le choix
| Duits | Frans |
|---|---|
| originalen | original |
| oder | ou |
| jetzt | maintenant |
| zumindest | au moins |
| wahl | choix |
| die | à |
| bevorzugen | préférez |
| wir | nous |
| ob | si |
| gegenüber | au |
| dem | le |
| natürlich | bien sûr |
| aber | mais |
DE Er war so überzeugt vom Design des originalen Koosh-Balls und davon, wie gut es funktionierte, dass er seinen Job kündigte, um mit der Herstellung zu beginnen
FR Il était tellement confiant dans la conception de la balle Koosh originale et dans son bon fonctionnement quil a quitté son travail pour commencer la fabrication
| Duits | Frans |
|---|---|
| originalen | originale |
| gut | bon |
| beginnen | commencer |
| so | tellement |
| war | était |
| design | conception |
| und | et |
| er | il |
| herstellung | fabrication |
DE PS Der Modellname des originalen Mavic mini lautet MT1SS5 und MT1SD25 (Vertrieb in Europa und Japan)
FR PS le nom du modèle du Mavic mini original est MT1SS5 et MT1SD25 (ventes en Europe et au Japon)
| Duits | Frans |
|---|---|
| originalen | original |
| mavic | mavic |
| mini | mini |
| vertrieb | ventes |
| europa | europe |
| japan | japon |
| in | en |
| und | et |
DE Vergleich zwischen dem brandneuen Amazon Echo Dot (2018) und dem originalen Echo Dot. Wie vergleichen sie und was sind die Unterschiede?
FR Comparaison entre le tout nouveau Amazon Echo Dot (2018) et l'original Echo Dot. Comment se comparent-ils et quelles sont les différences ?
| Duits | Frans |
|---|---|
| brandneuen | nouveau |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| und | et |
| unterschiede | différences |
| vergleich | comparaison |
| dem | le |
DE Durch das Hinzufügen einer Kamera unterscheidet sich der Max nicht nur erheblich vom kleineren originalen Nest Hub, sondern ist auch eine logische Möglichkeit, jede Menge Attraktivität zu verleihen
FR Lajout dune caméra rend non seulement le Max significativement différent du plus petit Nest Hub dorigine, mais cest une manière logique dajouter des tas dattraits
| Duits | Frans |
|---|---|
| kamera | caméra |
| erheblich | significativement |
| originalen | dorigine |
| hub | hub |
| logische | logique |
| nest | nest |
| max | max |
| kleineren | plus petit |
| ist | rend |
| zu | manière |
| sondern | seulement |
| hinzufügen | plus |
| vom | le |
DE Erfreuen Sie sich an originalen Artefakten und Medien aus der Zeit der frühen Weltraumforschung, die Ihre Fantasie anregen und Ihnen eine neue Anerkennung für die Odyssee der Raumfahrt schenken.
FR Délectez-vous des artefacts originaux et des médias de l'ère de l'exploration spatiale qui engagera votre imagination et vous laissera une nouvelle appréciation de l'odyssée du voyage spatial.
| Duits | Frans |
|---|---|
| fantasie | imagination |
| medien | médias |
| neue | nouvelle |
| und | et |
DE Es gibt auch einen Typ 1-Anschluss, obwohl dieser älter und nicht weit verbreitet ist. Es befindet sich auf dem originalen Kia Soul EV (und es wird ein Kabel mitgeliefert), aber der 2020 Kia Soul EV ist auf CCS umgestiegen.
FR Il existe également un connecteur de type 1, bien quil soit plus ancien et peu utilisé. Cest sur le Kia Soul EV dorigine (et il y a un câble fourni qui sy connecte), mais le Kia Soul EV 2020 est passé à CCS.
| Duits | Frans |
|---|---|
| originalen | dorigine |
| kabel | câble |
| anschluss | connecteur |
| kia | kia |
| ccs | ccs |
| und | et |
| auch | également |
| älter | plus |
| typ | type |
| einen | un |
| aber | mais |
DE Obwohl der Mini-Groot niedlicher sein mag, haben wir immer noch eine Schwäche für den originalen Groot in voller Größe aus dem ersten Guardians of the Galaxy-Film. Diese Schnitzerei zeigt, wie kompliziert die Designs sein können.
FR Bien que le mini Groot soit peut-être plus mignon, nous avons toujours un faible pour le Groot original en taille réelle du premier film Les Gardiens de la Galaxie. Cette sculpture montre à quel point les dessins peuvent être complexes.
| Duits | Frans |
|---|---|
| guardians | gardiens |
| kompliziert | complexes |
| mini | mini |
| film | film |
| galaxy | galaxie |
| größe | taille |
| of | de |
| obwohl | bien que |
| zeigt | montre |
| immer | toujours |
| mag | peut |
| in | en |
| die | à |
| wir | nous |
| ersten | un |
DE Sie sind für den Versand der originalen Artikel an unser Versandhaus und die damit verbundenen Versandgebühren verantwortlich
FR Vous êtes responsable du renvoi de l’article d’origine, et les frais d’envois associés sont à votre charge
| Duits | Frans |
|---|---|
| originalen | dorigine |
| verantwortlich | responsable |
| und | et |
| die | à |
| artikel | les |
| sind | êtes |
| damit | de |
| verbundenen | associés |
DE Sie sind für den Versand der originalen Artikel an unser Versandhaus und die damit verbundenen Versandgebühren verantwortlich
FR Vous êtes responsable du renvoi de l’article d’origine, et les frais d’envois associés sont à votre charge
| Duits | Frans |
|---|---|
| originalen | dorigine |
| verantwortlich | responsable |
| und | et |
| die | à |
| artikel | les |
| sind | êtes |
| damit | de |
| verbundenen | associés |
DE Tauschen Sie ein Produkt um, das mit einem Geschenkgutschein gekauft wurde, wird die Rückerstattung automatisch dem originalen Geschenkgutschein gutgeschrieben
FR Si un produit acheté avec un chèque cadeau fait l'objet d'un échange ou d'un remboursement, toute somme d'argent remboursée sera automatiquement créditée sur le chèque cadeau d'origine
| Duits | Frans |
|---|---|
| rückerstattung | remboursement |
| automatisch | automatiquement |
| originalen | dorigine |
| gutgeschrieben | crédité |
| gekauft | acheté |
| mit | avec |
| produkt | produit |
| einem | un |
| wurde | le |
DE Wenn eine teilweise Rückerstattung für eine Bestellung erfolgt, die mit einem Geschenkgutschein und mit einer anderen Zahlungsmethode gezahlt wurde, dann wird die Rückerstattung zunächst dem originalen Geschenkgutschein gutgeschrieben
FR Si une commande payée en chèque cadeau et un autre mode de paiement fait l'objet d'un remboursement, la somme remboursée devra être créditée sur le chèque cadeau en premier lieu
| Duits | Frans |
|---|---|
| bestellung | commande |
| gezahlt | payé |
| gutgeschrieben | crédité |
| rückerstattung | remboursement |
| erfolgt | fait |
| und | et |
| wenn | si |
| anderen | autre |
| wurde | le |
| zunächst | un |
DE Der Werkstatt-Look lebt von Beton, Metall, naturbelassenem Holz und Leder mit echten Originalen wie einer Bauleuchte, Werkbank oder einem Metallspind.
FR L'aspect industriel est associé au béton, métal, bois brut et cuir avec des accessoires authentiques tels que établis ou casiers en acier.
| Duits | Frans |
|---|---|
| beton | béton |
| holz | bois |
| leder | cuir |
| metall | métal |
| oder | ou |
| und | et |
| mit | avec |
| von | des |
DE Teil der Auswahl an Vitra-Originalen
FR Le ou les produits doivent faire partie de la gamme Vitra Originals
| Duits | Frans |
|---|---|
| teil | partie |
| auswahl | gamme |
| der | de |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen dem originalen Arctis 5 und der 2019 Edition?
FR Quelles sont les différences entre le casque Arctis 5 original et l’Édition 2019 ?
| Duits | Frans |
|---|---|
| unterschied | différences |
| originalen | original |
| und | et |
| dem | le |
DE Durchschnittspreis für alle originalen Nintendo 64 Spiele (weitere Details)
FR Prix moyen pour tous les jeux Nintendo 64 licenciés (more details)
| Duits | Frans |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| details | details |
| weitere | more |
| spiele | jeux |
| für | pour |
| alle | tous |
DE Durchschnittspreis für alle originalen Super Nintendo Spiele (weitere Details)
FR Prix moyen pour tous les jeux Super Nintendo licenciés (more details)
| Duits | Frans |
|---|---|
| super | super |
| nintendo | nintendo |
| details | details |
| weitere | more |
| spiele | jeux |
| für | pour |
| alle | tous |
DE Durchschnittspreis für alle originalen NES Spiele (weitere Details)
FR Prix moyen pour tous les jeux NES licenciés (more details)
| Duits | Frans |
|---|---|
| details | details |
| weitere | more |
| spiele | jeux |
| für | pour |
| alle | tous |
DE Durchschnittspreis für alle originalen Gamecube Spiele (weitere Details)
FR Prix moyen pour tous les jeux Gamecube licenciés (more details)
| Duits | Frans |
|---|---|
| details | details |
| weitere | more |
| spiele | jeux |
| für | pour |
| alle | tous |
DE Durchschnittspreis für alle originalen Wii U Spiele (weitere Details)
FR Prix moyen pour tous les jeux Wii U licenciés (more details)
| Duits | Frans |
|---|---|
| details | details |
| wii | wii |
| weitere | more |
| spiele | jeux |
| für | pour |
| alle | tous |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees