DE OMEGA Uhren: Ihre OMEGA pflegen | OMEGA CH®
Vertaal "omega" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "omega" van Duits na Frans
Vertaling van Duits na Frans van omega
Duits
Frans
FR Montres OMEGA : Préserver votre montre OMEGA | OMEGA CH®
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | omega |
| ihre | votre |
| ch | ch |
| uhren | montres |
DE Ein ultramodernes Zuhause für eine lange und ruhmreiche Geschichte 2019 eröffnete: OMEGA in der ?Cité du Temps?, dem Campus von Swatch Group/OMEGA im schweizerischen Biel/Bienne, ein neues Museum
FR Un édifice ultramoderne pour une riche et illustre histoire: En 2019, OMEGA a inauguré un nouveau musée à La Cité du Temps, le campus de la marque et du Swatch Group installé à Bienne, en Suisse
| Duits | Frans |
|---|---|
| geschichte | histoire |
| omega | omega |
| campus | campus |
| group | group |
| schweizerischen | suisse |
| biel | bienne |
| neues | nouveau |
| museum | musée |
| und | et |
| in | en |
DE Der Economic Dispersionizer Omega® führt Dispergierkräfte dann und dort zu, wo sie besonders wirksam sind: Im Omega® Dispergierorgan wird unter Druck Energie in sehr hohe Geschwindigkeiten umgewandelt.
FR Le disperseur économique Omega® applique des forces de dispersion progressivement, à des endroits particulièrement efficaces : dans le corps du disperseur Omega®, l’énergie se transforme en vitesses très élevées sous pression.
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | omega |
| besonders | particulièrement |
| wirksam | efficaces |
| druck | pression |
| energie | énergie |
| geschwindigkeiten | vitesses |
| economic | économique |
| hohe | élevées |
| im | dans le |
| zu | à |
| sehr | très |
| in | en |
| und | des |
| unter | de |
DE Ich stimme zu, dass OMEGA mir seinen Newsletter per E-Mail zusendet und bin damit einverstanden, dass OMEGA meine Personendaten zu diesem Zweck nutzt
FR J'accepte qu'OMEGA m'envoie sa newsletter par e-mail et procède au traitement de mes données personnelles à cette fin
| Duits | Frans |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| und | et |
| zu | à |
| zweck | fin |
| meine | mes |
| nutzt | par |
DE Ich stimme zu, dass OMEGA mir diese Benachrichtigung per E-Mail zusendet, und bin damit einverstanden, dass OMEGA meine Personendaten zu diesem Zweck nutzt. Ich bestätige, die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden zu haben.
FR J'accepte qu'OMEGA m'alerte par e-mail et procède au traitement de mes données personnelles à cette fin. Je confirme avoir lu et compris les Conditions relatives à la protection des données.
| Duits | Frans |
|---|---|
| ich | je |
| zweck | fin |
| meine | mes |
| und | et |
| zu | à |
| gelesen | lu |
| damit | de |
| nutzt | par |
| verstanden | compris |
DE OMEGA ist stolz, Rory zu gratulieren und ihn bei seiner weiteren glänzenden Karriere im Golfsport zu begleiten. Bei der Preisverleihung trug Rory als Hommage an den Moment eine OMEGA am Handgelenk.
FR OMEGA a eu le plaisir de féliciter Rory et de le voir continuer d’exceller dans son sport. Rory a célébré sa victoire pendant la cérémonie avec une montre OMEGA au poignet.
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | omega |
| handgelenk | poignet |
| und | et |
| im | dans |
| an | a |
| zu | au |
DE Erwerben Sie Ihre OMEGA Ladymatic direkt über unseren Online‑Katalog auf der OMEGA Website
FR Au recto, le design légendaire de la montre imprime à chaque seconde sa beauté raffinée
| Duits | Frans |
|---|---|
| auf | au |
| sie | sa |
DE OMEGA und James Bond: eine wunderbare Freundschaft | OMEGA CH®
FR OMEGA et James Bond : une belle amitié | OMEGA CH®
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | omega |
| james | james |
| ch | ch |
| freundschaft | amitié |
| und | et |
| eine | une |
DE OMEGA Uhren: Kosten der Dienstleistungen | OMEGA CH®
FR Montres OMEGA: Interventions et tarifs | OMEGA CH®
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | omega |
| uhren | montres |
| der | et |
| ch | ch |
| kosten | tarifs |
DE Die Website mit den dafür geltenden Nutzungsbedingungen wird betrieben von Omega AG, Jakob-Stämpflistrasse 96, 2502 Biel-Bienne, Schweiz („Omega”, „wir“, „uns“, „unser“)
FR Ce site est opéré et ces Conditions d'utilisation sont émises par Omega SA, Rue Jakob-Stämpfli 96, 2502 Biel-Bienne, Suisse («Omega », »Nous », « nous », « notre »).
| Duits | Frans |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | conditions |
| omega | omega |
| schweiz | suisse |
| website | site |
| wir | nous |
| unser | notre |
DE Insbesondere übernimmt Omega keine Garantie dafür, dass die Nutzung der Inhalte auf der Website nicht die Rechte Dritter verletzt, die kein Unternehmen oder Tochterunternehmen von Omega sind.
FR En particulier, Omega ne peut garantir la fiabilité ni n’accepter aucune responsabilité quant à la non-violation des droits de tiers non détenus ou affiliés à Omega par votre utilisation du contenu du site Web.
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | omega |
| garantie | garantir |
| rechte | droits |
| oder | ou |
| nutzung | utilisation |
| insbesondere | en particulier |
| website | site |
| inhalte | contenu |
| keine | ne |
DE OMEGA Uhren: Datenschutz | OMEGA CH®
FR Montres OMEGA : Protection des données | OMEGA CH®
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | omega |
| uhren | montres |
| datenschutz | protection |
| ch | ch |
DE Ein ultramodernes Zuhause für eine lange und ruhmreiche Geschichte 2019 eröffnete: OMEGA in der ?Cité du Temps?, dem Campus von Swatch Group/OMEGA im schweizerischen Biel/Bienne, ein neues Museum
FR Un édifice ultramoderne pour une riche et illustre histoire: En 2019, OMEGA a inauguré un nouveau musée à La Cité du Temps, le campus de la marque et du Swatch Group installé à Bienne, en Suisse
| Duits | Frans |
|---|---|
| geschichte | histoire |
| omega | omega |
| campus | campus |
| group | group |
| schweizerischen | suisse |
| biel | bienne |
| neues | nouveau |
| museum | musée |
| und | et |
| in | en |
DE Wir werden hier mit einer Empfehlung von SkyTech Omega eine Stufe höher gehen
FR Nous allons monter d'un niveau ici avec une recommandation de SkyTech Omega
| Duits | Frans |
|---|---|
| hier | ici |
| empfehlung | recommandation |
| omega | omega |
| stufe | niveau |
| werden | allons |
| wir | nous |
DE Gesund essen Sea Food Omega 3. Mann roter Fisch Lachs an Bord, Nahaufnahme. Küchenchef macht Sandwich mit rotem Fisch, köstliches Fleisch langsamer Bewegung. Makro Chef Lachs Filet Scheiben Kochen Sushi Nahaufnahme.
FR Films d'arrêt sur des rouleaux de sushi Yin yang avec de l'anguille et du saumon rouge sur fond jaune de corail élégant sur des planches noires en ardoise, du wasabi vert et du gingembre rose. Cuisine japonaise au minimalisme.
| Duits | Frans |
|---|---|
| lachs | saumon |
| sushi | sushi |
| bord | avec |
DE Entwickelt wurde Kubernetes mit dem Wissen und der Erfahrung, das durch die früheren Container-Management-Systeme Borg und Omega von Google gewonnen wurde.
FR Kubernetes est le fruit de toutes les connaissances et de l’expérience acquises avec les premiers systèmes de gestion de conteneurs de Google, Borg et Omega.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| omega | omega |
| systeme | systèmes |
| management | gestion |
| container | conteneurs |
| und | et |
| wurde | le |
DE Griechischer Großbuchstabe Omega mit Tonos
FR Lettre majuscule grecque oméga accent
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | oméga |
| buchstabe | lettre |
DE Griechischer Kleinbuchstabe Omega mit Tonos
FR Lettre minuscule grecque oméga accent
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | oméga |
DE Griechischer Kleinbuchstabe Omega mit Psili und Oxia
FR Lettre minuscule grecque oméga esprit doux et accent aigu
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | oméga |
| und | et |
DE Griechischer Kleinbuchstabe Omega mit Dasia und Oxia
FR Lettre minuscule grecque oméga esprit rude et accent aigu
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | oméga |
| und | et |
DE Griechischer Großbuchstabe Omega mit Psili und Oxia
FR Lettre majuscule grecque oméga esprit doux et accent aigu
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | oméga |
| buchstabe | lettre |
| und | et |
DE Griechischer Großbuchstabe Omega mit Dasia und Oxia
FR Lettre majuscule grecque oméga esprit rude et accent aigu
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | oméga |
| buchstabe | lettre |
| und | et |
DE In „Verlassener“, der letzten rundenbasierten Karte in Black Ops Cold War: Zombies macht sich das Team bereit, den Kampf im Herzen der Omega-Gruppe zu beenden
FR Dans « Oublié, » la carte finale basée sur les manches dans Black Ops Cold War Zombies, l’équipe est prête à finir la bataille au cœur du Groupe Oméga : un site de test secret au sein de l’U.R.S.S
| Duits | Frans |
|---|---|
| karte | carte |
| letzten | finale |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| bereit | prête |
| beenden | finir |
| herzen | cœur |
| omega | oméga |
| war | war |
| kampf | bataille |
| gruppe | groupe |
| in | dans |
| zu | à |
| der | la |
DE Hinter den Kulissen hat Requiems geheimnisvoller Direktor einen Anruf getätigt, um Maxis’ Einsatz für die „Operation First Domino“ zu genehmigen, für die sich Requiem und Omega auf ihren letzten großen Showdown vorbereiten.
FR Dans les coulisses, le mystérieux directeur de Requiem approuve les Maxis pour «Opération Premier Domino » pendant que Requiem et Oméga se préparent pour la confrontation finale.
| Duits | Frans |
|---|---|
| direktor | directeur |
| operation | opération |
| omega | oméga |
| vorbereiten | préparent |
| letzten | finale |
| zu | se |
| und | et |
| für | pour |
| die | la |
| auf | pendant |
DE Omega-3 Fettsäuren sind für gesunde Gehirnfunktionen unerlässlich, während ein höherer Vitamin-E-Spiegel mit einem langsameren kognitiven Rückgang des alternden Gehirns in Verbindung gebracht wird.[14]
FR Les omégas-3 sont des acides gras essentiels nécessaires pour le bon fonctionnement du cerveau et une forte teneur en vitamine E est responsable de la réduction du déclin cognitif lié à l’âge [14]
| Duits | Frans |
|---|---|
| vitamin | vitamine |
| e | e |
| verbindung | lié |
| in | en |
| unerlässlich | nécessaires |
DE Nimm essentielle Omega-3-Fettsäuren zu dir, indem du viel Fisch wie Lachs isst
FR Incorporez beaucoup d’acides gras essentiels de type omégas-3 à votre régime alimentaire en consommant des poissons d’eau profonde comme le saumon
| Duits | Frans |
|---|---|
| lachs | saumon |
| fisch | poissons |
| du | votre |
| zu | à |
| viel | beaucoup |
| indem | de |
DE Fisch mit Omega-3 und Vollkorn helfen, die Speicherfunktion deines Gedächtnisses zu verbessern.
FR Les céréales complètes et la chair de poisson riche en omégas-3 stimulent les mécanismes de la mémoire.
| Duits | Frans |
|---|---|
| fisch | poisson |
| und | et |
| mit | de |
| deines | les |
DE Dieser besondere Ort widmet sich gänzlich der Zeit und vereint den verspielten, fröhlichen Stil der Marke Swatch und den luxuriösen Charakter von Omega unter einem Dach
FR Ce lieu hors-normes est entièrement dédié au temps et réunit, sous le même toit, à la fois le style enjoué et jovial de Swatch et le caractère luxueux d?Omega
| Duits | Frans |
|---|---|
| gänzlich | entièrement |
| stil | style |
| luxuriösen | luxueux |
| charakter | caractère |
| omega | omega |
| dach | toit |
| widmet | dédié |
| und | et |
| zeit | temps |
DE Die Besucher haben die Möglichkeit in zwei verschiedene Welten der Uhrmacherkunst einzutauchen, welche in zwei Museen präsentiert werden: Omega Museum und Planet Swatch.
FR Il offre aux visiteurs l?occasion de découvrir les deux univers présentés dans les musées Omega et Planet Swatch.
| Duits | Frans |
|---|---|
| besucher | visiteurs |
| omega | omega |
| planet | planet |
| museen | musées |
| und | et |
| in | dans |
| möglichkeit | offre |
| der | de |
DE Bevor sie zu Razer kam, war Frau Liu Managing Director von Omega Engineering, einem Hersteller von Präzisionsinstrumenten und Steuergeräten
FR Avant de rejoindre Razer, Mme Liu fut directrice générale d’Omega Engineering, une société d’instrumentation et de contrôles de précision
| Duits | Frans |
|---|---|
| liu | liu |
| frau | mme |
| engineering | engineering |
| und | et |
| director | directrice |
DE Arcade Archives OMEGA FIGHTER | Nintendo Switch Download-Software | Spiele | Nintendo
FR Arcade Archives OMEGA FIGHTER | Jeux à télécharger sur Nintendo Switch | Jeux | Nintendo
| Duits | Frans |
|---|---|
| archives | archives |
| omega | omega |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| spiele | jeux |
| download | télécharger |
DE Luxusuhren sind schließlich nichts Neues, aber eine Smartwatch hält deutlich weniger beeindruckend als eine Omega-Erbstück.
FR Après tout, les montres de luxe ne sont pas nouvelles, mais une montre intelligente dure nettement moins impressionnante quune Omega dhéritage.
| Duits | Frans |
|---|---|
| neues | nouvelles |
| smartwatch | montre intelligente |
| deutlich | nettement |
| weniger | moins |
| beeindruckend | impressionnante |
| omega | omega |
| eine | quune |
| schließlich | tout |
| nichts | ne |
| aber | mais |
| als | de |
DE Reich An Omega 3, Antioxidantien, Vitaminen Und Ballaststoffen
FR Riche En Oméga 3, Antioxydants, Vitamines Et Fibres
| Duits | Frans |
|---|---|
| reich | riche |
| omega | oméga |
| antioxidantien | antioxydants |
| vitaminen | vitamines |
| und | et |
DE Reich an Omega 3, Antioxidantien, Vitaminen und Ballaststoffen.
FR Riche en oméga 3, antioxydants, vitamines et fibres.
| Duits | Frans |
|---|---|
| reich | riche |
| omega | oméga |
| antioxidantien | antioxydants |
| vitaminen | vitamines |
| und | et |
DE Das OMEGA Team steht Ihnen von Montag - Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 17:00 Uhr zur Verfügung.
FR L'équipe OMEGA est à votre disposition du lundi au vendredi de 08:00-12:00 et 13:00-17:00.
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | omega |
| team | équipe |
| und | et |
| freitag | vendredi |
| montag | lundi |
DE Um den Vergleich zu starten, sehen Sie sich die Kollektion von OMEGA Uhren an.
FR Pour commencer à comparer, parcourez la collection de montres OMEGA.
| Duits | Frans |
|---|---|
| vergleich | comparer |
| starten | commencer |
| kollektion | collection |
| omega | omega |
| uhren | montres |
| zu | à |
| von | de |
| um | pour |
DE Erstellen Sie ein My OMEGA Benutzerkonto, um von unseren exklusiven Angeboten zu profitieren und sich über unsere neuesten Veröffentlichungen zu informieren.
FR Créez un compte MY OMEGA pour bénéficier de nos services exclusifs et rester informé de nos dernières publications.
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | omega |
| exklusiven | exclusifs |
| profitieren | bénéficier |
| neuesten | dernières |
| veröffentlichungen | publications |
| und | et |
| informieren | compte |
| zu | rester |
| um | pour |
| unsere | nos |
DE Sollten Sie das Produkt oder die Produkte direkt an uns zurücksenden, ohne unsere kostenlose Rücksendung in Anspruch zu nehmen, informieren Sie das OMEGA Team bitte im Voraus per E-Mail an ch.ecommerce@omegawatches.com
FR Si vous souhaitez nous renvoyer le ou les produit(s) directement sans demander un retour gratuit, veuillez avertir l’équipe OMEGA à l’avance en nous contactant à l’adresse ch.ecommerce@omegawatches.com
| Duits | Frans |
|---|---|
| direkt | directement |
| kostenlose | gratuit |
| omega | omega |
| team | équipe |
| ch | ch |
| ecommerce | ecommerce |
| informieren | avertir |
| oder | ou |
| produkte | les |
| bitte | veuillez |
| sie | souhaitez |
| ohne | sans |
| in | en |
| produkt | produit |
| sollten | le |
| zurücksenden | retour |
| zu | à |
| uns | nous |
DE Auf alle OMEGA Uhren wird eine 5-Jährige Garantie gewährt, die die Reparatur von Material- oder Fabrikationsfehlern abdeckt. Bitte lesen sie die Bedienungsanleitung für genauere Informationen zu den Garantiebedingungen und -Beschränkungen.
FR Toutes les montres OMEGA sont livrées avec une garantie de 5 ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre montre pour tout savoir sur les conditions et restrictions de garantie.
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | omega |
| garantie | garantie |
| bedienungsanleitung | manuel |
| material | matériau |
| beschränkungen | restrictions |
| uhren | montres |
| und | et |
| oder | ou |
| bitte | veuillez |
| alle | toutes |
| von | de |
DE OMEGA ist stolz, dass alle Uhren der Marke das Swiss Made-Label tragen. Dieser schlichte Schriftzug garantiert einen Qualitätsstandard, der über viele Jahrhunderte hinweg etabliert wurde, und ist heute ein weltbekanntes Symbol für Exzellenz.
FR OMEGA est fière d’apposer le logo « Swiss Made » sur l’ensemble de ses montres. Cette simple mention témoigne d’un niveau de qualité reconnu depuis plusieurs siècles et devenu aujourd’hui un symbole d’excellence dans le monde.
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | omega |
| stolz | fière |
| uhren | montres |
| swiss | swiss |
| jahrhunderte | siècles |
| heute | aujourdhui |
| symbol | symbole |
| marke | logo |
| und | et |
| schlichte | simple |
| einen | un |
| wurde | le |
| ist | est |
| hinweg | sur |
DE Jede Komponente einer OMEGA Uhr wird in der Schweiz hergestellt, was weit über den von der Industrie geforderten Standard hinausgeht
FR Chaque pièce d’une montre OMEGA est fabriquée en Suisse, une promesse qui va bien au-delà des normes de l’horlogerie
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | omega |
| uhr | montre |
| schweiz | suisse |
| standard | normes |
| hergestellt | fabriqué |
| in | en |
| jede | chaque |
DE OMEGA achtet sehr auf Online-Sicherheit.
FR La sécurité informatique est très importante pour OMEGA.
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | omega |
| sehr | très |
| sicherheit | sécurité |
| auf | la |
DE OMEGA wickelt Zahlungen über Datatrans ab.
FR OMEGA traite les paiements via Datatrans.
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | omega |
| zahlungen | paiements |
| über | via |
| ab | les |
DE Denn Joghurt mit Zitrone bringt nicht nur die Säure in den Eintopf, sondern auch Cremigkeit. Gerne könnt ihr auch Leinöl zum Joghurt geben und euch so eine Extraportion Omega-3-Fettsäuren zuführen.
FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.
| Duits | Frans |
|---|---|
| joghurt | yaourt |
| zitrone | citron |
| könnt | pouvez |
| mit | apporte |
| auch | également |
| nicht | mais |
| sondern | seulement |
| und | aussi |
DE Neuer hochstufiger Raid: „Omega: Interdimensionaler Raum“
FR Série de raids à difficulté élevée "Oméga - Le Pli du temps"
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | oméga |
DE Griechischer Kleinbuchstabe Omega mit Psili und Varia
FR Lettre minuscule grecque oméga esprit doux et accent grave
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | oméga |
| und | et |
DE Griechischer Kleinbuchstabe Omega mit Dasia und Varia
FR Lettre minuscule grecque oméga esprit rude et accent grave
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | oméga |
| und | et |
DE Griechischer Großbuchstabe Omega mit Psili und Varia
FR Lettre majuscule grecque oméga esprit doux et accent grave
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | oméga |
| buchstabe | lettre |
| und | et |
DE Griechischer Großbuchstabe Omega mit Dasia und Varia
FR Lettre majuscule grecque oméga esprit rude et accent grave
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | oméga |
| buchstabe | lettre |
| und | et |
DE Griechischer Kleinbuchstabe Omega mit Varia
FR Lettre minuscule grecque oméga accent grave
| Duits | Frans |
|---|---|
| omega | oméga |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees