Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "lackierten oberfläche anbringen" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lackierten oberfläche anbringen" van Duits na Frans

Vertalings van lackierten oberfläche anbringen

"lackierten oberfläche anbringen" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

oberfläche dessus espace finition interface interface utilisateur linterface l’interface par partie site surface web
anbringen avec fixer installation installer par placer pose si tout

Vertaling van Duits na Frans van lackierten oberfläche anbringen

Duits
Frans

DE Ja, allerdings sollten Sie 3 Wochen warten, bevor Sie Ihren Transfer Sticker auf einer frisch gestrichenen/lackierten Oberfläche anbringen. Wenn Sie den Sticker anbringen, bevor di…

FR Oui, mais vous devez attendre trois semaines avant d'appliquer votre sticker avec film sur une surface fraîchement peinte. Si vous appliquez le sticker avant que la peinture ne soi…

DE Textur der schlecht lackierten oberfläche

FR Parce que je suis un vrai pro dans les lieux de nettoyage

Duits Frans
der de

DE eine mobile Wäscheleine am Wohnwagen oder Segelboot anbringen. Dazu zwei Haken in der gewünschten Entfernung auf der ferromagnetischen Oberfläche Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und ein Seil spannen.

FR fixer une corde à linge mobile sur le camping-car ou le voilier. Il suffit de poser deux crochets à la distance souhaitée sur la surface ferromagnétique de votre camping-car, caravane ou bateau et tendre une corde.

Duits Frans
mobile mobile
wohnwagen caravane
segelboot voilier
anbringen fixer
gewünschten souhaité
entfernung distance
oberfläche surface
seil corde
oder ou
und et
ihres de

DE Kleine Sticker lassen sicher einfacher und sauberer auf einen Schutzhelm anbringen. Bei größeren Stickern können (je nach Oberfläche) beim Anbringen Falten entstehen.

FR Les stickers de petite taille s'appliquent plus facilement sur un casque de chantier. Les stickers de grande taille risquent de faire des plis, selon les surfaces.

DE Wenn wir einen moderneren Stil lieben und nicht auf Qualität verzichten wollen, können wir uns jederzeit für Holz entscheiden, uns aber an einer glänzend oder matt lackierten Wohnwand orientieren, bei der die Farben eine grundlegende Rolle spielen

FR Pour les amateurs d’un style plus moderne qui ne veulent pas renoncer à la qualité, il est possible d’opter pour le bois mais en dirigeant le choix sur un ensemble mural peint brillant ou mat où les couleurs jouent un rôle important

Duits Frans
stil style
verzichten renoncer
holz bois
entscheiden choix
matt mat
grundlegende important
rolle rôle
spielen jouent
qualität qualité
oder ou
farben couleurs
einen un
nicht pas
für pour
die à
und les
aber mais
glänzend brillant
der la

DE Aus diesem Grund werden die besten Hölzer für die Furniere und eine breite Farbpalette für die lackierten Möbel und die Polstermöbelstoffe ausgewählt

FR Pour cela, l’entreprise sélectionne les meilleures essences pour les placages et une vaste gamme de couleurs pour les meubles peints et les tissus des meubles rembourrés

Duits Frans
breite vaste
möbel meubles
und et
besten les

DE Patek Philippe lanciert einen neuen automatischen Ewigen Kalender mit raffiniertem „Vintage“-Touch in einem Gehäuse mit dreistufigen Anstößen sowie einem cremefarben lackierten Zifferblatt mit Leuchtziffern und -zeigern

FR Patek Philippe lance un nouveau quantième perpétuel automatique arborant un style « Vintage » contemporain – avec boîtier doté d’attaches à triples godrons et cadran laqué crème orné de chiffres et aiguilles luminescents

DE Dieses kleine Taschenmesser, das mit einem lackierten Buchenholzgriff und einer Klinge von 6 cm aus rostfreiem Stahl ausgestattet ist, begleitet Sie sowohl in Ihrer Küche als auch im Freien.

FR Doté d'un manche en hêtre verni et d'une lame de 6 cm en acier inoxydable, ce petit couteau de poche vous accompagnera aussi bien dans votre cuisine qu'en dehors de chez vous.

Duits Frans
kleine petit
stahl acier
küche cuisine
ausgestattet doté
cm cm
und et
klinge lame
rostfreiem inoxydable
sowohl être
in en
ihrer de

DE Unsere individuellen Sticker haben eine matte Oberfläche. Wir haben keine Pläne, Sticker mit glänzender Oberfläche anzubieten, da die matte Oberfläche von unseren Kunden überaus po…

FR Nos stickers personnalisés sont mats. Nous n'avons pas l'intention de fabriquer des stickers brillants, car notre finition mate est largement plébiscitée par nos clients.

DE Die Avid S3 Dock Link-Platte lässt sich einfach an der Unterseite Ihrer S3-Oberfläche anbringen, so dass Sie Ihr Dock direkt daneben anschließen können

FR Les plaques Avid S3 Dock Link se fixent aisément à la partie inférieure de votre surface S3, ce qui vous permet de connecter votre station d’accueil juste à côté

Duits Frans
dock dock
lässt permet
anschließen connecter
link link
oberfläche surface
einfach aisément
direkt juste
die à

DE Die Avid S3 Dock Link-Platte lässt sich einfach an der Unterseite Ihrer S3-Oberfläche anbringen, so dass Sie Ihr Dock direkt daneben anschließen können

FR Les plaques Avid S3 Dock Link se fixent aisément à la partie inférieure de votre surface S3, ce qui vous permet de connecter votre station d’accueil juste à côté

Duits Frans
dock dock
lässt permet
anschließen connecter
link link
oberfläche surface
einfach aisément
direkt juste
die à

DE Individuelle Bootsbeschriftungen lassen sich einfach anbringen – übertragen Sie nur Ihre Bootsbeschriftung auf eine beliebige glatte Oberfläche, entfernen Sie die Schutzfolie und reiben Sie jeden Buchstaben fest ein

FR Le lettrage de bateau personnalisé est facile à appliquer : il suffit de transférer votre lettrage de bateau sur une surface lisse, de retirer le support et de frotter fermement sur chaque lettre

DE Um statische Sticker anbringen zu können, muss die Oberfläche sauber und glatt sein und ihre Temperatur muss möglichst nahe an der Raumtemperatur liegen. Kalte Oberflächen reduzier…

FR Pour appliquer un sticker statique, la surface doit être propre, lisse et aussi proche que possible de la température ambiante. Les surfaces froides réduisent l'adhérence du vinyle…

DE Sie können sie im Grunde auf jede metall-, plastik- oder glasähnliche Oberfläche anbringen

FR Vous pouvez essentiellement les coller sur toute surface similaire, comme le métal, le plastique ou le verre

DE Um statische Sticker anbringen zu können, muss die Oberfläche sauber und glatt sein und ihre Temperatur muss möglichst nahe an der Raumtemperatur liegen

FR Pour appliquer un sticker statique, la surface doit être propre, lisse et aussi proche que possible de la température ambiante

DE Brauchen Sie eine glatte und solide Oberfläche, um die Qualität Ihres Produkts zu unterstreichen? Dann wählen Sie eine matte oder softe Oberfläche

FR Vous avez besoin d?une touche de douceur pour mettre en valeur la qualité de votre produit ? Choisissez une finition mate ou soft-touch

Duits Frans
oberfläche finition
qualität qualité
oder ou
wählen choisissez
um mettre
ihres de

DE Brauchen Sie eine glatte und solide Oberfläche, um die Qualität Ihres Produkts zu unterstreichen? Dann wählen Sie eine matte oder softe Oberfläche

FR Vous avez besoin d?une touche de douceur pour mettre en valeur la qualité de votre produit ? Choisissez une finition mate ou soft-touch

Duits Frans
oberfläche finition
qualität qualité
oder ou
wählen choisissez
um mettre
ihres de

DE Der Rest der Rückseite des Find X3 Pro ist eine glatte Oberfläche mit allmählichen Rundungen zu den Rändern hin, während dieses blaue Modell eine schöne mattierte Soft-Glas-Oberfläche hat, die sich wirklich angenehm anfühlt

FR Le reste du dos du Find X3 Pro est une surface lisse avec des courbes progressives vers les bords, tandis que ce modèle bleu présente une jolie finition en verre souple dépoli qui est vraiment agréable au toucher

Duits Frans
rückseite dos
modell modèle
glas verre
find find
angenehm agréable
rest le reste
eine une
oberfläche finition
wirklich vraiment
pro pro
des du
ist est
mit tandis
den le
hin des
schöne jolie

DE Bitte auswählen auf gerader Oberfläche auf runder Oberfläche (z. B. Flasche)

FR Veuillez Choisir Surface Plane Surface Cylindrique

Duits Frans
bitte veuillez
auswählen choisir
oberfläche surface

DE Einfache Oberfläche. Die Software verfügt über eine benutzerfreundliche Oberfläche, die das Teilen von USB-Geräten so einfach wie möglich macht.

FR Interface simple. Le logiciel possède une interface intuitive rendant aussi simple que possible le partage de périphériques USB.

Duits Frans
oberfläche interface
verfügt possède
teilen partage
usb usb
möglich possible
software logiciel
einfache simple
von de
benutzerfreundliche intuitive

DE Früher wurden Tauchprofile von der Oberfläche hinunter zur maximalen Tiefe und zurück zur Oberfläche berechnet

FR Dans le passé, les profils de plongée étaient calculés à partir de la surface jusqu'à une profondeur maximale, puis retour en surface

Duits Frans
oberfläche surface
maximalen maximale
tiefe profondeur
wurden étaient
berechnet calculé
und les
zurück retour

DE Stattdessen hat das X60 Pro in Midnight Black (wie im Test) oder Shimmer Blue eine Soft-Touch-Oberfläche mit entspiegeltem Glas und, wie Vivo es beschreibt, einer "satinierten Oberfläche"

FR Au lieu de cela, heureusement, le choix du X60 Pro entre le noir minuit (tel qu'il a été revu) et le bleu chatoyant a une finition douce au toucher grâce à son verre antireflet avec, comme Vivo le décrit, une " finition satinée "

Duits Frans
black noir
glas verre
beschreibt décrit
oberfläche finition
es quil
und et
blue le
in à
test du
stattdessen au lieu

DE Es ist jedoch leicht abzuwischen, da die Oberfläche schön und glatt ist - selbst das Motorola-Symbol „Fledermaus“ auf der Rückseite sieht holographisch aus und ist nicht geprägt oder strukturiert auf der Oberfläche.

FR Cependant, il est facile à nettoyer, car la surface est belle et lisse - même le symbole Motorola `` chauve-souris à larrière est dapparence holographique, non gravé ou texturé sur la surface.

Duits Frans
oberfläche surface
schön belle
symbol symbole
selbst même
es il
oder ou
und et
glatt lisse
ist est
leicht facile
jedoch cependant
nicht non
da car
die la
auf sur

DE Horizontale Oberfläche, z. B. Tisch/Regal usw. Vertikale Oberfläche, z. B. Wand, mit im Lieferumfang enthaltener Montagevorrichtung

FR Surface horizontale telle qu'une table/une étagère, etc. Surface verticale telle qu'un mur avec le matériel de montage fourni

Duits Frans
horizontale horizontale
oberfläche surface
tisch table
usw etc
vertikale verticale
wand mur
regal étagère

DE Das Äußere besteht aus Hartplastik, besteht jedoch aus nachhaltigen Materialien (Hurra, Nachhaltigkeit) und hat eine matte Oberfläche – von der wir vermuten, dass sie eine längere Lebensdauer bietet als die glänzende Oberfläche des Nest Hello.

FR Lextérieur est en plastique dur, bien quil soit fabriqué à partir de matériaux durables (hourra, durabilité) et quil ait une finition mate - qui, nous le pensons, offrira une plus grande longévité que la finition brillante du Nest Hello.

Duits Frans
materialien matériaux
oberfläche finition
bietet offrira
glänzende brillante
nachhaltigkeit durabilité
nachhaltigen durables
und et
wir nous
die la
eine une
nest nest

DE Amazon möchte, dass Sie einen Alexa-Bildschirm an Ihrer Wand anbringen

FR Amazon aimerait que vous montiez un écran Alexa sur votre mur

Duits Frans
amazon amazon
wand mur
möchte aimerait
bildschirm écran
alexa alexa
einen un
dass que
an sur
sie vous
ihrer votre

DE Das Anbringen an der Wand würde möglicherweise eine nahtlose Installation ermöglichen, während der Show 10 immer Platz auf einem Regal oder einer Arbeitsplatte benötigt, um ihn unterzubringen.

FR Le mettre au mur permettrait potentiellement une installation transparente, tandis que le Show 10 aura toujours besoin dun espace sur une étagère ou un plan de travail pour laccueillir.

Duits Frans
wand mur
möglicherweise potentiellement
show show
benötigt besoin
regal étagère
installation installation
platz espace
oder ou
immer toujours
einem un
um mettre

DE Der Soft Bounce kreiert weiches, schmeichelhaftes Licht – perfekt für Porträts. Er lässt sich mühelos am Blitzkopf des A1X und A1 anbringen und kann mit anderen Lichtformern kombiniert werden.

FR Crée une lumière douce et flatteuse, idéale pour les portraits. Se clipse facilement sur la tête des A1X et A1 et peut être empilable avec d’autres outils de façonnage de la lumière.

Duits Frans
licht lumière
perfekt idéale
porträts portraits
mühelos facilement
anderen dautres
und et
der la
kann peut
des de
für pour
mit avec
werden être

DE Die Farbfolien sind in vielen verschiedenen Farben verfügbar und lassen sich mühelos am Blitzkopf des A1X oder A1 anbringen.

FR Disponible dans de nombreuses couleurs et se clipse facilement sur la tête des A1X et A1.

Duits Frans
mühelos facilement
vielen nombreuses
farben couleurs
verfügbar disponible
und et
in dans

DE Können wir Ihre Sticker auch auf Haut anbringen?

FR Peut-on appliquer vos stickers sur la peau ?

Duits Frans
sticker stickers
haut peau
auf sur
ihre vos
auch la

DE Wenn Sie Ihr Logo auf Ihrem Auto anbringen oder auf Bannern, machen Sie sich sichtbarer

FR Placez votre logo sur des plaques aimantées ou des bannières à la vue de tous

Duits Frans
bannern bannières
logo logo
oder ou
ihr de
machen vue

DE In diesem Fall können Sie gerne suchen, mehrere Artikel an einem Beitrag anbringen, Gruppen für Ihre Community erstellen, und mehr!

FR Dans ce cas, vous apprécierez de pouvoir rechercher, joindre plusieurs articles à un post, créer des groupes pour votre communauté et plus encore!

Duits Frans
gruppen groupes
und et
community communauté
suchen rechercher
in dans
mehr plus
diesem ce
beitrag post
erstellen créer

DE JPG ist das akzeptierte Format auf allen modernen Webbrowsern und seine platzsparend. Dies bedeutet, dass JPG-Dateien Anbringen weniger Platz nehmen, um E-Mail und schneller übertragen werden.

FR JPG est le format accepté sur tous les navigateurs web modernes et son économie d?espace. Cela signifie que la fixation des fichiers JPG au courrier électronique prendra moins de place et sera plus rapide transféré.

Duits Frans
modernen modernes
weniger moins
dateien fichiers
jpg jpg
format format
bedeutet signifie
und et
e électronique
ist est
schneller rapide
mail courrier
allen de

DE Das bedeutet, dass er sich fast überall und auf fast jedem Material sicher anbringen lässt

FR Cela signifie que les gens peuvent le placer en toute sécurité à peu près n'importe où sur à peu près n'importe quel matériau

Duits Frans
bedeutet signifie
material matériau
anbringen placer
sicher sécurité
überall en
jedem les
das le

DE Lässt sich beliebig & flexibel im Außen- & Innenbereich anbringen.

FR Installez la caméra où vous le désirez, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.

Duits Frans
im lintérieur

DE Mithilfe der Magnethalterung lässt sich die Kamera leicht und schnell anbringen, und bietet Ihnen eine ausgesprochen stabile Sicherheit.

FR Fait de matériaux robustes, il offre une installation pratique et rapide et fixe votre caméra avec une grande stabilité.

Duits Frans
lässt fait
kamera caméra
anbringen installation
schnell rapide
bietet offre
sicherheit stabilité
und et
leicht pratique

DE Somit können Sie die Kamera bedenkenlos in Außenbereichen anbringen, beispielsweise in der Garage, im Hinterhof usw

FR Vous pouvez l’installer dehors, dans votre garage, votre jardin ou ailleurs

Duits Frans
garage garage
hinterhof jardin
in dans

DE Lassen Sie beim Anbringen die Enden des Klebebandes unter der Montageplatte herausstehen, sodass Sie diese später zum Entfernen an der Wand entlang ziehen können.

FR Lorsque vous les montez, laissez les extrémités du ruban dépasser de la plaque de montage pour pouvoir les tirer le long du mur par la suite afin de faciliter et de sécuriser le retrait.

Duits Frans
enden extrémités
wand mur
ziehen tirer
lassen laissez

DE Sie kleben es auf die Rückseite Ihres Computers und können den Magneten auf der Rückseite einer billigen iPhone-Hülle anbringen, um Ihr iPhone für Anrufe schnell anzubringen und zu entfernen

FR Vous le collez à l'arrière de votre ordinateur et pouvez ajouter l'aimant à l'arrière d'une coque iPhone bon marché pour attacher et retirer rapidement votre iPhone pour les appels

Duits Frans
computers ordinateur
iphone iphone
schnell rapidement
hülle coque
und et
anrufe appels
entfernen retirer
zu à
können pouvez

DE Das direkte Anbringen Ihres iPhones an Ihrem Laptop hat bei mir nicht funktioniert. Sehen Sie, wie dieser 12-Zoll-MacBook-Bildschirm durch das Gewicht des iPhone XS Max heruntergezogen wird.

FR Monter votre iPhone directement sur votre ordinateur portable n'a pas fonctionné pour moi, voyez cet écran de MacBook de 12 pouces se faire abattre par le poids de l'iPhone XS Max.

Duits Frans
direkte directement
gewicht poids
max max
bildschirm écran
macbook macbook
zoll pouces
xs xs
sehen sie voyez
laptop ordinateur portable
nicht pas
ihres de
iphone iphone

DE Dazu können Sie Ihren Laptop auf einen Ständer oder einen Stapel Bücher stellen, eine Webcam oben auf Ihrem Display anbringen oder ein Stativ aufstellen.

FR Cela peut impliquer de placer votre ordinateur portable sur un support ou une pile de livres, de monter une webcam en haut de votre écran ou d'installer un trépied.

Duits Frans
stapel pile
bücher livres
webcam webcam
stativ trépied
display écran
oder ou
laptop ordinateur portable
einen un
oben de
ihrem en

DE Beim Anbringen sollten die Enden des Klebebandes herausragen, sodass Sie diese später zum Entfernen an der Wand entlang ziehen können.

FR Lorsque vous les montez, laissez les extrémités du ruban dépasser pour pouvoir les tirer le long du mur par la suite afin de faciliter et de sécuriser le retrait.

Duits Frans
enden extrémités
wand mur
ziehen tirer
sollten le

DE Legen Sie ein Panel in Ihrem Setup als Startpanel fest. Befestigen Sie alle benötigten Verbindungsstücke, bevor Sie irgendein Panel an der Wand anbringen.

FR Désignez un panneau de votre configuration comme panneau de départ. Attachez tous les connecteurs nécessaires avant de les fixer à n’importe quel panneau au mur.

Duits Frans
panel panneau
setup configuration
benötigten nécessaires
wand mur
alle tous
in à
befestigen fixer

DE Wenn Sie Panels an der Decke oder anderen schrägen Flächen anbringen möchten, empfehlen wir die Verwendung von Schrauben statt Klebeband. Damit ist Ihre Installation sicher befestigt.

FR Si vous souhaitez monter les panneaux au plafond ou sur d’autres surfaces inclinées, nous vous recommandons d’utiliser des vis plutôt qu’un ruban adhésif, afin de vous assurer que votre installation est solidement fixée.

Duits Frans
panels panneaux
decke plafond
flächen surfaces
verwendung dutiliser
installation installation
oder ou
schrauben vis
wenn si
sicher assurer
ist est
statt au
befestigt fixé
möchten souhaitez
wir nous
damit de

DE Lassen Sie beim Anbringen die Enden des Klebebandes unter der Montageplatte herausstehen, so dass Sie diese später zum Entfernen an der Wand entlang ziehen können.

FR Lorsque vous les montez, laissez les extrémités du ruban dépasser de la plaque de montage pour pouvoir les tirer le long du mur par la suite afin de faciliter et de sécuriser le retrait.

Duits Frans
enden extrémités
wand mur
ziehen tirer
lassen laissez
später pour

DE Weiß: Alternative Stelle zum Anbringen eines Netzteils. Je heller das Panels, desto geeigneter die Platzierung.

FR Blanc : Endroit de substitution pour ajouter une alimentation. Plus le panneau est lumineux, meilleur est le placement.

Duits Frans
heller lumineux
panels panneau
platzierung placement
weiß blanc
alternative plus
stelle endroit
desto le
zum de

DE Die Panels nicht ohne die Beratung durch einen qualifizierten Techniker an einer Decke anbringen und mithilfe der Verwendung zusätzlicher Befestigungsmaterialien, welche dafür ausgelegt sind, ein Herabfallen der Panels zu verhindern.

FR Ne fixez pas les panneaux au plafond sans consulter un entrepreneur qualifié et en utilisant du matériel de montage supplémentaire conçu pour empêcher les panneaux de tomber.

Duits Frans
panels panneaux
decke plafond
zusätzlicher supplémentaire
verhindern empêcher
qualifizierten qualifié
und et
ausgelegt conçu pour
nicht pas
ohne sans
zu conçu
einen un
mithilfe utilisant
der de

DE Einfach zu montierenZum Anbringen des Klingelknopfs benötigen Sie nur 2 Schrauben oder doppelseitiges Klebeband

FR Facile à installerPour monter la sonnette, il vous suffit de 2 vis ou d’adhésif double face

Duits Frans
schrauben vis
einfach facile
oder ou
des la

DE Es gibt auch für Witze den richtigen Zeitpunkt, an dem man sie anbringen kann

FR Il y a un temps et un endroit pour les blagues

Duits Frans
witze blagues
zeitpunkt temps
man les

DE Indem Sie das Logo Ihrer Marke auf den von Ihnen gesendeten E-Mails anbringen, fungiert es als zweite Verifizierungsebene, damit Ihre Kunden wissen, dass die E-Mail echt ist.

FR En apposant le logo de votre marque sur les messages électroniques que vous envoyez, elle agit comme un deuxième niveau de vérification pour faire savoir à vos clients qu'il est authentique.

Duits Frans
fungiert agit
kunden clients
e électroniques
logo logo
es quil
marke marque
die à
ist est
mail envoyez

Wys 50 van 50 vertalings