Vertaal "codieren" na Frans

FR Choisissez un codec pour encoder ou compresser le flux audio. Pour utiliser le codec le plus courant, sélectionnez "Auto" (recommandé). Pour convertir sans ré-encoder l'audio, choisissez "Copier" (non recommandé).

• Choisissez un codec
• encoder
• compresser le flux
• utiliser le codec
• courant
• sélectionnez
• recommandé
• convertir sans ré-encoder
• choisissez

FR Cloudflare Stream est une plateforme de diffusion en direct et de vidéo à la demande permettant d’ingérer, d’encoder, d’enregistrer et de lire des vidéos depuis un produit unifié et unique.

• plateforme de diffusion
• direct
• permettant
• lire des vidéos
• produit unifié

FR Les appareils Apple codent certaines photos et vidéos au format d'image extrêmement efficace que Windows ne peut pas lire par défaut

• appareils Apple codent
• photos
• vidéos au format
• lire par défaut

FR Laissez nos serveurs encoder vos flux à la volée en 1080p, 720p, 480p et 360p.

• Laissez nos serveurs

FR Le codage est très en vogue - surtout pour les enfants.

• vogue

FR Programmez, concevez et livrez en toute sécurité grâce à nos partenaires de sécurité. Surveillez votre code et obtenez une visibilité en temps réel sur les tickets de sécurité qui peuvent survenir avant le déploiement.

• Programmez
• concevez
• sécurité
• Surveillez votre code
• obtenez une visibilité

FR Les périphériques Apple codent certaines photos et vidéos au format d'image extrêmement efficace , que Windows ne peut pas lire par défaut. Ces fichiers ont généralement les extensions de fichier .heif , .heic ou .hevc .

• périphériques Apple codent
• photos
• vidéos au format
• extrêmement efficace
• lire par défaut
• fichiers ont généralement
• extensions de fichier

FR Malgré tous vos efforts pour coder des applications sécurisées, évaluer leur posture de sécurité et remédier aux vulnérabilités identifiées, ce n'est pas tout à fait suffisant dans le paysage des menaces mobiles d'aujourd'hui

• coder des applications
• évaluer leur posture
• sécurité
• remédier aux vulnérabilités
• menaces mobiles d'aujourd'hui

FR Publiez automatiquement des modèles SQL et dbt à partir de votre warehouse sans avoir à coder, déchiffrer des API externes ou à gérer des scripts personnalisés.

• SQL
• dbt à partir
• coder
• déchiffrer des API
• gérer des scripts

FR Codez votre infrastructure : témoignage client Elo — Red Hat Summit 2018

• Codez votre infrastructure
• témoignage client Elo
• Red Hat Summit

FR Pour coder la représentation des formes, nous avons observé comment les utilisateurs comprennent les formes lorsqu'elles se chevauchent

• coder la représentation
• formes
• avons observé comment
• lorsqu'elles se chevauchent

FR NiceLabel - Logiciel d'impression et d'encodage des étiquettes NFC

• NiceLabel
• Logiciel d'impression
• d'encodage des étiquettes

FR La version XL permet l'impression et l'encodage de données également variables à partir d'une base de données et est compatible avec les puces NTAG®, MIFARE® Classic et Ultralight.

• version XL permet
• l'encodage de données
• variables à partir
• base de données
• Classic

FR Les modules Jetson et les kits de développement de NVIDIA reposent sur une architecture logicielle unifiée qui permet aux développeurs d’optimiser ou d’élargir leur portefeuille de produits avec d’autres modules Jetson, sans recodage du code

• modules Jetson
• kits de développement
• architecture logicielle unifiée
• permet aux développeurs
• portefeuille de produits
• recodage du code

FR Vous n'avez pas besoin d'apprendre à coder pour cela. Vous pouvez embaucher quelqu'un de Fiverr ou de tout autre pige faire ça pour vous. Et cela ne coûtera pas cher.

• n'avez pas besoin
• coder pour cela
• pouvez embaucher quelqu'un
• Fiverr
• cela ne coûtera

FR Bien qu’il soit possible de coder manuellement ses bulletins d’information, la plupart des solutions de marketing e-mail intègrent des fonctionnalités de conception de bulletin d’information en glisser-déplacer.

• manuellement ses bulletins
• plupart des solutions
• marketing e-mail intègrent
• fonctionnalités de conception
• bulletin

FR Mettez-vous au codage rapidement. Grâce à une console Web conviviale, un centre d'apprentissage spécialisé et une API REST dédiée à l'intégration CI/CD, nous éliminons tous les obstacles susceptibles de vous ralentir.

• Mettez-vous au codage
• Web conviviale
• centre d'apprentissage spécialisé
• API REST dédiée
• l'intégration CI
• CD

FR Un outil facile à appréhender pour explorer et coder à l?aide des API REST disponibles. Testez votre code à l?aide de la sandbox Commvault intégrée

• explorer
• aide des API
• disponibles
• Testez votre code
• Commvault intégrée

FR Charge du processeur: Capturer, encoder, décoder et diffuser des vidéos en temps réel est une tâche gourmande en ressources processeur

• Charge du processeur
• Capturer
• encoder
• décoder
• diffuser des vidéos
• gourmande en ressources

FR Coder, déployer, exploiter. Jelastic Cloud propose une solution ultra-flexible pour se consacrer à la création de valeur ajoutée plutôt qu?à l?administration système et à la gestion des ressources.

• Coder
• déployer
• exploiter
• Jelastic Cloud propose
• valeur ajoutée plutôt
• administration système

FR Vous pouvez aussi cacher la clé dans l’application de notes de votre téléphone portable. Ne l’écrivez pas dans votre journal, car si quelqu’un venait à le trouver, il pourrait le déchiffrer facilement.

• pouvez aussi cacher
• portable
• journal
• pourrait le déchiffrer

FR Quand est-il trop tôt pour apprendre à coder ? Quand vous avez trois ans peut-être ? Eh bien, selon Fisher Price, c'est exactement le moment où vous

• Quand est-il trop
• apprendre à coder
• Quand vous avez
• peut-être
• selon Fisher Price

FR Les meilleurs jouets de codage: des robots aux jeux iPad, ces jouets aideront vos enfants à coder

• robots aux jeux
• coder

FR Dans la boîte, vous trouverez une pile daccessoires dactivité avec lesquels jouer et la télécommande très importante pour pouvoir coder jusquà 150 étapes dinstructions.

• boîte
• trouverez une pile
• dactivité avec lesquels
• télécommande très importante
• pouvoir coder jusquà

FR Pour 2017, le jouet de choix est le robot Cozmo dAnki, un robot entièrement personnalisable et programmable qui aide les enfants à apprendre à coder

• jouet de choix
• robot Cozmo dAnki
• robot entièrement personnalisable
• programmable qui aide
• enfants à apprendre
• coder

FR Codez rapidement vos sous-titres directement dans votre vidéo pour un partage facile où que vous soyez.

• partage facile où

FR Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas coder ?Pas de problème !

• voulez pas coder
• problème

FR Découvrez le formulaire de contact de forms.app pour les sites Web et intégrez-le à votre site Web sans avoir besoin de coder une seule ligne

• Découvrez le formulaire
• sites Web
• coder une seule

FR Le créateur d’enquêtes simple et intuitif de forms.app vous permet de créer des enquêtes et des questionnaires en quelques minutes sans coder une seule ligne. Tout ce que vous avez à faire est de 3 étapes faciles:

• créateur
• simple
• permet de créer
• enquêtes
• questionnaires en quelques
• coder une seule
• étapes

FR Vous pouvez créer une enquête en ligne gratuite sur forms.app sans coder une seule ligne. Inscrivez-vous simplement ici et commencez à créer votre sondage en ligne gratuit tout de suite!

• coder une seule
• Inscrivez-vous simplement ici
• commencez à créer
• sondage en ligne
• suite

FR En tant que personne qui a appris à coder assez récemment, je suis frustré par la façon dont le codage est enseigné aux débutants....

• tant que personne
• assez récemment
• je suis frustré

FR Il existe des dizaines de milliers de sites Web programmés avec Python sur Internet. Python est un langage de programmation puissant créé par Guido...

• existe des dizaines
• milliers de sites
• programmés avec Python
• Internet
• programmation puissant créé

FR WordPress est un système de gestion de contenu (“Content Management System” ou CMS en anglais)  qui offre aux utilisateurs une solution de publication prête...

• gestion de contenu
• Content Management
• CMS en anglais
• offre aux utilisateurs
• solution de publication

FR Ajoutez des animations et de l'interactivité, donnez un code couleur à vos résultats, personnalisez vos étiquettes et vos axes, et bien plus encore.

• Ajoutez des animations
• l'interactivité
• donnez un code
• résultats
• personnalisez vos étiquettes
• axes

FR Les GPU NVIDIA RTX qui équipent CloudXR permettent d’encoder et de diffuser le flux graphique sur un client léger basé sur Windows ou Android

• GPU NVIDIA RTX
• équipent CloudXR permettent
• diffuser le flux
• client léger basé
• Windows
• Android

FR On peut enfin se mettre à coder ! Mais pas n’importe comment, comme toujours : avec sobriété et efficacité

• enfin se mettre
• coder
• comment
• toujours
• sobriété
• efficacité

FR Service gratuit qui vous permet d'augmenter le volume sonore des fichiers vidéo en ligne, d'augmenter le volume de vidéos et de films en ligne, sans ré-encoder la vidéo.

• d'augmenter le volume
• vidéos
• films en ligne

FR Laissez nos serveurs encoder vos flux dans plusieurs qualités afin de garantir la meilleure expérience possible à vos spectateurs, même avec une bande passante limité

• Laissez nos serveurs
• garantir la meilleure
• bande passante limité

FR Encodez votre flux vidéo avec l'encodeur ou le logiciel de votre choix (OBS, XStream Live, Wirecast, etc.) en full HD ou dans plusieurs qualités pour activer le streaming adaptatif

• Encodez votre flux
• l'encodeur
• OBS
• XStream Live
• Wirecast
• full HD
• qualités pour activer
• streaming adaptatif

FR - Encode un morceau de texte pour une URL.

FR L’imprimante/encodeur RFID de la gamme ZT400 offre des fonctions avancées pour une impression et un encodage fiables, même dans des environnements difficiles

• encodage fiables
• environnements difficiles

FR La diversité de notre gamme d’imprimantes vous permet d’imprimer et de coder avec précision vos étiquettes, vignettes et cartes RFID RAIN partout où vous en avez besoin

• permet
• coder avec précision
• étiquettes
• vignettes
• cartes RFID RAIN
• besoin

FR Les étiquettes, vignettes et cartes RFID RAIN sont précisément imprimées et codées, pour une grande fiabilité des données.

• étiquettes
• vignettes
• cartes RFID RAIN
• précisément imprimées
• codées

FR Différents algorithmes de codage de type Base64 et DER peuvent être utilisés pour coder le contenu du fichier CER

• type
• coder le contenu
• fichier CER

FR Construisez des applications mobiles multiplateforme natives, quel que soit le scénario.

• Construisez des applications
• multiplateforme natives
• quel que soit

FR Souvent, les entreprises demandent aux candidats de coder des arbres B, de résoudre des questions de programmation dynamique ou d'écrire un algorithme pour résoudre le Sudoku, même lorsque le rôle ne nécessite aucune compétence algorithmique

• Souvent
• coder des arbres
• résoudre des questions
• programmation dynamique
• d'écrire un algorithme
• résoudre le Sudoku
• lorsque le rôle
• nécessite aucune compétence

FR Conception et codage des applications Hadoop pour analyser les collections de données

• Conception
• codage des applications
• analyser les collections
• données

FR L'idée de ce quiz de rouille en ligne est de vous aider à évaluer les concepts de rouille, codage et débogage des concepts de rouille, avec un seul test.

• rouille en ligne
• aider à évaluer
• concepts de rouille
• codage
• débogage des concepts
• rouille
• seul

FR Leur plateforme permet également d'analyser cette data plus en profondeur, selon une échelle quantitative très large, en évaluant les magasins selon leur présentation.

• selon une échelle
• large
• évaluant les magasins

FR NiceLabel - Logiciel d'impression et d'encodage des étiquettes NFC

• NiceLabel
• Logiciel d'impression
• d'encodage des étiquettes