DE Dr. Sam Amirfar, CIO des Brooklyn Hospital Center, und Jacqui Guichelaar, CIO von Cisco Systems, sprechen darüber, wie CIOs rund um den Globus die Agilität bei der digitalen Transformation in einer Cloud-First-World beschleunigen können.
DE Dr. Sam Amirfar, CIO des Brooklyn Hospital Center, und Jacqui Guichelaar, CIO von Cisco Systems, sprechen darüber, wie CIOs rund um den Globus die Agilität bei der digitalen Transformation in einer Cloud-First-World beschleunigen können.
FR Le Dr Sam Amirfar, DSI du Brooklyn Hospital Center, et Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco Systems, expliquent comment accélérer l'agilité numérique dans un monde où le cloud est devenu une priorité.
Duits | Frans |
---|---|
sam | sam |
brooklyn | brooklyn |
center | center |
cisco | cisco |
beschleunigen | accélérer |
systems | systems |
cloud | cloud |
und | et |
digitalen | numérique |
globus | monde |
in | dans |
DE Dan war unter den „The top 50 CIOs“ von TechRepublic und wurde 2017 in die CIO Hall of Fame aufgenommen sowie im CIO Magazine, in EY Insights und im Boardroom Insider vorgestellt.
FR Dan figurait parmi les « 50 meilleurs directeurs des systèmes d'information », a été intronisé au « CIO hall of fame » en 2017 et a déjà fait des apparitions dans CIO Magazine, EY Insights et Boardroom Insider.
Duits | Frans |
---|---|
top | meilleurs |
cio | cio |
insights | insights |
dan | dan |
und | et |
von | of |
wurde | été |
in | en |
DE Vor Kurzem fand der exklusive CIO Digital Summit von Cisco statt, in dessen Rahmen Keynote-Sessions mit Chuck Robins, Cisco Chairman und CEO, und CIO Jacqui Guichelaar veranstaltet wurden
FR Le CIO Digital Summit organisé par Cisco qui vient de s'achever a été l'occasion d'assister à des présentations du PDG de Cisco, Chuck Robbins, et de la DSI du groupe, Jacqueline Guichelaar
Duits | Frans |
---|---|
digital | digital |
cisco | cisco |
ceo | pdg |
summit | summit |
veranstaltet | organisé |
wurden | été |
und | et |
in | à |
cio | cio |
DE General Services Administration (stellvertretender CIO), das Bildungsministerium (CIO), das Verkehrsministerium sowie das Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Dienste der Vereinigten Staaten.
FR General Services Administration (Directeur adjoint de l’information), le ministère de l’Éducation (Directeur de l’information), le ministère des Transports & les services de santé.
Duits | Frans |
---|---|
stellvertretender | adjoint |
general | general |
gesundheit | santé |
administration | administration |
services | services |
DE CIO, Turtle Entertainment Online
FR Directeur des Systèmes d’Information, Turtle Entertainment Online
Duits | Frans |
---|---|
online | online |
DE In diesem kurzen Video erklärt CIO Thierry Galvagni, wie eine konsistente Planungsumgebung den Ingenieuren von ALTEN einen Wettbewerbsvorteil verschafft.
FR Dans cette courte vidéo, Thierry Galvagni, CIO, décrit comment un environnement de planification cohérent donne un avantage concurrentiel aux ingénieurs d’ALTEN.
Duits | Frans |
---|---|
kurzen | courte |
video | vidéo |
cio | cio |
konsistente | cohérent |
ingenieuren | ingénieurs |
in | dans |
einen | un |
von | de |
DE CIO Spotlight: John Mazotis, Bynder Juni 07, 2021
FR CIO Spotlight: John Mazotis, Bynder juin 07, 2021
Duits | Frans |
---|---|
cio | cio |
john | john |
juni | juin |
bynder | bynder |
DE SlideShare-Titel 2015 Global CIO Survey: Creating Legacy mit „Gefällt mir“ markieren.
FR Aimer le SlideShare 2015 Global CIO Survey: Creating Legacy.
Duits | Frans |
---|---|
slideshare | slideshare |
global | global |
cio | cio |
DE Die Rolle des modernen CIO bei der Innovation digitaler Erlebnisse
FR Le rôle du CIO moderne dans l'innovation de l'expérience digitale
Duits | Frans |
---|---|
rolle | rôle |
modernen | moderne |
cio | cio |
digitaler | digitale |
der | de |
des | du |
DE Jacqui Guichelaar, CIO bei Cisco, berichtet über Gespräche mit CIOs von drei grossen Unternehmen über deren digitale Reise.
FR Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco, nous fait part de ce qu'elle a appris lors de ses discussions avec des DSI de trois grandes entreprises.
Duits | Frans |
---|---|
cisco | cisco |
gespräche | discussions |
grossen | grandes |
unternehmen | entreprises |
drei | trois |
DE CIO Abhijit Mazumder erläutert, wie neue Arbeitsweisen die Widerstandsfähigkeit seines Unternehmens verbessert haben.
FR Le DSI Abhijit Mazumder explique comment de nouveaux modes de travail ont renforcé la résilience de son entreprise.
Duits | Frans |
---|---|
cio | dsi |
erläutert | explique |
neue | nouveaux |
widerstandsfähigkeit | résilience |
arbeitsweisen | travail |
unternehmens | entreprise |
seines | son |
haben | ont |
DE Dazu Miguel Rio Tinto, CIO bei Emirates NBD: „Wir wollten Open Source-Technologie und die besten cloudnativen Stacks sowie Kubernetes und Container
FR Cette plateforme héberge l'ensemble de la banque mobile et des fonctions associées de Liv., l'application de banque numérique
Duits | Frans |
---|---|
technologie | numérique |
und | et |
die | la |
DE Ehemaliger SVP und CIO bei Amazon
FR Ancien vice-président directeur et directeur des systèmes d'information, Amazon
Duits | Frans |
---|---|
ehemaliger | ancien |
amazon | amazon |
svp | vice-président |
und | et |
DE „Brilliante Unterstützung und Sicherheitsfunktionen.” CIO in der Fertigungsindustrie
FR « Des fonctions d’assistance et de sécurité exceptionnelles » Directeur informatique dans la production industrielle
Duits | Frans |
---|---|
unterstützung | fonctions |
sicherheitsfunktionen | sécurité |
und | et |
der | la |
in | dans |
DE „Hervorragender Gegenwert fürs Geld, ein ehrliches Produkt, das hält, was es verspricht.” Chief Information Officer (CIO) in der Einzelhandelsbranche
FR « Excellent rapport qualité-prix, un produit honnête qui fait ce qu’il promet » Directeur des systèmes d’information (DSI) dans le secteur de la vente au détail
Duits | Frans |
---|---|
chief | directeur |
cio | dsi |
ein | un |
in | dans |
es | quil |
produkt | produit |
DE Chief Information Officer (CIO) in der Einzelhandelsbranche
FR Directeur des systèmes d’information (DSI) dans le secteur de la vente au détail
Duits | Frans |
---|---|
chief | directeur |
cio | dsi |
in | dans |
der | de |
DE Wenn Sie die Ergebnisse Ihrer Schulungen zur Sensibilisierung für Sicherheit an Ihren CISO/CIO oder andere hochrangige Führungskräfte weitergeben möchten, kann Proofpoint Ihnen helfen.
FR Si vous souhaitez partager les résultats des formations de sensibilisation à la sécurité informatique avec votre RSSI/DSI ou d'autres parties prenantes importantes, Proofpoint peut vous aider.
Duits | Frans |
---|---|
ciso | rssi |
cio | dsi |
helfen | aider |
sicherheit | sécurité |
schulungen | formations |
kann | peut |
oder | ou |
wenn | si |
ergebnisse | résultats |
die | à |
weitergeben | partager |
ihrer | de |
möchten | souhaitez |
DE Als CIO stand Alexander Kiesswetter vor zwei Herausforderungen: PSD2-Compliance und das überkommene Authentifizierungssystem, das für die Kunden schwer zu verwenden war.
FR En tant que responsable des systèmes numériques, Alexander Kiesswetter a été confronté à deux défis : la conformité à la directive DSP2 et un système d'authentication vieillissant, que les consommateurs jugeaient compliqué.
Duits | Frans |
---|---|
herausforderungen | défis |
kunden | consommateurs |
alexander | alexander |
compliance | conformité |
schwer | compliqué |
und | et |
war | été |
als | tant |
zu | à |
vor | des |
DE Jacqui Guichelaar, CIO bei Cisco, berichtet über Erkenntnisse aus Gesprächen mit CIOs von drei Grosskunden zum Thema Digitalisierung.
FR Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco, nous fait part de ce qu'elle a appris lors d'un débat sur la transformation numérique avec les DSI de trois grandes entreprises.
Duits | Frans |
---|---|
cisco | cisco |
digitalisierung | numérique |
drei | trois |
DE Die Customer Experience aus der Perspektive des CIO
FR Transformer la relation client en une expérience simple, rapide et facile pour 2021
Duits | Frans |
---|---|
customer | client |
experience | expérience |
DE Tim Crawdord gehört zu den einflussreichsten CIOs (IT-Leitern) und wird regelmäßig im Wall Street Journal, auf CIO.com, in den Zeitschriften Forbes, SiliconAngle und TechTarget zitiert
FR Tim Crawford est l’un des directeurs des systèmes d’information les plus influents et les plus souvent cités par le Wall Street Journal, CIO.com, Forbes, SiliconAngle et TechTarget
Duits | Frans |
---|---|
tim | tim |
regelmäßig | souvent |
street | street |
journal | journal |
cio | cio |
forbes | forbes |
und | et |
in | par |
den | le |
DE Tim hat als CIO und in anderen leitenden IT-Positionen bei globalen Organisationen wie Konica Minolta/ All Covered, Stanford University, Knight-Ridder, Philips Electronics und National Semiconductor gearbeitet
FR Tim a occupé le poste de DSI et d’autres rôles informatiques principaux dans des organisations mondiales telles que Konica Minolta / All Covered, l’université de Stanford, Knight-Ridder, Philips Electronics et National Semiconductor
Duits | Frans |
---|---|
tim | tim |
cio | dsi |
anderen | dautres |
globalen | mondiales |
organisationen | organisations |
stanford | stanford |
philips | philips |
national | national |
all | all |
und | et |
in | dans |
als | de |
DE Er ist Vorstandsberater von Latent AI und Mitglied des CIO-Netzwerks des Wall Street Journal
FR Il est conseiller au conseil d’administration de Latent AI et membre du réseau de DSI du Wall Street Journal
Duits | Frans |
---|---|
mitglied | membre |
street | street |
journal | journal |
netzwerks | réseau |
cio | dsi |
und | et |
er | il |
ist | est |
von | de |
DE Er fungiert außerdem als Moderator der Podcasts CIO In The Know und CxO In The Know
FR Tim est également l’hôte des podcasts CIO In The Know et CxO In The Know
Duits | Frans |
---|---|
podcasts | podcasts |
cio | cio |
in | in |
und | et |
DE Eine Zertifizierung kann IT-Fachkräften beim Einstieg in das technische Projektmanagement helfen. Laut CIO.com gibt es diverse Zertifizierungen, die nützlich sein können; hier eine Auswahl:
FR L’obtention d’une certification peut aider les professionnels de l'informatique à devenir chef de projet technique. Selon CIO.com, il existe une large gamme de certifications qui peuvent être utiles. En voici quelques-unes :
Duits | Frans |
---|---|
technische | technique |
cio | cio |
auswahl | gamme |
helfen | aider |
kann | peut |
zertifizierungen | certifications |
nützlich | utiles |
zertifizierung | certification |
in | en |
die | à |
hier | voici |
beim | de |
DE In einem Blog-Beitrag unseres CIO, Mike Kelly, erfahren Sie alles über diese Veränderung und die Vorteile, die sie für unsere Kunden bietet.
FR Pour en savoir plus sur ce changement et sur les avantages dont bénéficient nos clients, lisez l'article de blog rédigé par notre directeur informatique, Mike Kelly.
Duits | Frans |
---|---|
mike | mike |
kelly | kelly |
kunden | clients |
blog | blog |
vorteile | avantages |
änderung | changement |
in | en |
und | et |
unsere | nos |
DE CIO entscheidet sich wegen der Flexibilität und der niedrigeren Vorabinvestitionen für das Abonnementmodell
FR Le DSI choisit tableau et son modèle de souscription pour gagner en flexibilité et réduire l'investissement initial
Duits | Frans |
---|---|
cio | dsi |
niedrigeren | réduire |
flexibilität | flexibilité |
und | et |
wegen | pour |
DE Fördern Sie in Ihrer Rolle als CIO die Innovation, und beschleunigen Sie die digitale Transformation
FR Soyez le CIO qui stimule l'innovation et accélère la transformation numérique
Duits | Frans |
---|---|
cio | cio |
digitale | numérique |
beschleunigen | accélère |
und | et |
sie | soyez |
transformation | transformation |
ihrer | la |
DE CIO-Bibliothek: Die besten Ressourcen für CIOs
FR Bibliothèque DSI : les ressources indispensables pour les DSI
Duits | Frans |
---|---|
ressourcen | ressources |
bibliothek | bibliothèque |
besten | les |
für | pour |
DE Aus der Perspektive des CIO: So gelang der Umstieg bei NOV
FR Le point de vue d’un DSI : comment NOV a échappé à l’enfer des appliances
Duits | Frans |
---|---|
perspektive | vue |
cio | dsi |
nov | nov |
der | de |
DE Weitere Ressourcen für Führungskräfte sind auf unserer Seite CIO Insights zu finden.
FR Visiter notre page Espace DSI pour plus de ressources consacrées aux cadres.
Duits | Frans |
---|---|
ressourcen | ressources |
führungskräfte | cadres |
seite | page |
cio | dsi |
weitere | plus |
unserer | de |
DE CIO Insights: Ausgewählte Ressourcen, die CIOs den Übergang erleichtern
FR Espace DSI : ressources sélectionnées pour les DSI innovateurs
Duits | Frans |
---|---|
ressourcen | ressources |
ausgewählte | sélectionné |
die | les |
den | pour |
DE Die digitale Transformation beginnt beim CIO
FR Le DSI est à la base de la transformation digitale
Duits | Frans |
---|---|
digitale | digitale |
cio | dsi |
transformation | transformation |
beim | de |
DE Leitfaden für CIO zur Beschleunigung der digitalen Transformation
FR Le guide du DSI pour : accélérer une transformation digitale sécurisée
Duits | Frans |
---|---|
cio | dsi |
beschleunigung | accélérer |
transformation | transformation |
leitfaden | guide |
für | pour |
der | le |
digitalen | une |
DE CIO Video «Geld anlegen mit Weitblick»
FR Vidéo du CIO «Placer de l’argent avec clairvoyance»
Duits | Frans |
---|---|
cio | cio |
video | vidéo |
geld | largent |
DE Unabhängig davon, ob Sie die Kontrolle über die IT-Ausgaben auf die Geschäftsbereiche verteilen oder alle IT-Ausgaben unter dem CIO zentralisieren, können Kennzahlen, die die IT-Ausgaben nach Geschäftsbereich aufteilen, aufschlussreich sein
FR Que vous donniez le contrôle des dépenses IT aux métiers ou que vous le centralisiez auprès du DSI, les indicateurs qui catégorisent les dépenses informatiques par département de l?entreprise seront révélateurs
Duits | Frans |
---|---|
kontrolle | contrôle |
cio | dsi |
kennzahlen | indicateurs |
ausgaben | dépenses |
oder | ou |
DE Eine der größten Herausforderungen von heute besteht darin, dass IT-Finanzkennzahlen häufig vom Hauptbuch zum CIO kommen
FR Le fait que les indicateurs informatiques financiers utilisés par le DSI proviennent souvent de la comptabilité générale représente l?un des plus grands défis d?aujourd?hui
Duits | Frans |
---|---|
herausforderungen | défis |
häufig | souvent |
cio | dsi |
größten | grands |
heute | aujourd |
vom | de |
DE Wendy M. Pfeiffer, CIO von Nutanix, erörtert die wichtigsten Gründe, warum die Wahl der Cloud-Bereitstellung für Unternehmen entscheidend ist.
FR Wendy M. Pfeiffer, DSI de Nutanix, détaille les principales raisons pour lesquelles les choix en matière de déploiement du cloud sont essentiels pour les entreprises.
Duits | Frans |
---|---|
wendy | wendy |
m | m |
cio | dsi |
nutanix | nutanix |
gründe | raisons |
wahl | choix |
unternehmen | entreprises |
bereitstellung | déploiement |
cloud | cloud |
wichtigsten | principales |
entscheidend | essentiels |
ist | lesquelles |
DE Pfeiffer, CIO von Nutanix, hinter die Kulissen des Unternehmens und erfahren Sie von ihr persönlich, warum die Technologieauswahl für den Erfolg von IT-Führungskräften wichtig ist.
FR Pfeiffer, DSI de Nutanix, qui partagera des expériences personnelles afin d'expliquer pourquoi les choix en matière de technologies sont importants pour réussir en tant que responsable informatique.
Duits | Frans |
---|---|
cio | dsi |
nutanix | nutanix |
erfahren | expériences |
erfolg | réussir |
wichtig | importants |
it | informatique |
warum | pourquoi |
DE - Chris Cate, EVP und CIO, Valpak
FR - Chris Cate, vice-président exécutif et DSI, Valpak
Duits | Frans |
---|---|
chris | chris |
cio | dsi |
und | et |
DE „Die Startups wollen mit unserer Hilfe wachsen“ sagt Nicolas Loeillot. Was steckt hinter dem Innovationsprojekt der Groupe Mutuel? Unser Chief Innovation Officer (CIO) im Interview.
FR Malgré les hausses de primes annoncées, l'excédent cumulé des réserves des caisses maladie en 2017 reste astronomique. Une correction est attendue pour 2018.
Duits | Frans |
---|---|
die | de |
DE Ehemaliger CIO von Wisconsin: Cybersicherheit muss eine nationale Priorität sein
FR Pour l’ancien DSI du Wisconsin, la cybersécurité doit être une priorité nationale
Duits | Frans |
---|---|
cio | dsi |
nationale | nationale |
cybersicherheit | cybersécurité |
priorität | priorité |
muss | doit |
von | la |
eine | une |
sein | être |
DE In unserem neuesten Leitfaden „2021: Das Jahr des CIO“ schauen wir uns genauer an, wie sich diese Veränderungen voraussichtlich auf das vor uns liegende Jahr auswirken werden. Dazu gehören die Themen:
FR Dans notre nouveau guide, « 2021 : l’année du directeur de l’information », nous examinons comment ces changements pourraient affecter l’année à venir, notamment :
Duits | Frans |
---|---|
leitfaden | guide |
auswirken | affecter |
vor | notamment |
änderungen | changements |
wie | comment |
werden | pourraient |
wir | nous |
in | dans |
diese | ces |
die | du |
DE Bitte füllen Sie das Formular aus und laden Sie sich „2021: Das Jahr des CIO”, herunter – mit vielen wichtigen Insights für Ihre weitere Führungsrolle.
FR Renseignez le formulaire pour télécharger le guide « 2021 : L’année du directeur de l’information » et accédez aux connaissances qui vous aideront à conserver votre leadership.
Duits | Frans |
---|---|
und | et |
herunter | télécharger |
formular | formulaire |
des | du |
für | pour |
mit | aux |
sie | le |
DE Erster Platz als bester RMM-Anbieter – ChannelPro Leserpreis (drittes Jahr in Folge); Aufnahme in die Liste der 10 besten Unternehmen für Cybersicherheit – CIO Bulletin
FR Obtention du Gold Award dans la catégorie « Meilleur fournisseur RMM » pour la troisième année consécutive lors des ChannelPro Readers’Choice Awards et classement parmi les 10 meilleures entreprises de cybersécurité du CIO Bulletin.
Duits | Frans |
---|---|
jahr | année |
cybersicherheit | cybersécurité |
cio | cio |
anbieter | fournisseur |
unternehmen | entreprises |
besten | meilleures |
für | pour |
die | la |
in | dans |
DE Erfahren Sie vom CIO von PwC Finnland, warum er M-Files für die digitale Transformation seines Unternehmens ausgewählt hat, welche Anwendungsfälle es gibt und worin der so erlangte Wettbewerbsvorteil besteht.
FR Le DSI de PwC Finland explique pourquoi il a choisi M-Files pour la transformation numérique de son entreprise, quelles sont leurs applications et comment ils sont parvenus à acquérir un avantage concurrentiel.
Duits | Frans |
---|---|
cio | dsi |
finnland | finland |
digitale | numérique |
unternehmens | entreprise |
ausgewählt | choisi |
pwc | pwc |
und | et |
er | il |
transformation | transformation |
vom | de |
warum | pourquoi |
DE „Aufgrund von COVID-19 verändern sich Unternehmenskulturen in aller Welt zur selben Zeit“, sagt Ron Guerrier, Illinois CIO und Secretary of Innovation and Technology.
FR « Avec le COVID-19, nous traversons tous un changement culturel au même moment », explique Ron Guerrier, DSI et ministre de l’Innovation de la Technologie de l’Illinois.
Duits | Frans |
---|---|
zeit | moment |
ron | ron |
cio | dsi |
technology | technologie |
und | et |
von | de |
zur | au |
ändern | changement |
in | avec |
aller | tous |
DE Virtueller CIO VISIONS-Gipfel für Führungskräfte und IT | Splashtop's Lösungen für IT
FR Sommet virtuel CIO VISIONS sur le leadership et l'informatique | Les solutions Splashtop pour l'informatique
Duits | Frans |
---|---|
virtueller | virtuel |
cio | cio |
lösungen | solutions |
gipfel | sommet |
und | et |
DE für CIO- und Digitale-Führungskräfte
FR pour les PDG's et les leaders du numérique
Duits | Frans |
---|---|
führungskräfte | leaders |
digitale | numérique |
und | et |
DE Gartner CIO-Agenda 2022: Was die IT-Budgets bestimmt
FR 6 tendances pour les fournisseurs de technologies et de services
Wys 50 van 50 vertalings