DE Aber wenn es eine Wand oder etwas mit komplexen Linien und Schattierungen gibt, wird es wahrscheinlich wie ein zwielichtiger Photoshop-Job mit Flecken, nicht übereinstimmenden Linien und seltsamen Schatten aussehen.
Vertaal "übereinstimmenden linien" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "übereinstimmenden linien" van Duits na Spaans
Vertalings van übereinstimmenden linien
"übereinstimmenden linien" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| linien | a al archivos años como con cualquier de de la de las de los del desde dos el en en el entre es esta este la las lineas los línea líneas mucho muy más no o para pero por si sobre solo todo todos tres tu un una y |
Vertaling van Duits na Spaans van übereinstimmenden linien
Duits
Spaans
ES Pero si hay una pared, o algo con líneas complejas y sombreado, entonces probablemente se verá como un trabajo de Photoshop poco fiable con manchas, líneas que no coinciden y sombras extrañas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wand | pared |
| komplexen | complejas |
| schattierungen | sombras |
| flecken | manchas |
| photoshop | photoshop |
| aussehen | que |
| und | y |
| aber | pero |
| wenn | si |
| linien | líneas |
| wahrscheinlich | probablemente |
| nicht | no |
| oder | o |
| es | hay |
| mit | de |
| wird | trabajo |
| wie | como |
DE Aber wenn es eine Wand oder etwas mit komplexen Linien und Schattierungen gibt, wird es wahrscheinlich wie ein zwielichtiger Photoshop-Job mit Flecken, nicht übereinstimmenden Linien und seltsamen Schatten aussehen.
ES Pero si hay una pared, o algo con líneas complejas y sombreado, entonces probablemente se verá como un trabajo de Photoshop poco fiable con manchas, líneas que no coinciden y sombras extrañas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wand | pared |
| komplexen | complejas |
| schattierungen | sombras |
| flecken | manchas |
| photoshop | photoshop |
| aussehen | que |
| und | y |
| aber | pero |
| wenn | si |
| linien | líneas |
| wahrscheinlich | probablemente |
| nicht | no |
| oder | o |
| es | hay |
| mit | de |
| wird | trabajo |
| wie | como |
DE Benutzerdefinierte Suchabfragen für Dokumente aus übereinstimmenden Text in Ticketartikeln
ES Consultas de búsqueda de documentos personalizados con base en texto coincidente en los artículos del ticket
| Duits | Spaans |
|---|---|
| benutzerdefinierte | personalizados |
| dokumente | documentos |
| text | texto |
| in | en |
| für | de |
DE Wenn E-Mails und Notizen gemeinsame Begriffe oder Datenmuster enthalten, profitieren Security-Analytiker von benutzerdefinierten Abfragen zur Dokumentensuche aus dem übereinstimmenden Text in Ticketartikeln
ES Si los correos electrónicos y las notas contienen términos o patrones de datos comunes, los analistas de seguridad se benefician de las consultas de búsqueda de documentos personalizados a partir del texto coincidente en los artículos del ticket
| Duits | Spaans |
|---|---|
| notizen | notas |
| begriffe | términos |
| profitieren | benefician |
| benutzerdefinierten | personalizados |
| e | electrónicos |
| security | seguridad |
| und | y |
| abfragen | consultas |
| text | texto |
| in | en |
| oder | o |
| mails | correos |
| gemeinsame | comunes |
| wenn | si |
DE Der ARP-Cache speichert eine Aufzeichnung jeder IP-Adresse und der mit ihr übereinstimmenden MAC-Adresse
ES La caché del ARP mantiene un registro de cada dirección IP y su dirección MAC coincidente
| Duits | Spaans |
|---|---|
| speichert | mantiene |
| aufzeichnung | registro |
| cache | caché |
| arp | arp |
| adresse | dirección |
| ip | ip |
| mac | mac |
| und | y |
DE Hüten Sie sich vor nicht übereinstimmenden Kanoniken, da sie eine kanonische Schleife verursachen können; das bedeutet, dass Ihre Website den Google-Bot verwirrt
ES Tenga cuidado con los canonicals que no coinciden porque pueden causar un bucle de canonicals, lo que significa que su sitio confundirá al bot de Google
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schleife | bucle |
| verursachen | causar |
| bot | bot |
| bedeutet | significa |
| nicht | no |
| können | pueden |
| website | sitio |
| da | porque |
| sie | tenga |
DE Für jedes Feld im Formular wird eine Spalte mit einem übereinstimmenden Namen im Blatt angezeigt
ES Para cada campo del formulario, aparecerá una columna con un nombre coincidente en la hoja
| Duits | Spaans |
|---|---|
| formular | formulario |
| namen | nombre |
| blatt | hoja |
| spalte | columna |
| feld | campo |
| mit | con |
| einem | un |
| für | para |
| eine | una |
DE Dauerspaltendaten werden streng durch Suche nach übereinstimmenden Zeichenfolgen verglichen.
ES Los datos de la columna Duración se vinculan solamente al vincular la secuencia.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| durch | de |
DE Keine passenden Berichte gefunden: Es wurden keine übereinstimmenden Berichte gefunden. Klicken Sie auf der Link „Bericht auswählen“, um manuell einen Bericht für die Aktualisierung auszuwählen oder den Bericht zum Projekt hinzuzufügen.
ES No se encontraron informes que coincidan: No se encontraron informes que coincidan. Haga clic en el enlace "Elegir informe" para seleccionar manualmente un informe para actualizar o agregar el informe al proyecto.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gefunden | encontraron |
| link | enlace |
| manuell | manualmente |
| einen | un |
| aktualisierung | actualizar |
| hinzuzufügen | agregar |
| projekt | proyecto |
| bericht | informe |
| oder | o |
| klicken | clic |
| berichte | informes |
| zum | al |
| auf | en |
| für | para |
| auswählen | seleccionar |
| die | no |
DE Keine übereinstimmenden Suchergebnisse
ES SU BÚSQUEDA NO TIENE RESULTADOS
| Duits | Spaans |
|---|---|
| suchergebnisse | resultados |
| keine | no |
DE Wenn eine Maske hinzugefügt wird, ignoriert das Modul alle netzwerkbezogenen und Timeoutfehler des übereinstimmenden Hosts oder der IP-Adresse.
ES Si se agrega una máscara, el motor omite todos los errores relacionados con la red y el tiempo de espera del host o la dirección IP coincidentes.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| maske | máscara |
| ip | ip |
| und | y |
| adresse | dirección |
| wenn | si |
| alle | todos |
| oder | o |
DE Unabhängig von übereinstimmenden Inhalten werden alle Projekte vom Übersetzer immer im Kontext betrachtet und auf Richtigkeit geprüft
ES A todos los proyectos, independientemente del contenido coincidente, siempre se les realiza una revisión «en contexto» por parte del traductor, además de la comprobación literal
| Duits | Spaans |
|---|---|
| unabhängig | independientemente |
| kontext | contexto |
| immer | siempre |
| projekte | proyectos |
| alle | todos |
| und | además |
| vom | de |
DE Keine übereinstimmenden Suchergebnisse
ES SU BÚSQUEDA NO TIENE RESULTADOS
| Duits | Spaans |
|---|---|
| suchergebnisse | resultados |
| keine | no |
DE Der ARP-Cache speichert eine Aufzeichnung jeder IP-Adresse und der mit ihr übereinstimmenden MAC-Adresse
ES La caché del ARP mantiene un registro de cada dirección IP y su dirección MAC coincidente
| Duits | Spaans |
|---|---|
| speichert | mantiene |
| aufzeichnung | registro |
| cache | caché |
| arp | arp |
| adresse | dirección |
| ip | ip |
| mac | mac |
| und | y |
DE Für jedes Feld im Formular wird eine Spalte mit einem übereinstimmenden Namen im Blatt angezeigt
ES Para cada campo del formulario, aparecerá una columna con un nombre coincidente en la hoja
DE Dauerspaltendaten werden streng durch Suche nach übereinstimmenden Zeichenfolgen verglichen.
ES Los datos de la columna Duración se vinculan solamente al vincular la secuencia.
DE Wert aus Eingabgsblatt: Es wird automatisch der Wert aus der übereinstimmenden Spalte in Ihrem Eingangsblatt verwendet.
ES Valor de la hoja de ingreso: se utiliza de manera automática el valor de la columna coincidente en su hoja de ingreso.
DE Keine passenden Berichte gefunden: Es wurden keine übereinstimmenden Berichte gefunden. Klicken Sie auf der Link „Bericht auswählen“, um manuell einen Bericht für die Aktualisierung auszuwählen oder den Bericht zum Projekt hinzuzufügen.
ES No se encontraron informes que coincidan: No se encontraron informes que coincidan. Haga clic en el enlace "Elegir informe" para seleccionar manualmente un informe para actualizar o agregar el informe al proyecto.
DE Verwenden Sie Filter („filters“) im Anfragetext, um die Ergebnisse nur auf Datensätze mit übereinstimmenden Eigenschaftswerten zu begrenzen.
ES Usa filtros en el cuerpo de la solicitud para limitar los resultados solo a los registros con valores de propiedad coincidentes.
DE Wenn es keinen Kontakt mit einer übereinstimmenden E-Mail-Adresse gibt, wird ein neuer Kontakt mit dieser E-Mail erstellt
ES Si no hay contacto con una dirección de correo electrónico coincidente, se creará un nuevo contacto con ese correo
DE Gibt die Position des ersten übereinstimmenden Elements in einem 0-basierten Array zurück.
ES Devuelve la ubicación del primer elemento coincidente en una arraybasada en 0.
DE Die Verbindung wird automatisch aktiviert und fügt Suchwerte für alle eindeutigen IDs mit einem übereinstimmenden Datensatz in der DataTable hinzu
ES La conexión se ejecutará de forma automática y agregará valores de búsqueda para cualquier identificador único con un equivalente en la DataTable
DE In diesem Beispiel gibt eine Linie/Linie-Verknüpfung Überschneidungen zwischen einem Datensatz mit den wichtigsten Fernstraßen Kaliforniens (als Linien) und einem Datensatz mit tektonischen Verwerfungen (ebenfalls Linien) wieder
ES En este ejemplo, se utiliza una unión espacial línea/línea para intersecar un conjunto de datos con las principales redes de carreteras de CA (como líneas) y un conjunto de datos con fallas geológicas (también líneas)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| datensatz | datos |
| und | y |
| in | en |
| linien | líneas |
| wichtigsten | principales |
| zwischen | de |
DE Alle Linien werden zu Schnittlinien für das Sticker-Material. Um überkreuzende Schnittlinien zu vermeiden, müssen Sie geschichtete Linien in Ihrem endgültigen Design zusammenlegen.
ES Todos los trazados se convierten en líneas de corte para el material del sticker. Para evitar la superposición de líneas de corte, es importante fusionar los trazados en capas en el diseño final.
DE grafik, abstrakt, muster, modern, geometrie, geometrisch, minimal, einfach, linien, blaugrün, dunkle krickente
ES gráfico, abstracto, patrón, moderno, geometría, geométrico, minimalista, sencillo, líneas, verde azulado, verde azulado oscuro
| Duits | Spaans |
|---|---|
| grafik | gráfico |
| abstrakt | abstracto |
| modern | moderno |
| geometrie | geometría |
| geometrisch | geométrico |
| minimal | minimalista |
| dunkle | oscuro |
| muster | patrón |
| linien | líneas |
| einfach | a |
DE Ätchnisches skandinavisches Muster A-Linien Kleid
ES Patrón escandinavo etnico Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| muster | patrón |
| kleid | vestido |
DE Frieden und Liebe Blumen und Sterne Hippie Design A-Linien Kleid
ES Paz y Amor Flores y Estrellas Hippie Design Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| frieden | paz |
| liebe | amor |
| blumen | flores |
| sterne | estrellas |
| design | design |
| kleid | vestido |
| und | y |
DE total revitalisiertes Stück !! Dies wird bald ein Puzzle in den Läden überall sein! Mein Traumbuchregal A-Linien Kleid
ES Whimsy Trove - Treasure Hunt Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kleid | vestido |
DE Sixties Mod Rot, Schwarz und Weiß A-Linien Kleid
ES Sixties Mod Rojo, Blanco y Negro Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mod | mod |
| kleid | vestido |
| und | y |
| rot | rojo |
| weiß | blanco |
DE Just Witch Things (schwarz und beige) A-Linien Kleid
ES Just Witch Things (negro y beige) Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schwarz | negro |
| beige | beige |
| kleid | vestido |
| und | y |
DE KÖNIGIN DER HERZEN, DIE KARTEN KUNSTWERK SPIELEN A-Linien Kleid
ES REINA DE CORAZONES QUE JUEGAN TARJETAS DE ARTE Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| herzen | corazones |
| karten | tarjetas |
| kunstwerk | arte |
| spielen | juegan |
| kleid | vestido |
| der | de |
DE Blau und Gold Mandala Muster A-Linien Kleid
ES Patrón de mandala azul y oro Vestido camiseta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| blau | azul |
| gold | oro |
| muster | patrón |
| kleid | vestido |
| und | y |
DE Farbe blockiert rot und pink A-Linien Kleid
ES Color bloqueando rojo y rosa Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| blockiert | bloqueando |
| kleid | vestido |
| und | y |
| farbe | color |
| rot | rojo |
| pink | rosa |
DE Psychedelische 60er Jahre Kreise A-Linien Kleid
ES Círculos psicodélicos de los años 60 Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kreise | círculos |
| kleid | vestido |
| jahre | años |
DE Wonka Schokoriegel mit goldenem Ticket A-Linien Kleid
ES Barra de chocolate Wonka con boleto dorado Vestido camiseta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ticket | boleto |
| kleid | vestido |
| mit | de |
DE "Der Kuss" von Gustav Klimt | Liebespaar - Die Liebenden A-Linien Kleid
ES "El beso" de Gustav Klimt | Liebespaar - Los amantes Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kuss | beso |
| kleid | vestido |
DE Schwarz-Weiß-Stil der 60er Jahre, zweifarbiger Ska-Mod A-Linien Kleid
ES Modelo Ska de dos tonos estilo años 60 en blanco y negro Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kleid | vestido |
| stil | estilo |
| jahre | años |
| schwarz | blanco |
| der | de |
DE sagte Bär zu sich A-Linien Kleid
ES 'dijo Bear para sí mismo Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sagte | dijo |
| zu | para |
| kleid | vestido |
| sich | mismo |
DE Eule - der Wächter A-Linien Kleid
ES Búho - El observador Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| eule | búho |
| der | el |
| kleid | vestido |
DE Gelbe Pflastersteinstraße A-Linien Kleid
ES Camino adoquinado amarillo Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gelbe | amarillo |
| kleid | vestido |
DE Vektorisierte berühmte New Yorker Street Art / Pop Art aus den 70er Jahren. A-Linien Kleid
ES Vectorizado famoso arte callejero de Nueva York / arte pop de los años 70. Vestido camiseta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| berühmte | famoso |
| new | nueva |
| street | callejero |
| pop | pop |
| kleid | vestido |
| jahren | años |
| den | de |
DE Blue Willow Chinoiserie Inspiration aus blauem und weißem Porzellan A-Linien Kleid
ES Blue Willow Chinoiserie Inspiración de porcelana azul y blanca Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| inspiration | inspiración |
| porzellan | porcelana |
| kleid | vestido |
| blue | blue |
| und | y |
| weiß | blanca |
DE Das Pferderennen A-Linien Kleid
ES La carrera de caballos Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kleid | vestido |
| das | de |
DE Henri Matisse, Das Dessert, Harmonie in Rot (Roter Raum), 1908 Kunstwerk A-Linien Kleid
ES Henri Matisse, El postre, armonía en rojo (habitación roja), 1908 Obra Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| matisse | matisse |
| dessert | postre |
| harmonie | armonía |
| raum | habitación |
| kunstwerk | obra |
| kleid | vestido |
| henri | henri |
| rot | rojo |
| das | el |
| in | a |
DE Halber roter halber weißer Minirock A-Linien Kleid
ES Minifalda mitad roja mitad blanca Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| roter | roja |
| minirock | minifalda |
| kleid | vestido |
| weiß | blanca |
DE Große Tupfen, rot, weiß, modern, trendig, Muster A-Linien Kleid
ES Grandes lunares, rojo, blanco, moderno, moderno, patrón Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| modern | moderno |
| muster | patrón |
| kleid | vestido |
| rot | rojo |
| weiß | blanco |
| große | grandes |
DE Hawaiische Schönheit A-Linien Kleid
ES Belleza hawaiana Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schönheit | belleza |
| kleid | vestido |
DE Retro Cooles Mid Century Blumenstoff-Design in Avocadogrün, Harvest Gold, Braun und Orange A-Linien Kleid
ES Diseño retro fresco de tela floral de mediados de siglo en verde aguacate, oro cosecha, marrón y naranja Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| retro | retro |
| in | en |
| gold | oro |
| kleid | vestido |
| design | diseño |
| und | y |
| orange | naranja |
| braun | marrón |
DE Faksimile der Unabhängigkeitserklärung vom 19. April 1819 A-Linien Kleid
ES Facsímil de la Declaración de Independencia del 19 de abril de 1819 Vestido acampanado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| april | abril |
| kleid | vestido |
| vom | de |
DE grafik, muster, abstrakt, linien, schwarz, dunkel, kupfer, mosaik, modern, geometrie, geometrisch
ES gráfico, patrón, abstracto, líneas, negro, oscuro, cobre, mosaico, moderno, geometría, geométrico
| Duits | Spaans |
|---|---|
| grafik | gráfico |
| abstrakt | abstracto |
| kupfer | cobre |
| mosaik | mosaico |
| modern | moderno |
| geometrie | geometría |
| geometrisch | geométrico |
| schwarz | negro |
| dunkel | oscuro |
| muster | patrón |
| linien | líneas |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
übereinstimmenden linien übereinstimmenden a linien kleid linien linien stellen klaren linien weiche linien eckigen linien vertikalen linien gebrochene linien linien und ebenen wiener linien sehr kleine linien schlanken linien fitbit flex linien vertikale linien nahtlose linien drei horizontalen linien eleganten linien punkten und linien horizontalen schwarzen linien scharfen linien hohlen linien golden geometrisch klaren linien weißxa linien kleid ebenfalls linien visuellen linien anlaufen horizontale linien blau vertikale linien fotokunstxthemenxsportxtanzenxbild graue linien essentiellen linien zusammen hilfe von linien
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees