DE Im Bau befindliche Hotels - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
DE Im Bau befindliche Hotels - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
ES Propiedades en desarrollo - Raffles Hotels and Resorts - Hoteles y resorts de lujo - Raffles Hotels
Duits | Spaans |
---|---|
raffles | raffles |
luxus | lujo |
und | y |
hotels | resorts |
and | and |
im | en |
DE Im Bau befindliche Hotels - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
ES Propiedades en desarrollo - Raffles Hotels and Resorts - Hoteles y resorts de lujo - Raffles Hotels
Duits | Spaans |
---|---|
raffles | raffles |
luxus | lujo |
und | y |
hotels | resorts |
and | and |
im | en |
DE Im Bau befindliche Hotels - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
ES Propiedades en desarrollo - Raffles Hotels and Resorts - Hoteles y resorts de lujo - Raffles Hotels
Duits | Spaans |
---|---|
raffles | raffles |
luxus | lujo |
und | y |
hotels | resorts |
and | and |
im | en |
DE Übernachten Sie im Corallium Dunamar by Lopesan Hotels, dem Abora Catarina by Lopesan Hotels, Abora Buenaventura by Lopesan Hotels oder dem Abora Continental by Lopesan Hotels und finden Sie selbst heraus, was der Playa del Inglés zu bieten hat
ES Alójate en el Corallium Dunamar by Lopesan Hotels, el Abora Catarina by Lopesan Hotels, el Abora Buenaventura by Lopesan Hotels o el Abora Continental by Lopesan Hotels para descubrir por ti mismo lo que Playa del Inglés puede ofrecer
Duits | Spaans |
---|---|
lopesan | lopesan |
hotels | hotels |
continental | continental |
finden | descubrir |
playa | playa |
bieten | ofrecer |
im | en el |
by | por |
oder | o |
heraus | para |
der | el |
del | del |
DE JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection, Renaissance Hotels (Resorts sind bei den oben genannten Marken ausgenommen)
ES JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection, Renaissance Hotels (No se incluyen los resorts de estas marcas)
Duits | Spaans |
---|---|
marriott | marriott |
delta | delta |
marken | marcas |
jw | jw |
renaissance | renaissance |
hotels | resorts |
DE Inner Harbor Hotels | Inner Harbor Baltimore Hotels | Hotels in der Innenstadt von Baltimore
ES Hoteles de Inner Harbor | Hoteles de Inner Harbor, Baltimore | Hoteles del centro de Baltimore
Duits | Spaans |
---|---|
hotels | hoteles |
innenstadt | centro |
baltimore | baltimore |
DE Erweiterung des Flagship-Portfolios von Hilton Hotels & Resorts, das jetzt 190 laufende Hotels und mehr als 60 Hotels in der Entwicklung in der EMEA-Region umfasst.
ES La ampliación del portafolio de propiedades insignia de Hilton Hotels & Resorts, que ahora incluye 190 hoteles abiertos y más de 60 hoteles en desarrollo en toda la región de EMEA.
Duits | Spaans |
---|---|
hilton | hilton |
umfasst | incluye |
portfolios | portafolio |
region | región |
emea | emea |
jetzt | ahora |
entwicklung | desarrollo |
und | y |
in | en |
erweiterung | ampliación |
hotels | resorts |
mehr | más |
DE Telefonnummern mit Zugangscode - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
ES Números de teléfono con código de acceso - Raffles Hotels and Resorts - Hoteles y resorts de lujo - Raffles Hotels
Duits | Spaans |
---|---|
raffles | raffles |
luxus | lujo |
und | y |
hotels | resorts |
and | and |
mit | de |
DE Als Mitglied von Famous Agents werden Sie zu einem Experten für Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts und Swissôtel Hotels & Resorts und können für sich selbst tolle Prämien verdienen.
ES Como miembro de Famous Agents, se convertirá en un experto en Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts y Swissôtel Hotels & Resorts, y obtendrá fabulosas recompensas.
Duits | Spaans |
---|---|
mitglied | miembro |
experten | experto |
raffles | raffles |
fairmont | fairmont |
swissôtel | swissôtel |
prämien | recompensas |
und | y |
hotels | resorts |
DE Colony Capital und Kingdom Hotels International übernehmen Fairmont Hotels & Resorts. Sie bilden die neue Hotelgruppe FRHI Holdings Limited, die von drei starken Marken vertreten wird: Fairmont, Raffles und Swissôtel Hotels & Resorts.
ES Colony Capital y Kingdom Hotels International adquieren Fairmont Hotels & Resorts. Fundan el nuevo grupo hotelero, FRHI Holdings Limited, con tres fuertes nombres de marcas: Fairmont, Raffles y Swissôtel Hotels & Resorts.
Duits | Spaans |
---|---|
capital | capital |
international | international |
fairmont | fairmont |
starken | fuertes |
marken | marcas |
raffles | raffles |
swissôtel | swissôtel |
frhi | frhi |
und | y |
neue | nuevo |
hotels | resorts |
DE Tripleseat, die führende Cloud-basierte Verkaufs- und Catering-Management-Plattform für Hotels, gab heute bekannt, dass sie Hay Creek Hotels unter Vertrag genommen hat und ihre Sammlung von 22 unabhängigen Boutique-Hotels zu ihrer Plattform hinzufügt
ES Tripleseat, la plataforma líder de gestión de catering y ventas basada en la nube para hoteles, anunció hoy que firmó con Hay Creek Hotels, agregando su colección de 22 hoteles boutique independientes a su plataforma
Duits | Spaans |
---|---|
führende | líder |
heute | hoy |
sammlung | colección |
unabhängigen | independientes |
management | gestión |
catering | catering |
verkaufs | ventas |
basierte | basada |
cloud | nube |
boutique | boutique |
und | y |
plattform | plataforma |
zu | a |
unter | de |
DE Tripleseat arbeitet derzeit mit verschiedenen Hotels und Hotelgruppen im ganzen Land und international zusammen, darunter The Standard Hotels International, AHC Hospitality und The Setai & Betsy Hotels in Miami, neben Tausenden von anderen.
ES Tripleseat trabaja actualmente con varios hoteles y grupos de hoteles en todo el país e internacionalmente, incluidos The Standard Hotels International, AHC Hospitality y The Setai & Betsy Hotels en Miami, entre miles de otros.
Duits | Spaans |
---|---|
arbeitet | trabaja |
derzeit | actualmente |
land | país |
miami | miami |
standard | standard |
hospitality | hospitality |
anderen | otros |
international | international |
verschiedenen | varios |
tausenden | miles de |
in | en |
zusammen | de |
und | e |
DE Als Mitglied von Famous Agents werden Sie zu einem Experten für Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts und Swissôtel Hotels & Resorts und können für sich selbst tolle Prämien verdienen.
ES Como miembro de Famous Agents, se convertirá en un experto en Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts y Swissôtel Hotels & Resorts, y obtendrá fabulosas recompensas.
Duits | Spaans |
---|---|
mitglied | miembro |
experten | experto |
raffles | raffles |
fairmont | fairmont |
swissôtel | swissôtel |
prämien | recompensas |
und | y |
hotels | resorts |
DE Telefonnummern mit Zugangscode - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
ES Números de teléfono con código de acceso - Raffles Hotels and Resorts - Hoteles y resorts de lujo - Raffles Hotels
Duits | Spaans |
---|---|
raffles | raffles |
luxus | lujo |
und | y |
hotels | resorts |
and | and |
mit | de |
DE Seite nicht gefunden - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
ES Página no encontrada - Raffles Hotels and Resorts - Hoteles y resorts de lujo - Raffles Hotels
Duits | Spaans |
---|---|
seite | página |
nicht | no |
raffles | raffles |
luxus | lujo |
und | y |
hotels | resorts |
and | and |
DE Seite nicht gefunden - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
ES Página no encontrada - Raffles Hotels and Resorts - Hoteles y resorts de lujo - Raffles Hotels
Duits | Spaans |
---|---|
seite | página |
nicht | no |
raffles | raffles |
luxus | lujo |
und | y |
hotels | resorts |
and | and |
DE Telefonnummern mit Zugangscode - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
ES Números de teléfono con código de acceso - Raffles Hotels and Resorts - Hoteles y resorts de lujo - Raffles Hotels
Duits | Spaans |
---|---|
raffles | raffles |
luxus | lujo |
und | y |
hotels | resorts |
and | and |
mit | de |
DE Als Mitglied von Famous Agents werden Sie zu einem Experten für Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts und Swissôtel Hotels & Resorts und können für sich selbst tolle Prämien verdienen.
ES Como miembro de Famous Agents, se convertirá en un experto en Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts y Swissôtel Hotels & Resorts, y obtendrá fabulosas recompensas.
Duits | Spaans |
---|---|
mitglied | miembro |
experten | experto |
raffles | raffles |
fairmont | fairmont |
swissôtel | swissôtel |
prämien | recompensas |
und | y |
hotels | resorts |
DE Erweiterung des Flagship-Portfolios von Hilton Hotels & Resorts, das jetzt 190 laufende Hotels und mehr als 60 Hotels in der Entwicklung in der EMEA-Region umfasst.
ES La ampliación del portafolio de propiedades insignia de Hilton Hotels & Resorts, que ahora incluye 190 hoteles abiertos y más de 60 hoteles en desarrollo en toda la región de EMEA.
Duits | Spaans |
---|---|
hilton | hilton |
umfasst | incluye |
portfolios | portafolio |
region | región |
emea | emea |
jetzt | ahora |
entwicklung | desarrollo |
und | y |
in | en |
erweiterung | ampliación |
hotels | resorts |
mehr | más |
DE In den letzten 72 Stunden haben Nutzer*innen Hotels in Las Vegas für dieses Wochenende bereits ab 63 € pro Nacht gefunden. Nutzer*innen haben zudem 3-Sterne-Hotels ab 63 € und 4-Sterne-Hotels ab 113 € gefunden.
ES Echa un vistazo a nuestros mapas de hoteles y encuentra los mejores cerca de ti.
DE In den letzten 72 Stunden haben Nutzer*innen Hotels in Orlando für dieses Wochenende bereits ab 53 € pro Nacht gefunden. Nutzer*innen haben zudem 3-Sterne-Hotels ab 53 € und 4-Sterne-Hotels ab 82 € gefunden.
ES Echa un vistazo a nuestros mapas de hoteles y encuentra los mejores cerca de ti.
DE Inspirierende Hotels | Online buchen | Marriott Hotels
ES Hoteles que inspiran | Reserve en línea | Marriott Hotels
Duits | Spaans |
---|---|
online | en línea |
marriott | marriott |
buchen | reserve |
DE Hotels für Kurz- und Langzeitaufenthalte | Element Hotels
ES Hoteles de estancias cortas y prolongadas | Element Hotels
Duits | Spaans |
---|---|
element | element |
kurz | cortas |
und | y |
für | de |
DE Die Website Ihres Hotels sollte Ihr profitabelster Vertriebskanal sein. Unser vollintegrierte Buchungsmaschine wird Ihre Konversionsrate steigern und Ihre Website zum einträglichsten Schaufenster Ihres Hotels machen.
ES El sitio web de su hotel debe ser su canal de ventas más rentable. Nuestro Motor de Reservas totalmente integrado impulsará su tasa de conversión y convertirá su página web en un escaparate de alto rendimiento de su hotel.
Duits | Spaans |
---|---|
hotels | hotel |
schaufenster | escaparate |
und | y |
sollte | debe |
steigern | más |
sein | ser |
unser | nuestro |
DE Um Ihnen die Auswahl unter den besten Hotels einfacher zu machen, stellen wir Ihnen hier unsere Top 20 der Boutique Hotels in Palma vor.
ES Fil Suites ofrece alojamientos de lujo que combinan lo antiguo y lo nuevo, entrelazando su pasado como fábrica textil con la actualidad.
Duits | Spaans |
---|---|
hotels | alojamientos |
unter | de |
DE Unsere einzigartigen Hotels bieten Insider-Zugang zur lokalen Szene. Diese von einheimischen Ikonen konzipierten Hotels warten mit einmaligen Erfahrungen auf, die zu bleibenden Erinnerungen werden.
ES Nuestros extraordinarios hoteles le permiten acceder a la escena local más auténtica. Fueron concebidos por héroes de la zona con la finalidad de crear experiencias originales que proporcionen recuerdos duraderos.
Duits | Spaans |
---|---|
hotels | hoteles |
szene | escena |
erfahrungen | experiencias |
erinnerungen | recuerdos |
bieten | proporcionen |
werden | fueron |
zu | a |
DE Jedes Jahr bewerben sich mehr als 400 Hotels für eine Mitgliedschaft bei Design Hotels™
ES Cada año, más de 400 hoteles envían sus solicitudes para formar parte de Design Hotels™
DE Teilnehmende Mitglieder von Design Hotels™ bieten unter Umständen nicht die gleichen Marriott Bonvoy™ Vorteile oder Servicestandards wie andere Marriott Hotels.
ES Es posible que Design Hotels™ no ofrezca los mismos beneficios de Marriott Bonvoy™ o los estándares de servicio de la marca que ofrecen otros hoteles Marriott.
DE Jetzt verfügbar in mehr als 90 Hotels in den USA und bald auch in allen Aloft Hotels weltweit.
ES Ya están disponibles en más de 100 hoteles de Estados Unidos, y muy pronto llegarán a todos los Aloft Hotels del mundo.
Duits | Spaans |
---|---|
weltweit | mundo |
bald | pronto |
und | y |
jetzt | ya |
verfügbar | disponibles |
den | de |
usa | estados |
in | en |
mehr | más |
DE Angebote und Aktionen | Musikinspirierte Design-Hotels | Aloft Hotels
ES Ofertas y promociones | Hoteles de diseño inspirado en la música | Aloft Hotels
Duits | Spaans |
---|---|
und | y |
design | diseño |
angebote | ofertas |
aktionen | promociones |
DE Standorte und Reiseziele | Hotels für Kurz- und Langzeitaufenthalte | Element Hotels
ES Ubicaciones y destinos | Hoteles de estancias cortas y prolongadas | Element Hotels
Duits | Spaans |
---|---|
standorte | ubicaciones |
reiseziele | destinos |
element | element |
kurz | cortas |
und | y |
für | de |
DE Angebote und Aktionen | Hotels für Kurz- und Langzeitaufenthalte | Element Hotels
ES Ofertas y promociones | Hoteles de estancias cortas y prolongadas | Element Hotels
Duits | Spaans |
---|---|
element | element |
kurz | cortas |
und | y |
angebote | ofertas |
aktionen | promociones |
für | de |
DE Gästezimmer | Hotels für Kurz- und Langzeitaufenthalte | Element Hotels
ES Habitaciones | Hoteles de estancias cortas y prolongadas | Element Hotels
Duits | Spaans |
---|---|
gästezimmer | habitaciones |
element | element |
kurz | cortas |
und | y |
für | de |
DE Courtyard Boston Downtown/Tremont Hotels | Back Bay Boston Hotel | Hotel in der Innenstadt von Boston | Hotels in der Innenstadt von Boston
ES Hoteles Courtyard Boston Downtown/Tremont | Hotel de Back Bay, Boston | Hotel del centro de Boston | Hoteles en el centro de Boston
Duits | Spaans |
---|---|
boston | boston |
bay | bay |
in | en |
downtown | centro |
hotel | hotel |
innenstadt | downtown |
hotels | hoteles |
DE South Boston Hotels | Renaissance Boston Waterfront Hotel | Hotels in der Innenstadt von Boston MA
ES Hoteles frente a la costa en el sur de Boston | Hotel Renaissance Boston Waterfront | Hoteles en el centro de Boston, MA
Duits | Spaans |
---|---|
south | sur |
boston | boston |
innenstadt | centro |
renaissance | renaissance |
ma | ma |
in | en |
hotel | hotel |
hotels | hoteles |
DE Hotels in der Innenstadt von Baltimore, MD | Baltimore Marriott Waterfront | Hotels und Unterkunft am Inner Harbor
ES Hoteles en el centro de Baltimore | Baltimore Marriott Waterfront | Hoteles y alojamiento en Inner Harbor
Duits | Spaans |
---|---|
hotels | hoteles |
innenstadt | centro |
marriott | marriott |
unterkunft | alojamiento |
baltimore | baltimore |
am | en el |
und | y |
in | en |
DE Hotels nahe dem Flughafen BWI | BWI Airport Marriott | Hotels nahe dem Flughafen Baltimore
ES Hoteles del aeropuerto BWI | BWI Airport Marriott | Hoteles cerca del aeropuerto de Baltimore
Duits | Spaans |
---|---|
hotels | hoteles |
nahe | cerca |
marriott | marriott |
baltimore | baltimore |
dem | de |
flughafen | aeropuerto |
airport | airport |
DE Hotels in Culver City - Hotels in der Innenstadt von Culver City - Hotel nahe Venice Beach
ES Hoteles en Culver City - Hoteles en el centro de Culver City - Hotel cerca de Venice Beach
Duits | Spaans |
---|---|
city | city |
innenstadt | centro |
venice | venice |
beach | beach |
in | en |
hotel | hotel |
hotels | hoteles |
DE Marriott Hotels in Crystal City und Pentagon City | Crystal Gateway Marriott | DCA Hotels in Washington
ES Hotel en Crystal City y Pentagon City | Crystal Gateway Marriott | Hotel cerca de DCA en Washington
Duits | Spaans |
---|---|
marriott | marriott |
hotels | hotel |
city | city |
gateway | gateway |
washington | washington |
und | y |
in | en |
DE Herr Fortier und sein Team sind dafür verantwortlich, jährlich 450 bis 600 neue Hotels und Franchise-Hotels in das Unternehmen aufzunehmen.
ES En la actualidad, el señor Fortier y su equipo son responsables de añadir anualmente entre 450 y 600 nuevas aprobaciones de hoteles administrados y con franquicia a la cartera de proyectos de la empresa.
Duits | Spaans |
---|---|
herr | señor |
verantwortlich | responsables |
jährlich | anualmente |
hotels | hoteles |
franchise | franquicia |
team | equipo |
neue | nuevas |
und | y |
in | en |
unternehmen | empresa |
sind | son |
DE Luxus-Hotels und Resorts - Swissôtel Hotels & Resorts
ES Hoteles y resorts de lujo - Swissôtel Hotels & Resorts
Duits | Spaans |
---|---|
swissôtel | swissôtel |
und | y |
luxus | lujo |
hotels | resorts |
DE Luxus-Hotels und Resorts – Raffles Hotels
ES Hoteles y resorts de lujo - Raffles Hotels
Duits | Spaans |
---|---|
und | y |
luxus | lujo |
raffles | raffles |
hotels | resorts |
DE Keine endlose Auswahl an Hotels – wir bringen Kunden mit ausgewählten Hotels (also Ihrem) zusammen, die ihnen wirklich gefallen.
ES Se han acabado las listas interminables de hoteles. Ponemos en contacto nuestros clientes con una selección de hoteles que sabemos que les gustarán (aha!).
Duits | Spaans |
---|---|
endlose | interminables |
hotels | hoteles |
kunden | clientes |
auswahl | selección |
die | de |
ihnen | les |
wir | nuestros |
mit | con |
DE Um einen Favoriten zu entfernen und Platz für einen neuen zu schaffen, tippe einfach auf das ausgefüllte Herz bei einem deiner gespeicherten Hotels (auf der Profilseite des Hotels)
ES Si quieres hacer sitio, busca un hotel que tengas guardado en favoritos y pulsa en el corazón relleno que aparecerá en su página
Duits | Spaans |
---|---|
favoriten | favoritos |
tippe | pulsa |
gespeicherten | guardado |
hotels | hotel |
und | y |
herz | corazón |
zu | hacer |
platz | sitio |
einen | un |
DE Bei teilnehmenden Hotels wird das „PERKS DEAL“-Label (blau und animiert – du kannst es unmöglich übersehen) angezeigt, wenn du dir eine Liste von Hotels ansiehst, die deinen Suchkriterien entsprechen.
ES Cuando busques un hotel, los que formen parte del programa de fidelización tendrán el distintivo OFERTA PERKS (es azul y se mueve: ¡no tiene pérdida!).
Duits | Spaans |
---|---|
hotels | hotel |
blau | azul |
eine | un |
und | y |
wenn | cuando |
wird | tendrán |
die | es |
von | de |
DE Finden Sie das perfekte Hotel für Ihren London-Besuch. Durchstöbern Sie die Einträge und Bewertungen in unserem Hotel-Leitfaden und schauen Sie, was London zu bieten hat - von Budget-Hotels bis zu luxuriösen Hotels.
ES Encuentra el hotel perfecto para tu visita a Londres. Busca en nuestra guía integral de hoteles de Londres para conocer lo que la ciudad ofrece, desde estancias económicas hasta hoteles de lujo.
Duits | Spaans |
---|---|
perfekte | perfecto |
london | londres |
bieten | ofrece |
luxuriösen | lujo |
besuch | visita |
leitfaden | guía |
finden | encuentra |
in | en |
hotel | hotel |
schauen | que |
zu | a |
von | de |
bis | hasta |
hotels | hoteles |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fairmont Hotels & Resorts. Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie weitere Informationen zur Planung Ihrer Veranstaltung in einem unserer Hotels wünschen.
ES Gracias por su interés en Fairmont Hotels & Resorts. Para solicitar más información sobre la planificación de su evento en una de nuestras propiedades, complete el siguiente formulario.
Duits | Spaans |
---|---|
interesse | interés |
fairmont | fairmont |
informationen | información |
planung | planificación |
veranstaltung | evento |
füllen | complete |
formular | formulario |
in | en |
hotels | resorts |
DE Die Yue Feng Island Organic Farm ist ein über 13 Hektar großer Biobauernhof im Wasserpark des Hotels. Bi Luo Chun, grüner Tee, wird in der Luwei Lounge des Hotels serviert.
ES Yue Feng Island es una granja orgánica con una superficie de 13 hectáreas (33 acres) ubicada dentro del parque acuático del hotel. El té verde Bi Luo Chun se sirve en el salón Luwei del hotel.
Duits | Spaans |
---|---|
organic | orgánica |
farm | granja |
hektar | hectáreas |
hotels | hotel |
bi | bi |
chun | chun |
lounge | salón |
serviert | sirve |
feng | feng |
luwei | luwei |
im | en el |
island | island |
in | en |
ist | es |
DE Shuttle-Service des Hotels: Während Ihres Aufenthalts steht Ihnen der Shuttle-Service des Hotels oder ein kostenfreies Fahrzeug für die Fahrt nach Whistler Village zur Verfügung.
ES Servicio de traslado del hotel: Durante su estancia, tendrá a su disposición un servicio de traslado o vehículo del hotel de cortesía para un cómodo acceso a la ciudad de Whistler.
Duits | Spaans |
---|---|
hotels | hotel |
aufenthalts | estancia |
service | servicio |
oder | o |
fahrzeug | vehículo |
während | durante |
verfügung | disposición |
DE Personalisieren Sie das Erlebnis der Gäste Ihres Hotels und treffen Sie die richtigen Geschäftsentscheidungen Lösungen: CRM für Hotels, Gäste-Feedback, Gästetreue
ES Personaliza la experiencia de los huéspedes de tu hotel y toma las decisiones de negocios correctas. Soluciones: CRM para hoteles, Fidelización de huéspedes, Opiniones de los huéspedes
Duits | Spaans |
---|---|
personalisieren | personaliza |
gäste | huéspedes |
lösungen | soluciones |
crm | crm |
feedback | opiniones |
und | y |
erlebnis | la experiencia |
hotels | hoteles |
Wys 50 van 50 vertalings