DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
Vertaal "vorschlag" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vorschlag" van Duits na Spaans
Vertalings van vorschlag
"vorschlag" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| vorschlag | del información propuesta sugerencia |
Vertaling van Duits na Spaans van vorschlag
Duits
Spaans
ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zurückgehen | regresar |
| bibliothek | biblioteca |
| vorschlag | propuesta |
| designs | diseños |
| und | y |
| bearbeiten | editar |
| sie | quieras |
| sie können | puedes |
| in | a |
| ihrer | tu |
| das | el |
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zurückgehen | regresar |
| bibliothek | biblioteca |
| vorschlag | propuesta |
| designs | diseños |
| und | y |
| bearbeiten | editar |
| sie | quieras |
| sie können | puedes |
| in | a |
| ihrer | tu |
| das | el |
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zurückgehen | regresar |
| bibliothek | biblioteca |
| vorschlag | propuesta |
| designs | diseños |
| und | y |
| bearbeiten | editar |
| sie | quieras |
| sie können | puedes |
| in | a |
| ihrer | tu |
| das | el |
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zurückgehen | regresar |
| bibliothek | biblioteca |
| vorschlag | propuesta |
| designs | diseños |
| und | y |
| bearbeiten | editar |
| sie | quieras |
| sie können | puedes |
| in | a |
| ihrer | tu |
| das | el |
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zurückgehen | regresar |
| bibliothek | biblioteca |
| vorschlag | propuesta |
| designs | diseños |
| und | y |
| bearbeiten | editar |
| sie | quieras |
| sie können | puedes |
| in | a |
| ihrer | tu |
| das | el |
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zurückgehen | regresar |
| bibliothek | biblioteca |
| vorschlag | propuesta |
| designs | diseños |
| und | y |
| bearbeiten | editar |
| sie | quieras |
| sie können | puedes |
| in | a |
| ihrer | tu |
| das | el |
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zurückgehen | regresar |
| bibliothek | biblioteca |
| vorschlag | propuesta |
| designs | diseños |
| und | y |
| bearbeiten | editar |
| sie | quieras |
| sie können | puedes |
| in | a |
| ihrer | tu |
| das | el |
DE Ja, Sie können jederzeit zurückgehen und Ihren Vorschlag bearbeiten. Öffnen Sie einfach das Projekt in Ihrer "My Designs" Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Vorschlag weiter.
ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zurückgehen | regresar |
| bibliothek | biblioteca |
| vorschlag | propuesta |
| designs | diseños |
| und | y |
| bearbeiten | editar |
| sie | quieras |
| sie können | puedes |
| in | a |
| ihrer | tu |
| das | el |
DE Diese Art von Vorschlag basiert auf dem Gespräch zwischen dem Produkt- / Dienstleister und dem potenziellen Kunden. Hier werden Sie lediglich gebeten, den Vorschlag ohne Angabe von Einzelheiten vorzubereiten.
ES Este tipo de propuesta se realiza en base a la conversación entre el proveedor del producto / servicio y el prospecto. Aquí, solo se le pide que prepare la propuesta sin dar detalles.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorschlag | propuesta |
| basiert | base |
| dienstleister | proveedor |
| einzelheiten | detalles |
| ohne | sin |
| hier | aquí |
| und | y |
| art | tipo |
| produkt | producto |
| lediglich | solo |
| gespräch | conversación |
| zwischen | de |
DE Vorschlag - Der Vorschlag für eine Änderung muss eine Beschreibung der Änderung und der erwarteten Vorteile umfassen
ES Propuesta: la propuesta de cambio debe incluir una descripción del cambio y los beneficios esperados
DE Wenn Sie einen Vorschlag für eine Quelle haben, die Sie zu der Seite für Bibliothekare hinzufügen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an: libraryconnect@elsevier.com.
ES Si desea sugerir la incorporación de algún recurso a la página de Bibliotecarios, envíe un correo electrónico a libraryconnect@elsevier.com.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| quelle | recurso |
| bibliothekare | bibliotecarios |
| elsevier | elsevier |
| wenn | si |
| seite | página |
| möchten | desea |
| e | electrónico |
| correo |
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihre Tagungsberichte mit Elsevier veröffentlichen und einen Vorschlag einreichen können, rufen Sie bitte unsere Seite Procedia auf.
ES Si desea más información para publicar las actas de una conferencia con Elsevier y enviar una propuesta, visite nuestra página Procedia.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| veröffentlichen | publicar |
| vorschlag | propuesta |
| seite | página |
| elsevier | elsevier |
| und | y |
| über | información |
| sie | nuestra |
| bitte | para |
| einen | de |
DE Machen Sie einen Vorschlag, der das Geschäft besiegelt
ES Haz una propuesta que cierre cualquier trato
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorschlag | propuesta |
| geschäft | trato |
| machen | haz |
| sie | una |
DE Erstellen Sie einen Vorschlag, der Eindruck macht
ES Crea una propuesta impresionante
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erstellen | crea |
| vorschlag | propuesta |
| sie | una |
DE An wen schicken Sie Ihr Angebot? Was ist das Thema, auf das Sie aufmerksam machen wollen? Was sind die Anforderungen an Ihren Vorschlag? Wählen Sie eine Angebotsvorlage, die Ihr Publikum anspricht und Ihre wichtigsten Informationen hervorhebt.
ES ¿A quién le envías tu propuesta? ¿Sobre qué tema quieres dirigir la atención? ¿Cuáles son los requisitos de tu propuesta? Elige una plantilla para propuesta que sea atractiva para tu audiencia y destaca la información más importante.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| anforderungen | requisitos |
| publikum | audiencia |
| thema | tema |
| wollen | quieres |
| und | y |
| wichtigsten | más |
| informationen | información |
| vorschlag | propuesta |
| ihr | de |
| machen | para |
| sind | son |
| was | cuáles |
DE Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren Vorschlag als interaktives PDF hochzuladen
ES Además tienes la opción de descargar tu propuesta como un archivo PDF interactivo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorschlag | propuesta |
| interaktives | interactivo |
| auch | además |
| möglichkeit | opción |
| hochzuladen | descargar |
DE Im Folgenden geben wir Ihnen einen Vorschlag für ein gutes VPN für den Amazon Fire TV Stick. Sie können aber auch aus anderen hervorragenden VPN-Anbietern wählen.
ES A continuación te daremos una sugerencia de una buena VPN para Amazon Fire TV Stick. También puedes elegir otro excelente proveedor de VPN.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorschlag | sugerencia |
| vpn | vpn |
| amazon | amazon |
| stick | stick |
| anderen | otro |
| wählen | elegir |
| anbietern | proveedor |
| gutes | buena |
| folgenden | a |
| auch | también |
| geben | para |
| einen | de |
| hervorragenden | excelente |
| sie können | puedes |
DE und der vorschlag der beiden brüste es wurde ein gleichgewicht zwischen organischer und geometrischer form hergestellt leggings
ES superficies lisas y modeladas legging
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
DE Falls Ihr Partnerschaftsvorschlag in keine der oben angegebenen Kategorien fällt, kontaktieren Sie bitte unser Partner-Team und unterbreiten Sie uns Ihren Vorschlag, der die folgenden Informationen enthält:
ES Si tiene una idea para colaborar con Altova que no se ajusta a ninguna de las categorías anteriores, póngase en contacto con nuestro equipo del programa de socio indicándonos:
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kategorien | categorías |
| informationen | idea |
| team | equipo |
| partner | socio |
| kontaktieren | contacto |
| in | en |
| bitte | para |
| und | las |
| keine | no |
| folgenden | a |
| unser | nuestro |
DE Ein Vorschlag, den ich gesehen habe, ist, dass die Leute gerne mehrere Podcast-Profile für die Sound-Pads hätten.
ES Una sugerencia que he visto es que a la gente le gustaría tener múltiples perfiles de podcast para las almohadillas de sonido.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorschlag | sugerencia |
| profile | perfiles |
| podcast | podcast |
| pads | almohadillas |
| sound | sonido |
| gesehen | visto |
| ist | es |
| hätten | que |
| leute | gente |
DE Senden Sie einen Vorschlag, kontaktieren Sie einen Moderator oder melden Sie einen Programmfehler auf der Community-Site.
ES Envíe una sugerencia, comuníquese con un moderador o informe un error en el sitio de la comunidad.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorschlag | sugerencia |
| melden | informe |
| moderator | moderador |
| community | comunidad |
| site | sitio |
| oder | o |
DE Dein Chatbot muss die Bedürfnisse Deiner Nutzer erahnen können und ihnen dann, basierend auf ihrer Situation, einen einzigartigen Vorschlag machen.
ES Tu chatbot tiene que anticiparse a las necesidades de tus usuarios y ofrecer ayuda en base a las situaciones únicas de cada usuario.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| basierend | base |
| situation | situaciones |
| und | y |
| deiner | tu |
| nutzer | usuarios |
| einen | de |
| bedürfnisse | necesidades |
| einzigartigen | únicas |
DE Durch Vorschlag und Nominierung eines anderen Community-Mitglieds können Sie nicht nur Ihre Datenhelden würdigen, sondern auch zeigen, wen Sie sich für das kommende Jahr als Community-Leiter wünschen.
ES Al nominar a otro miembro de la comunidad, no solo reconoce a sus héroes de los datos, sino que también da su opinión sobre quién quiere que lidere la comunidad el próximo año.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wünschen | quiere |
| mitglieds | miembro |
| community | comunidad |
| nicht | no |
| kommende | próximo |
| anderen | otro |
| sondern | sino |
| jahr | año |
| nur | solo |
| und | los |
DE Gemeinsam besprechen wir Ihre Wünsche, analysieren Ihre Region, beraten Sie über Vorratslage und -optimierung und unterbreiten Ihnen einen maßgeschneiderten Vorschlag zu Markenpolitik, Markenstrategien und Marketingunterstützung.
ES Junto con usted, nos ocupamos de sus deseos, analizamos su región, le asesoramos sobre la posición y la optimización del stock y le hacemos una propuesta a medida sobre la política de marca, las estrategias de marca y el apoyo en marketing.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wünsche | deseos |
| region | región |
| vorschlag | propuesta |
| optimierung | optimización |
| und | y |
| sie | junto |
| einen | de |
| zu | a |
DE 2. Wir sehen uns Ihren Vorschlag an und kontaktieren Sie, um zusätzliche Informationen einzuholen und die erforderlichen Anpassungen zu planen.
ES 2. Una vez hayamos analizado su caso, nos pondremos en contacto con usted para pedirle más detalles y planear cómo personalizar sus opciones.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| informationen | detalles |
| planen | planear |
| und | y |
| zusätzliche | más |
| kontaktieren | contacto |
| ihren | su |
| sie | una |
| die | caso |
| zu | para |
DE legoktm hat noch keine Obsessionen. Schicke ihm/ihr doch einen Vorschlag.
ES legoktm todavía no ha establecido ninguna obsesión. ¿Por qué no enviarles una sugerencia?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorschlag | sugerencia |
| hat | ha |
| keine | no |
DE Dies ist einzigartig im Design und offensichtlich, da der Show 15 wahrscheinlich an der Wand montiert wird, ein anderer Vorschlag als der Show 10.
ES Esto es exclusivo del diseño y, obviamente, con el Show 15 probablemente montado en la pared, una propuesta diferente al Show 10.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| offensichtlich | obviamente |
| show | show |
| wahrscheinlich | probablemente |
| wand | pared |
| montiert | montado |
| design | diseño |
| vorschlag | propuesta |
| und | y |
| ist | es |
| anderer | o |
DE Der neueste Vorschlag eines Branchentippers deutet darauf hin, dass wir AirPods Pro 2 erst nächstes Jahr sehen werden.
ES La última sugerencia de un informador de la industria sugiere que no veremos AirPods Pro 2 hasta el próximo año.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorschlag | sugerencia |
| deutet | sugiere |
| neueste | última |
| airpods | airpods |
| jahr | año |
| darauf | que |
DE Unser Performance-Monitoring- und Vertriebsteam wird einen maßgeschneiderten Vorschlag mit den endgültigen Plänen und Bedingungen vorlegen.
ES Nuestro equipo de monitoreo y ventas de desempeño entregará una propuesta personalizada que describe los planes y términos finales.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorschlag | propuesta |
| endgültigen | finales |
| plänen | planes |
| bedingungen | términos |
| monitoring | monitoreo |
| performance | desempeño |
| und | y |
| unser | nuestro |
| einen | de |
DE Um einen umfassenden Vorschlag vorzubereiten, bitten wir Sie um einige zusätzliche Informationen zu liefern. Datei muss eine .doc, .docx, .pdf oder Datei sein.
ES Con el fin de preparar una propuesta integral, le pedimos que nos proporcione alguna información adicional. El archivo debe ser un .doc, .docx, .pdf o un archivo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| umfassenden | integral |
| vorschlag | propuesta |
| vorzubereiten | preparar |
| zusätzliche | adicional |
| docx | docx |
| liefern | proporcione |
| informationen | información |
| datei | archivo |
| doc | doc |
| oder | o |
| zu | fin |
| sein | ser |
DE [OneSpan Sign] hört auf unseren Vorschlag für zukünftige Produktfunktionen und arbeitet mit uns zusammen, um sicherzustellen, dass deren Verbesserungen unsere Anforderungen unterstützen.
ES [OneSpan Sign] escucha nuestra sugerencia para futuras características del producto y trabaja con nosotros para garantizar que sus mejoras satisfagan nuestras necesidades.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sign | sign |
| vorschlag | sugerencia |
| zukünftige | futuras |
| arbeitet | trabaja |
| sicherzustellen | garantizar |
| verbesserungen | mejoras |
| anforderungen | necesidades |
| und | y |
| hört | escucha |
| für | para |
| mit | con |
DE Wir wissen jede Idee und jeden Vorschlag sehr zu schätzen.
ES Hemos valorado todas las ideas y sugerencias.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| idee | ideas |
| und | y |
| zu | las |
DE Kleine Videoclips eines Muttersprachlers, die einen schnellen Vorschlag zu etwas zeigen, das für die aktuellen Klassen relevant ist, werden im Kurs gemischt.
ES En el curso se mezclan pequeños videoclips de un hablante nativo que demuestran una sugerencia rápida sobre algo relevante para las clases actuales.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kleine | pequeños |
| schnellen | rápida |
| vorschlag | sugerencia |
| zeigen | demuestran |
| aktuellen | actuales |
| klassen | clases |
| relevant | relevante |
| im | en el |
| kurs | curso |
| zu | sobre |
DE Roguelazer hat noch keine Obsessionen. Schicke ihm/ihr doch einen Vorschlag.
ES Roguelazer todavía no ha establecido ninguna obsesión. ¿Por qué no enviarles una sugerencia?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorschlag | sugerencia |
| hat | ha |
| keine | no |
DE Unser Vorschlag ist einfach. Die Technologie von Winnow hilft Ihnen, ein nachhaltigeres und profitableres Unternehmen zu führen, indem Sie die Lebensmittelabfälle in Ihrem Betrieb halbieren.
ES Nuestra propuesta es simple. La tecnología de Winnow le ayuda a dirigir un negocio más sostenible y rentable reduciendo el desperdicio de alimentos a la mitad.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| hilft | ayuda |
| und | y |
| vorschlag | propuesta |
| ist | es |
| zu | a |
| indem | de |
DE Wenn Sie einen Vorschlag zu einem unserer Dienste mit unserem Support, in sozialen Netzwerken oder im Web teilen, besprechen wir diesen bei einem Meeting der jeweiligen Abteilung
ES Cada vez que compartes una sugerencia sobre uno de nuestros servicios a través de nuestra asistencia, las redes sociales o en la web, la discutimos en la reunión de asistencia correspondiente
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorschlag | sugerencia |
| meeting | reunión |
| dienste | servicios |
| support | asistencia |
| web | web |
| in | en |
| oder | o |
| zu | a |
| einen | de |
DE chuyentactical hat noch keine Obsessionen. Schicke ihm/ihr doch einen Vorschlag.
ES chuyentactical todavía no ha establecido ninguna obsesión. ¿Por qué no enviarles una sugerencia?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorschlag | sugerencia |
| hat | ha |
| keine | no |
DE e1zauqd125 hat noch keine Obsessionen. Schicke ihm/ihr doch einen Vorschlag.
ES e1zauqd125 todavía no ha establecido ninguna obsesión. ¿Por qué no enviarles una sugerencia?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorschlag | sugerencia |
| hat | ha |
| keine | no |
DE Wir fordern die Kommission auf, einen Vorschlag für die Aufnahme von geschlechtsspezifischer Gewalt in die Liste der EU-Straftaten vorzulegen.
ES Le pedimos a la Comisión Europea que presente una propuesta para añadir la violencia de género a la lista de delitos de la Unión Europea.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kommission | comisión |
| vorschlag | propuesta |
| gewalt | violencia |
| straftaten | delitos |
| einen | de |
DE Die Europäische Kommission hat den Vorschlag bereits 2012 vorgelegt, das Europäische Parlament hat seinen Standpunkt im folgenden Jahr angenommen, und seitdem wird die Richtlinie von einer Minderheit der Mitgliedsstaaten im Rat blockiert.
ES La Comisión Europea presentó la propuesta en 2012, el Parlamento Europeo adoptó su posición al año siguiente y desde entonces ha sido bloqueada por una minoría de Estados miembros del Consejo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kommission | comisión |
| vorschlag | propuesta |
| parlament | parlamento |
| rat | consejo |
| blockiert | bloqueada |
| und | y |
| europäische | europea |
| folgenden | a |
| jahr | año |
DE Einige Spekulationen haben zuvor vorgeschlagen, dass Fingerabdrucksensoren im Display neben Face ID funktionieren könnten, was ein plausibler Vorschlag ist.
ES Algunas especulaciones sugirieron anteriormente que los sensores de huellas dactilares en pantalla podrían funcionar junto con Face ID, lo cual es una sugerencia plausible.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| spekulationen | especulaciones |
| display | pantalla |
| vorschlag | sugerencia |
| face | face |
| einige | algunas |
| könnten | podrían |
| ist | es |
| neben | de |
| funktionieren | funcionar |
| was | cual |
DE Dies ist der neueste Vorschlag des Branchen-Leakers AppleLeaksPro, der, wie im Tweet unten gezeigt, einen früheren Bericht aktualisiert hat, um darauf hinzuweisen, dass die drahtlosen Ohrhörer Ende nächsten Jahres landen werden.
ES Esa es la última sugerencia del filtrador de la industria AppleLeaksPro, quien, como se muestra en el Tweet a continuación, actualizó un informe anterior para señalar que los auriculares inalámbricos aterrizarán a fines del próximo año.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorschlag | sugerencia |
| gezeigt | se muestra |
| drahtlosen | inalámbricos |
| ohrhörer | auriculares |
| ende | fines |
| neueste | última |
| branchen | industria |
| tweet | tweet |
| im | en el |
| bericht | informe |
| ist | es |
| früheren | a |
| darauf | para |
DE Mixed Reality hingegen ist ganz neu und gibt Ihnen einen Vorschlag oder die realen und künstlichen Welten, die in Einheit arbeiten, was Microsoft eine stärkere Grundlage für diesen neuesten Angriff bietet.
ES La realidad mixta, por otro lado, es completamente nueva, dándote una sugerencia de los mundos real y artificial trabajando en unión, lo que le da a Microsoft una base más sólida para montar este último asalto.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mixed | mixta |
| vorschlag | sugerencia |
| künstlichen | artificial |
| welten | mundos |
| microsoft | microsoft |
| und | y |
| reality | realidad |
| in | en |
| bietet | da |
| realen | real |
| ist | es |
| einen | de |
| neuesten | más |
| neu | a |
DE Diese Ankündigung schien einen früheren Vorschlag eines leitenden Angestellten von PayPal, Bitcoin zu einer beliebten Zahlungsoption zu machen, zunichte zu machen
ES Este anuncio parece negar la sugerencia anterior del ejecutivo principal de PayPal y que Bitcoin se convertiría en una opción de pago popular
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ankündigung | anuncio |
| vorschlag | sugerencia |
| bitcoin | bitcoin |
| beliebten | popular |
| paypal | paypal |
| zu | a |
| einen | de |
DE Unser Vorschlag, wie der beste mobile Kalender aussehen sollte.
ES Nuestra visión de cómo debe ser la mejor experiencia móvil de calendario.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mobile | móvil |
| kalender | calendario |
| sollte | debe |
| beste | la mejor |
DE Wenn Du einen Vorschlag für die bevorstehende Tagesordnung machen möchtest, sende bitte eine Nachricht über das Kontakt Formular spätestens 7 Tage vor dem nächsten Geschäftstreffen
ES Si desea hacer una sugerencia para la próxima agenda, envíe un mensaje a través del contacto formulario a más tardar 7 días antes de la próxima reunión de negocios
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorschlag | sugerencia |
| möchtest | desea |
| nachricht | mensaje |
| kontakt | contacto |
| wenn | si |
| formular | formulario |
| spätestens | más |
| tage | días |
DE Daher sollte es eine Kohärenz zwischen den implementierten kanonischen Tags und der internen Verlinkung geben. Andernfalls kann es sein, dass Google Ihren Vorschlag für eine kanonische Seite ignoriert und stattdessen eine andere Seite auswählt.
ES Por lo tanto, debe haber coherencia entre las etiquetas canónicas implementadas y los enlaces internos. De lo contrario, Google puede ignorar su sugerencia de una página canónica y puede seleccionar otra en su lugar.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| daher | por lo tanto |
| kanonischen | canónicas |
| tags | etiquetas |
| verlinkung | enlaces |
| andernfalls | de lo contrario |
| vorschlag | sugerencia |
| und | y |
| sollte | debe |
| kann | puede |
| seite | página |
| es | lo |
| andere | otra |
| zwischen | de |
DE Sie unterbreitete ihrem Chef den Vorschlag weiterhin alle Anrufe des internationalen Teams entgegenzunehmen, vorausgesetzt sie müsse nicht im Londoner Büro erscheinen
ES Habló con su jefe y le propuso un trato: tendría disponibilidad para atender las llamadas del equipo internacional en cualquier momento, pero sin tener que estar físicamente en la oficina de Londres
| Duits | Spaans |
|---|---|
| chef | jefe |
| anrufe | llamadas |
| internationalen | internacional |
| londoner | londres |
| büro | oficina |
| teams | equipo |
| erscheinen | que |
| ihrem | su |
| den | de |
| vorausgesetzt | con |
| nicht | pero |
DE Tesla-Geschäftsführer ignoriert den Tokenisierungs-Vorschlag des Aave CEOs bisher.
ES Chef Nomi deja "algo de comida en la mesa".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| den | de |
DE Als Teil des DIY-Clubs erhältst du Zugang zu deinem persönlichen Designer. Reiche einfach einen Vorschlag ein und unsere Designer werden es kreieren.
ES Como parte del Craft Club, tendrás acceso a tu diseñador personal. Manda tus peticiones y nuestros diseñadores las realizarán.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
| zugang | acceso |
| deinem | tu |
| persönlichen | personal |
| designer | diseñador |
| werden | tendrás |
| zu | a |
| unsere | nuestros |
| du | tus |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees