Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "voneinander" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "voneinander" van Duits na Spaans

Vertalings van voneinander

"voneinander" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

voneinander a a la a las a los al cada como con cuando cómo de de la de las de los del diferentes dos el en en el entre es esta estos están hasta la las lo lo que los muchos más no nuestro o obtener otro otros para pero por puede que si sin sobre son su sus sí tiempo todos un una uno unos usted y

Vertaling van Duits na Spaans van voneinander

Duits
Spaans

DE Der globale Charakter des Internets ermöglicht es LGBTQ-Gemeinschaften, die zuvor voneinander abgeschottet waren, miteinander zu kommunizieren, voneinander zu lernen und einander zu unterstützen

ES La naturaleza global de internet permite que comunidades LGBTQ, anteriormente aisladas, hablen, aprenden y se apoyen entre ellas

Duits Spaans
globale global
ermöglicht permite
gemeinschaften comunidades
lgbtq lgbtq
unterstützen apoyen
internets internet
und y
charakter naturaleza
lernen aprenden

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Die meisten kostenpflichtigen Kurse haben eine Mitgliedschaftskomponente, so dass Sie sich mit anderen Podcastern verbinden, Ideen voneinander abprallen lassen und gegenseitig Fragen beantworten können.

ES La mayoría de los cursos pagados tienen un componente de membresía para que puedas conectarte con otros podcasters, rebotar ideas de cada uno, así como responder a las preguntas de cada uno.

Duits Spaans
kurse cursos
verbinden conectarte
ideen ideas
anderen otros
so así
fragen preguntas
beantworten responder
und las

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Kunden schätzen die Zeit von Angesicht zu Angesicht, auch wenn Sie meilenweit voneinander entfernt sind

ES Los clientes aprecian el contacto personal, incluso cuando están a kilómetros de distancia

Duits Spaans
schätzen aprecian
kunden clientes
entfernt de
zu a
wenn cuando

DE Microservices stehen für eine Architektur und ein Softwarekonzept, bei dem Anwendungen in ihre kleinsten Komponenten zerlegt werden, die voneinander unabhängig sind.

ES Los microservicios constituyen una arquitectura y un modo de abordar la escritura de software, en el que las aplicaciones se dividen en elementos más pequeños e independientes entre sí.

Duits Spaans
microservices microservicios
architektur arquitectura
kleinsten pequeños
unabhängig independientes
anwendungen aplicaciones
in en
und e
bei de

DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden

ES En este artículo hemos comparado una lista de características, las cuales han resultado demostrar que ExpressVPN y NordVPN son dos proveedores muy buenos que no difieren mucho el uno del otro

Duits Spaans
merkmalen características
verglichen comparado
ergebnisse resultado
zeigen demostrar
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
anbieter proveedores
unterscheiden difieren
und y
in en
sehr muy
gute buenos
artikel artículo
sind son

DE Gerade weil die derzeit besten Viren-Scanner in puncto Sicherheit so nah beieinander liegen, nutzen sie ihre zusätzlichen Sicherheitsoptionen, um sich wirklich voneinander zu unterscheiden

ES Es precisamente debido a que los mejores antivirus de hoy se encuentran tan cerca el uno del otro en cuanto a las puntuaciones de seguridad, que usan las opciones extra de seguridad que ofrecen como formas de diferenciarse del resto

Duits Spaans
derzeit hoy
sicherheit seguridad
nutzen usan
besten mejores
in en
so tan
zusätzlichen que
um cerca
zu a
voneinander de

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Die Redundanz der Vernetzung wird durch zwei Glasfaserkabel-Einführungen gewährleistet, die vollkommen unabhängig voneinander sind, sodass Ihr Netzzugang noch sicherer wird.

ES La redundancia de la conexión se lleva a cabo mediante dos acometidas de fibra óptica completamente independiente, lo que aumenta aún más la seguridad de su acceso a la red.

Duits Spaans
redundanz redundancia
vollkommen completamente
unabhängig independiente
vernetzung red
sodass a

DE "Jeder steuert unterschiedliche Erfahrungen und Wünsche zu einem Projekt bei und dabei können wir alle voneinander lernen."

ES «Cada persona llega al proyecto con diferentes necesidades y experiencias vitales, pero todos aprendemos unos de otros».

Duits Spaans
wünsche necesidades
projekt proyecto
unterschiedliche diferentes
erfahrungen experiencias
und y
alle todos
zu llega

DE Mit Pega bleibt der Kontext eines Arbeitsauftrags bis zu dessen Abschluss erhalten, obwohl er mehrere voneinander isolierte Unternehmensbereiche (Silos) zu durchlaufen hat

ES A medida que el trabajo pasa de un silo comercial al siguiente, Pega preserva el contexto de cada parte del trabajo en el ciclo de trabajo completo

Duits Spaans
kontext contexto
abschluss completo
zu a

DE Kunden schätzen die zwischenmenschliche Verbindung, auch wenn Sie meilenweit voneinander entfernt sind

ES Los clientes aprecian el tiempo cara a cara, incluso cuando están a kilómetros de distancia

Duits Spaans
schätzen aprecian
kunden clientes
entfernt de
wenn cuando

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE So müssen Sie beispielsweise erst Texte schreiben, bevor Sie sie auf Ihrer Website veröffentlichen können – diese Aufgaben sind also voneinander abhängig

ES Por ejemplo, no puedes publicar contenido en tu sitio web hasta que el contenido esté escrito, por lo que estas dos tareas están relacionadas

Duits Spaans
beispielsweise ejemplo
veröffentlichen publicar
schreiben escrito
aufgaben tareas
können puedes
auf en
sie tu
diese estas
website sitio
sind están

DE Diese Portierbarkeit wird durch Microservices ermöglicht, einem Architekturansatz zur Softwareprogrammierung, bei dem Anwendungen in ihre kleinsten Komponenten aufgeschlüsselt werden, die unabhängig voneinander sind

ES Lo que facilita esta portabilidad son los microservicios, un enfoque de arquitectura sobre la escritura de software en el que las aplicaciones se dividen en sus componentes más pequeños e independientes entre sí

Duits Spaans
microservices microservicios
kleinsten pequeños
unabhängig independientes
ermöglicht facilita
komponenten componentes
anwendungen aplicaciones
in en
sind son

DE Container, die Microservices ausführen, voneinander und vom Netzwerk isolieren

ES Aísle los contenedores que ejecutan microservicios unos de otros y de la red.

Duits Spaans
container contenedores
microservices microservicios
isolieren aísle
und y
netzwerk red
vom de

DE Mit zunehmendem Wachstum und der unaufhörlichen Weiterentwicklung begannen sich IT-Systeme im Laufe der Zeit voneinander zu entfernen

ES A medida que crecieron y se desarrollaron los sistemas de TI, comenzaron a expandirse y alejarse unos de otros

Duits Spaans
begannen comenzaron
systeme sistemas
und y
it ti
zu a

DE Mit ihr können Integrationsexperten, Anwendungsentwickler und Business-Nutzer verbundene Lösungen unabhängig voneinander und in einer Umgebung Ihrer Wahl entwickeln

ES Con el uso de Fuse, los especialistas en integración, los desarrolladores de aplicaciones y las personas que utilicen los sistemas en la empresa pueden desarrollar soluciones conectadas en el entorno que prefieran de manera independiente

Duits Spaans
anwendungsentwickler desarrolladores
verbundene conectadas
lösungen soluciones
unabhängig independiente
umgebung entorno
entwickeln desarrollar
business empresa
und y
können pueden
in en
mit de

DE Bei einer Microservice-Architektur werden Apps in ihre kleinsten voneinander unabhängigen Bestandteile aufgeschlüsselt.

ES Una arquitectura de microservicios divide las aplicaciones en sus componentes más pequeños, los cuales son independientes entre sí.

Duits Spaans
kleinsten pequeños
unabhängigen independientes
bestandteile componentes
architektur arquitectura
apps aplicaciones
in en
bei de

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ihr Affinity-Konto und Ihr Forumkonto sind unabhängig voneinander. Die Anmeldungsdaten und Kennwörter werden von diesen zwei Konten nicht gemeinsam genutzt.

ES Su cuenta de Affinity y las cuentas de foro son independientes entre sí. Los detalles de inicio de sesión y contraseñas no se comparten entre las dos cuentas.

Duits Spaans
unabhängig independientes
und y
nicht no
konto cuenta
konten cuentas
sind son

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Die Data Leadership Collaborative vereint gleichgesinnte Führungskräfte auf ihrem Weg zu datengesteuerten Unternehmen. Lernen Sie voneinander, knüpfen Sie Beziehungen und bauen Sie ein Netzwerk auf.

ES Data Leadership Collaborative conecta a líderes con pensamientos afines mientras crean organizaciones basadas en los datos. Aprenda, genere vínculos y desarrolle una red.

Duits Spaans
führungskräfte líderes
netzwerk red
und y
data data
zu a
vereint una
auf en

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Unser talentiertes Team besteht aus über 250 leidenschaftlichen Individuen aus der ganzen Welt. Wir schätzen die Möglichkeit, miteinander zu arbeiten und voneinander zu lernen.

ES Nuestro equipo está formado por 250 personas talentosas y apasionadas que trabajan desde todas partes del mundo. Valoramos la oportunidad de trabajar y aprender los unos de los otros.

Duits Spaans
besteht está formado por
individuen personas
schätzen valoramos
und y
team equipo
welt mundo
möglichkeit oportunidad
arbeiten trabajar
unser nuestro

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

ES Un foro para conectar, compartir y aprender

Duits Spaans
forum foro
kontakt conectar
teilen compartir
und y

DE Die meisten Hauptkomponenten sind so modular, dass sie unabhängig voneinander erreicht/ersetzt werden können

ES La mayoría de los componentes principales son lo suficientemente modulares como para ser accedidos o reemplazados independientemente.

Duits Spaans
modular modulares
unabhängig independientemente
ersetzt reemplazados
sind son

DE Die meisten Komponenten sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden, viele davon sind kreuzkompatibel mit dem iPhone 8.

ES La mayoría de los componentes son modulares y reemplazables independientemente, incluyendo muchos que son compatibles con el iPhone 8.

Duits Spaans
komponenten componentes
modular modulares
unabhängig independientemente
iphone iphone
und y
sind son

DE Der Austausch des Akkus wurde vereinfacht und viele Komponenten sind unabhängig voneinander zugänglich.

ES El procedimiento de la batería se ha simplificado y muchos componentes son accesibles independientemente unos de otros.

Duits Spaans
akkus batería
vereinfacht simplificado
komponenten componentes
unabhängig independientemente
zugänglich accesibles
und y
sind son

DE Viele Komponenten sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden.

ES Muchos componentes son modulares y pueden ser reemplazados independientemente.

Duits Spaans
viele muchos
komponenten componentes
modular modulares
unabhängig independientemente
ausgetauscht reemplazados
und y
können pueden
sind son

DE Viele Komponenten sind modular und können unabhängig voneinander repariert werden.

ES Muchos componentes son modulares y pueden reemplazarse independientemente.

Duits Spaans
viele muchos
komponenten componentes
modular modulares
unabhängig independientemente
und y
können pueden
sind son

DE Viele Komponenten sind modular und können unabhängig voneinander ersetzt werden.

ES Muchos componentes son modulares y pueden reemplazarse independientemente.

Duits Spaans
viele muchos
komponenten componentes
modular modulares
unabhängig independientemente
und y
können pueden
sind son

Wys 50 van 50 vertalings