Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "vollgepackt" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vollgepackt" van Duits na Spaans

Vertalings van vollgepackt

"vollgepackt" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

vollgepackt en repleto

Vertaling van Duits na Spaans van vollgepackt

Duits
Spaans

DE Unser Kinsta-Adminpanel ist mit tollen Features vollgepackt und einfach zu benutzen.

ES Nuestro admin de Kinsta personalizado está repleto de excelentes características y es fácil de usar.

Duits Spaans
tollen excelentes
features características
vollgepackt repleto
einfach fácil
kinsta kinsta
und y
benutzen usar
mit de
unser nuestro

DE CRM-Systeme sind vollgepackt mit Tracking-Funktionen, die zahlreiche Kundeninteraktionen online aufzeichnen

ES Los sistemas CRM están repletos de funciones de seguimiento que registran numerosas interacciones con los clientes en línea

Duits Spaans
zahlreiche numerosas
online en línea
systeme sistemas
crm crm
funktionen funciones
tracking seguimiento
mit de

DE Bryan Harris von Videofruit macht das super. Er veröffentlicht regelmäßig Artikel, die vollgepackt mit nützlichen Ratschlägen sind, die seine Leser auch umsetzen können.

ES Bryan Harris de Videofruit hace un excelente trabajo con esto. Publica artículos en formato largo que están llenos de útiles consejos que sus lectores pueden poner en práctica.

Duits Spaans
veröffentlicht publica
leser lectores
harris harris
nützlichen útiles
können pueden

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

ES Mi marido y yo compramos dos pases y fue LA MEJOR inversión que pudimos hacer. Nuestro fin de semana estuvo repleto de cosas interesantes por hacer. No tuvimos que preocuparnos por llevar suficiente dinero o por esperar en largas colas.

Duits Spaans
mann marido
pässe pases
vollgepackt repleto
lange largas
spannenden interesantes
investition inversión
sorgen preocuparnos
keine no
und y
beste la mejor
wir tuvimos
geld dinero
oder o
unser nuestro
ich mi

DE Vollgepackt mit Funktionen zur Optimierung von Workflows und zur Steigerung der Benutzerproduktivität

ES Repleto de funciones para optimizar los flujos de trabajo y aumentar la productividad del usuario

Duits Spaans
vollgepackt repleto
workflows flujos de trabajo
funktionen funciones
optimierung optimizar
steigerung aumentar
und y

DE Vollgepackt mit Funktionen zur Optimierung von Workflows und zur Steigerung der Produktivität

ES Repleto de funciones para agilizar los flujos de trabajo y aumentar la productividad.

Duits Spaans
vollgepackt repleto
workflows flujos de trabajo
produktivität productividad
funktionen funciones
steigerung aumentar
und y

DE Vollgepackt mit Funktionen zur Optimierung der Transaktionsvorbereitung und -verwaltung - sowohl im Büro als auch unterwegs

ES Repleto de funciones para agilizar la preparación y gestión de transacciones, tanto en la oficina como sobre la marcha

Duits Spaans
vollgepackt repleto
funktionen funciones
büro oficina
verwaltung gestión
und y
sowohl tanto

DE Vollgepackt mit Featureszum Mails organisieren.

ES Repleto de funcionespara la limpieza de correo electrónico.

Duits Spaans
vollgepackt repleto
mit de
mails correo

DE Jede Portion PhenGold ist vollgepackt mit den höchsten Wirkmengen der folgenden Inhaltsstoffe, deren unterstützende Wirkung bei der Gewichtsreduktion klinisch nachgewiesen wurde:

ES Cada cápsula de PhenGold contiene una concentración máxima de los siguientes ingredientes, cuya eficacia para ayudarte a perder peso está demostrada clínicamente:

Duits Spaans
höchsten máxima
inhaltsstoffe ingredientes
ist está
folgenden siguientes
deren cuya

DE  Die AXIS Q6078-E ist vollgepackt mit integrierte Cybersicherheitsfunktionen, um unbefugten Zugriff zu verhindern und Ihr System zu schützen.

ES La AXIS Q6078-E incorpora funciones de ciberseguridad integradas para evitar el acceso no autorizado y proteger su sistema.

Duits Spaans
integrierte integradas
unbefugten no autorizado
e ciberseguridad
zugriff acceso
verhindern evitar
schützen proteger
und y
system sistema
mit de
zu para

DE Vollgepackt mit wichtigen Leistungsupdates, bereit für macOS Monterey und optimiert für Intel- und Apple M1-Prozessor.

ES Incluye mejoras de rendimiento, está preparado para macOS Monterey y optimizado para procesadores Intel y para el chip Apple M1.

Duits Spaans
bereit preparado
macos macos
optimiert optimizado
apple apple
monterey monterey
prozessor procesadores
intel intel
und y
mit de

DE der MINI+ ist vollgepackt mit intelligenter Technik, die den 3D-Druckprozess zum Kinderspiel macht

ES la MINI+ está repleta de tecnología inteligente que hace que el proceso de impresión 3D sea muy fácil

Duits Spaans
mini mini
intelligenter inteligente
technik tecnología
ist está

DE Es verfügt über eine intelligente Kartierungstechnologie, Multi-Etagen-Funktionen und ist vollgepackt mit Sensoren, die es ihm erleichtern, sich in Ihrem Zuhause zurechtzufinden

ES Tiene tecnología de mapeo inteligente, capacidades de varios pisos y está repleto de sensores para ayudarlo a moverse por su hogar

Duits Spaans
intelligente inteligente
vollgepackt repleto
sensoren sensores
etagen pisos
und y
funktionen capacidades
multi varios
ist está
verfügt tiene
ihrem su
zuhause hogar

DE Pepper, Rootbeer und so viele andere Limonaden sind auf dem Markt und die meisten von ihnen sind vollgepackt mit Zucker und Zuckerersatzstoffe

ES Pepper, Root beer y muchos otros refrescos existen en el mercado, y la mayoría de ellos está llenos de azúcar y sustitutos del azúcar

Duits Spaans
zucker azúcar
andere otros
und y
markt mercado

DE Das neueste Update ? Vivaldi 4.3 ? ist vollgepackt mit neuen Ergänzungen und Verbesserungen und bringt mehr Leichtigkeit und Effizienz in das Android-Browsing. Jetzt herunterladen.

ES ¿Te gustaría descargar Vivaldi para Android desde otro sitio que no fuera Google Play? Hoy te traemos alternativas.

Duits Spaans
vivaldi vivaldi
android android
in a
herunterladen descargar
das fuera
ist no

DE Vollgepackt mit Lernpower, Bookshelf ist der einzige eReader mit integrierten Lerntools und integrierten Vorbereitungs- und Übungsfunktionen.

ES Repleto de potentes funciones de aprendizaje, Bookshelf es el único lector electrónico con herramientas de estudio incrustadas y preparación y práctica integradas.

Duits Spaans
vollgepackt repleto
integrierten integradas
und y
ist es
einzige de

DE Apples iPad Pro-Reihe ist vollgepackt mit Super-Tablets, die so viele Funktionen bieten, dass sie als Hauptcomputer ziemlich leistungsfähig sind.

ES La gama iPad Pro de Apple está repleta de super tablets que cuentan con tanta funcionalidad que son bastante capaces como su computadora principal.

Duits Spaans
funktionen funcionalidad
reihe gama
apples apple
super super
ipad ipad
tablets tablets
ziemlich bastante
pro pro
so tanta
ist está
mit de
sind son

DE Vollgepackt mit Echtzeit-, erweiterten Effekten, Filtern und Übergängen können Sie mit Funimate auf Aufnahmen zeichnen, Texte hinzufügen, Neonlichter hinzufügen sowie viele Clips schneiden, trimmen und zusammenführen

ES Repleto de efectos, filtros y transiciones avanzados en tiempo real, puede usar Funimate para dibujar en grabaciones, agregar letras, luces de neón, así como cortar, recortar y fusionar muchos clips

Duits Spaans
vollgepackt repleto
effekten efectos
filtern filtros
aufnahmen grabaciones
hinzufügen agregar
viele muchos
clips clips
zusammenführen fusionar
können puede
und y
zeichnen dibujar
schneiden cortar
trimmen recortar
mit de

DE Es ist vollgepackt mit Funktionen, einschließlich Offline-Hören, wenn Sie nicht verbunden sind, und es vereint all Ihre Musik an einem Ort – sogar Songs, die von einer CD gerippt wurden

ES Está repleto de funciones, incluida la escucha sin conexión para cuando no está conectado, y combina toda su música en un solo lugar, incluso canciones extraídas de un CD

Duits Spaans
vollgepackt repleto
funktionen funciones
verbunden conectado
vereint combina
einschließlich incluida
und y
hören escucha
songs canciones
sogar incluso
ist está
die la
nicht no
wenn cuando
ort lugar
von de
sie sin
musik música

DE 12. Juli 2021: 11. August Samsung Galaxy Unpacked, um mit Veröffentlichungen vollgepackt zu sein, sehen Sie sie hier

ES 12 de julio de 2021: Samsung Galaxy del 11 de agosto Desempacado para estar repleto de lanzamientos, véalos aquí

Duits Spaans
veröffentlichungen lanzamientos
vollgepackt repleto
hier aquí
juli julio
august agosto
samsung samsung
galaxy galaxy
mit de
zu para

DE Windows 10 ist vollgepackt mit einer ganzen Reihe von Funktionen, die Sie sicher lieben werden. Dies beinhaltet einige raffinierte

ES Windows 10 está repleto de una amplia gama de funciones que seguro te encantarán. Esto incluye algunas herramientas de productividad ingeniosas,

Duits Spaans
vollgepackt repleto
beinhaltet incluye
windows windows
funktionen funciones
einige algunas
lieben que
ist está
sicher seguro
reihe una

DE Es ist auch vollgepackt mit vielen anderen sozialen Funktionen, wie der Möglichkeit, virtuell mit Freunden zu fahren, High Five mit anderen Mitgliedern sowie Bestenlisten mit Leistungsabzeichen.

ES También está repleto de muchas otras características sociales, como la capacidad de viajar virtualmente con amigos, chocar con otros cinco miembros, así como tablas de clasificación con insignias de logros.

Duits Spaans
vollgepackt repleto
sozialen sociales
virtuell virtualmente
freunden amigos
mitgliedern miembros
auch también
funktionen características
möglichkeit capacidad
vielen muchas
ist está
anderen otros

DE Es ist schick, komfortabel und vollgepackt mit großartigen Klangmöglichkeiten

ES Es elegante, cómodo y está repleto de grandes posibilidades de sonido

Duits Spaans
schick elegante
komfortabel cómodo
vollgepackt repleto
und y
mit de
großartigen grandes

DE Wie der Name MeisterTask vermuten lässt, sind unsere Aufgaben vollgepackt mit Funktionalität.

ES Como lo indica el propio nombre MeisterTask (que está compuesto por las palabras ?maestro? y ?tarea?): las tareas están llenas de funcionalidad.

Duits Spaans
name nombre
funktionalität funcionalidad
aufgaben tareas
wie como

DE MeisterTask Business ist vollgepackt mit Verwaltungsfunktionen, die Ihnen und Ihrem Team helfen werden, effizient und produktiv zusammenzuarbeiten!

ES ¡MeisterTask Empresas está repleto de funciones administrativas que serán útiles para ti y tu equipo para trabajar de manera eficiente y productiva en conjunto!

Duits Spaans
vollgepackt repleto
effizient eficiente
produktiv productiva
und y
team equipo
business empresas
ist está
mit de
werden en

DE Wenn man es sich vorstellen kann, dann kann man es auch erschaffen! Unser Design-Studio ist vollgepackt mit allem, was Sie brauchen, um gemeinnützige Marketingmaterialien zu entwerfen, die Ihre Mission erweitern.

ES ¡Si lo puedes soñar, entonces lo puedes crear! Nuestro Estudio de diseño está repleto con todo lo que necesitas, para diseñar materiales de marketing sin fines de lucro que amplifiquen tu misión.

Duits Spaans
vollgepackt repleto
gemeinnützige sin fines de lucro
mission misión
studio estudio
brauchen necesitas
design diseño
wenn si
es lo
erschaffen crear
ist está
entwerfen diseñar
unser nuestro

DE Die Tableau Conference ist vollgepackt mit Gelegenheiten, sich inspirieren zu lassen – von interessanten Keynotes, innovativen Vordenkern und beeindruckenden Kundenberichten.

ES La Conferencia de Tableau viene repleta de oportunidades para que se inspire, ya sea con interesantes presentaciones, líderes de pensamiento innovadores o atractivas historias de clientes.

Duits Spaans
conference conferencia
gelegenheiten oportunidades
inspirieren inspire
interessanten interesantes
innovativen innovadores
die la
mit con
von de
zu para
ist sea

DE Yawkey Coral Reef Center: Am nächsten kommt man dem Schnorcheln und Tauchen, ohne nass zu werden mit dem über 7 Meter hohen Tank des Yawkey Coral Reef Centers, der vollgepackt ist mit biologisch vielfältigen Meerestieren.

ES Yawkey Coral Reef Center: lo más cerca que estarás del snorkel y el buceo sin mojarte. El tanque de 24 pies de altura del Yawkey Coral Reef Center está repleto de vida marina y biodiversidad.

Duits Spaans
coral coral
hohen altura
tank tanque
vollgepackt repleto
center center
tauchen buceo
ohne sin
und y
schnorcheln snorkel
werden estarás
ist está
am cerca

DE Trotz seiner geringen Größe ist Puerto Portals vollgepackt mit Designer-Boutiquen und gehobenen Restaurants und Cafés

ES A pesar de su pequeño tamaño, Puerto Portals está repleto de tiendas de diseño, restaurantes y cafés de lujo

Duits Spaans
trotz a pesar de
puerto puerto
vollgepackt repleto
boutiquen tiendas
größe tamaño
und y
geringen pequeño
restaurants restaurantes
cafés cafés
ist está
mit de

DE Kaspersky Total Security - Multi-Device wird als die ultimative Sicherheit für Ihre PC-, Mac- und Android-Geräte angepriesen. Sie ist vollgepackt mit allen Funktionen von Kaspersky Internet Securit

ES El nuevo Panda Free Antivirus proporciona la protección más fácil de usar e intuitiva para su computadora. Instálelo y olvídese de virus, spyware, rootkits, piratas informáticos y fraudes en línea. P

Duits Spaans
internet en línea
allen en
pc computadora
funktionen usar
und e

DE Der Trailer zu Spider-Man: No Way Home ist vollgepackt mit bekannten Schurken

ES El tráiler de Spider-Man: No Way Home está repleto de villanos familiares

Duits Spaans
trailer tráiler
home home
vollgepackt repleto
no no
ist está

DE Es ist vollgepackt mit beeindruckenden atemberaubenden Landschaften, in denen man Abenteuer erleben kann, sowie herausfordernden PvP-Modi

ES Está repleto de impresionantes paisajes impresionantes en los que aventurarse, así como desafiantes modos JcJ

Duits Spaans
vollgepackt repleto
landschaften paisajes
modi modos
in en
atemberaubenden impresionantes
ist está

DE Es ist nicht nur wunderschön, sondern auch vollgepackt mit Autos, allen möglichen Rennen, Fortschrittsbäumen und vielem mehr

ES No solo es hermoso, también está lleno de autos, todo tipo de carreras diferentes, árboles de progresión y mucho más

Duits Spaans
wunderschön hermoso
autos autos
rennen carreras
und y
auch también
nicht no
mit de
nur solo

DE Diese neuen Telefone sind nicht nur vollgepackt mit großartigen Funktionen, sondern bieten auch eine hochwertige Verarbeitung, ein brandneues Kamera-Setup und sind preislich weit hinter vielen Konkurrenten zurück.

ES Estos nuevos teléfonos no solo están repletos de excelentes funciones, sino que ofrecen una construcción de calidad, una configuración de cámara completamente nueva y un precio que también supera a muchos rivales.

Duits Spaans
telefone teléfonos
bieten ofrecen
konkurrenten rivales
setup configuración
kamera cámara
funktionen funciones
hochwertige calidad
und y
nicht no
großartigen excelentes
sondern sino
nur solo
neuen nuevos
hinter de

DE Freshsales ist eine vollwertiges CRM & Lead Management Software für Hochgeschwindigkeits-Sales-Teams, vollgepackt mit Features wie integriertem Telefon, integrierte E-Mail, Benutzerverhalten-Tracking,... Mehr erfahren

ES Conoce a Thryv, el software de administración integral creado para pequeñas empresas. Thryv integra funciones comerciales esenciales como estimaciones y facturación, programación de citas, procesamien... Leer más

Duits Spaans
integrierte integra
management administración
features funciones
software software
erfahren y
mit de
wie como
mehr más

DE Unser Text-Editor ist vollgepackt mit Schriftarten, Stilen und allem, was du benötigst, um Fotos Text hinzuzufügen

ES Con nuestras herramientas de Desenfoque, puede crear profundidad de campo y efectos surrealistas como un fotógrafo profesional

Duits Spaans
allem un
und y
um profesional
was puede
mit de

DE Diejenigen unter Ihnen, die ein Amazon Echo besitzen, werden überrascht sein, wie viel es wirklich kann. Es ist vollgepackt mit Funktionen und

ES Aquellos de ustedes que posean un Amazon Echo se sorprenderán al saber cuánto puede hacer realmente. Está cargado de funciones y configuraciones

Duits Spaans
amazon amazon
echo echo
funktionen funciones
und y
wie viel cuánto
kann puede
diejenigen aquellos
wirklich realmente

DE Der jährliche Inno Day von Oppo ist normalerweise vollgepackt mit interessanten Konzepttechnologien. So können Sie sich das diesjährige ansehen.

ES El Inno Day anual de Oppo suele estar repleto de interesantes tecnologías de concepto. He aquí cómo mirar este año.

Duits Spaans
normalerweise suele
vollgepackt repleto
interessanten interesantes
oppo oppo
jährliche anual
day day
so cómo
ist aquí

DE Von der Stadt durch die Vorstädte und in ländliche Gebiete hinein, mit dem anspruchsvollen Anstieg von Ditchling Beacon kurz vor dem Strand darunter: Das ist die Route von London nach Brighton, vollgepackt mit Action

ES La ruta de Londres a Brighton, llena de acción, parte de la ciudad, atraviesa los suburbios en dirección a la campiña y te pondrá a prueba con la subida de Ditchling Beacon para luego descender a la playa situada justo debajo

Duits Spaans
stadt ciudad
anstieg subida
strand playa
london londres
action acción
und y
in en
route ruta
darunter para

DE Sie ist vollgepackt mit vielen wirklich hilfreichen Funktionen und Flexibilitätsoptionen, aber sehr einfach zu erlernen und zu implementieren

ES Dispone de muchas funciones y opciones de flexibilidad realmente útiles, pero que son muy fáciles de aprender y utilizar

Duits Spaans
hilfreichen útiles
vielen muchas
funktionen funciones
aber pero
und y
sehr muy
einfach fáciles
mit de
implementieren utilizar
wirklich realmente

DE Hier können Sie sehen, wie Twitch-Streamer Ben Bowman über seine Karriere und Gaming/Streaming-PCs spricht, die mit 64GB Crucial Ballistix Speicher vollgepackt sind.

ES Vea al streamer de Twitch Ben Bowman hablar de su carrera y de sus PC de videojuegos/streaming con memorias Crucial Ballistix de 64 GB.

Duits Spaans
ben ben
karriere carrera
gaming videojuegos
crucial crucial
ballistix ballistix
speicher memorias
streaming streaming
und y

DE Freu dich auf Lieblingsteile aus unserer bewährten Explore-Serie mit einem gewissen Etwas, die dich durch ein Wochenende vollgepackt mit Radsport und Relaxen bringen.

ES Busca artículos favoritos de nuestra probada gama Explore con un toque especial que te verá en un completo fin de semana yendo en bici y relajándote.

Duits Spaans
bewährten probada
serie gama
explore explore
dich te
und y
bringen con

DE Unity Pro ist vollgepackt mit vertrauenswürdigen, stabilen und zuverlässigen Entwickler-Tools, die sich verstärkt auf Qualität und Leistung konzentrieren, so dass Ihr Team das größtmögliche Vertrauen in das legen kann, was es nutzt. 

ES Unity Pro incluye herramientas confiables, estables y comprobadas para creadores, centradas particularmente en la calidad y el rendimiento, para que tu equipo pueda confiar plenamente en lo que están usando. 

Duits Spaans
stabilen estables
zuverlässigen confiables
vertrauen confiar
entwickler creadores
leistung rendimiento
tools herramientas
und y
team equipo
ihr tu
in en
es lo
legen para
ist pueda
qualität calidad

DE Es verfügt über eine intelligente Kartierungstechnologie, Mehretagenfähigkeiten und ist vollgepackt mit Sensoren, die es ihm erleichtern, sich in Ihrem Zuhause zurechtzufinden

ES Tiene tecnología de mapeo inteligente, capacidades de varios pisos y está repleto de sensores para ayudarlo a moverse por su hogar

Duits Spaans
intelligente inteligente
vollgepackt repleto
sensoren sensores
und y
ist está
verfügt tiene
ihrem su
zuhause hogar

DE MASSIVE X ist vollgepackt mit Presets – von sequenzierten Flächen über Lead- und Pad-Sounds bis zu den gewaltigen Bässen, für die unser Synth berühmt ist

ES MASSIVE X viene bien repleto de presets: desde paisajes sonoros secuenciados hasta leads, pads y los bajos más rugientes que puedas imaginar

Duits Spaans
x x
vollgepackt repleto
und y
die de
bis hasta
ist puedas

DE Sichert euch Zugriff auf die Vollversion vom Modern Warfare-Mehrspieler-Modus, der mit spannenden und vielseitigen Karten vollgepackt ist, endlos personalisierbaren Waffen und einer ganzen Palette schweißtreibender Spielmodi.

ES Accede al multijugador de Modern Warfare en su versión completa, con una larga lista de mapas variados e impresionantes, armamento con opciones de personalización sin fin y una amplia oferta de modos de juego repletos de acción. 

Duits Spaans
modern modern
waffen armamento
mehrspieler multijugador
modus modos
karten mapas
die lista
zugriff al
ganzen en
und e
euch una

DE Diese Sorte stammt von erstklassiger Cookies-Genetik ab, die mit zuckersüßen Terpenen und jeder Menge THC vollgepackt ist

ES Esta variedad desciende de una genética Cookies de primera categoría, repleta de terpenos dulces y altos niveles de THC

Duits Spaans
terpenen terpenos
genetik genética
cookies cookies
sorte variedad
und y
thc thc

DE Dieser Extrakt aus Echinacea (Sonnenhut) und Acerola-Kirsche ist vollgepackt mit Vitamin C und anderen synergetischen Verbindungen

ES Este extracto de equinácea y cereza acerola está cargado de vitamina C y otros compuestos sinérgicos

Duits Spaans
extrakt extracto
vitamin vitamina
c c
verbindungen compuestos
anderen otros
und y
mit de
ist está

DE Das ERP-System von Aptean für Süßwarenunternehmen ist vollgepackt mit Funktionen, die auf die alltäglichen Herausforderungen der Branche zugeschnitten sind

ES El ERP de Aptean para empresas de confitería está lleno de funcionalidades que se adaptan a los retos diarios del sector

Duits Spaans
aptean aptean
funktionen funcionalidades
herausforderungen retos
zugeschnitten adaptan
erp erp
ist está
branche sector

DE Unser ERP-System für Backwaren-Betriebe ist vollgepackt mit Funktionen, die speziell dafür entwickelt wurden, die Herausforderungen Ihrer Branche zu meistern und Ihren Betrieb zum Erfolg zu führen.

ES Nuestro ERP de panadería está repleto de funcionalidades diseñadas específicamente para resolver los desafíos de tu industria y para ayudar a que tus operaciones de panadería prosperen.

Duits Spaans
vollgepackt repleto
speziell específicamente
herausforderungen desafíos
branche industria
erp erp
und y
betrieb operaciones
funktionen funcionalidades
ist está
unser nuestro
mit de
zu a

Wys 50 van 50 vertalings