Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "videokonferenzen" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "videokonferenzen" van Duits na Spaans

Vertalings van videokonferenzen

"videokonferenzen" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

videokonferenzen videoconferencia videoconferencias

Vertaling van Duits na Spaans van videokonferenzen

Duits
Spaans

DE Halten Sie Meetings in Echtzeit mit Tools für Videokonferenzen wie Zoom oder Webex ab oder nehmen Sie ein Sales-Informationsvideo auf, das sie ansehen können, wenn es ihnen am besten passt

ES Reúnete con ellos en tiempo real mediante herramientas de videoconferencias como Zoom o Webex, o graba un vídeo de ayuda a la venta que puedan ver cuando más les convenga

Duits Spaans
videokonferenzen videoconferencias
zoom zoom
webex webex
passt convenga
tools herramientas
in en
ansehen ver
echtzeit tiempo real
oder o
mit de

DE Sie brauchen ein Tool, mit dem Mitarbeiter Gespräche oder Videokonferenzen mit Kollegen an anderen Standorten führen können

ES Necesitarás una herramienta que permita a las personas hablar o chatear por vídeo con compañeros remotos en tiempo real

Duits Spaans
gespräche hablar
tool herramienta
mitarbeiter compañeros
oder o
ein una
mit con
dem en

DE Helfen Sie Ihrem hybriden Team mit unseren hybriden Arbeitslösungen, sich effektiver zu verbinden und zusammenzuarbeiten, einschließlich dynamischer Videokonferenzen, professionell aussehender virtueller Präsentationen und vielem mehr.

ES Ayuda a tu equipo híbrido a conectarse y colaborar más eficazmente con nuestras soluciones de trabajo híbrido, que incluyen reuniones dinámicas de vídeo, presentaciones virtuales de aspecto profesional y mucho más.

Duits Spaans
hybriden híbrido
einschließlich incluyen
virtueller virtuales
präsentationen presentaciones
team equipo
mehr más
und y
helfen ayuda
professionell de
zu a

DE Verwenden Sie die berühmtesten Plattformen für Videokonferenzen

ES Se puede utilizar con las plataformas de videoconferencia más populares

Duits Spaans
videokonferenzen videoconferencia
verwenden utilizar
plattformen plataformas
für de

DE Erscheinen Sie direkt neben Ihrem Inhalt in live oder aufgenommen Präsentation und halten Sie die zwischenmenschliche Verbindung in Remote-Meetings oder während Videokonferenzen aufrecht.

ES Aparece junto a tu contenido en presentaciones en vivo o grabadas, manteniendo la conexión humana en reuniones y videoconferencias remotas.

Duits Spaans
inhalt contenido
präsentation presentaciones
halten manteniendo
videokonferenzen videoconferencias
meetings reuniones
remote remotas
und y
oder o
verbindung conexión
in en
live vivo
ihrem la

DE Meetings auf Distanz Verwenden Sie die Desktop-App, um in Echtzeit mit einer Software für Videokonferenzen Ihrer Wahl zu präsentieren.

ES Reuniones a distancoia Utiliza tu app de escritorio para presentar en tiempo real con tu herramienta de videoconferencias favorita.

Duits Spaans
meetings reuniones
videokonferenzen videoconferencias
präsentieren presentar
desktop escritorio
app app
in en
echtzeit tiempo real
zu a
mit de

DE Technologien wie Videokonferenzen, die es Verbrauchern ermöglichen, mit einem Menschen zu kommunizieren, auch wenn es nicht persönlich ist, können den Unterschied ausmachen.

ES Tecnologías como la videoconferencia, que permiten a los consumidores comunicarse con un ser humano, aunque no sea en persona, pueden marcar la diferencia.

Duits Spaans
technologien tecnologías
videokonferenzen videoconferencia
verbrauchern consumidores
ermöglichen permiten
persönlich en persona
kommunizieren comunicarse
nicht no
können pueden
einem un
wenn en
unterschied diferencia
mit con
den la

DE Kahoots über Videokonferenzen hosten

ES Presenta kahoots por videoconferencia

Duits Spaans
kahoots kahoots
über por
videokonferenzen videoconferencia

DE Du kannst RingCentral für Cloud-basierte Systeme, Videokonferenzen, den Kundenservice, als Callcenter oder für die globale Expansion nutzen.

ES Puedes usar RingCentral para sistemas de telefonía en la nube, videoconferencias, servicio remoto de atención al cliente, contact centers, expansión global y más.

Duits Spaans
systeme sistemas
videokonferenzen videoconferencias
globale global
expansion expansión
cloud nube
kundenservice atención al cliente
kannst puedes
nutzen usar

DE Intermedia Unite ist weitaus mehr als ein PBX-Telefonsystem. Du kannst Videokonferenzen und Live-Chats durchführen, Dateien senden und Deinen Bildschirm teilen.

ES Intermedia Unite es más que un sistema de telefonía empresarial PBX. También obtienes herramientas para videoconferencias, chat en vivo, administración de archivos y para compartir la pantalla.

Duits Spaans
videokonferenzen videoconferencias
dateien archivos
bildschirm pantalla
live vivo
teilen compartir
und y
ist es
durchführen que
mehr más
senden a
deinen de

DE Fehlende Fitness hätte man im letzten Jahr gut verstecken können: Videokonferenzen statt Meetings und die Absage vieler persönlicher Treffen

ES Es posible que haya sido más fácil ocultar la falta de ejercicio durante 2020, ya que las videollamadas reemplazaron las reuniones y muchos eventos en persona se cancelaron

Duits Spaans
fitness ejercicio
verstecken ocultar
fehlende falta
meetings reuniones
persönlicher persona
und y
statt que
vieler muchos
im en
letzten más
man de

DE Ihre kostenlosen und sicheren Videokonferenzen mit kMeet

ES Tus videoconferencias gratis y seguras con kMeet

Duits Spaans
kostenlosen gratis
videokonferenzen videoconferencias
und y
ihre tus
mit con

DE Videokonferenzen, Dateifreigabe und mehr.

ES Videoconferencias, compartir archivos y más.

Duits Spaans
videokonferenzen videoconferencias
und y
mehr más

DE Holen Sie sich mit wenigen Klicks die Tools der Infomaniak Suite. Videokonferenzen, Dateifreigabe oder ein neues Konto für einen Mitarbeitenden, sie behalten die vollständige Kontrolle über Ihr Image.

ES Haz tuyas las herramientas Infomaniak Suite en unos clics. ¿Videoconferencias, uso compartido de archivos, creación de una nueva cuenta de colaborador, controlas la imagen de extremo a extremo.

Duits Spaans
klicks clics
infomaniak infomaniak
suite suite
videokonferenzen videoconferencias
neues nueva
konto cuenta
tools herramientas
image imagen
einen de

DE Sorgen Sie für einen guten Eindruck. Ihre Kunden und Partner treten künftig Videokonferenzen bei, die Ihr Image widerspiegeln.

ES Causa una buena impresión. A partir de ahora, tus clientes y socios se unen a tus videoconferencias con tu imagen.

Duits Spaans
guten buena
eindruck impresión
kunden clientes
partner socios
videokonferenzen videoconferencias
image imagen
und y
einen de

DE Kostenlose und sichere Lösung für Videokonferenzen auf unseren Schweizer Servern

ES Solución de videoconferencia gratuita y segura en nuestros servidores suizos

Duits Spaans
kostenlose gratuita
lösung solución
videokonferenzen videoconferencia
schweizer suizos
servern servidores
und y
sichere segura

DE Slack lässt sich mit den Tools integrieren, die Projekt-Teams täglich nutzen – von der Finanz- und Marketing-Automatisierung über die Produktivität bis hin zu Videokonferenzen – und optimiert so deine Arbeit nahtlos an einem einzigen Ort.

ES Slack se integra con las herramientas que los equipos usan a diario, desde la automatización de finanzas y marketing hasta la productividad y las videoconferencias, lo que te permite agilizar tu trabajo, todo en un único lugar.

Duits Spaans
integrieren integra
täglich diario
automatisierung automatización
finanz finanzas
marketing marketing
produktivität productividad
videokonferenzen videoconferencias
lässt permite
tools herramientas
teams equipos
und y
arbeit trabajo
mit con
deine te
ort lugar
nutzen usan
bis hasta
die lo

DE (Pocket-lint) - Facebook hat sich auf Videokonferenzen eingestellt.

ES (Pocket-lint) - Facebook ha apostado por las videoconferencias.

Duits Spaans
facebook facebook
hat ha
sich las
auf por
videokonferenzen videoconferencias

DE Die Vorwärtsfehlerkorrektur-Technologie analysiert eingehende Streams auf Lücken und sorgt für reibungslose Videokonferenzen und Voice-over-IP (VOIP)-Anrufe.

ES La tecnología de corrección de errores en avance analiza las brechas de los flujos entrantes y proporciona videoconferencias y llamadas de voz por IP (VOIP) sin inconvenientes.

Duits Spaans
analysiert analiza
streams flujos
lücken brechas
sorgt proporciona
videokonferenzen videoconferencias
voip voip
technologie tecnología
anrufe llamadas
ip ip
und y
voice voz
eingehende entrantes

DE Remote-Arbeit bedeutet, die Gesichtsausdrücke der Teammitglieder (und die Verwendung von Satzzeichen!) den ganzen Tag lang in Chats und Videokonferenzen zu interpretieren

ES El trabajo a distancia significa interpretar las expresiones faciales de los compañeros de equipo (¡y el uso de la puntuación!) en un chat y en videoconferencias durante todo el día

Duits Spaans
teammitglieder compañeros de equipo
videokonferenzen videoconferencias
bedeutet significa
tag día
und y
arbeit trabajo
in en
zu a

DE Videokonferenzen müssen nicht umständlich sein. 5 einfach umzusetzende Remote-Teambuilding-Aktivitäten, um eine Beziehung zu deinem Remote-Team aufzubauen.

ES Las videoconferencias no tienen porqué ser incómodas. Con estas 5 dinámicas de team building que te proponemos aquí seguro mejorarán las relaciones y desarrollarás confianza con tu equipo remoto.

Duits Spaans
videokonferenzen videoconferencias
beziehung relaciones
aufzubauen desarrollar
remote remoto
team team
nicht no
deinem tu
eine de
sein ser
zu las

DE Effizienter und einfacher: Zoom-Videokonferenzen mit Trello

ES 6 consejos para trabajar desde casa: una guía para papás y mamás

Duits Spaans
und y

DE Nutze die ultimativen Videokonferenz-Software-Tools. Erfahre, wie du mit Zoom und Trello deine Online-Videokonferenzen optimal und effizient durchführen kannst.

ES Ser papá o mamá y trabajar de manera remota es complicado, pero aquí en Trello te decimos cómo puedes organizar la casa, el trabajo y los niños para lograr el equilibrio entre tu vida laboral y personal.

Duits Spaans
trello trello
kannst puedes
und y
mit de
du pero

DE Ideal für Disaster Recovery, zentralisiertes Hochleistungs-Computing, Datenreplikation, Speicherung und Archivierung sowie interne Sprach- und Videokonferenzen

ES Ideal para recuperación ante desastres, informática centralizada de alto rendimiento, replicación/storage/archivo de datos, y conferencias de voz y video internas

Duits Spaans
ideal ideal
disaster desastres
recovery recuperación
zentralisiertes centralizada
interne internas
computing informática
archivierung archivo
und y
sprach voz

DE Es gab auch Pläne, ob verrückt oder nicht, Heads-up-Videokonferenzen und Social-Networking-Funktionen auf dem Breitbildschirm auf Reisen zu haben.

ES También había planes, extravagantes o no, de tener funciones de videoconferencia y redes sociales en la pantalla panorámica mientras viaja.

Duits Spaans
pläne planes
funktionen funciones
videokonferenzen videoconferencia
zu a
und y
auch también
nicht no
oder o
dem de
social sociales

DE Videokonferenzen und Live-Streaming mit Prezi Video

ES Conferencias virtuales y transmisión en vivo con Prezi Video

Duits Spaans
prezi prezi
video video
live vivo
und y
streaming transmisión
live-streaming transmisión en vivo
mit con

DE Lernen Sie, wie Sie Ihr Prezi Video mit der App für Videokonferenzen Ihrer Wahl live präsentieren.

ES Aprende a presentar tu contenido de Prezi Video en vivo en la herramienta de videoconferencias de tu elección.

Duits Spaans
lernen aprende
prezi prezi
video video
videokonferenzen videoconferencias
wahl elección
präsentieren presentar
live vivo

DE Virtual Room umfasst elektronische Live-Signaturen, Videokonferenzen, Identitätsprüfung, geführte Arbeitsabläufe, Audit-Trail und jetzt Aufzeichnungsfunktionen in einer einzigen Lösung.

ES Virtual Room incluye firma electrónica en vivo, videoconferencia, verificación de identidad, flujo de trabajo guiado, seguimiento de auditoría y ahora capacidades de grabación en una sola solución.

Duits Spaans
virtual virtual
umfasst incluye
elektronische electrónica
videokonferenzen videoconferencia
identitätsprüfung verificación
geführte guiado
arbeitsabläufe flujo de trabajo
lösung solución
signaturen firma
live vivo
jetzt ahora
audit auditoría
und y
in a

DE Der virtuelle Raum bietet Funktionen für elektronische Signatur, Videokonferenzen, Identitätsprüfung, geführten Workflow, Aufzeichnung und Audit-Trail - alles in einer einzigen Lösung.

ES La Sala Virtual ofrece funciones de firma electrónica, videoconferencia, verificación de identidad, flujos de trabajo guiado, grabación y huellas de auditoría, todo en una única solución.

Duits Spaans
virtuelle virtual
bietet ofrece
elektronische electrónica
signatur firma
videokonferenzen videoconferencia
identitätsprüfung verificación
geführten guiado
aufzeichnung grabación
lösung solución
audit auditoría
funktionen funciones
und y
raum sala
in a

DE Er eignet sich ideal für Kunden, die ihre standardbasierten Raumsysteme schnell mit Microsoft Teams-Videokonferenzen verbinden möchten, ohne deren Nutzung im Voraus planen zu müssen.

ES Es ideal para clientes que quieren conectar rápidamente sus sistemas de sala basados en estándares con reuniones de Microsoft Teams sin planificar previamente su uso.

Duits Spaans
ideal ideal
schnell rápidamente
microsoft microsoft
möchten quieren
planen planificar
teams teams
kunden clientes
nutzung uso
ihre conectar
mit de
ohne sin
voraus para

DE Ja! Wir haben einen Plan für zeitgleiche Videokonferenzen und einen unternehmensweiten Lizenzplan

ES ¡Sí! Tenemos un plan de Reuniones Simultáneas (Concurrent Meeting) y un plan de licencia para toda la empresa

Duits Spaans
plan plan
und y
wir haben tenemos

DE Videokonferenzen für den digitalen Arbeitsplatz

ES Videoconferencia para el lugar de trabajo digital

Duits Spaans
videokonferenzen videoconferencia
digitalen digital
arbeitsplatz lugar de trabajo

DE Vergiss den herkömmlichen Ansatz für Videokonferenzen. In unserem interaktiven Whiteboard ist Video-Chat- Funktionalität direkt integriert. Mit Miro werden Remote Meetings interessant, effektiv und zu einem völlig neuen Erlebnis.

ES Olvida la vieja y conocida forma de hacer videoconferencias. Miro renueva las reuniones virtuales y las vuelve motivadoras y eficientes con su chat de video integrado directamente en tu pizarra online colaborativa.

Duits Spaans
ansatz forma
videokonferenzen videoconferencias
integriert integrado
meetings reuniones
remote virtuales
video video
direkt directamente
und y
chat chat
in en
whiteboard pizarra
zu hacer

DE In einer zunehmend virtuellen Welt ist es wichtig, unter den unzähligen virtuellen Veranstaltungen und Webseminaren, Videokonferenzen und aufgezeichneten Video-Updates herauszustechen

ES En un mundo cada vez más virtual, es importante poder destacar entre los innumerables eventos virtuales y seminarios web, videoconferencias y actualizaciones grabadas en vídeo

Duits Spaans
welt mundo
wichtig importante
unzähligen innumerables
videokonferenzen videoconferencias
updates actualizaciones
video vídeo
veranstaltungen eventos
und y
in en
ist es
einer un
virtuellen virtuales
zunehmend cada vez más

DE Eines der wichtigsten Dinge, die Sie bei Videokonferenzen tun können, ist, vor der Kamera zu bleiben

ES Una de las cosas más importantes que puedes hacer en las videoconferencias es permanecer frente a la cámara

Duits Spaans
videokonferenzen videoconferencias
kamera cámara
ist es
können puedes
zu a
dinge cosas
bei de

DE Sie können Ihren Bildschirm sowohl in Videokonferenzen als auch in Aufzeichnungen freigeben, und können wählen, ob Sie Ihren gesamten Desktop oder ein Fenster aus einer bestimmten App freigeben möchten. 

ES Puedes compartir tu pantalla tanto en videoconferencias como en grabaciones, y puedes elegir si quieres compartir todo tu escritorio o una ventana de una aplicación específica.

Duits Spaans
videokonferenzen videoconferencias
aufzeichnungen grabaciones
freigeben compartir
wählen elegir
desktop escritorio
app aplicación
ob si
fenster ventana
möchten quieres
und y
bildschirm pantalla
in en
oder o
sie können puedes
sowohl tanto
einer de

DE In einer Umfrage unter mehr als 700 Geschäftsleuten haben wir herausgefunden, dass 92 Prozent der Befragten die Bildschirmfreigabe bei ihren Videokonferenzen nutzen

ES En una encuesta a más de 700 profesionales de negocios, encontramos que el 92 por ciento de los encuestados usa la pantalla compartida en sus videoconferencias

Duits Spaans
umfrage encuesta
prozent por ciento
befragten encuestados
videokonferenzen videoconferencias
nutzen usa
in en
mehr más

DE Bewahren Sie Ihre wertvollen Daten vor versehentlichen Infektionen und unerwünschten Cyberangriffen, während Sie online surfen oder Videokonferenzen mit Ihrer Familie oder Freunden abhalten

ES Mantenga sus datos de valor a salvo de infecciones accidentales y ciberataques mientras navega online o participa en videoconferencias con su familia y amigos.

Duits Spaans
bewahren mantenga
daten datos
infektionen infecciones
cyberangriffen ciberataques
online online
surfen navega
videokonferenzen videoconferencias
familie familia
freunden amigos
und y
oder o
mit de

DE Sie können auch Tools für Projektmanagement und Teamzusammenarbeit verwenden. Es verfügt über eine integrierte Telefonanlage und Videokonferenzen.

ES También puede realizar herramientas de gestión de proyectos y colaboración en equipo. Tiene un sistema telefónico incorporado y videoconferencia.

Duits Spaans
projektmanagement gestión de proyectos
integrierte incorporado
videokonferenzen videoconferencia
auch también
tools herramientas
und y
verfügt tiene
können puede
über de

DE Wir bieten 9 voll ausgestattete Tagungsräume für Meetings, Videokonferenzen und mehr. Der größte Raum bietet Platz für bis zu 200 Personen, während sich die kleineren Räume für Besprechungen im kleineren Rahmen anbieten.

ES Tenemos 9 salas completamente equipadas para celebrar reuniones o videoconferencias, entre otros usos. En la más grande caben hasta 200 personas, y las pequeñas son idóneas para reuniones más reducidas.

Duits Spaans
voll completamente
ausgestattete equipadas
videokonferenzen videoconferencias
kleineren pequeñas
meetings reuniones
und y
größte más grande
personen personas
für para
mehr más
der la
bis hasta

DE Mit anderen Worten, es ist ein ziemlich typischer Raum, um zu Hause zu arbeiten und an Videokonferenzen teilzunehmen.

ES En otras palabras, es una sala bastante típica para trabajar en casa y participar en videoconferencias.

Duits Spaans
anderen otras
worten palabras
raum sala
videokonferenzen videoconferencias
und y
ist es
ziemlich bastante
ein una
arbeiten trabajar
zu para
hause casa

DE Momentan verdoppeln wir unsere Videoanrufe wirklich. Mit dem Anstieg der Fernarbeit haben sich Videokonferenzen, Online-Präsentationen und sogar Videoanrufe mit der Familie in unserer täglichen Routine festgesetzt.

ES Realmente estamos duplicando las videollamadas en este momento. Con el aumento del trabajo remoto, las videoconferencias, las presentaciones en línea e incluso las videollamadas con la familia se han arraigado en nuestra rutina diaria.

Duits Spaans
videoanrufe videollamadas
anstieg aumento
videokonferenzen videoconferencias
täglichen diaria
routine rutina
präsentationen presentaciones
und e
wirklich realmente
in en
sogar incluso
mit con
familie familia
sich se
momentan en este momento

DE Führen Sie kostenlose und sichere Videokonferenzen mit Ihren Kollegen und Angehörigen.

ES Realiza videoconferencias con tus compañeros y amigos de forma gratuita y segura.

Duits Spaans
videokonferenzen videoconferencias
kostenlose gratuita
und y
kollegen compañeros
sichere segura
mit de

DE Planen Sie Ihre Videokonferenzen mit kMeet

ES Organiza tus videoconferencias con kMeet

Duits Spaans
videokonferenzen videoconferencias
mit con
planen organiza
ihre tus

DE Dementsprechend haben wir Videokonferenzen mit kMeet eingeführt, damit Zuschauer und Schauspieler nach der Vorstellung in einer ?virtuellen Theaterbar? diskutieren können.

ES Hemos integrado entonces la visioconferencia con kMeet para el intercambio entre los espectadores y con los actores después del espectáculo, en un «bar virtual del teatro».

Duits Spaans
zuschauer espectadores
schauspieler actores
virtuellen virtual
und y
in en
einer un
mit con

DE Unser Hauptsitz befindet sich in Kalifornien, im Herzen des Silicon Valley. Kommen Sie doch einfach vorbei und erleben Sie die Produktivität von Videokonferenzen. Oder noch besser: Sprechen Sie per BlueJeans-Videoanruf mit uns!

ES Nuestra sede central se encuentra en el corazón de Silicon Valley, en California. Le invitamos a venir a probar en primera persona la productividad de las videoconferencias. O mejor aún, ¿por qué no hacemos una llamada de vídeo con BlueJeans?

Duits Spaans
kalifornien california
produktivität productividad
videokonferenzen videoconferencias
valley valley
im en el
besser mejor
hauptsitz sede
in en
oder o
und las
noch no

DE Nehmen Sie über Ihr Mobiltelefon oder Tablet an Videokonferenzen teil und kommunizieren Sie mit anderen Teilnehmern, die diverse Videosysteme nutzen, darunter Geräte in Konferenzräumen, Microsoft Skype for Business, Webbrowser und andere Telefone.

ES Participe en videoconferencias desde su teléfono móvil o tablet y comuníquese con los demás a través de terminales para salas de conferencias, Microsoft Skype Empresarial, navegadores web y muchos otros sistemas de vídeo.

Duits Spaans
tablet tablet
videokonferenzen videoconferencias
geräte sistemas
microsoft microsoft
skype skype
und y
telefone teléfono
mobiltelefon teléfono móvil
oder o
anderen otros
in en
webbrowser web
teil de
darunter para

DE Das BlueJeans-Add-in für Microsoft Lync und Skype for Business für Mac vereint die Nachrichtenfunktionen von Lync und Skype for Business mit den Vorteilen der BlueJeans-Plattform für Videokonferenzen.

ES El complemento de BlueJeans para Microsoft Lync y Skype Empresarial para Mac combina las funciones de mensajería de Lync y Skype Empresarial con las ventajas de la plataforma de videoconferencias de BlueJeans Cloud.

Duits Spaans
microsoft microsoft
skype skype
mac mac
videokonferenzen videoconferencias
lync lync
plattform plataforma
und y

DE mit nur einem Klick Nutzer von Mobilgeräten, Raumsystemen und Lync/Skype for Business sowie Teilnehmer an externen Standorten zu Videokonferenzen einladen,

ES Combinar dispositivos móviles, sistemas para salas, participantes externos y usuarios de Lync/Skype Empresarial en las videoconferencias con un solo clic.

Duits Spaans
klick clic
nutzer usuarios
skype skype
teilnehmer participantes
externen externos
videokonferenzen videoconferencias
lync lync
und y
nur solo
zu para

DE Vereinen Sie die Nachrichtenfunktionen von Skype mit den Vorteilen der BlueJeans-Plattform für Videokonferenzen.

ES Una las funciones de mensajería de Skype y las ventajas de la plataforma de videoconferencias de BlueJeans.

Duits Spaans
skype skype
videokonferenzen videoconferencias
plattform plataforma

Wys 50 van 50 vertalings