DE Die Legende besagt, dass Neuseeland vom mutigen Halbgott Maui aus dem Meer gefischt wurde. Die Sagen rund um Maui sind tief in Neuseelands Geschichte und Kultur verwurzelt.
Vertaal "verwurzelt" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "verwurzelt" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van verwurzelt
Duits
Spaans
ES Aun cuando mantiene algunos vínculos con la corona británica, Nueva Zelanda se ha convertido en una orgullosa nación independiente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wurde | convertido |
| um | algunos |
| neuseeland | zelanda |
| in | en |
| neuseelands | nueva zelanda |
| vom | la |
| und | con |
DE Mit Olinn können Unternehmen Leistung und Verantwortung in Einklang bringen, indem sie sich für geeignete Strategien für Technologie-Investitionen, die in CSR-Grundsätzen verwurzelt sind, entscheiden.
ES Con Olinn, las empresas aúnan rentabilidad y responsabilidad eligiendo estrategias de inversión tecnológica específicas, basadas en la RSC.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verantwortung | responsabilidad |
| strategien | estrategias |
| entscheiden | eligiendo |
| investitionen | inversión |
| technologie | tecnológica |
| csr | rsc |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| bringen | con |
| in | a |
DE „Wir waren zwei Jahrzehnte lang tief mit unserem alten CDN-Provider verwurzelt. Dennoch dauerte die Migration unserer gesamten Infrastruktur zu Fastly weniger als drei Monate.“ Todd Jimenez Lead CDN Engineer
ES "Llevábamos dos décadas con nuestro antiguo proveedor de CDN y en menos de tres meses migramos a Fastly todo lo que teníamos acumulado". Todd Jimenez Lead CDN Engineer
| Duits | Spaans |
|---|---|
| jahrzehnte | décadas |
| alten | antiguo |
| provider | proveedor |
| cdn | cdn |
| monate | meses |
| weniger | menos |
| zwei | dos |
| drei | tres |
| die | lo |
| mit | con |
| zu | a |
| als | que |
| gesamten | todo |
| wir | nuestro |
DE Der feinsinnige Alain Bächler ist mit beiden Füssen im heimatlichen Boden verwurzelt ? auch in kulinarischer Hinsicht
ES El restaurante invita a comer, beber y pasar un buen rato
| Duits | Spaans |
|---|---|
| der | el |
DE Diese Technologie ist wirklich in unserer Biologie verwurzelt
ES En verdad, esta tecnología tiene sus raíces en nuestra biología
| Duits | Spaans |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| biologie | biología |
| ist | tiene |
| diese | esta |
| in | a |
| unserer | nuestra |
DE Sie ist tief in jedem Mitarbeiter verwurzelt
ES Está en el ADN de nuestros empleados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| in | en |
| jedem | de |
| ist | está |
DE Amgen ist ein wertebasiertes Unternehmen, das tief in Wissenschaft und Innovation verwurzelt ist, um neue Ideen und Entdeckungen in Medikamente für Patienten mit schweren Krankheiten umzuwandeln.
ES Amgen es una empresa basada en valores, profundamente arraigada en la ciencia y la innovación para transformar las nuevas ideas y descubrimientos en medicamentos para pacientes con enfermedades graves.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| tief | profundamente |
| wissenschaft | ciencia |
| innovation | innovación |
| neue | nuevas |
| ideen | ideas |
| entdeckungen | descubrimientos |
| medikamente | medicamentos |
| patienten | pacientes |
| krankheiten | enfermedades |
| und | y |
| ist | es |
| unternehmen | empresa |
| in | en |
| für | para |
DE Die Kultur der Emirate ist tief in der islamischen Tradition verwurzelt
ES La cultura de los Emiratos tiene sólidas bases en la tradición islámica
| Duits | Spaans |
|---|---|
| emirate | emiratos |
| kultur | cultura |
| tradition | tradición |
| in | en |
DE Der Lebensmittel- und Agrarsektor der Metropolregion Edmonton ist dort tief verwurzelt und beinhaltet sowohl hochentwickelte als auch neu entstehende Industrien
ES El sector alimentario y agrícola de la Región Metropolitana de Edmonton se encuentra profundamente arraigado y acoge a industrias altamente desarrolladas y florecientes
| Duits | Spaans |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| tief | profundamente |
| industrien | industrias |
| und | y |
| neu | a |
DE Unsere Kultur ist in unserer Mission fest verwurzelt.
ES Aircall tiene una misión sobre la que se erige nuestra cultura.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kultur | cultura |
| mission | misión |
| in | sobre |
DE Wir sind hier tief verwurzelt, daher ist es uns wichtig, wie Sie sich fühlen, wenn Sie auf Mallorca leben“, erklärt Mandy.
ES Vamos un poco más allá, en lo más profundo de las raíces ya que para nosotros lo importante es cómo te sientes viviendo en Mallorca”.
DE Geschäfte wie das Rialto Living und die Gallery Red sind fest mit der Identität der Stadt verwurzelt und eine wichtige Inspirationsquellen für die Kreative Szene von Palma
ES Tiendas como Rialto Living y Gallery Red se han arraigado en la identidad de la ciudad y siguen siendo lugares de inspiración entre los creativos de Palma
| Duits | Spaans |
|---|---|
| geschäfte | tiendas |
| gallery | gallery |
| kreative | creativos |
| palma | palma |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| identität | identidad |
| sind | siendo |
DE Salicornia verkörpert die luftige Urlaubsatmosphäre des Ortes und ist ebenfalls mit den kulinarischen Traditionen der Region sowie der Flor de Sal, welches die Geschichte des Restaurants geprägt hat, fest verwurzelt
ES El restaurante Salicornia transmite el alegre ambiente vacacional del complejo en el que está enclavado, pero también se basa en las tradiciones culinarias de la región y en la “flor de sal” que ha forjado su historia
| Duits | Spaans |
|---|---|
| traditionen | tradiciones |
| region | región |
| sal | sal |
| geschichte | historia |
| restaurants | restaurante |
| ebenfalls | también |
| sowie | y |
| welches | que |
DE Tief mit Mallorcas Erbe, Kunst und Kultur verwurzelt
ES El hotel se encuentra arraigado en el patrimonio, arte y cultura de Mallorca.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mallorcas | mallorca |
| kultur | cultura |
| und | y |
| kunst | arte |
| erbe | patrimonio |
| mit | de |
DE Obwohl es sich hierbei um eine gobale Marke handelt, ist das Hotel selbst tief mit Mallorcas Erbe, Kunst und Kultur verwurzelt
ES A pesar de ser una marca mundial, el mismo hotel se encuentra arraigado en el patrimonio, arte y cultura de Mallorca
| Duits | Spaans |
|---|---|
| obwohl | a pesar de |
| hotel | hotel |
| mallorcas | mallorca |
| und | y |
| kunst | arte |
| kultur | cultura |
| erbe | patrimonio |
| mit | de |
| marke | marca |
DE Die Ausbildung sowohl angehender als auch etablierter Chirurgen bleibt im historischen Mentoring-Modell verwurzelt, gepaart mit direktem Lernen am Patienten
ES La formación de cirujanos aspirantes y consolidados sigue arraigada en el modelo histórico de tutoría junto con el aprendizaje directo de los pacientes
| Duits | Spaans |
|---|---|
| chirurgen | cirujanos |
| historischen | histórico |
| direktem | directo |
| patienten | pacientes |
| bleibt | sigue |
| modell | modelo |
| mentoring | tutoría |
| im | en el |
| ausbildung | formación |
| sowohl | en |
| mit | de |
DE „Wir heben uns mit typisch schweizerischen Eigenschaften vom Markt ab, die tief in unserer Unternehmens-DNA verwurzelt sind
ES "Nos distinguimos con características típicas suizas que están profundamente arraigadas en nuestro ADN corporativo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| eigenschaften | características |
| typisch | típicas |
| tief | profundamente |
| dna | adn |
| unternehmens | corporativo |
| in | en |
| mit | con |
DE Personalisierung in der Identität verwurzelt
ES Personalización arraigada en la identidad
| Duits | Spaans |
|---|---|
| personalisierung | personalización |
| identität | identidad |
| in | en |
| der | la |
DE Unsere legendäre Pagenuniform hat Stil, ist hochwertig verarbeitet und in der Tradition verwurzelt.
ES El emblemático uniforme de nuestros porteros es elegante y está confeccionado con excelencia y enraizado en la tradición.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| tradition | tradición |
| und | y |
| in | en |
DE Die Spieler von FaZe Clan performen in den beliebtesten PC- und Konsolenspielen und sind tief in der Videospiel-Community verwurzelt
ES A través de FaZe Clan, los jugadores juegan los títulos más populares en PC y Consola y están arraigados dentro de la comunidad de videojuegos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| spieler | jugadores |
| clan | clan |
| community | comunidad |
| videospiel | videojuegos |
| und | y |
| in | en |
| beliebtesten | los |
DE „Die Arbeit für eine bessere Welt ist tief in unserem Produktsortiment und unserer Unternehmenskultur verwurzelt
ES «Trabajar por un mundo mejor está profundamente arraigado en nuestra cultura empresarial y en nuestro catálogo de productos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| welt | mundo |
| bessere | mejor |
| tief | profundamente |
| unternehmenskultur | cultura |
| eine | un |
| in | en |
| und | y |
| arbeit | trabajar |
| die | de |
| ist | está |
| unserem | nuestra |
DE Unter großer Anstrengung kreierten sie Lavanda Cream, um so eine sehr starke Sorte zu schaffen, die tief mit der Zuchttradition aus ihrer Region verwurzelt ist
ES Se han esforzado muchísimo en la creación de la Lavanda Cream, y con ella, nos proporcionan una variedad potente y profundamente arraigada en la historia del desarrollo de cepas en su región
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sorte | variedad |
| tief | profundamente |
| region | región |
| zu | creación |
| starke | potente |
DE Die Stärke der Marke Altair und der Unternehmenskultur ist fest verwurzelt in Vielfalt und Integration
ES La fuerza de la marca y la cultura corporativa de Altair está firmemente arraigada en la diversidad y la inclusión
| Duits | Spaans |
|---|---|
| stärke | fuerza |
| marke | marca |
| fest | firmemente |
| vielfalt | diversidad |
| altair | altair |
| integration | inclusión |
| und | y |
| in | en |
| ist | está |
DE Die Stärke der Marke Altair und der Unternehmenskultur ist fest verwurzelt in Vielfalt und Integration
ES La fuerza de la marca y la cultura corporativa de Altair está firmemente arraigada en la diversidad y la inclusión
| Duits | Spaans |
|---|---|
| stärke | fuerza |
| marke | marca |
| fest | firmemente |
| vielfalt | diversidad |
| altair | altair |
| integration | inclusión |
| und | y |
| in | en |
| ist | está |
DE Turri ist Luxus zum Erleben: Die Designkompetenz, die Handwerkskunst und die Gesamtvision, die seit 1925 in der italienischen Tradition verwurzelt sind, haben es zu einem Botschafter typisch Made in Italy gemacht
ES Turri es un lujo para ser experimentado: las habilidades de diseño, la artesanía y la visión general que tienen sus raíces en la tradición italiana desde 1925, lo han convertido en una empresa embajadora de la belleza típicamente made in Italy
| Duits | Spaans |
|---|---|
| luxus | lujo |
| handwerkskunst | artesanía |
| tradition | tradición |
| typisch | típicamente |
| turri | turri |
| italy | italy |
| und | y |
| in | in |
| zu | a |
| es | lo |
| ist | es |
| seit | de |
| gemacht | que |
DE Heute ist sie fest mit ihrem Geburtsort verwurzelt und gestaltet atemberaubende mediterrane Wohnräume, die Ruhe ausstrahlen.
ES Hoy en día, está firmemente arraigada a su lugar de nacimiento y crea impresionantes casas mediterráneas que destilan tranquilidad.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fest | firmemente |
| atemberaubende | impresionantes |
| mediterrane | mediterráneas |
| ruhe | tranquilidad |
| heute | hoy |
| und | y |
| ist | está |
| mit | de |
| ihrem | su |
| gestaltet | a |
DE Nachhaltigkeitswerte sind tief im Erbe des Mandarin Oriental verwurzelt
ES Los valores de sostenibilidad están profundamente marcados en la cultura de Mandarin Oriental
| Duits | Spaans |
|---|---|
| tief | profundamente |
| erbe | cultura |
| mandarin | mandarin |
| oriental | oriental |
| des | la |
| im | en |
DE Talente inspirieren Talente bietet einen Einblick in die Parallelen der künstlerischen Welten der Luxusmodemarke Ralph & Russo und der Uhrenmarke Audemars Piguet, die beide kompromisslos in Tradition und Innovation verwurzelt sind.
ES El talento estimula el talento abre la puerta a los universos artísticos paralelos de la casa de moda de lujo Ralph & Russo y Audemars Piguet, ambas firmas firmemente arraigadas en la tradición y la reinvención.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| talente | talento |
| parallelen | paralelos |
| tradition | tradición |
| und | y |
| in | en |
| einen | de |
DE Dieses Mäzenatentum erinnert an die Rolle der Manufaktur im Vallée de Joux, wo sie seit 1875 verwurzelt ist und aktiv zur Entfaltung einer Gemeinschaft talentierter Kunsthandwerker*innen beigetragen hat.
ES Su mecenazgo resuena en la comunidad de talentos artesanos que la Manufactura ha cultivado y desarrollado en La Vallée de Joux, el hogar de la empresa desde 1875.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| manufaktur | manufactura |
| gemeinschaft | comunidad |
| kunsthandwerker | artesanos |
| joux | joux |
| und | y |
| seit | de |
| innen | en |
| an | desde |
DE Mit seinen bloßen Händen erschafft er Objekte, die sowohl hohl als auch massiv wirken, fast traumhaft und gleichzeitig in der Natur verwurzelt
ES Con sus manos desnudas, crea objetos que parecen a la vez huecos y sólidos, casi oníricos pero enraizados en la naturaleza al mismo tiempo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| händen | manos |
| objekte | objetos |
| und | y |
| in | en |
| natur | naturaleza |
| mit | con |
| fast | casi |
| der | la |
DE Heute ist sie fest mit ihrem Geburtsort verwurzelt und gestaltet atemberaubende mediterrane Wohnräume, die Ruhe ausstrahlen.
ES Hoy en día, está firmemente arraigada a su lugar de nacimiento y crea impresionantes casas mediterráneas que destilan tranquilidad.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fest | firmemente |
| atemberaubende | impresionantes |
| mediterrane | mediterráneas |
| ruhe | tranquilidad |
| heute | hoy |
| und | y |
| ist | está |
| mit | de |
| ihrem | su |
| gestaltet | a |
DE Geschäfte wie das Rialto Living und die Gallery Red sind fest mit der Identität der Stadt verwurzelt und eine wichtige Inspirationsquellen für die Kreative Szene von Palma
ES Tiendas como Rialto Living y Gallery Red se han arraigado en la identidad de la ciudad y siguen siendo lugares de inspiración entre los creativos de Palma
| Duits | Spaans |
|---|---|
| geschäfte | tiendas |
| gallery | gallery |
| kreative | creativos |
| palma | palma |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| identität | identidad |
| sind | siendo |
DE Verwurzelt im historischen Marktplatz von Jackson, Wyoming, The Cloudveil verbindet die grenzenlose Eleganz der Berge mit feinen westlichen Nuancen. Das Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt zu Nationalparks wie den Grand Teton und Yellowstone.
ES Enraizado en la histórica plaza de la ciudad de Jackson, Wyoming, The Cloudveil fusiona la majestuosidad de las montañas con sutiles toques occidentales. El hotel es una puerta de entrada a parques nacionales como Grand Teton y Yellowstone.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| historischen | histórica |
| marktplatz | plaza |
| wyoming | wyoming |
| berge | montañas |
| jackson | jackson |
| und | y |
| hotel | hotel |
| ausgangspunkt | una |
| zu | a |
| einen | de |
DE Unsere Regenbekleidung, verwurzelt in britischer Tradition, ist in fünf saisonalen Heritage-Passformen verfügbar, wobei die traditionellen Designs in modernem Stil interpretiert wurden.
ES Iconos de las prendas de abrigo británicas: nuestros diseños para la lluvia están disponibles en cinco cortes clásicos que se actualizan con detalles de temporada para ofrecer un look fresco.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| designs | diseños |
| stil | look |
| in | en |
| verfügbar | disponibles |
| fünf | de |
| wobei | que |
DE Mit Olinn können Unternehmen Leistung und Verantwortung in Einklang bringen, indem sie sich für geeignete Strategien für Technologie-Investitionen, die in CSR-Grundsätzen verwurzelt sind, entscheiden.
ES Con Olinn, las empresas aúnan rentabilidad y responsabilidad eligiendo estrategias de inversión tecnológica específicas, basadas en la RSC.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verantwortung | responsabilidad |
| strategien | estrategias |
| entscheiden | eligiendo |
| investitionen | inversión |
| technologie | tecnológica |
| csr | rsc |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| bringen | con |
| in | a |
DE Verwurzelt im Wort, werfen wir das Netz noch einmal aus
ES ENCUENTRO ANUAL DEL CESC Y EL PREFECTO GENERAL DE ESPIRITUALIDAD Y VIDA COMUNITARIA
| Duits | Spaans |
|---|---|
| einmal | de |
DE Sie ist tief in jedem Mitarbeiter verwurzelt
ES Está en el ADN de nuestros empleados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| in | en |
| jedem | de |
| ist | está |
DE Diejenigen, die tief im Apple-Ökosystem verwurzelt sind, werden feststellen, dass die Apple TV-Modelle Zugang zu Funktionen bieten, die keines der anderen Geräte bietet - aber dieser Zugang hat einen hohen Preis.
ES Aquellos que están en lo profundo del ecosistema de Apple encontrarán que los modelos de Apple TV ofrecen acceso a funciones que ninguno de los otros ofrece, pero ese acceso tiene un alto precio.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| feststellen | encontrar |
| apple | apple |
| funktionen | funciones |
| anderen | otros |
| preis | precio |
| modelle | modelos |
| zugang | acceso |
| bietet | ofrece |
| bieten | ofrecen |
| aber | pero |
| tief | profundo |
| zu | a |
| hohen | alto |
| diejenigen | aquellos |
| im | en |
DE Twilio ist in der Start-up-Kultur verwurzelt und so kennen wir Ihre Bedürfnisse und Herausforderungen sehr genau
ES Nuestra historia se basa en la cultura de empresa emergente, por lo que sabemos lo que se necesita para crecer como una de ellas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kultur | cultura |
| in | en |
| und | necesita |
DE Die Kultur der Emirate ist tief in der islamischen Tradition verwurzelt
ES La cultura de los Emiratos tiene sólidas bases en la tradición islámica
| Duits | Spaans |
|---|---|
| emirate | emiratos |
| kultur | cultura |
| tradition | tradición |
| in | en |
DE Die Kultur der Emirate ist tief in der islamischen Tradition verwurzelt
ES La cultura de los Emiratos tiene sólidas bases en la tradición islámica
| Duits | Spaans |
|---|---|
| emirate | emiratos |
| kultur | cultura |
| tradition | tradición |
| in | en |
DE Durch unsere Nähe zur Natur ist die Nachhaltigkeit tief in uns verwurzelt und leitet uns wie ein Kompass
ES Debido a nuestra proximidad con la naturaleza, la sostenibilidad está profundamente arraigada en nosotros y nos guía como una brújula
| Duits | Spaans |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sostenibilidad |
| tief | profundamente |
| leitet | guía |
| kompass | brújula |
| und | y |
| ist | está |
| natur | naturaleza |
| ein | una |
| in | en |
| die | nuestra |
| durch | la |
DE Unsere Grundsätze um nachhaltig Veränderung zu schaffen: Wir schonen die Umwelt. Wir sind regional verwurzelt und international aktiv. Unsere Produkte werden immer nachhaltiger.
ES Nuestros principios para lograr un cambio sostenible: Protegemos el medio ambiente. Estamos enraizados en la región y trabajamos a nivel internacional. Nuestros productos son cada vez más sostenibles.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| grundsätze | principios |
| regional | región |
| international | internacional |
| und | y |
| änderung | cambio |
| nachhaltig | sostenible |
| zu | a |
| um | para |
| umwelt | ambiente |
| sind | son |
| unsere | nuestros |
| immer | más |
| wir sind | estamos |
| werden | en |
DE Die Stärke der Marke Altair und der Unternehmenskultur ist fest verwurzelt in Vielfalt und Integration
ES La fuerza de la marca y la cultura corporativa de Altair está firmemente arraigada en la diversidad y la inclusión
| Duits | Spaans |
|---|---|
| stärke | fuerza |
| marke | marca |
| fest | firmemente |
| vielfalt | diversidad |
| altair | altair |
| integration | inclusión |
| und | y |
| in | en |
| ist | está |
DE Unsere Kultur ist in unserer Mission fest verwurzelt.
ES Aircall tiene una misión sobre la que se erige nuestra cultura.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kultur | cultura |
| mission | misión |
| in | sobre |
DE Die Zukunft der Arbeit ist fest in der flexiblen Arbeit verwurzelt
ES El futuro del trabajo está firmemente arraigado en el trabajo flexible
| Duits | Spaans |
|---|---|
| arbeit | trabajo |
| fest | firmemente |
| flexiblen | flexible |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| ist | está |
| der | el |
DE Heute ist sie fest mit ihrem Geburtsort verwurzelt und gestaltet atemberaubende mediterrane Wohnräume, die Ruhe ausstrahlen.
ES Hoy en día, está firmemente arraigada a su lugar de nacimiento y crea impresionantes casas mediterráneas que destilan tranquilidad.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| fest | firmemente |
| atemberaubende | impresionantes |
| mediterrane | mediterráneas |
| ruhe | tranquilidad |
| heute | hoy |
| und | y |
| ist | está |
| mit | de |
| ihrem | su |
| gestaltet | a |
DE Mit seinen bloßen Händen erschafft er Objekte, die sowohl hohl als auch massiv wirken, fast traumhaft und gleichzeitig in der Natur verwurzelt
ES Con sus manos desnudas, crea objetos que parecen a la vez huecos y sólidos, casi oníricos pero enraizados en la naturaleza al mismo tiempo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| händen | manos |
| objekte | objetos |
| und | y |
| in | en |
| natur | naturaleza |
| mit | con |
| fast | casi |
| der | la |
DE Tief mit Mallorcas Erbe, Kunst und Kultur verwurzelt
ES El hotel se encuentra arraigado en el patrimonio, arte y cultura de Mallorca.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mallorcas | mallorca |
| kultur | cultura |
| und | y |
| kunst | arte |
| erbe | patrimonio |
| mit | de |
DE Obwohl es sich hierbei um eine gobale Marke handelt, ist das Hotel selbst tief mit Mallorcas Erbe, Kunst und Kultur verwurzelt
ES A pesar de ser una marca mundial, el mismo hotel se encuentra arraigado en el patrimonio, arte y cultura de Mallorca
| Duits | Spaans |
|---|---|
| obwohl | a pesar de |
| hotel | hotel |
| mallorcas | mallorca |
| und | y |
| kunst | arte |
| kultur | cultura |
| erbe | patrimonio |
| mit | de |
| marke | marca |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees