Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "verschluss" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "verschluss" van Duits na Spaans

Vertalings van verschluss

"verschluss" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

verschluss cierre

Vertaling van Duits na Spaans van verschluss

Duits
Spaans

DE Möchten Sie sich selbst eine solche Tasche nähen oder den Verschluss erneuern, eignet sich farbiges Magnetband zum Einnähen als sicherer Verschluss perfekt

ES Si quiere coser usted mismo un bolso como este o sustituir el cierre, la cinta magnética de colores es perfecta para coserla como cierre seguro

Duits Spaans
möchten quiere
tasche bolso
verschluss cierre
magnetband cinta
perfekt perfecta
oder o
sicherer para

DE Berechtigungen machen es einfach, den Zugriff auf Informationen zu verwalten – und M&A-Dokumente bleiben unter Verschluss.

ES Gracias a sus permisos, resulta facilísimo gestionar el acceso a la información: así, ese documento de adquisiciones y fusiones estará asegurado.

Duits Spaans
verwalten gestionar
informationen información
dokumente documento
und y
berechtigungen permisos
zugriff acceso
es de
den el
zu a

DE Du kannst nicht sofort auf die Kontaktinformationen des Inhabers zugreifen. Der Hosting-Service hält die Informationen des Inhabers unter Verschluss.

ES Esta no es la información real de contacto. Significa que el servicio de hosting tiene como privada la información de contacto.

Duits Spaans
service servicio
hosting hosting
nicht no
informationen información
kontaktinformationen contacto
unter de

DE Die funktionelle Sutton Duffle mit einem geräumigen Hauptfach und verstärkten seitlichen Griffen verfügt über einen praktischen U-förmigen Verschluss mit Zwei-Wege-Reißverschluss.

ES Además de un cómodo cierre en U con cremallera bidireccional, la práctica bolsa de lona Sutton dispone de un amplio compartimento principal y asas laterales reforzadas.

Duits Spaans
geräumigen amplio
verfügt dispone
verschluss cierre
reißverschluss cremallera
und y
praktischen práctica

DE Unser durch Wasser aktiviertes, individuell bedrucktes Band ist besonders verstärkt, sodass Sie es nur einmal aufbringen müssen, um einen sicheren Verschluss zu erhalten

ES Nuestra cinta impresa personalizada y activada por agua está reforzada para crear una unión fuerte en una sola capa

Duits Spaans
wasser agua
band cinta
ist está
sodass para
sie nuestra
besonders en

DE Mit welcher Art Verschluss sind Luftpolster-Versandtaschen versehen?

ES ¿Cuáles son los tamaños disponibles de Mule Sauce?

Duits Spaans
mit de
sind son

DE Halten Sie Ihr Zuhause oder Ihr Büro mit einem biometrischen Scanner auf die intelligenteste Weise unter Verschluss. Entdecken Sie die Top-Picks in

ES Mantenga su hogar u oficina bajo llave y llave de la manera más inteligente con un escáner biométrico. Descubra las mejores opciones en nuestra

Duits Spaans
halten mantenga
büro oficina
scanner escáner
entdecken descubra
weise manera
in en
top mejores

DE Und da der Verschluss so leise war, konnten wir ihn auch kaum funktionieren hören.

ES Y con el obturador tan silencioso, apenas podíamos oírlo funcionar.

Duits Spaans
leise silencioso
funktionieren funcionar
und y
kaum apenas
so tan
der el
auch o

DE 8fps Burst-Modus (20fps mit elektronischem Verschluss)

ES Modo ráfaga de 8 fps (20 fps con obturador electrónico)

Duits Spaans
fps fps
elektronischem electrónico
modus modo
mit de

DE Die Geschwindigkeit ist mit einem Burst-Modus von maximal 8 Bildern pro Sekunde (8 fps) oder 20 fps mit einem elektronischen Verschluss ebenfalls anständig

ES La velocidad también es decente, con un modo de ráfaga de ocho cuadros por segundo (8 fps) como máximo, o 20 fps con un obturador electrónico

Duits Spaans
maximal máximo
bildern cuadros
fps fps
elektronischen electrónico
modus modo
ist es
sekunde por
oder o
geschwindigkeit velocidad

DE Im Gegensatz zu Apples Milanese, bei dem ein Magnet verwendet wird, um endlose Vielseitigkeit zu gewährleisten, wird bei der Fossil-Methode ein Verschluss verwendet, den Sie anpassen müssen, bis Sie die für Sie geeignete Passform gefunden haben.

ES A diferencia de Milanese de Apple, que utiliza convenientemente un imán para garantizar una versatilidad infinita, el método Fossil utiliza un cierre, que debe ajustar hasta que encuentre el ajuste que más le convenga.

Duits Spaans
gegensatz diferencia
magnet imán
verwendet utiliza
vielseitigkeit versatilidad
gewährleisten garantizar
verschluss cierre
gefunden encuentre
apples apple
methode método
fossil fossil
passform ajuste
anpassen ajustar
zu a
bis hasta

DE Zum Glück ist dies kein allzu schwieriger Vorgang, da Sie den Verschluss lösen, indem Sie einen Teil hochklappen, der ihn fest an einer der Vertiefungen des Riemens hält, ihn schieben und dann wieder einrasten lassen

ES Afortunadamente, este no es un proceso demasiado difícil, ya que liberas el broche levantando una porción que lo sujeta firmemente a una de las muescas de la correa, deslízala y luego vuelve a bloquearla en su lugar

Duits Spaans
schwieriger difícil
vorgang proceso
fest firmemente
hält sujeta
und y
glück las
allzu demasiado
ist es

DE Große Triomphe Tasche aus glänzendem Kalbsleder mit verstellbarem Schulterriemen aus Leder. Die Tasche hat einen Triomphe Verschluss.

ES Bolso Triomphe grande de piel de becerro brillante y bandolera de piel regulable. El bolso cuenta con cierre Triomphe de latón dorado.

Duits Spaans
tasche bolso
leder piel
groß grande
einen de
aus el
verschluss cierre

DE Wenn Sie Ihr Video lieber bis zur offiziellen Produktveröffentlichung unter Verschluss halten möchten, lassen Sie uns das einfach wissen!

ES Si prefiere no mostrar el vídeo hasta el lanzamiento oficial del producto, simplemente ¡háganoslo saber!

Duits Spaans
video vídeo
offiziellen oficial
bis hasta
wenn si
wissen saber
sie producto

DE Nahaufnahme Des Huay Maekamin Wasserfalls Tier 1 (Dong Wan Oder Kräuterdschungel) In Kanchanaburi, Thailand; Foto Durch Langzeitbelichtung Mit Langsamem Verschluss Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122670546.

ES Cerca De Huay Maekamin Waterfall Tier 1 (Dong Wan O Herb Jungle) En Kanchanaburi, Tailandia; Foto De Larga Exposición Con Obturador De Baja Velocidad Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122670546.

Duits Spaans
thailand tailandia
und y
oder o
foto foto
wan de
in a
fotografie imágenes
image image

DE Die funktionelle Sutton Duffle mit einem geräumigen Hauptfach und verstärkten seitlichen Griffen verfügt über einen praktischen U-förmigen Verschluss mit Zwei-Wege-Reißverschluss.

ES Además de un cómodo cierre en U con cremallera bidireccional, la práctica bolsa de lona Sutton dispone de un amplio compartimento principal y asas laterales reforzadas.

Duits Spaans
geräumigen amplio
verfügt dispone
verschluss cierre
reißverschluss cremallera
und y
praktischen práctica

DE Der Seal Tag eTamper (elektronischer Stampfer) kann sehr einfach mit einem Verschluss befestigt werden, der dem eines Vorhängeschlosses sehr ähnlich ist

ES El Seal Tag eTamper (electronic tampe) se puede fijar muy fácilmente, con un cierre muy similar al de un candado

Duits Spaans
verschluss cierre
ähnlich similar
tag tag
sehr muy
kann puede

DE Lade 511 kostenlose Verschluss Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

ES Descarga gratis 358 iconos Obturador en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

Duits Spaans
kostenlose gratis
in en
ios ios
windows windows
material material
und y
anderen otros

DE Hol dir kostenlose Verschluss Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

ES Consigue iconos gratuitos de Obturador en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

Duits Spaans
hol consigue
kostenlose gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil móvil
und y
andere otros
für de

DE Sichere und leichte offene Helme, aus Verbundfasern, mit Sonnenblende und Visier, Lederdetails, mikrometrischem oder Doppel-D-Verschluss

ES Cascos abiertos, seguros y ligeros, de fibra compuesta, con visera y pantalla, detalles de piel, cierre micrométrico o en doble D

Duits Spaans
offene abiertos
helme cascos
visier visera
leichte ligeros
doppel doble
d d
und y
oder o
mit de
sichere en

DE Innen gepolsterte Laptop-Hülle mit elastischem Verschluss, passt für die meisten 15"-Laptops

ES Funda interior acolchada para portátil con cierre elástico que se ajusta a la mayoría de portátiles de 15"

Duits Spaans
verschluss cierre
laptops portátiles
laptop portátil

DE Verschluss für Zandu Balm 9 g von Emami

ES Tapón para la pomada Emami 9gm de Zandu

Duits Spaans
von de

DE Der Zweikomponenten-Spritzguss-Verschluss für den Zandu Balm von Emami wurde entwickelt, um dem Problem von Fälschungen auf dem indischen Markt Herr zu werden, denn Emami verlor einen großen Teil seines Marktes an gefälschte Produkte

ES El tapón de bi-inyección para la pomada Emami de Zandu se creó para atajar el problema de las falsificaciones en el mercado indio, dado que Emami estaba perdiendo una parte importante de su cuota de mercado a manos de productos falsificados

Duits Spaans
indischen indio
großen importante
wurde estaba
entwickelt creó
markt mercado
problem problema
seines su
zu a

DE Da der Verschluss mit der Cube-Technologie hergestellt wird, ist die Entwicklung von Fälschungen für kleinere Kunststoffhersteller unmöglich – und ein wesentlicher Schritt zur Lösung von Emamis Problem getan.

ES Al estar fabricado con la tecnología de moldes cúbicos, hace imposible que los productores de plástico más pequeños desarrollen falsificaciones, lo que ayuda a Emami a hacer frente a este problema.

Duits Spaans
hergestellt fabricado
technologie tecnología
unmöglich imposible
kleinere pequeños
mit con
problem problema
die lo

DE Der Horlicks-Verschluss wurde im Rahmen einer Neueinführungsinitiative von GSK entwickelt, um den Absatz zu erhöhen und die Aufmerksamkeit der Endverbraucher zu gewinnen

ES El tapón para Horlicks fue desarrollado a modo de iniciativa de relanzamiento por parte de GSK para mejorar el atractivo del producto en la estantería y captar la atención del consumidor final

Duits Spaans
aufmerksamkeit atención
wurde fue
und y
erhöhen mejorar
zu a
um para

DE Mithilfe der Cube-Technologie entwickelte ALPLA gemeinsam mit GSK einen neuen, komplexen Zweikomponenten-Spritzguss-Verschluss

ES Utilizando la tecnología de moldes cúbicos, ALPLA ha desarrollado junto con GSK un nuevo tapón de bi-inyección complejo

Duits Spaans
entwickelte desarrollado
neuen nuevo
komplexen complejo
technologie tecnología
mithilfe con

DE Als Systemlieferant von Kunststoffflaschen mit Verschluss entwickelt und produziert ALPLA für seine Kunden die gesamte Verpackung.

ES Como proveedor de sistemas de botellas de plástico con tapón, ALPLA diseña y fabrica el envase entero para sus clientes.

Duits Spaans
produziert fabrica
kunden clientes
verpackung envase
gesamte entero
und y

DE Mit welcher Art Verschluss sind Luftpolster Versandtaschen versehen?

ES ¿Cuáles son los ingredientes de Mule Sauce?

Duits Spaans
mit de
sind son

DE Viele Rucksäcke, Strandtaschen und Handtaschen verfügen heute über einen magnetischen Verschluss

ES Muchas mochilas, bolsas de playa y bolsos de mano tienen hoy en día un cierre magnético

Duits Spaans
magnetischen magnético
verschluss cierre
und y
heute hoy
handtaschen bolsos
rucksäcke mochilas

DE Der perfekte Verschluss für DIY-Taschen

ES El cierre perfecto para bolsos hechos a mano

Duits Spaans
perfekte perfecto
verschluss cierre
taschen bolsos
der el
für para

DE Um ihn zu befestigen, brauchen Sie nur die Enden des Stoff- oder Lederbandes in die zwei Verschluss-Teile zu kleben.

ES Para fijarlo, simplemente basta con pegar los extremos de la cinta de tela o cuero a las dos partes del cierre.

Duits Spaans
stoff tela
teile partes
verschluss cierre
oder o
zwei de

DE Ich wollte deshalb einen schnell an- und abmontierbaren Überlauf-Verschluss bauen, um die Wanne bis ganz nach oben mit Wasser füllen zu können.

ES Por ello, quise hacer una tapa para el rebosadero que fuese fácil de montar y desmontar y, así, poder llenar la bañera hasta arriba del todo.

Duits Spaans
schnell fácil
wanne bañera
füllen llenar
und y
deshalb que
einen de
bis hasta
an así

DE Die Gläser wurden aus extra dickem Glas hergestellt und haben einen Gummiring und einen verzinkten Drahtbügel für einen 100% luftdichten Verschluss

ES Están elaborados con un vidrio extra grueso, y vienen con una arandela de goma y un soporte de alambre galvanizado para un cierre 100% hermético

Duits Spaans
extra extra
glas vidrio
und y
wurden están

DE Der Verschluss bewahrt den Geschmack Deines Pflanzenmaterials und schließt die geruchsintensiven Terpene im Inneren ein.

ES Al estar selladas, tu marihuana se mantendrá fresca, y los olores quedarán atrapados dentro.

Duits Spaans
und y
inneren dentro

DE Die meisten Plastikbehälter eignen sich nicht wirklich hierfür, da ihr Verschluss nicht luftdicht schließt

ES La mayoría de recipientes de plástico no son adecuados, ya que sus tapas no son herméticas

Duits Spaans
nicht no
die adecuados
eignen son

DE Der Fingerabdruck-Verschluss besteht im allgemeinen aus zwei Teilen, elektronischer Identifikation und Steuerung, und mechanischen Verbindungssystem

ES La cerradura de la huella se compone generalmente de dos partes, de identificación y de control electrónico, y el sistema de conexión mecánica

Duits Spaans
teilen partes
elektronischer electrónico
identifikation identificación
steuerung control
mechanischen mecánica
fingerabdruck huella
und y

DE Smart BT Padlock Wasserdichtes Keyless-Verschluss mit App Control ist ein intelligentes BT Vorhängeschloss, die Ihr Smartphone in einen Schlüssel dreht

ES BT candado sin llave de bloqueo a prueba de agua inteligente con la aplicación de control es un candado inteligente BT que convierte su dispositivo inteligente en una llave

Duits Spaans
bt bt
control control
vorhängeschloss candado
schlüssel llave
in en
app aplicación
ist es
smart inteligente

DE Beiläufige Frauen-Winter-Umhang mit Kapuze ärmellose Knopf-Verschluss-langes Umhang-Kostüm Cosplay

ES Casual mujer capa de invierno con capucha sin mangas cierre botón largo cabo traje cosplay

Duits Spaans
kapuze capucha
cosplay cosplay
frauen mujer
winter invierno
verschluss cierre
knopf botón
kostüm traje
mit de

DE Neue Mode Jahrgang Frauen dünn elastischem Gürtel Leaf Design Verschluss vorne Strecken Metall Taille Gürtel Gold/Silber

ES Nueva moda Vintage mujer cinturón elástico delgado hoja diseño cierre Metal estiramiento frontal de la cintura cinturón oro/plata

Duits Spaans
neue nueva
frauen mujer
dünn delgado
gürtel cinturón
verschluss cierre
vorne frontal
metall metal
taille cintura
gold oro
silber plata
design diseño
mode moda

DE Neue Mode Frauen Gürtel Bow Verschluss vorne Strecken dünn elastischem Gürtel Bowknot Taille Armband Gold/Silber

ES Nueva moda mujer correa arco hebilla cinturón elástico delgado estiramiento frontal Bowknot cintura correa oro/plata

Duits Spaans
neue nueva
mode moda
frauen mujer
gürtel cinturón
vorne frontal
dünn delgado
taille cintura
armband correa
gold oro
silber plata

DE Neue Mode Frauen Gürtel Bow Verschluss vorne Stretch Frühling Waist Strap dünn elastischer Bund Gold/Silber

ES Nueva moda mujer correa arco cierre delantero tramo primavera cintura correa elastizada delgado oro/plata

Duits Spaans
neue nueva
mode moda
frauen mujer
verschluss cierre
vorne delantero
frühling primavera
dünn delgado
gold oro
silber plata

DE Nachdem wir den Mark III wirklich getestet haben, würden wir ihn ohne zu zögern den meisten Benutzern für das Schießen von Sport, Wildtieren und Hochzeiten empfehlen (insbesondere mit seinem leisen Verschluss, der Ihre Motive nicht stört).

ES Dicho esto, después de probar realmente el Mark III, no dudaríamos en recomendarlo a la mayoría de los usuarios para fotografiar deportes, vida silvestre y bodas (especialmente con su obturador silencioso que no molestará a sus sujetos).

Duits Spaans
iii iii
benutzern usuarios
sport deportes
hochzeiten bodas
und y
wirklich realmente
zu a
nicht no

DE Zweireihiger Verschluss mit Logoknöpfen

ES Cierre de doble botonadura con botones con logo

Duits Spaans
verschluss cierre
mit de

DE Blazer aus Stretch-Sweatshirtstoff mit Dreiknopf-Verschluss

ES Blazer de felpa elástica con cierre de tres botones

Duits Spaans
aus el
mit de
verschluss cierre

DE Brasilianische Body Wave 3 Bundles mit Verschluss Menschliche Haarwebart mit Schnürverschluss

ES Body Wave brasileño 3 paquetes con cierre Armadura de cabello humano con cierre de encaje

Duits Spaans
brasilianische brasileño
bundles paquetes
verschluss cierre
menschliche humano
body body
mit de

DE Liebe Herzförmiger Stahldraht Seil Passwort Verschluss Mini Cartoon Gepäck Vorhängeschloss

ES Kit de Selección de Bloqueo Premium para Recogedor de Cerrajero y Herramientas

DE CH-04K 4 Digit Solid Messing Kupfer Passwort Verschluss Nummer Vorhängeschloss für Reisegepäck und Tasche

ES CH-04B 3 Dígitos Estructura Mecánica de Bloqueo de Latón Sólido Número de Bloqueo de Contraseña para Equipaje y Bolsa

Duits Spaans
solid sólido
messing latón
passwort contraseña
tasche bolsa
und y
nummer número de
für de

DE 4 L60E 4 L65E Geeignet für Chevrolt GMC Buick Pontiac Getriebe Verdrahtung Verschluss Sohlen Laute Ventile

ES Cubierta del volante de cuero Four Seasons Universal White Circle Sin olor

Duits Spaans
für de

DE Verschluss für StrassKette mit Feingold vergoldetx 1

ES Cierre para cadena strass 4 mm Dorado con oro fino x 1

Duits Spaans
verschluss cierre
mit con
für para

DE Verschluss für Strasskette 4mm feine Versilberung x 1

ES Cierre para cadena con adornos de strass 4 mm Chapado en plata fina x 1

Duits Spaans
verschluss cierre
x x
für de

Wys 50 van 50 vertalings