Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "verschiedensten" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "verschiedensten" van Duits na Spaans

Vertalings van verschiedensten

"verschiedensten" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

verschiedensten a diferentes diversos más no también un una

Vertaling van Duits na Spaans van verschiedensten

Duits
Spaans

DE Cloudflare kann mit den verschiedensten Clouds und Zugangssystemen kombiniert werden

ES Cloudflare es independiente de la identidad y de la nube

Duits Spaans
cloudflare cloudflare
und y
clouds nube
werden identidad
kann es

DE Führen Sie Ihre Zielgruppe an globale Marken aus den verschiedensten Branchen heran – von der Modeindustrie bis zum Finanzdienstleistungssektor

ES Conecta a tu público con marcas internacionales de varios sectores, desde la moda hasta los servicios financieros

Duits Spaans
marken marcas
globale internacionales
branchen sectores
bis hasta
von de
an a
der los

DE Etsy bietet eine Vielfalt von Produkten an, die die verschiedensten Zielgruppen ansprechen

ES Etsy ofrece una gama exclusiva de productos para todo tipo de públicos

Duits Spaans
etsy etsy
bietet ofrece
von de

DE erstellt mit verschiedensten holzstrukturen in brauntönen masken

ES creado con todo tipo de texturas de diferentes en tonos de bronceado mascarillas

Duits Spaans
erstellt creado
verschiedensten diferentes
masken mascarillas
in en
mit de

DE erstellt mit verschiedensten holzstrukturen in brauntönen

ES creado con todo tipo de texturas de diferentes en tonos de bronceado

Duits Spaans
erstellt creado
verschiedensten diferentes
in en
mit de

DE erstellt mit verschiedensten holzstrukturen in brauntönen t-shirts

ES creado con todo tipo de texturas de diferentes en tonos de bronceado camisetas

Duits Spaans
erstellt creado
verschiedensten diferentes
in en
shirts camisetas
mit de

DE erstellt mit verschiedensten holzstrukturen in brauntönen sticker

ES creado con todo tipo de texturas de diferentes en tonos de bronceado pegatinas

Duits Spaans
erstellt creado
verschiedensten diferentes
sticker pegatinas
in en
mit de

DE erstellt mit verschiedensten holzstrukturen in brauntönen handyhüllen

ES creado con todo tipo de texturas de diferentes en tonos de bronceado fundas de móvil

Duits Spaans
erstellt creado
verschiedensten diferentes
in en
mit de

DE erstellt mit verschiedensten holzstrukturen in brauntönen poster

ES creado con todo tipo de texturas de diferentes en tonos de bronceado pósters

Duits Spaans
erstellt creado
verschiedensten diferentes
poster pósters
in en
mit de

DE erstellt mit verschiedensten holzstrukturen in brauntönen sweatshirts & hoodies

ES creado con todo tipo de texturas de diferentes en tonos de bronceado sudaderas

Duits Spaans
erstellt creado
verschiedensten diferentes
in en
mit de

DE “Altova StyleVision ist im Training Center unserer Universität ein unentbehrliches Tool, um Inhalt in den verschiedensten Formaten darzustellen. StyleVision ist vielseitig einsetzbar und bietet alles, was ich benötige, und mehr als das.”

ES “Con StyleVision podemos presentar contenidos en una gran variedad de formatos en el centro de formación de nuestra universidad. Con StyleVision se pueden hacer muchísimas cosas. Tiene todo lo que necesito y mucho más.”

DE Diese so genannten XML Wildcards sind eine beliebte Methode, um XML-Schemas, die Standards für die verschiedensten Branchen unterstützen, anpassen zu können.

ES Esto se conoce como comodín XML y es un mecanismo popular que permite un grado de personalización en muchos esquemas XML compatibles con estándares sectoriales.

Duits Spaans
xml xml
standards estándares
anpassen personalización
schemas esquemas
beliebte popular
für de

DE MapForce unterstützt alle gängigen relationalen Datenbanken und ermöglicht die Erstellung grafischer Mappings zwischen Datenbankquelldaten, Datenverarbeitungsfunktionen und Filtern und anderen Datenstrukturen der verschiedensten Art.

ES MapForce es compatible con las principales bases de datos, para que pueda crear diseños gráficos de asignación de datos de BD entre datos de origen de BD, filtros y funciones de procesamiento de datos y otras estructuras de datos.

Duits Spaans
mapforce mapforce
unterstützt compatible
datenbanken bases de datos
filtern filtros
anderen otras
erstellung crear
und y
zwischen de

DE Unternehmen sind heute mit der Verarbeitung von Daten konfrontiert, die oft aus den verschiedensten Quellen stammen

ES Hoy en día los datos gestionados por una empresa proceden de múltiples fuentes no relacionadas

Duits Spaans
unternehmen empresa
heute hoy
daten datos
quellen fuentes
oft de

DE Altova MissionKit ist ein umfassendes Toolpaket für die Arbeit mit den verschiedensten Formaten: XML, XBRL, Daten in Datenbanken und Text. Es ist sozusagen das Schweizer Messer für die Datenbearbeitung.

ES Altova Mission Kit es un conjunto de herramientas para trabajar con datos en gran variedad de formatos: XML, XBRL, datos de bases de datos y texto. Es como la navaja suiza de la manipulación de datos.

Duits Spaans
altova altova
xml xml
xbrl xbrl
datenbanken bases de datos
schweizer suiza
messer navaja
formaten formatos
daten datos
und y
arbeit trabajar
in en
ist es
text texto

DE Mit mehr als zwei Millionen Anwendern weltweit entwickeln sich die preisgekrönten Affinity-Apps dank ihrer unglaublich eleganten, leistungsstarken und flexiblen Möglichkeiten langsam zur ersten Wahl bei den verschiedensten Bildungseinrichtungen

ES Las galardonadas aplicaciones de Affinity, que ya usan más de dos millones de usuarios, se están implementando en instituciones educativas de todo el mundo gracias a sus potentes, prácticas y versátiles capacidades

Duits Spaans
millionen millones
anwendern usuarios
weltweit mundo
preisgekrönten galardonadas
leistungsstarken potentes
bildungseinrichtungen instituciones
apps aplicaciones
und y
verschiedensten más

DE Eine umfangreiche Unterstützung für die verschiedensten Dateiformate ist eines der Kernelemente von Affinity Designer. Alle die gängigen Bild- und Vektordateiformate werden unterstützt – inklusive PDF/X4, EPS, SVG und natürlich PSD.

ES La compatibilidad avanzada de archivos es la base de la tecnología interna de Affinity Designer. Se admiten todos los principales tipos de archivos vectoriales y de imagen, incluida la compatibilidad con PDF/X4, EPS, SVG y PSD.

Duits Spaans
designer designer
bild imagen
inklusive incluida
pdf pdf
eps eps
svg svg
psd psd
und y
alle todos
ist es
eine base
die la

DE Erstellen Sie Dashboards zu Business-Themen, basierend auf Datensätzen aus verschiedensten Branchen und Unternehmensbereichen. #RWFD

ES Cree dashboards de negocios con conjuntos de datos proporcionados para diferentes sectores y departamentos. #RWFD

Duits Spaans
dashboards dashboards
verschiedensten diferentes
branchen sectores
business negocios
und y
basierend con
auf de
zu para

DE Dieses riesige Dream Team erfüllt die verschiedensten Anforderungen von Unternehmen auf der ganzen Welt

ES Se trata de un enorme equipo de lujo que atiende a las necesidades únicas de organizaciones en todo el mundo

Duits Spaans
riesige enorme
welt mundo
team equipo
unternehmen organizaciones
anforderungen necesidades

DE Vom Gesundheits- bis zum Personalwesen helfen die Lösungen unserer Partner den verschiedensten Branchen mit Daten dabei, langsam wieder in Gang zu kommen.

ES HH., ofrecen soluciones para ayudar a las empresas a comenzar a adoptar los datos y volver al trabajo.

Duits Spaans
lösungen soluciones
branchen empresas
daten datos
helfen ayudar

DE MapForce wird oft in Teams bestehend aus Entwicklern und technisch nicht versierten Fachleuten verwendet, um die verschiedensten komplexen Daten von und auf XML-Dateien, Datenbanken, Flat Files, EDI, Excel, XBRL und Webservices zu mappen

ES A menudo los usuarios de MapForce son equipos de desarrolladores y expertos sin conocimientos técnicos en proyectos complejos de asignación de datos XML, bases de datos, archivos planos, EDI, Excel, XBRL y servicios web

Duits Spaans
mapforce mapforce
teams equipos
entwicklern desarrolladores
technisch técnicos
fachleuten expertos
komplexen complejos
datenbanken bases de datos
xbrl xbrl
xml xml
edi edi
daten datos
excel excel
und y
dateien archivos
in en
zu a

DE Diagrammunterstützung – on-the-fly-Erstellung von Linien-, Balken-, Kreis- und Einzelwertdiagrammen in den verschiedensten Stilen anhand von Abfrageergebnissen

ES Funciones de creación de gráficos: cree automáticamente gráficos de líneas y de barras, gráficos circulares y medidores con varios estilos y a partir de los resultados de sus consultas.

Duits Spaans
erstellung creación
linien líneas
balken barras
stilen estilos
und y
von partir
den los
in a

DE ideales Ergänzungstool zu den verschiedensten Software-Entwicklungstools, Servern und Datenbanken

ES Las herramientas de Altova son un gran complemento para otras herramientas de desarrollo de software, servidores y bases de datos

Duits Spaans
servern servidores
datenbanken bases de datos
und y
software software
den de
zu para

DE In der XML-Grid-Ansicht können Sie Ihr XML-Dokument einfach durch Kopieren und Einfügen von Inhalten (oder Ziehen mit der Maus) aus den verschiedensten Quellen aktualisieren

ES La Vista Cuadrícula para XML permite copiar y pegar (o arrastrar) contenido desde distintos orígenes para actualizar documentos XML rápidamente

Duits Spaans
ziehen arrastrar
quellen orígenes
aktualisieren actualizar
ansicht vista
grid cuadrícula
xml xml
dokument documentos
inhalten contenido
und y
kopieren copiar
oder o
einfügen pegar
der la

DE Wir bieten Ihnen deshalb die verschiedensten Aktivitäten, bei denen sich jeder Einzelne amüsiert und die Ihnen lange im Gedächtnis bleiben werden.

ES Por ello, les ofrecemos las más variadas actividades, para que cada persona se divierta y las recuerde durante mucho tiempo.

Duits Spaans
aktivitäten actividades
lange mucho tiempo
und y
verschiedensten más
jeder cada
wir bieten ofrecemos
deshalb que

DE In der Schweiz finden sich ausserdem noch weitere Ausstellungsorte, die Ihnen die verschiedensten technischen Errungenschaften näherbringen.

ES En Suiza, hay otros lugares de exposición que le acercarán a la más amplia gama de logros técnicos.

Duits Spaans
technischen técnicos
errungenschaften logros
schweiz suiza
in en
weitere otros
verschiedensten más

DE Wer eine Reise plant, muss an vieles denken. Wir stehen hier Rede und Antwort zu den verschiedensten Themen rund um das Reisen in der Schweiz.

ES Quien planifica un viaje, debe pensar en muchas cosas. Para no perderse le facilitamos información sobre los temas más diversos acerca de los viajes en Suiza.

Duits Spaans
denken pensar
themen temas
schweiz suiza
vieles más
muss debe
reise viaje
in en
reisen viajes
antwort de

DE Wenn du bereit bist, deinen Online-Shop zu erstellen oder zu aktualisieren, solltest du ein Unternehmen suchen, das es dir ermöglicht, die verschiedensten Aspekte deines Unternehmens an einem zentralen Ort zu verwalten

ES Cuando estés listo para crear o actualizar tu tienda en línea, busca una empresa que te permita manejar los distintos aspectos de tu negocio en un mismo lugar

Duits Spaans
bereit listo
aspekte aspectos
aktualisieren actualizar
suchen busca
shop tienda
unternehmen empresa
verwalten manejar
zu permita
oder o
ort lugar
erstellen crear
wenn en
bist tu

DE Detaillierte, in intelligenten Identifikatoren integrierte algorithmische Prüfungen reduzieren False Positives bei Kreditkartennummern, Ausweisnummern und verschiedensten vertraulichen Informationen

ES Las verificaciones algorítmicas detalladas integradas en identificadores inteligentes minimizan los falsos positivos para los números de tarjetas de crédito y documentos de identificación, así como una amplia variedad de datos confidenciales

Duits Spaans
detaillierte detalladas
intelligenten inteligentes
identifikatoren identificadores
integrierte integradas
false falsos
positives positivos
vertraulichen confidenciales
prüfungen verificaciones
informationen datos
und y
in en
bei de

DE Pleo funktioniert reibungslos mit verschiedensten Buchhaltungsprogrammen wie z.B. DATEV. Das spart Ihnen wertvolle Zeit und repetitive Aufgaben. Importieren Sie alle Unternehmensausgaben und die dazugehörigen Informationen mit nur einem Klick.

ES Pleo funciona a la perfección con varios sistemas de contabilidad. Importa todos los gastos y sus datos asociados en tan solo un click.

Duits Spaans
pleo pleo
importieren importa
dazugehörigen asociados
klick click
funktioniert funciona
informationen datos
alle todos
und y
b a
nur solo

DE Die Projektdesign-Phase kann zu verschiedensten Ergebnissen führen, zum Beispiel Skizzen, Ablaufdiagramme, Sitemaps, HTML-Seitendesigns, Prototypen, Fotos und mehr.

ES La fase de diseño del proyecto puede generar una variedad de resultados diferentes, incluidos bocetos, diagramas de flujo, árboles del sitio, diseños de pantallas HTML, prototipos, impresiones fotográficas y más.

Duits Spaans
ergebnissen resultados
führen proyecto
skizzen bocetos
prototypen prototipos
phase fase
html html
und y
kann puede
verschiedensten diferentes
mehr más
zum de

DE Red Hat Enterprise Linux bietet Interoperabilität mit vielen Produkten, sowohl von Red Hat als auch anderen Anbietern, zur Bewältigung der verschiedensten Geschäftsprobleme.

ES Red Hat Enterprise Linux es una plataforma que puede interactuar con muchos productos, tanto de Red Hat como de otros proveedores, para resolver problemas empresariales.

Duits Spaans
linux linux
anbietern proveedores
anderen otros
enterprise enterprise
sowohl tanto
produkten productos

DE Alicia macht es Spaß, Visualisierungen zu den verschiedensten Themen zu erstellen und so Neues zu lernen und sich selbst herauszufordern

ES A Alicia le gusta crear visualizaciones sobre diferentes temas que le permiten aprender cosas nuevas y desafiarse a sí misma

Duits Spaans
visualisierungen visualizaciones
verschiedensten diferentes
themen temas
neues nuevas
und y
so misma
zu a
erstellen crear

DE Vom Gesundheits- bis zum Personalwesen – die Lösungen unserer Partner helfen den verschiedensten Branchen mit Daten dabei, langsam wieder in Gang zu kommen

ES Desde el sector de la atención médica hasta el de RR. HH., nuestros socios están proporcionando soluciones para ayudar a las empresas a comenzar a adoptar los datos y volver al trabajo.

Duits Spaans
branchen sector
partner socios
lösungen soluciones
daten datos
helfen ayudar
zum al
die la
unserer nuestros
bis hasta
wieder volver

DE Ob bunt und rund oder schwarz und eckig: Wähle aus verschiedensten Designs den jeweils passenden Stil.

ES Colorido y curvilíneo o negro, estilizado y angular.

Duits Spaans
bunt colorido
schwarz negro
eckig angular
und y
oder o

DE Und da die Bereitstellung für Red Hat-Mitarbeiter in verschiedensten Funktionen rund um den Globus so einfach war, ist schnell eine Community herangewachsen.

ES Además, dado que hemos podido ofrecer esa combinación fácilmente a los usuarios de Red Hat en todo el mundo y en diferentes funciones, hemos logrado acelerar y crear una corriente en la comunidad.

Duits Spaans
bereitstellung ofrecer
verschiedensten diferentes
globus mundo
funktionen funciones
community comunidad
und y
in en

DE Tableau kann mit den verschiedensten Datenquellen verbunden werden. Diese Ressourcen zeigen Ihnen, wie Sie Tableau mit Daten verbinden.

ES Tableau se conecta a una gran variedad de fuentes de datos. Descubra cómo conectarse a los datos con estos recursos.

Duits Spaans
tableau tableau
datenquellen fuentes de datos
ressourcen recursos
daten datos
wie cómo
verbinden conectarse

DE Mit diesen Mustern im Hinterkopf spielen Sie die verschiedensten Szenarien durch und checken den hypothetischen Eintritt von verschiedenen Ereignissen und die jeweiligen Auswirkungen ab.

ES Esta perspectiva les permite ver patrones donde otros solo ven complejidad.

Duits Spaans
mustern patrones
verschiedenen otros
sie les
und esta
mit ver

DE Mit diesen Mustern im Hinterkopf können Sie sich die verschiedensten Szenarien ausmalen und den hypothetischen Eintritt von verschiedenen Ereignissen und die jeweiligen Auswirkungen im Geiste durchspielen

ES Teniendo en cuenta estos patrones, es capaz de ver situaciones alternativas, y siempre se pregunta "¿Qué pasaría si ocurriera esto? ¿Y si ocurriera esto otro?" Esta pregunta recurrente lo ayuda a ver más allá

Duits Spaans
und y
können capaz
mustern patrones
sie pregunta
verschiedensten más

DE Regierungsorganisationen produzieren essentielle Daten zu den verschiedensten Bereichen, unter anderem zu ökonomischen Trends und Förderprojekten

ES Todos los datos producidos por las instituciones gubernamentales son esenciales, incluyendo tendencias económicas, el gasto público y proyectos de financiación

Duits Spaans
essentielle esenciales
trends tendencias
und y
daten datos
unter de

DE Bei Axis Netzwerk-Audiosystemen handelt es sich um hochwertige Audiosysteme für die verschiedensten Einsatzzwecke.

ES Los sistemas de audio en red de Axis son sistemas de audio de alta calidad que puede utilizar en diversas situaciones.

Duits Spaans
netzwerk red
bei de

DE Mit einem breiten Spektrum an Know-how aus den verschiedensten Bereichen können dem Kunden Lösungen angeboten werden, die bisher nicht realisiserbar waren.

ES Se puede acceder a una amplia gama de conocimientos especializados, para ofrecer a los clientes soluciones que antes no tenían solución.

Duits Spaans
breiten amplia
spektrum gama
angeboten ofrecer
lösungen soluciones
nicht no
können puede
kunden clientes
waren los

DE Mehr als hundert Kunden in den verschiedensten Branchen weltweit Ein Jahresvolumen von über 20 Millionen Wörtern Präsenz an Werktagen von 8 Uhr morgens bis 22 Uhr abends

ES Más de un centenar de clientes pluridisciplinares en todo el mundo Más de 20 millones de palabras gestionadas cada año Atención de 8 a 22h los días laborables

Duits Spaans
kunden clientes
millionen millones
wörtern palabras
werktagen días laborables
uhr año
in en
weltweit mundo
verschiedensten más

DE Seit 20 Jahren bewältigen wir dank konstanter Innovation die verschiedensten Bedrohungen. Hardware- und Softwareschutzsysteme wie der OVHcloud DDoS-Schutz sind bei all unseren Lösungen inklusive.

ES Durante los últimos 20 años, hemos abordado distintos retos a través de una innovación constante. Todas nuestras soluciones incluyen medidas de protección del hardware y del software, como la protección anti-DDoS de OVHcloud.

Duits Spaans
innovation innovación
ovhcloud ovhcloud
lösungen soluciones
inklusive incluyen
schutz protección
und y
jahren años
seit de
hardware hardware

DE Sie kommen aus den verschiedensten Sektoren und befinden sich in unterschiedlichen Phasen der Datenrevolution

ES Tenemos clientes de muchos sectores que se encuentran en diferentes etapas de la revolución de los datos

Duits Spaans
sektoren sectores
phasen etapas
in en
verschiedensten diferentes

DE Setzen Sie Tags nach Anlass, sodass Sie schnell und einfach nach verschiedensten Informationen filtern können.

ES Etiquete llamadas y genere informes relevantes en un mismo lugar.

Duits Spaans
einfach un
informationen informes
sie mismo
und y
setzen en

DE Nehmen Sie an unseren Live-Produktdemos teil, um die N-able-Software kennenzulernen und eine Lösung zu finden, auf die bereits etliche MSPs und IT-Fachleute in den verschiedensten Branchen setzen.

ES Asista a nuestras demostraciones de productos en directo para conocer el software de N-able, y descubra una solución que cuenta con la confianza de diversos MSP y profesionales de TI de diferentes sectores.

Duits Spaans
lösung solución
msps msp
branchen sectores
live directo
software software
verschiedensten diferentes
und y
it ti
in en
teil de
zu a

DE Die Unity-Studentenbotschafter sind talentierte und leidenschaftliche Unity-Entwickler, Grafiker und Designer mit den verschiedensten Hintergründen, die ihre Unity-Kenntnisse weitergeben möchten

ES Los estudiantes embajadores de Unity son desarrolladores, artistas y diseñadores talentosos que tienen diferentes tipos de experiencia y a quienes les apasiona compartir sus conocimientos de desarrollo de Unity con los demás

Duits Spaans
verschiedensten diferentes
weitergeben compartir
designer diseñadores
und y
entwickler desarrolladores
kenntnisse conocimientos
die quienes
sind son

DE Château-d'Oex und Rougemont präsentieren im Sommer wie im Winter ein vielfältiges Angebot an verschiedensten Erlebnissen und Sportarten. Die wunderschöne Berglandschaft und die alten, verzierten Chalets sind typisch für die Orte des Pays-d'Enhaut.

ES Château-d'Oex y Rougemont presentan tanto en verano como también en invierno una muy variada oferta de espectáculos y deportes. El hermoso paisaje alpino y los chalets tradicionales y adornados son típicos para los pueblos del Pays-d'Enhaut.

Duits Spaans
präsentieren presentan
angebot oferta
sportarten deportes
wunderschöne hermoso
typisch típicos
sommer verano
winter invierno
und y
wie como
sind son

DE Dies ist die neuste Tanzshow vom Londoner West End. Zu Hits von Sting, 17 Mal ausgezeichnet mit dem Grammy Award, zeigt die Tanzcompagnie eine aufregende Mischung aus verschiedensten Stilen.

ES La presentación del arte medieval en el Historisches Museum de Basilea ofrece una visión apasionante de la omnipresencia de la fe cristiana.

Wys 50 van 50 vertalings