DE Kann ich nach Übermittlung der Bestellung eine schnellere Versandart wählen?
Vertaal "versandart" na Spaans
Wys 30 van 30 vertalings van die frase "versandart" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van versandart
Duits
Spaans
ES ¿Puedo cambiar el método de envío a un método más rápido después de haber realizado el pedido?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| schnellere | más rápido |
DE Nach der Übermittlung einer Bestellung können wir sie nicht aktualisieren oder die Versandart ändern
ES Una vez realizado un pedido, no podremos cambiar ni mejorar el método de envío que hayas elegido
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| ändern | cambiar |
| können | podremos |
| nicht | no |
| oder | o |
| sie | hayas |
DE Behalten Sie die Kosten im Griff, indem Sie die Effizienz und Kapazitätsauslastung überwachen und die geeignetste Versandart und Spedition auswählen
ES Controle los costes con un seguimiento de la capacidad y la eficiencia a fin de seleccionar el medio y el transportista adecuados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kosten | costes |
| auswählen | seleccionar |
| und | y |
| überwachen | seguimiento |
| im | medio |
| indem | de |
| die | adecuados |
DE Wenn du deinen Kunden einen kostenlosen Versand anbieten möchtest, kannst du die Versandart „Standard“ auf „0“ setzen.
ES Si deseas ofrecer envíos gratuitos a tus compradores, puedes establecer el envío Estándar en 0.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wenn | si |
| anbieten | ofrecer |
| kostenlosen | gratuitos |
| kunden | compradores |
| setzen | establecer |
| standard | estándar |
| kannst | puedes |
| auf | en |
| möchtest | deseas |
| versand | envíos |
DE Der letzte Schritt besteht darin, die Preise für jede von Ihnen gewählte Versandart festzulegen
ES Este último paso consiste en fijar el precio de cada uno de los métodos de envío elegidos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| festzulegen | fijar |
| letzte | último |
| preise | precio |
| schritt | paso |
| darin | en |
| besteht | consiste |
DE Außerdem wird dir der Name deines Kunden zusammen mit den Angaben zu seinen Kontaktdaten, der Versandadresse, der von ihm ausgewählten Versandart, der Rechnungsadresse und der Zahlungsmethode angezeigt.
ES Además, podrás consultar el nombre de tu cliente junto con su información de contacto, la dirección de envío, qué tipo de envío ha seleccionado, la dirección de facturación y el método de pago.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kunden | cliente |
| angaben | información |
| kontaktdaten | información de contacto |
| ausgewählten | seleccionado |
| zahlungsmethode | método de pago |
| und | y |
| zusammen | de |
DE Kann ich nach Übermittlung der Bestellung eine schnellere Versandart wählen?
ES ¿Puedo cambiar el método de envío a un método más rápido después de haber realizado el pedido?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| schnellere | más rápido |
DE Nach der Übermittlung einer Bestellung können wir sie nicht aktualisieren oder die Versandart ändern
ES Una vez realizado un pedido, no podremos cambiar ni mejorar el método de envío que hayas elegido
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| ändern | cambiar |
| können | podremos |
| nicht | no |
| oder | o |
| sie | hayas |
DE Kann ich nach Übermittlung der Bestellung eine schnellere Versandart wählen?
ES ¿Puedo cambiar el método de envío a un método más rápido después de haber realizado el pedido?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| schnellere | más rápido |
DE Nach der Übermittlung einer Bestellung können wir sie nicht aktualisieren oder die Versandart ändern
ES Una vez realizado un pedido, no podremos cambiar ni mejorar el método de envío que hayas elegido
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| ändern | cambiar |
| können | podremos |
| nicht | no |
| oder | o |
| sie | hayas |
DE Darüber hinaus gibt der Kunde die Lieferadresse an und wählt die Versandart sowie die Zahlungsmethode aus.
ES También indicará la dirección de entrega, el modo de entrega elegido y el medio de pago.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
| an | dirección |
| hinaus | de |
| über | medio |
| gibt | entrega |
DE für Frankreich: T+1 bis T+4, abhängig von der Versandart;
ES para Francia: D + 1 a D + 4 según el método de entrega;
| Duits | Spaans |
|---|---|
| frankreich | francia |
DE für Europa: T+1 bis T+5, abhängig von der Versandart;
ES para Europa: D + 1 a D + 5 según el método de entrega;
| Duits | Spaans |
|---|---|
| europa | europa |
DE Der Kunde wählt zum Zeitpunkt der Bestellung die Versandart und den Zusteller aus einer von MUSEE OPINEL festgelegten Auswahl aus.
ES En el momento del pedido, el cliente elegirá el método de entrega y el transportista entre una selección definida por el MUSEE OPINEL.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zeitpunkt | momento |
| bestellung | pedido |
| und | y |
| auswahl | selección |
| wählt | elegir |
DE Die einzigen Markierungen auf Deinem Paket sind Dein Adressaufkleber auf der Vorderseite und je nach Versandart ein Post/Paketdienst-Aufkleber.
ES Lo único que llevará el paquete será una etiqueta con tu dirección postal en la parte delantera y un adhesivo del servicio de mensajería/correos, según el método usado.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vorderseite | parte delantera |
| paket | paquete |
| und | y |
| deinem | tu |
| post | con |
| einzigen | un |
DE Bei jeder neuen Bestellung können die Bestellinformationen (Käuferdaten, gewählte Versandart usw.) über Zapier auf Ihre Logistik-Tracking-Tools zurückgeführt werden
ES Con cada nuevo pedido, la información del pedido (coordenadas del comprador, método de envío seleccionado, etc.) se envía a tus herramientas de seguimiento logístico a través de Zapier.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| neuen | nuevo |
| bestellung | pedido |
| usw | etc |
| zapier | zapier |
| tools | herramientas |
| tracking | seguimiento |
| werden | o |
DE Behalten Sie die Kosten im Griff, indem Sie die Effizienz und Kapazitätsauslastung überwachen und die geeignetste Versandart und Spedition auswählen
ES Controle los costes con un seguimiento de la capacidad y la eficiencia a fin de seleccionar el medio y el transportista adecuados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kosten | costes |
| auswählen | seleccionar |
| und | y |
| überwachen | seguimiento |
| im | medio |
| indem | de |
| die | adecuados |
DE Füge Abmessungen und Gewichte für alle Produkte abhängig von deren Versandart hinzu. Wenn alle Produkte genaue Abmessungen haben, werden die Bestellungen der Kunden zu den am besten passenden Paketen mit den besten Preisen zusammengefasst.
ES Añade las dimensiones y el peso de todos los productos según cómo se enviarán. Si se especifican las dimensiones de todos los productos con precisión, los pedidos de los clientes se agruparán en los paquetes más adecuados por las mejores tarifas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| abmessungen | dimensiones |
| gewichte | peso |
| genaue | precisión |
| bestellungen | pedidos |
| paketen | paquetes |
| preisen | tarifas |
| zu | a |
| und | y |
| besten | mejores |
| alle | todos |
| kunden | clientes |
| füge | añade |
| wenn | si |
| die | adecuados |
DE Legen Sie die Versandart und die Regionen fest, in die Sie versenden, sowie die Steuer für die Bestellung. Erfahren Sie mehr über die Einstellung von Versand und Steuer.
ES Establezca el método de envío y las regiones a las que realiza envíos e imponga impuestos al pedido. Más información sobre cómo configurar envío y Impuestos.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| regionen | regiones |
| steuer | impuestos |
| bestellung | pedido |
| einstellung | configurar |
| versand | envío |
| und | e |
| mehr | más |
DE Darüber hinaus gibt der Kunde die Lieferadresse an und wählt die Versandart sowie die Zahlungsmethode aus.
ES También indicará la dirección de entrega, el modo de entrega elegido y el medio de pago.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
| an | dirección |
| hinaus | de |
| über | medio |
| gibt | entrega |
DE für Frankreich: T+1 bis T+4, abhängig von der Versandart;
ES para Francia: D + 1 a D + 4 según el método de entrega;
| Duits | Spaans |
|---|---|
| frankreich | francia |
DE für Europa: T+1 bis T+5, abhängig von der Versandart;
ES para Europa: D + 1 a D + 5 según el método de entrega;
| Duits | Spaans |
|---|---|
| europa | europa |
DE Der Kunde wählt zum Zeitpunkt der Bestellung die Versandart und den Zusteller aus einer von MUSEE OPINEL festgelegten Auswahl aus.
ES En el momento del pedido, el cliente elegirá el método de entrega y el transportista entre una selección definida por el MUSEE OPINEL.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zeitpunkt | momento |
| bestellung | pedido |
| und | y |
| auswahl | selección |
| wählt | elegir |
DE Kann ich nach Übermittlung der Bestellung eine schnellere Versandart wählen?
ES ¿Puedo cambiar el método de envío a un método más rápido después de haber realizado el pedido?
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| schnellere | más rápido |
DE Nach der Übermittlung einer Bestellung können wir sie nicht aktualisieren oder die Versandart ändern
ES Una vez realizado un pedido, no podremos cambiar ni mejorar el método de envío que hayas elegido
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| ändern | cambiar |
| können | podremos |
| nicht | no |
| oder | o |
| sie | hayas |
DE Ich kann eine Versandart nicht auswählen
ES No puedo elegir un modo de envío.
DE Ich kann eine Versandart nicht auswählen
ES No puedo elegir un modo de envío.
DE Ich kann eine Versandart nicht auswählen
ES No puedo elegir un modo de envío.
DE Ich kann eine Versandart nicht auswählen
ES No puedo elegir un modo de envío.
DE Ich kann eine Versandart nicht auswählen
ES No puedo elegir un modo de envío.
Wys 30 van 30 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees