Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "verpflichtenden" na Spaans

Wys 16 van 16 vertalings van die frase "verpflichtenden" van Duits na Spaans

Vertaling van Duits na Spaans van verpflichtenden

Duits
Spaans

DE Was versteht man unter einer verpflichtenden Zwei-Faktor-Authentifizierung?

ES ¿Qué es la verificación obligatoria en dos pasos?

Duits Spaans
unter en
authentifizierung verificación
was qué
zwei dos
man la

DE Lies unsere Dokumentation zur verpflichtenden Zwei-Faktor-Authentifizierung

ES Leer nuestra documentación sobre la verificación obligatoria en dos pasos

Duits Spaans
lies leer
dokumentation documentación
authentifizierung verificación
zwei dos
zur en

DE Es enthält auch eine Menge von zusätzlichen, nicht verpflichtenden Abläufen, die mittelständische Unternehmen als hilfreich empfinden.

ES También incluye muchos procedimientos adicionales no obligatorios que las empresas de tamaño medio encontrarán muy útil.

Duits Spaans
unternehmen empresas
hilfreich útil
nicht no
enthält incluye
auch también
menge muy
von de

DE Aufgrund der Zustellung eines solchen gültigen und verpflichtenden rechtlichen Verfahrens kann ASKfm rechtlich dazu verpflichtet sein, inhaltliche und nicht-inhaltliche Nutzerdaten herauszugeben.

ES Tras este proceso jurídico válido y obligatorio, ASKfm puede verse obligado legalmente a facilitar datos de usuario de contenido y no contenido.

Duits Spaans
gültigen válido
rechtlichen jurídico
rechtlich legalmente
inhaltliche contenido
nutzerdaten datos de usuario
kann puede
und y
nicht no
aufgrund de
verpflichtet a

DE Alle freiwilligen Anfragen von Strafverfolgungsbehörden, die keine verpflichtenden Auskunftsanfragen sind, müssen:

ES Todas las solicitudes voluntarias de autoridades policiales que no se traten de revelaciones obligatorias deberán:

Duits Spaans
anfragen solicitudes
keine no
alle todas
müssen deberán
von de

DE Dieser Zeitraum kann verlängert werden, wenn eine ausländische Behörde ein Rechtshilfeersuchen oder eine irische Strafverfolgungsbehörden die Zustellung eines gültigen und verpflichtenden Rechtsverfahrens beantragt

ES Este periodo puede extenderse mientras se espera de una solicitud por parte de un organismo extranjero mediante un proceso MLAT o de un proceso jurídico válido y obligatorio en el caso de autoridades policiales irlandesas

Duits Spaans
gültigen válido
und y
zeitraum periodo
oder o
wenn en
kann puede

DE Offenlegung von Kundeninhalten: Wir legen keine Kundeninhalte offen – außer wir müssen dies zur Einhaltung des Gesetzes oder einer gültigen und verpflichtenden Anweisung einer Regierungs- oder Regulierungsbehörde tun

ES Divulgación del contenido de los clientes: no divulgaremos contenido de los clientes a menos que sea necesario para cumplir con la ley o con una orden válida y obligatoria de un organismo gubernamental o regulador

Duits Spaans
offenlegung divulgación
gültigen válida
keine no
oder o
von de
und y
wir que
einer una
zur a
des la

DE Vermeidung einer verpflichtenden Anzeige von Datenschutzverletzungen durch Verschlüsselung und Tokenisierung der Daten

ES Evitar los requisitos de notificación de fallos de seguridad al cifrar o tokenizar los datos

Duits Spaans
daten datos
vermeidung evitar

DE Es enthält auch eine Menge von zusätzlichen, nicht verpflichtenden Abläufen, die mittelständische Unternehmen als hilfreich empfinden.

ES También incluye muchos procedimientos adicionales no obligatorios que las empresas de tamaño medio encontrarán muy útil.

Duits Spaans
unternehmen empresas
hilfreich útil
nicht no
enthält incluye
auch también
menge muy
von de

DE Mit zunehmender Religionsfreiheit und schwächer werdenden gesellschaftlichen Konsequenzen verzichtet man auf die Institutionalisierung des Glaubens, die oftmals auch mit Kirchensteuern oder anderweitig verpflichtenden Abgaben besetzt ist

ES Con el aumento de la libertad religiosa y el debilitamiento de las consecuencias sociales, se renuncia a la institucionalización de la fe, que a menudo se ocupa también de los impuestos eclesiásticos o de otros gravámenes obligatorios

Duits Spaans
gesellschaftlichen sociales
konsequenzen consecuencias
abgaben impuestos
und y
oftmals a menudo
auch también
oder o

DE Abonnementdaten, wie Startdatum, letztes Rechnungsdatum und das Ergebnis einer verpflichtenden Überprüfung der USt.-ID-Nummer

ES Datos de suscripción, como fecha de inicio, fecha de la última factura y el resultado de una validación obligatoria del número de identificación fiscal

Duits Spaans
und y
nummer número
ergebnis resultado

DE Aufgrund der Zustellung eines solchen gültigen und verpflichtenden rechtlichen Verfahrens kann ASKfm rechtlich dazu verpflichtet sein, inhaltliche und nicht-inhaltliche Nutzerdaten herauszugeben.

ES Tras este proceso jurídico válido y obligatorio, ASKfm puede verse obligado legalmente a facilitar datos de usuario de contenido y no contenido.

Duits Spaans
gültigen válido
rechtlichen jurídico
rechtlich legalmente
inhaltliche contenido
nutzerdaten datos de usuario
kann puede
und y
nicht no
aufgrund de
verpflichtet a

DE Alle freiwilligen Anfragen von Strafverfolgungsbehörden, die keine verpflichtenden Auskunftsanfragen sind, müssen:

ES Todas las solicitudes voluntarias de autoridades policiales que no se traten de revelaciones obligatorias deberán:

Duits Spaans
anfragen solicitudes
keine no
alle todas
müssen deberán
von de

DE Dieser Zeitraum kann verlängert werden, wenn eine ausländische Behörde ein Rechtshilfeersuchen oder eine irische Strafverfolgungsbehörden die Zustellung eines gültigen und verpflichtenden Rechtsverfahrens beantragt

ES Este periodo puede extenderse mientras se espera de una solicitud por parte de un organismo extranjero mediante un proceso MLAT o de un proceso jurídico válido y obligatorio en el caso de autoridades policiales irlandesas

Duits Spaans
gültigen válido
und y
zeitraum periodo
oder o
wenn en
kann puede

DE Bei verpflichtenden Merge-Checks müssen die Benutzer die Checks vor einem Merge ausführen, damit jede Pull-Anfrage vollständig geprüft wurde, bevor sie gemergt wird.

ES Con las comprobaciones de fusión obligatorias, puedes obligar a los usuarios a realizar comprobaciones antes de la fusión, de modo que se garantiza la revisión completa de las solicitudes de incorporación de cambios antes de fusionarlas.

Duits Spaans
benutzer usuarios
checks comprobaciones
vollständig completa
geprüft revisión
wird realizar

DE // Unsere abstrakte Methode muss nur die verpflichtenden Parameter definieren

ES // El método abstracto sólo necesita definir los argumentos requeridos

Wys 16 van 16 vertalings