Vertaal "verlaufen" na Spaans

DE Merging vs. Rebasing: Schritt für Schritt durch den Workflow Umarbeiten von Verläufen: git rebase -i Merging vs. Rebasing: Konzept-Überblick Umarbeiten von Verläufen: git rebase

• Merging vs
• Rebasing
• Schritt für Schritt
• git rebase
• i Merging vs

DE Achte bei jeder Komposition auf harmonische Farben. Gib deinem Bild mehr Tiefe, z. B. mit linearen Verläufen. Entwickle deinen persönlichen Fotostil.

• Achte bei jeder
• harmonische Farben
• Gib deinem Bild
• Tiefe
• linearen Verläufen
• Entwickle deinen persönlichen

DE Lerne, wie du Objekte mithilfe von sorgfältigen Zuschnitten und radialen Verläufen in Lightroom hervorheben kannst.

• Lerne
• Zuschnitten
• hervorheben

DE Die Kommunikation mit dem Kunden hätte ein wenig reibungsloser verlaufen können? Verschwenden Sie keine Zeit damit, Ihre Entwickler mit der Lösung des Problems zu beauftragen

• hätte ein wenig
• damit
• Problems zu beauftragen

DE An vielen Stellen tief im Felsen bildeten sich durch den Regen enge Luftschächte, die senkrecht nach unten verlaufen und dort auf horizontale Tunnel treffen, die durch den Druck der Meeresbrandung entstanden

• vielen Stellen tief
• Regen enge Luftschächte
• senkrecht nach unten
• dort auf horizontale
• treffen
• Druck der Meeresbrandung

DE Offroad Strecken können Kies- oder Feldwege sein, andere sind nicht viel mehr als Viehwege für Schafe, die entlang von Abhängen verlaufen.

• Viehwege für Schafe
• entlang von Abhängen

DE "Sehr beeindruckende Ausstellung! Man kann sich leider leicht verlaufen, aber es steht überall freundliches Personal zur Hilfe bereit."

• beeindruckende Ausstellung
• leider leicht verlaufen
• steht überall freundliches
• Hilfe

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“

• Innerhalb von Stunden
• Ankündigung
• arbeiten könnten
• war alles fertig
• Alles ist reibungslos
• waren unglaublich

DE Selbst wenn Teams sich nicht in demselben physischen Raum befinden, kann die Zusammenarbeit mit den richtigen Tools einfach und leistungsstark verlaufen.

• Selbst wenn Teams
• demselben physischen Raum
• Tools einfach
• leistungsstark

DE So lässt sich nachvollziehen, welche Straßen im Erdbebenfall besonders gefährdet sind, weil sie quer zu einer Verwerfungslinie verlaufen

• lässt sich nachvollziehen
• weil sie quer
• Verwerfungslinie verlaufen

DE Gewöhnlich verlaufen die Wehen und die Geburt ohne Probleme

• Geburt ohne Probleme

DE Auch wenn die Geburtswehen und die Entbindung jedes Mal unterschiedlich verlaufen, ist ihnen dennoch ein allgemeiner Ablauf gemeinsam

• Geburtswehen
• Entbindung jedes Mal
• verlaufen
• Ablauf gemeinsam

DE "Wir haben Ihre Vorlagen verwendet, um unsere Dokumentation zu erweitern, und unser ISO 27001-Zertifizierungsprozess ist gut verlaufen! Wir haben jetzt bestanden und sind zertifiziert."

• Vorlagen verwendet
• Dokumentation zu erweitern
• verlaufen
• bestanden

DE Wenn das erste Treffen gut verlaufen ist, plane ein zweites, das länger dauert, statt deine erste Verabredung auszudehnen

• erste Treffen gut
• plane ein zweites
• länger dauert
• statt deine erste
• auszudehnen

DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.

• Ob potenzielle Täter
• einfach nur Personen
• Videoüberwachung kann zusammen
• Audio unbefugte Personen
• erfassen
• identifizieren

DE Seit dem Türwechsel verlaufen die Drähte jetzt an der Innenwand, was für einen saubereren Abschluss sorgt

• Seit dem Türwechsel
• Innenwand
• saubereren Abschluss sorgt

DE Wir bieten vielfältige Gästeservices, damit Ihr Aufenthalt und Ihre Reise perfekt verlaufen.

• bieten vielfältige Gästeservices
• damit Ihr Aufenthalt
• Reise perfekt

DE Denke außerhalb der Norm. Bringe durch innovatives Denken neue Ideen ins Spiel. Schau dir an, wie die Prozesse in deiner Firma verlaufen, und frage dich, was besser laufen könnte.[8]

• Bringe durch innovatives
• Ideen ins Spiel
• Prozesse in deiner
• verlaufen
• frage dich
• besser laufen

DE Gleichzeitig bleibe offen für die Möglichkeit, dass die Situation auch okay verlaufen kann

• Gleichzeitig bleibe offen
• Möglichkeit
• Situation auch okay

DE Du musst zwei Lagen aus Streifen erschaffen, wobei die obere Lage senkrecht zur unteren Lage verlaufen muss

• musst zwei Lagen
• Streifen erschaffen
• wobei die obere
• senkrecht zur unteren
• verlaufen muss

DE Bedenke dass, auch wenn Ratschläge von anderen hilfreich sein können, dir niemand sagen kann, wie deine Reise verlaufen sollte und in welche Richtung sie gehen sollte.

• Ratschläge von anderen
• dir niemand sagen
• deine Reise verlaufen

DE Das Üben kann dazu beitragen, dass du dich beim tatsächlichen Gespräch selbstsicherer fühlst. Bedenke jedoch, dass das Gespräch anders verlaufen kann als geplant.

• Üben kann dazu
• dich beim tatsächlichen
• selbstsicherer fühlst
• Bedenke jedoch
• Gespräch anders verlaufen

DE Mach den Treffpunkt davon abhängig, wie das Gespräch deiner Meinung nach verlaufen wird

• Mach den Treffpunkt
• abhängig
• Gespräch deiner Meinung

DE Achte auch darauf, wie eure Unterhaltungen verlaufen, wenn ihr zusammen seid. Wenn ihr immer wieder zum Thema Sex kommt, dann ist es wahrscheinlich, dass dein Gegenüber nur an das Eine denkt.

• Achte auch darauf
• eure Unterhaltungen verlaufen
• ihr zusammen seid
• ihr immer wieder
• Thema Sex kommt

DE Es gibt sogar Frachtkräne, Rettungsboote, Anker, die gehoben und gesenkt werden können, und eine Möglichkeit, die Spannung der Leinen, die zwischen den Masten verlaufen, einzustellen.

• sogar Frachtkräne
• Rettungsboote
• Anker
• gehoben
• Möglichkeit
• Spannung der Leinen
• zwischen den Masten

DE Die Spiele verlaufen daher eher wie die echten, wobei die zentralen defensiven Mittelfeldspieler diesmal speziell anders agieren

• Spiele verlaufen daher
• echten
• wobei die zentralen
• Mittelfeldspieler diesmal speziell
• agieren

DE Die Bänder sind in der Lage, grundlegende Gesten - oder Klicks - mit den Nervensignalen zu verfolgen, die entlang Ihrer Arme verlaufen, anstatt mit einem konventionelleren Ansatz wie visuellen Sensoren.

• Lage
• grundlegende Gesten
• Klicks
• Nervensignalen zu verfolgen
• entlang Ihrer Arme
• Ansatz wie visuellen

DE Ich habe mich in einem Wald verlaufen, um diesen Ort zu finden. Es ist es wert. Dieser eine von 4 QuickShot-Modi ist der Mavic Mini, genannt „Helix“. #dji #drones #mavic

• Wald verlaufen
• wert
• Mini
• genannt
• Helix

DE „Ich konnte Splashtop eine Woche lang testen und es ist sehr gut verlaufen

• lang testen
• sehr gut verlaufen

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“ – Alistair Kell

• Innerhalb von Stunden
• Ankündigung
• arbeiten könnten
• war alles fertig
• Alles ist reibungslos
• waren unglaublich
• Alistair Kell

DE Der bezaubernde Monte Lema ist der beeindruckendste Panoramagipfel der italienischen Schweiz. Eine Naturoase mit einem Netz von Wanderwegen, die auf den Graten und an den Rücken der Berge verlaufen.

• bezaubernde Monte Lema
• Schweiz
• Wanderwegen
• Graten
• Rücken der Berge

DE Für Wanderer und Radfahrer bieten sich kilometerlange flache und hügelige Wanderwege, die inmitten einer der eindrucksvollsten Naturlandschaften der Insel verlaufen an

• Wanderer
• flache
• hügelige Wanderwege
• Naturlandschaften der Insel

DE Große freistehende mediterrane Villen und neu gebaute Luxushäuser verlaufen entlang dieser Straße, die Port Portals Vells umrundet

• Große freistehende mediterrane
• neu gebaute Luxushäuser
• entlang dieser Straße
• Port Portals Vells

DE Da alle Mindmaps in Echtzeit aktualisiert werden, verlaufen virtuelle Brainstorming-Sitzungen ohne Verzögerung

• Da alle Mindmaps
• verlaufen virtuelle Brainstorming-Sitzungen
• Verzögerung

DE Unser engagiertes Support-Team steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um sicherzustellen, dass alle Ihre Geschäftsreisen und Flugbuchungen reibungslos verlaufen

• Unser engagiertes Support-Team
• Uhr zur Verfügung
• sicherzustellen
• Geschäftsreisen
• Flugbuchungen reibungslos verlaufen

DE Das Management von Geschäftsreisen mit dem Zug sollte von der Buchung bis zur Kostenverwaltung problemlos und reibungslos verlaufen

• Management von Geschäftsreisen
• problemlos
• reibungslos verlaufen

DE Mit den neuen datengesteuerten betrieblichen Abläufen wurde bei UNC Health deutlich, dass durch einige operative Änderungen bestimmte Vorgänge auch nach der Pandemie grundlegend anders verlaufen werden

• neuen datengesteuerten betrieblichen
• UNC Health deutlich
• einige operative Änderungen
• Pandemie grundlegend anders

DE Wir machen gerne Geschäfte mit Ihnen, müssen aber sicherstellen, dass diese nachhaltig und zu gegenseitigem Vorteil verlaufen

• machen gerne Geschäfte
• Ihnen
• müssen aber sicherstellen
• nachhaltig
• gegenseitigem Vorteil verlaufen

DE Die Integration, die Dokumentation, das bevorstehende Marketing und die gesamte Teamarbeit haben bewirkt, dass dieses Projekt für mich unglaublich reibungslos verlaufen ist.

• Integration
• Dokumentation
• bevorstehende Marketing
• unglaublich reibungslos verlaufen

DE Zeichnungen können mit Farben, Mustern, Bildern und Verläufen gefüllt werden.

• Mustern
• Bildern
• Verläufen gefüllt

DE Gewöhnlich verlaufen die Wehen und die Geburt ohne Probleme

• Geburt ohne Probleme

DE Auch wenn die Geburtswehen und die Entbindung jedes Mal unterschiedlich verlaufen, ist ihnen dennoch ein allgemeiner Ablauf gemeinsam

• Geburtswehen
• Entbindung jedes Mal
• verlaufen
• Ablauf gemeinsam

DE TripIt ist ein intelligenter Reiseveranstalter, der Ihnen hilft, Ihre Pläne zu verwalten, damit Ihre Reisen reibungsloser verlaufen. Als Reisender leiten Sie einfach Ihre Kaufbestätigungs-E-Mails an T

• Reiseveranstalter
• Ihnen hilft
• Pläne zu verwalten
• damit Ihre Reisen
• verlaufen
• Reisender leiten Sie
• Kaufbestätigungs-E-Mails an T

DE Convivium stattet die Wände eines Raums aus und macht ihn warm, einladend und zweckmäßig, mit der Tisch-Insel in der Mitte und den Borden, die im oberen Bereich entlang des gesamten Umfangs verlaufen.

• macht ihn warm
• einladend
• zweckmäßig
• Borden
• oberen Bereich entlang
• gesamten Umfangs

DE Sie können unsere Busse in Echtzeit verfolgen und unsere detaillierten Karten nutzen, damit Sie sich nicht verlaufen

• Busse in Echtzeit
• detaillierten Karten nutzen
• verlaufen

DE Grüße, Reisender! Es sieht so aus, als hätte sich dein Browser verlaufen. Möchtest du, dass wir dich in die richtige Region für deine Verbindung umleiten?

• Grüße
• Reisender
• hätte sich dein
• verlaufen
• Region für deine
• umleiten

DE Wenn Sie jedoch unsere Reparaturanleitungen befolgen, sollte alles reibungslos verlaufen. Nehmen Sie sich Zeit, um Fehler zu vermeiden.

• jedoch unsere Reparaturanleitungen
• sollte alles reibungslos

DE Verlaufen?Kehren Sie zur Übersicht zurück.

• Verlaufen

DE Anstelle einer oberen Leiste mit Registerkarten in den herkömmlichen Sky-Feldern erfolgt die Navigation in Sky Q über horizontale Ebenen, die von links nach rechts verlaufen

• Anstelle einer oberen
• Ebenen
• links nach rechts

DE Mit diesen können Sie jeden einzelnen Draht trennen und alle sauber parallel zueinander verlaufen lassen.

• diesen können Sie
• einzelnen Draht trennen
• sauber parallel zueinander