DE Verbessertes Editieren von EDI Transaction Sets – Benutzer können die existierenden Standard EDI Transaction Sets (i.e. EDIFACT und ANSI X12 Messages) verändern und anpassen.
Vertaal "transaction" na Spaans
Wys 24 van 24 vertalings van die frase "transaction" van Duits na Spaans
Vertalings van transaction
"transaction" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| transaction | transacciones |
Vertaling van Duits na Spaans van transaction
Duits
Spaans
ES Mejoras en la edición de conjuntos de transacciones EDI: modifique y amplíe los conjuntos de transacciones EDI básicos (es decir, mensajes EDIFACT y ANSI X12) y adaptarlos a los requisitos de su compañía
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sets | conjuntos |
| transaction | transacciones |
| edi | edi |
| ändern | modifique |
| und | y |
| die | la |
DE Verbessertes Editieren von EDI Transaction Sets – Benutzer können die existierenden Standard EDI Transaction Sets (i.e. EDIFACT und ANSI X12 Messages) verändern und anpassen.
ES Mejoras en la edición de conjuntos de transacciones EDI: modifique y amplíe los conjuntos de transacciones EDI básicos (es decir, mensajes EDIFACT y ANSI X12) y adaptarlos a los requisitos de su compañía
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sets | conjuntos |
| transaction | transacciones |
| edi | edi |
| ändern | modifique |
| und | y |
| die | la |
DE Ob Sie mit den neuesten XML-basierten Versionen von EDI-Standards oder alten Transaction Sets arbeiten, MapForce bietet Unterstützung für aktuelle und frühere Versionen von:
ES Tanto si trabaja con las versiones más recientes de los estándares EDI (basadas en XML) como si trabaja con conjuntos de transacciones heredadas, MapForce es la herramienta ideal porque es compatible con las versiones antiguas y actuales de:
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sets | conjuntos |
| arbeiten | trabaja |
| mapforce | mapforce |
| standards | estándares |
| edi | edi |
| basierten | basadas |
| xml | xml |
| ob | si |
| und | y |
| versionen | versiones |
| alten | antiguas |
| bietet | transacciones |
| aktuelle | actuales |
DE Mappen der verschiedenen im Rahmen der HIPAA-Vorgaben definierten ANSI X12N Transaction Sets.
ES Cree asignaciones entre diferentes conjuntos de transacciones ANSI X12N, necesarias para cumplir con la normativa HIPAA
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| transaction | transacciones |
| sets | conjuntos |
| vorgaben | normativa |
| hipaa | hipaa |
| im | entre |
DE Erweiterte Unterstützung für X12 – Die Unterstützung wurde auf die Transaction Sets 6010 und 6020 ausgeweitet.
ES Compatibilidad con los conjuntos de transacciones X12 6010 y 6020
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sets | conjuntos |
| transaction | transacciones |
| und | y |
| die | de |
DE Unterstützung des ANSI X12 Standards – vollständige Unterstützung für alle X12 Transaction Sets, den in Nordamerika für elektronische Geschäftstransaktionen verwendeten de-facto EDI-Standard
ES Compatibilidad con el estándar ANSI X12, el estándar EDI de facto utilizado en Norte América para transacciones comerciales electrónicas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| edi | edi |
| verwendeten | utilizado |
| transaction | transacciones |
| elektronische | electrónicas |
| in | en |
| standard | estándar |
| für | de |
| den | el |
DE Wir bieten Schutz vor Ping- und ICMP-Flooding, Reflection/Amplification Attacks, Transaction Flooding und UDP Abuse.
ES Además, ofrecemos protección contra la saturación de ping o de paquetes ICMP, los ataques de reflejo y amplificación, la saturación de transacciones, el agotamiento de recursos y el uso indebido de UDP.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schutz | protección |
| transaction | transacciones |
| udp | udp |
| und | y |
| vor | de |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Smart-Data-Analyse von passivem Paket-Monitoring • Messwerte zur User-Experience aus aktiven, synthetischen Tests und Business-Transaction-Testing
ES Análisis de Smart Data con monitorización pasiva de paquetes • Mediciones de la experiencia del usuario a partir de pruebas sintéticas activas, lo cual incluye evaluaciones de las transacciones empresariales
DE Der Web Transaction Recorder von Site24x7 ist etwas anders eingerichtet
ES El Grabador de transacciones web de Site24x7 se configura de forma un poco diferente
| Duits | Spaans |
|---|---|
| transaction | transacciones |
| recorder | grabador |
| anders | diferente |
| eingerichtet | configura |
| web | web |
DE Darüber hinaus ist der Web Transaction Recorder Selenium-basiert
ES Además, el grabador de transacciones web está basado en selenio
| Duits | Spaans |
|---|---|
| web | web |
| transaction | transacciones |
| recorder | grabador |
| basiert | basado |
| selenium | selenio |
| darüber | en |
| hinaus | de |
| ist | está |
DE Der Transaction Recorder von Uptrends funktioniert ähnlich, ist aber eine Chrome-Erweiterung, so dass ein paar zusätzliche anfängliche Setup-Schritte beteiligt sind.
ES El grabador de transacciones de Uptrends funciona de forma similar, pero es una extensión de Chrome, por lo que hay algunos pasos de configuración iniciales adicionales involucrados.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| transaction | transacciones |
| recorder | grabador |
| zusätzliche | adicionales |
| beteiligt | involucrados |
| erweiterung | extensión |
| schritte | pasos |
| setup | configuración |
| ähnlich | similar |
| funktioniert | funciona |
| aber | pero |
| ist | es |
| paar | de |
DE Der Transaction Recorder von Uptrends kann keine Transaktionen konvertieren oder unterstützen, die JavaScript verwenden.
ES El Registrador de transacciones de Uptrends no puede convertir ni admitir transacciones que usen JavaScript.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| javascript | javascript |
| transaktionen | transacciones |
| verwenden | usen |
| keine | no |
| kann | puede |
DE Statische Passwörter oder vorhandene TAN-Listen (vorgedruckte Listen mit TransAction-Nummern) können sofort durch das sicherere dynamische Digipass GO 7-Passwort ersetzt werden.
ES Las contraseñas estáticas o las listas TAN existentes (listas preimpresas de números de TransAction) se pueden reemplazar instantáneamente con la contraseña dinámica Digipass GO 7 más segura.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| statische | estáticas |
| vorhandene | existentes |
| listen | listas |
| dynamische | dinámica |
| ersetzt | reemplazar |
| nummern | números |
| passwörter | contraseñas |
| oder | o |
| können | pueden |
| sicherere | más segura |
| mit | de |
| passwort | contraseña |
DE Winshuttle Transaction ist in solchen Situationen eine sehr große Hilfe, denn damit lassen sich enorme Datenmengen schnell und fehlerfrei in SAP übernehmen.
ES El valor de Winshuttle Studio es incalculable en estas situaciones y asegura la velocidad y precisión de las importaciones de datos a SAP.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| situationen | situaciones |
| schnell | velocidad |
| sap | sap |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| winshuttle | el |
| damit | de |
DE Ob Sie mit den neuesten XML-basierten Versionen von EDI-Standards oder alten Transaction Sets arbeiten, MapForce bietet Unterstützung für aktuelle und frühere Versionen von:
ES Tanto si trabaja con las versiones más recientes de los estándares EDI (basadas en XML) como si trabaja con conjuntos de transacciones heredadas, MapForce es la herramienta ideal porque es compatible con las versiones antiguas y actuales de:
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sets | conjuntos |
| arbeiten | trabaja |
| mapforce | mapforce |
| standards | estándares |
| edi | edi |
| basierten | basadas |
| xml | xml |
| ob | si |
| und | y |
| versionen | versiones |
| alten | antiguas |
| bietet | transacciones |
| aktuelle | actuales |
DE Mappen der verschiedenen im Rahmen der HIPAA-Vorgaben definierten ANSI X12N Transaction Sets.
ES Cree asignaciones entre diferentes conjuntos de transacciones ANSI X12N, necesarias para cumplir con la normativa HIPAA
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| transaction | transacciones |
| sets | conjuntos |
| vorgaben | normativa |
| hipaa | hipaa |
| im | entre |
DE Winshuttle Transaction ist in solchen Situationen eine sehr große Hilfe, denn damit lassen sich enorme Datenmengen schnell und fehlerfrei in SAP übernehmen.
ES El valor de Winshuttle Studio es incalculable en estas situaciones y asegura la velocidad y precisión de las importaciones de datos a SAP.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| situationen | situaciones |
| schnell | velocidad |
| sap | sap |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| winshuttle | el |
| damit | de |
DE Obwohl unsere Produkte (einschließlich Transaction) außerhalb des SAP-Kernsystems laufen, greifen sie für Uploads und Downloads auf das SAP-RFC-Kommunikationsprotokoll (Remote Function Call) zurück
ES Aunque nuestros productos, incluido Transaction, residen fuera del sistema central SAP, utilizan el protocolo de comunicaciones SAP Remote Function Call (RFC) para cargar y descargar datos de SAP
| Duits | Spaans |
|---|---|
| obwohl | aunque |
| einschließlich | incluido |
| downloads | descargar |
| remote | remote |
| call | call |
| rfc | rfc |
| und | y |
| außerhalb | fuera |
DE Einhalten der SAP-Security mit Hilfe von Transaction
ES Cumplir los requisitos de seguridad de SAP con Transaction
| Duits | Spaans |
|---|---|
| einhalten | cumplir |
| security | seguridad |
DE Winshuttle Transaction ist in solchen Situationen eine sehr große Hilfe, denn damit lassen sich enorme Datenmengen schnell und fehlerfrei in SAP übernehmen.
ES El valor de Winshuttle Studio es incalculable en estas situaciones y asegura la velocidad y precisión de las importaciones de datos a SAP.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| situationen | situaciones |
| schnell | velocidad |
| sap | sap |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| winshuttle | el |
| damit | de |
DE Winshuttle Transaction ist in solchen Situationen eine sehr große Hilfe, denn damit lassen sich enorme Datenmengen schnell und fehlerfrei in SAP übernehmen.
ES El valor de Winshuttle Studio es incalculable en estas situaciones y asegura la velocidad y precisión de las importaciones de datos a SAP.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| situationen | situaciones |
| schnell | velocidad |
| sap | sap |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| winshuttle | el |
| damit | de |
DE Smart-Data-Analyse von passivem Paket-Monitoring • Messwerte zur User-Experience aus aktiven, synthetischen Tests und Business-Transaction-Testing
ES Análisis de Smart Data con monitorización pasiva de paquetes • Mediciones de la experiencia del usuario a partir de pruebas sintéticas activas, lo cual incluye evaluaciones de las transacciones empresariales
DE Erweiterte Unterstützung für X12 – Die Unterstützung wurde auf die Transaction Sets 6010 und 6020 ausgeweitet.
ES Compatibilidad con los conjuntos de transacciones X12 6010 y 6020
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sets | conjuntos |
| transaction | transacciones |
| und | y |
| die | de |
DE Unterstützung des ANSI X12 Standards – vollständige Unterstützung für alle X12 Transaction Sets, den in Nordamerika für elektronische Geschäftstransaktionen verwendeten de-facto EDI-Standard
ES Compatibilidad con el estándar ANSI X12, el estándar EDI de facto utilizado en Norte América para transacciones comerciales electrónicas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| edi | edi |
| verwendeten | utilizado |
| transaction | transacciones |
| elektronische | electrónicas |
| in | en |
| standard | estándar |
| für | de |
| den | el |
Wys 24 van 24 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees